Bei den bisher üblichen Ausführungen der Regulierventile für Heizkörper
unterscheidet man zwischen solchen, die als Eckventile (ERV) und anderen, die als
Durchgangsventile (DRV) bezeichnet werden. Meist entscheidet es sich erst bei der
Montage, ob die eine oder die andere Ausführung zur Verwendung kommen muß, d. h.
die Bauverhältnisse von Zimmer, Flur usw. bestimmen mit dem für den Heizkörper zur
Verfügung stehenden Raum ohne weiteres auch die jeweilige Ventilart.With the previously common designs of regulating valves for radiators
A distinction is made between those that are called angle valves (ERV) and others that are called
Straight-through valves (DRV) are designated. Usually it is only decided by the
Assembly, whether one or the other version must be used, d. H.
the structural conditions of the room, hall, etc. determine with that for the radiator
Available space also the respective valve type.
Findet beispielsweise der Heizkörper in einer Wandnische Aufstellung,
wie dies zwecks Raumeinsparung vielfach der Fall ist, und ist der Rohrleitungsanschluß
vom Steigrohr bereits auf Mitte 1-Ieizkörper, d. h. axial, gerichtet, so kann hier
grundsätzlich nur ein Durchgangsventil (DRV) zur Anwendung kommen, d. h. die Verwendung
eines Eckventils ist bei diesen Bauverhältnissen unmÖglich. Umgekehrt kann,, wenn
die Steigleitung in senkrechter Richtung zur Heizkörperebene verläuft, nur ein Eckventil
(ERV) angeschlossen werden.For example, if the radiator is set up in a wall niche,
as is often the case in order to save space, and is the pipe connection
from the riser to the middle of the 1-heating element, d. H. axial, directed, so can here
Basically only one straight-way valve (DRV) is used, d. H. the usage
an angle valve is impossible with these structural conditions. Conversely, if
the riser runs perpendicular to the radiator level, only one corner valve
(ERV).
Diese Verhältnisse führen zwangsläufig dazu, daß für jede Anschlußart
eine besondere Ventilart zur Verfügung stehen muß.These relationships inevitably mean that for every type of connection
a special type of valve must be available.
Diesen volkswirtschaftlich und vor allem von der Rohstoffseite her
gesehen großen Mangel beseitigt die Erfindung in einfacher Weise dadurch, daß ein
und derselbe Ventilkörper so ausgebildet wird, daß er in wenigen Augenblicken vom
Monteur an Ort und Stelle und, wie dies die gerade vorliegenden Ratenverhältnisse
verlangen, für die eine oder die andere der beiden Anschlußarten umgestellt werden
kann.This economically and above all from the raw material side
The invention eliminates seen great deficiency in a simple manner by the fact that a
and the same valve body is designed so that it in a few moments from
Fitter on the spot and, as is the case with the current installment ratios
request that one or the other of the two connection types be converted
can.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel in 5 Figuren dargestellt,
es zeigt Fig. i die Anschlußart des Ventils als Eckventil, Fig. 2 diejenige als
Durchgangsventil, z. B. für eine Zimmernische, Fig. 3 den Längsschnitt durch den
Ventilkörper bei geöffnetem Ventil, Fig. .I den Querschnitt nach A-R und Fig. 5
die Ansicht zu Fig. 3. Das Ventilgehäuse v besitzt gemäß der Erfindung zwei kurze,
mit Innengewinde ui, bi versehene, im Winkel von 9o° zueinander stehende Anschlußstutzen
a und b, wobei der Stutzen a für Durchlaufanschluß (Durchgangsregulier\-enti1
DRV) und derjenige b für Eckanschluß (Eckregulierventil ERV) Verwendung findet.
Die übrigen Ventilteile sind im wesentlichen bekannt, sie bestellen aus dem Ventilsitz
c und dem Ventilkegel d, (ei- Gewindespindel g und dem Handrädchen li. Der mit Innengewinde
versehene Schaft des Ventilkegels d ist an der äußeren Mantelfläche mit einer Abflachung
e versehen, die an einem mit Gegeiltläclie ausgestatteten Ansatz f einer dem Ventilkegel
d
die axiale Führung verleiht. Durch diese Ausführung wird erreicht, daß der
mittels der Spindel g "u bedienende Ventilkegel d sich zwar heben und senken, jedoch
nicht verdrehen läßt.In the drawing, an exemplary embodiment is shown in 5 figures; FIG. 1 shows the type of connection of the valve as an angle valve, FIG. B. for a room niche, Fig. 3 the longitudinal section through the valve body with the valve open, Fig. I the cross section according to AR and Fig. 5 the view of Fig. 3. The valve housing v has two short, with internal thread ui according to the invention , bi provided connection pieces a and b at an angle of 90 ° to each other, whereby the connection piece a is used for flow connection (passage regulation \ -enti1 DRV) and that b for corner connection (corner regulation valve ERV). The remaining valve parts are essentially known, they order from the valve seat c and the valve cone d, (ei- threaded spindle g and the handwheel left a projection f equipped with a counter-surface gives the valve cone d the axial guidance. This embodiment ensures that the valve cone d operated by means of the spindle g can be raised and lowered, but not rotated.
Soll nun der für einen Eckanschluß an den Heizkörper H (Fig. i) vorgesehene
Z@eiitilkörper, bei welchem die Durchlaufanschlußseite mittels eines Stopfens i
verschlossen ist, für Durchlaufanschluß nach Fig.2 Verwendung finden, so braucht
man lediglich den Stopfen i abzuschrauben und auf der dem Handrädchen 1s gegenüberliegenden
Anschlußseite (Fig.2) aufzuschrauben, wodurch der Eckanschluß verschlossen und der
Durclilaufanschluß zum Befestigen des I-leizkürl>ers H frei wird. Ebenso kann man
in wenigen Augenblicken den Durchlaufanschluß in einen Echanschluß verwandeln, so
daß ein und derselbe Ventilkörper für beide Zwecke Ver@,-endung hndeii kann.Should now be provided for a corner connection to the radiator H (Fig. I)
Z @ eiitilkörper, in which the flow connection side by means of a plug i
is closed, find use for flow connection according to Fig.2, so needs
just unscrew the plug i and put it on the one opposite the handwheel 1s
Screw on the connection side (Fig.2), whereby the corner connection is closed and the
Durclilaufanschluss for attaching the I-leizkürl> ers H becomes free. Likewise one can
transform the pass-through connection into an echo connection in a few moments, like this
that one and the same valve body can have the ending hndeii for both purposes.