Deutsche Babcock & Wilcox. Dampfkessel-Werke A. G., Oberhausen
(Rhld.)
Die Erfindung betrifft chic \\'and<rrnctfeuerung.
bei welcher der Brennstoff- vor :\uialic auf den
Wanderrost quer durch dcii I@cucrranill licfiirclert
wird und bei welcher die auf duiii \1'aildcrrost
liegende Brennstoffschicht sich cilt;@e@cil dieser
kichtupg bewegt. Sie besteht darin. il:iß ilvi- 1>renn-
,toit auf einem Vorrost durchgcillischt und der
Viii,trahlung aus dem Brennraum aus-usetzt und
,ii dessen Rostende quer durch den I ,renliraum
zuin Unilaufende des Wanderrostes geschleudert
`v i111.
ist I)clcalint, Wanderroste mit eineni.Vorrost
atisztii ii,ti-ii, ailf welchem der Brennstoff umgewälzt
und tlci 1\';ii-iiiecinstralilung aus dein Brennraum
ausgesetzt wird. Von diesem Vorrost wird der
Brennstoff iininittelbar auf den Wanderrost aufge-
geben, so dal.l die Schicht auf dein Vorrnst und auf
clcni \Vandcrrn,t @lciclic \'nrscliulilichtung hat. Es
ist ferner bckawit, #lcii Brennstoff zwecks Auf-
bereitung quer durch ilcii hreilurauin zu fördern
und ihn auf clciii \\''aiiilcrrnst in entgegengesetzter
Richtung zu lici@ccii.
Die @rfinilun@,aufal,c besteht darin, auf einem
Wanderrost cinuii fciiikiir iii@cn Brennstoff mit hoher
Rostleistun- zu @crlircimcii- @ Bei der üblichen
Wanderrostfeilunitig liegt dieser Brennstoff in
dicker Schicht auf dein Rost und benötigt fast die
Hälfte der I@@i,tll;iche zur Aufbereitung durch Ein-
strahlung. @@:illrciid auf der anderen Hälfte des
Rostes die Vcrln-cnnung und der Ausbrand statt-
findet. Da c,iii fciiiköi-iiiger Brennstoff gewöhnlich
höheren @\iltcil aii ;\sche und Wasser hat, benötigt
er eine l;iil.ezcre J\ufbereitung. Diese kann jedoch
nur wirl<cain sein. wenn die großeOberfläche, welche
durch die feine Körnung gegeben ist, auch der Einstrahlung ausgesetzt
wird. Beim einfachen Wanderrost ist dies nicht der Fall.German Babcock & Wilcox. Dampfkessel-Werke AG, Oberhausen (Rhld.) The invention relates to chic firing.
at which the fuel before: \ uialic to the
Wandering grate across dcii I @ cucrranill licfiirclert
will and where the on duiii \ 1'aildcrrost
lying fuel layer itself cilt; @ e @ cil this one
kichtupg moves. It consists in it. il: eat ilvi- 1> running-
, toit durchgcillischt on a grate and the
Viii, exposure to radiation from the combustion chamber and
, ii the end of the grate across the I, renli space
hurled to the unilateral end of the traveling grate
` v i111.
is I) clcalint, traveling grates with a single rust
atisztii ii, ti-ii, ailf which the fuel circulates
and tlci 1 \ '; ii-iiiecinstralilung from your combustion chamber
is exposed. From this pre-rust is the
Fuel directly on the traveling grate.
give, so that the layer on your fore and on
clcni \ Vandcrrn, t @lciclic \ 'nrscliulilichtung hat. It
is also bckawit, #lcii fuel for the purpose of
preparation across ilcii to promote hreilurauin
and him on clciii \\ '' aiiilcrrnst in opposite
Direction to lici @ ccii.
The @ rfinilun @, aufal, c is on a
Traveling grate cinuii fciiikiir iii @ cn fuel with high
Rostleistun- zu @ crlircimcii- @ At the usual
This fuel is unified in traveling grate
thick layer on your grate and needs almost that
Half of the I @@ i, tll; Ie for processing by
radiation. @@: illrciid on the other half of the
The rust and the burn-out take place.
finds. Because c, iii fciiiköi-iiiger fuel usually
higher @ \ iltcil aii; \ sche and water is required
he is a l; iil.ezcre J \ † preparation. However, this can
just be cain. if the large surface which
is given by the fine grain, is also exposed to radiation. This is not the case with the simple traveling grate.
Ein Vorrost mit starleer Brennstoffumwälzung oder eine ähnliche Vorrichtung,
wie etwa eine der Brennraumstrahlung ausgesetzte Aufgabevorrichtung mit Mischschnecken,
vermag eine sehr gute Aufbereitung des Brennstoffes zu bewirken, wenn dieser einige
Minuten auf dein Rost der Brerlliraunicinstrahlung ausgesetzt wird. Eine weitere
sehr starke Wärmeaufnahme durch Strahlung tritt ein, wenn dieser vorbereitete Brennstoff
quer durch den Brennrauen auf das Aufgabeende des Wanderrostes geschleudert wird.
Hierbei ist jedes einzelne .Dorn auf der ganzen Oberfläche der Strahlung ausgesetzt.
Infolgedessen genügt die kurze Einwirkungsdauer von etwa einer Sekunde, welche sich
beine Fläge durch den mehrere Meter tiefen Brennraum ergibt.A pre-grate with rigid fuel circulation or a similar device,
such as a feeding device with mixing screws exposed to the combustion chamber radiation,
can produce a very good preparation of the fuel, if this some
Minutes on your grate is exposed to Brerlliraunicin radiation. Another
very strong heat absorption by radiation occurs when this prepared fuel
is thrown across the firing line onto the feeding end of the traveling grate.
Every single mandrel is exposed to radiation over its entire surface.
As a result, the short exposure time of about one second, which is sufficient
legs through the several meters deep combustion chamber results.
Auch auf * dem Vorrost ist jedes Teilchen der Wärmeeinstrahlung nur
kurze Zeit ausgesetzt. Es kann jedoch Wärme höchstens auf der Hälfte der Oberfläche
aufnehmen, dann versinkt es @vicder in der Brennstoffschicht. Hierdurch ist eine
lange Zeitspanne gegeben, während welcher die voll der Oberfläche aufgenommene Wärme
in das Innere des Kornes allgeleitet wird. Die' Schicht wird daher in ihrer ganzen
Dicke gleichmäßig durchwärmt, was besonders für die Wasserverdampfung günstig ist.
Bei dein anschließenden Fluge durch den 1irennraum nehmen die Körner viel mehr Wärinc
auf als sie abzuleiten vermögen; die Oberfläche koilinlt auf hohe Temperaturen,
schwelt und brennt. Wenn diese Körner auf den Wanderrost fallest, so sind sie bereits
im Zustande der Verbrennung, u11<1 zwar brennt die ganze Schicht, nicht nur,
wie beim gewöhnlichen Wanderrost, die Oberfläche. Infolge dieser guten Aufbereitung
ist es möglich, die Verbrennung auf einer kleinere Wanderrostfläche durchzufüllren.Every particle of the heat radiation is only on * the preliminary grate
exposed for a short time. However, it can heat at most on half of the surface
then it sinks @vicder in the fuel layer. This is a
given a long period of time during which the heat is fully absorbed by the surface
is passed into the interior of the grain. The 'layer is therefore in its whole
Thickness warms through evenly, which is particularly beneficial for water evaporation.
During your subsequent flight through the racing space, the grains take a lot more heat
on than they are able to deduce; the surface coils to high temperatures,
smolder and burn. When these grains fall on the traveling grate, they are already
in the state of combustion, u11 <1 the whole shift burns, not only,
as with normal traveling grate, the surface. As a result of this good preparation
it is possible to fill the combustion on a smaller traveling grate area.
In der Abbildung ist eine gemäß der Erfindung ausgebildete Feuerung
im Längsschnitt dai;@estellt. Der Brennraum i. ist unten durch einen Wanderrost
2 abgeschlossen, dessen Rostfläche sich in der Pfeilrichtung bewegt.In the figure is a furnace designed according to the invention
in longitudinal section dai; @position. The combustion chamber i. is down through a traveling grate
2 completed, the grate surface of which moves in the direction of the arrow.
Der Wanderrost besteht aus dem seitlich aufgelagerten Rostgerüst,
von dem in der Darstellung nur die Ouerträger 3, .4, 5, 6 im Schnitt zu sehen sind.
Das Rostband, das nur durch seine Unirißlinien dargestellt ist, da es sich vom Bekannten
nicht unterscheidet. wird mit Hilfe der Welle 7 allgetrieben und mit Hilfe der Welle
8 umgelenkt. Zwischen die beiden Stränge des Rostbandes ist in bekannter Weise die
Einrichtung zur Zuleitung voll Unterwind eingebaut, bestehend aus den Querkanälen
9 und ro, aus denen die kalte oder heiße Luft in mit Hilfe der Drehklappen 11, 12,
13, 14 regelbarer Menge in die Luftkästen 15, 16, 17 eingelassen wird, aus denen
sie durch das obere Rostband in die darauf liegende Brennstoffschicht eintritt.The traveling grate consists of the laterally supported grate framework,
of which only the Ouerträger 3, 4, 5, 6 can be seen in section in the illustration.
The rust band, which is only represented by its crack lines, as it differs from the familiar
does not differ. is all-driven with the help of the shaft 7 and with the help of the shaft
8 diverted. Between the two strands of the grate belt is in a known manner
Device for the supply line fully installed under wind, consisting of the transverse ducts
9 and ro, from which the cold or hot air in with the help of the rotary flaps 11, 12,
13, 14 adjustable amount is admitted into the air boxes 15, 16, 17, from which
it enters the fuel layer on top of it through the upper grate belt.
Der Brennrauen i ist außer von den Seitenwänden von der Stirinvand
18 und der Rückwand i9 begrenzt. An der Stirnwand i8 befindet sich der
Brelinstoffaufgabetrichter 2o mit dem als Schicht-
regler dienenden Absperrschieber 21. Darunter er-
streckt sich mit schuppen- oder treppenförmigem
kostbclag der Vorrost 22, der die Feuerrauinwand
1 clurclillrirlit. Er >,wird von den Rohren 23 des
llolicizt(#, I );inlliferzeugers getragen, welche von
eitlem \@c#l-tc#ilc#i- 24. ausgehen und in einen Sammler
25 müil<le#al. I >ic#se Rohrwand ist durch eine feuer-
feste 111@:lllcl >(l ii:icll :fußen gasdicht abgeschlossen.
Der voni Trichtur =r1 auf den Vorrost 22 rutschende
Brennstoff \\'ii'rl iiiii Ililfe voll plattenartigen
Stößeln 27 vorgesclullleli. welche mittels Schtib-
stangen 28 UM] von einer Welle 30
angetrieben werden wid sich daher auf dem Rost 22
vor und zurück bcwcgc#ii. .\iii unteren Ende des
Vorrostes 22 wird alls c#illc'i- I\'rllirlc#itung 31 durch
Düsen 32 Luft oder Verl>reiillliiigsg;as iii den Brenn-
raum in regelbarer Menge ciiigelll:ascil. I-)ieser Luft-
strom nimmt die vom Vorrost 22 allt;allcilllcil Brenn-
stoffteilchen finit und befördert sie eil c#iltc#t'
Wurf-
parabel durch den Brennraum i auf das
Rostband des Wanderrostes 2. Dieser trägt die sich
auf diese Weise stets erneuernde Schicht unter dein
Brennrauen i Hinweg, "wobei der Brennstoff ver-
brennt. Ein als Pendelstauer ausgebildeter Schlak-
kenstauer 33 sorgt für den Ausbrand und für den
Abschluß des Brennraumes.
Der Wanderrost ist luftdicht eingekapselt, nach
außen durch die Wände der ;lscllcaiiriclltc#r
und die Hauben 37. 3. Iwiscllcii llcii .\sc@icii-
trichtern 34, 33 ist eitle I.e#ilhw;allcl ;;c) :aligc<lrcliiel,
welche nahe all das rücl;l:aaile#ilclc kclstband heran-
reicht. Die 1-1:11111c# 3; hat cinu iiiit Hilfe von dreh-
baren Klappen regelbare .Ltifteiiitrittsöffnung 4o,
die Haube 38 rille Oftnung 4i, aus der ein Gebläse
42 mit Hilfe der Saugeleitung 43 Luft absaugt und
durch die mit einer einstellbaren Regelklappe ver-
sehene Druckleitung' 4..4 in die Verteilleitung 31
drückt.
Die Brennraumstirmvand 18 ist durch Rolirc 45
des beheizten Dampferzeugers geschützt, welche
von einem oberhalb des Brennstoffaufgalictriclitcrs
20 liegenden Verteiler 46 ausgehen, und die Brenn-
raumrückwand i9 durch Rohre 47, die von einem
Verteiler .48 ausgehen.
Die Wirkungsweise der Anlage ist folgende: her
in den Trichter 2o aufgegebene Brennstoff rutscht
auf den VOrrost 22 und wird von den Stößc#lii 2;
nach dem Brennraum i vorgeschoben. hic \ i i s -
bildung des Vorrostes kann verschiedvii scill: cr
kann einem Schrägrost ähneln und »fit I iiltc'r,vind
betrieben werden oder der Raum unter c1,'.111 \'orrost
kann unter Unterdruck gehalten ccc'i@Icii, so daß
Feuergase durch die Brennstrlilschicht liindurch-
gesaugt werden. Er kann jeclrlc'li ;iiic-li eine einfache
Platte oder Mulde sein, in ,vc'I@-lic@ c'iiic Misch- und
Förderschnecke angebracht 1.t. Wichtig ist dagegen,
daß der Brennstoff gi-iiiidlicli uiligewäl'zt wird, da-
mit alle Teilchen cinni;ll de-i- Strahlung aus dem
Brennraum ausgesetzt @@'ci'rle#11.
Mit Hilfe des @cliiellers 21 wird die Schichthöhe
des Brennstoffe: ;iiif clc#itl Vorrost 22 eingestellt.
Von den liegenden Stößeln 27 ist
jeder mittels Dreliexzetitc#r 20 oder ähnlicher Mittel
im Hub einstellbar. Itifttlgcc]csscn kann die Brenn-
stoffmenge, wclchrcf@@r@lcrt wird, geregelt werden
einmal mit 1 lilfc# ti,-s ,#c-liicliti-vglers 2i, dann durch
Veränderung der I )i c-liz:ilil (lci- Welle 30 sowie
über
die @ostl»-citc iiiitt,i,t(,ilt iuit Hilfe der Drehexzen-
tct- 2t).
Der \i)l) tlttii \@tifrtist 22 abfallende Brennstoff
wird \,)ii 41t-iii ::::@ clcii Düsen 32 austretenden Luft-
strom tfi;t@@t 111i(] in den Brennraum geschleudert,
duit t., ,:, tlri- -(-strichelt gezeichneten Wurfparabel
Bittet ltll@t:@t tintl ain Einlaufende des Wanderrostes
iil,t Mit Hilfe der Regelklappe 44 kann die
I tiiittttii'L;c \ci-ändert werden, damit der Brennstoff
:tt) drei kosteinlauf gelangt. Erforderlichenfalls
L--iiiit-ii :tticli Vorrichtungen vorgesehen werden, um
atis den Düsen.austretenden Luftstrahlen in
iItirr \1'ucht einzeln zu regeln. Es kann jedoch auch
t'itic beliebige' mechanische Schleudervorrichtung
;\nwendung finden.
Da im Brennraum die 13,1-cwistofiteilchen zu
Brennen begiinieu, küiintcti sie'ati der Brcnnrautn-
rückwaiicl hlclicti l@lcilx#tt, @@ciiti (]lese liolic Tetnpera-
tiii- Igitte, und .'\11]a1.] ztir I3)'ildung von Kokskuchen
.;cltcti. I >eslialli wird die Wand finit Kühlrohren
vcfhlcitlct, welche niiigliclist nahe bis an den Wan-
clci-i-ost geführt werden. Diese Kühlrohre können,
wenn notwendig, mit Flossen oder eisernen Abdeck-
platten versehen sein, welche eine geschlossene Kühl-
fläche bilden.
Der Wanderrost trägt die angesammelte Brenn-
stoffschicht nach vorn, wobei sie abbrennt und die
I:cste zwecks besseren Ausbrandes von den Pendeln .
du, Sclilackenstauers 33 angestaut werden. Der Ver-
tcilt-f -,.l clci- Rosttragrohre 23 ist so angeordnet,
t1;11.] (-i- ziiglc-icli als Kühlrohr für den Pendelstauer
I>tirclt slic i@f@titinge11 40 tritt Luft unter den
1\':iticlcrrc)St 2 Citi. Sic sti-hmt längs des rückkehren-
den Rostbatidcs 1111 Gegenstrom' wird durch die
Wand 39 gez@@utigcti, tltifcli den Rostbelag ein- und
auszuströmen und wird durch die Öffnung 41 ab-
gesaugt. An Stelle der Luft für die Düsen 32 kann
auch der Unterwind für den Wanderrost 2 oder
beide zugleich diesen Weg' geführt werden. Durch
diese Maßnahme wird der Rostbelag des hoch-
belasteten Wanderrostes wirksam gekühlt.
Die Düsen 32 werden zweckmäßig so angeordnet,
daß nicht nur der Brennstoff den vorgeschriebenen
Weg geht, sondern daß auch die eingeblasenen Luft-
strahlen als Zusatzluft für die Verbrennung nutzbar
g(-inacht werden und eine Durchwirbelung oder
I .c-iikung der Flamme in günstigem Sinne bewirken.
1)-,i durch die vorgeschlagenen Maßnahmen der
\\';tticlefrost eine kleine Rostfläche erhält, besteht
dir t itf:tlir größeren Verlustes durch Flugkoks. Um
diu: zti \-c-rliindern,kann der Brennraum i oberhalb
clcs \'(,i rostcs im waagerechten Querschnitt erwei-
tert t@<ftltti. Diese Maßnahme erleichtert zugleich
die ,'litfl:tgcfitng des Vorrostes und die Einstrahlung
auf ihn. \\'ird diese Maßnahme nicht angewandt,
so ist es vt@rtcilliaft, den Vorrost in den Brennraum
vorspringen zti lassen, wie dies in der Abbildung
dargestellt ist, damit er der Einstrahlung ausgesetzt
ist. Wenn der Vorrost von Kühlrohren getragen
wird. ist diese Maßnahme unbedenklich.
Der \\':uidcrrost wird vorteilhaft an der Welle
angetrieben, welche das den Brennstoff tragende
Rostband unmittelbar zieht. Es wird dadurch ver-
mieden, d:@l.t 1)(i Bremsungen im Brennraum, wie
Schlackenansatzen :in den Seitenwänden, das Rost-
band hochklettert, wie dies bei Wanderrosten mög-
lich ist. wclclic ;in der Einlaufwelle angetrieben
werden.
In addition to the side walls, the firing roughness i is bounded by the stir wall 18 and the rear wall i9. On the front wall i8 is the Fuel feed hopper 2o with the layered
shut-off valve 21 used for the regulator.
stretches with scales or steps
Kostbclag the Vorrost 22, which the Feuerrauinwand
1 clurclillrirlit. He>, is from the tubes 23 of the
llolicizt (#, I); inlliferzeugers borne which by
vain \ @ c # l-tc # ilc # i- 24. go out and go to a collector
25 müil <le # al. I> ic # se pipe wall is through a fire
fixed 111 @: lllcl> (l ii: icll: feet sealed gas-tight.
The one from funnel = r1 sliding onto the preliminary grate 22
Fuel \\ 'ii'rl iiiii Ililfe fully plate-like
Push rods 27 pre-closed. which by means of shtib
rods 28 UM] from a shaft 30
are therefore driven on the grate 22
back and forth bcwcgc # ii. . \ iii lower end of the
Vorrostes 22 is alls c # illc'i- I \ 'rllirlc # itung 31 through
Nozzles 32 air or long distance; as iii the fuel
space in a controllable amount ciiigelll: ascil. I-) this air-
electricity takes the from the grate 22 allt; allcilllcil fuel
finit particulate matter, and conveys it eil c # ILTC # t 'W urf-
parabola through the combustion chamber i to the
Grate band of the traveling grate 2. This carries itself
in this way a constantly renewing layer under yours
Burning rougher i outward, "whereby the fuel consumes
burns. A sluggard trained as a commuter
kenstauer 33 takes care of the burnout and the
Closure of the combustion chamber.
The traveling grate is encapsulated airtight, according to
outside by the walls of the; lscllcaiiriclltc # r
and the hoods 37.3. Iwiscllcii llcii. \ sc @ icii-
funnels 34, 33 is vain Ie # ilhw; allcl ;; c ) : aligc <lrcliiel,
which is close to all this back: aaile # ilclc kclstband
enough. The 1-1: 11111c # 3; did cinu iii with the help of
adjustable flaps .lift access opening 4o,
the hood 38 groove opening 4i, from which a fan
42 with the help of the suction line 43 sucks air and
thanks to the adjustable control flap
see pressure line '4..4 in the distribution line 31
presses.
The combustion chamber screen wall 18 is made by Rolirc 45
of the heated steam generator protected which
from one above the fuel tank
20 lying distributor 46 go out, and the combustion
rear wall i9 through pipes 47, which from a
Go out distributor .48.
The mode of operation of the system is as follows: her
The fuel deposited in the funnel 2o slips
on the grate 22 and is supported by the pushers # lii 2;
advanced after the combustion chamber i. hic \ iis -
Formation of the preliminary rust can be different
can resemble a sloping grate and "fit I iiltc'r, vind
operated or the room under c1, '. 111 \' orrost
can be kept under negative pressure ccc'i @ Icii so that
Fire gases pass through the fuel veil.
be sucked. He can jeclrlc'li; iiic-li a simple one
Plate or trough be, in, vc'I @ -lic @ c'iiic mixed and
Conveyor screw attached 1.t. It is important, however,
that the fuel is continuously rolled, so that
with all particles cinni; ll de-i radiation from the
Combustion chamber exposed @@ 'ci'rle # 11.
With the help of the @cliiellers 21 the layer height
of the fuel:; iiif clc # itl Vorrost 22 set.
Of the horizontal tappets 27 is
each by means of three-dimensional excitement or similar means
adjustable in stroke. Itifttlgcc] csscn can burn
amount of substance, wclchrcf @@ r @ lcrt will be regulated
once with 1 lilfc # ti, -s, # c-liicliti-comparers 2i, then through
Change in I) i c-liz: ilil (lci- wave 30 as well as over
die @ostl »-citc iiiitt, i, t (, ilt iuit help of the rotary hex
tct- 2t).
The \ i) l) tlttii \ @tifrt is 22 waste fuel
becomes \,) ii 41t-iii :::: @ clcii nozzles 32 exiting air
strom tfi; t @@ t 111i (] thrown into the combustion chamber,
duit t.,,:, tlri- - (- dashed trajectory parabola
Asks ltll @ t: @t tintl ain the inlet end of the traveling grate
iil, t With the help of the control flap 44, the
I tiiittttii'L; c \ ci-changes to make the fuel
: tt ) three cost enema arrives. If necessary
L-iiiit-ii: tticli devices are provided to
atis the nozzles
It has to be regulated individually. However, it can also
t'itic any 'mechanical spinning device
; \ nto find application.
Since the 13.1-cwistofi particles are in the combustion chamber
Burning begins, küiintcti sie'ati the fiery
Rückwaiicl hlclicti l @ lcilx # tt, @@ ciiti (] read liolic Tetnpera-
tiii- Igitte, and. '\ 11] a1.] ztir I3)' formation of coke cake
.; cltcti. I> eslialli the wall is finite cooling pipes
vcfhlcitlct, which niiigliclist close to the wall
clci-i-ost. These cooling tubes can
if necessary, with fins or iron cover
be provided with plates, which have a closed cooling
form area.
The traveling grate carries the accumulated combustion
layer of fabric forward, where it burns off and the
I: cste for the purpose of better burnout from the pendulums.
you, Sclilackenstauers 33 are dammed. The ver
tcilt-f - ,. l clci- grate support tubes 23 is arranged so
t1; 11.] (-ziiglc-icli as a cooling pipe for the commuter
I> tirclt slic i @ f @ titinge11 40 air comes under the
1 \ ': iticlcrrc) St 2 Citi. She agrees along the return
den Rostbatidcs 1111 countercurrent 'is through the
Wall 39 gez @@ utigcti, tltifcli the rust covering in and
flow out and is discharged through the opening 41
sucked. Instead of the air for the nozzles 32 can
also the under wind for the traveling grate 2 or
both are led this way at the same time. By
this measure will remove the rust layer of the high-
effectively cooled contaminated traveling grate.
The nozzles 32 are expediently arranged in such a way that
that not only the fuel is the prescribed
Away, but that the blown air
radiate can be used as additional air for combustion
g (-night be and a vortex or
I .c-iikung the flame in a favorable sense.
1) -, i through the proposed action of the
\\ '; tticlefrost receives a small area of rust
dir t itf: tlir greater loss from flying coke. Around
diu: zti \ -c-rliiminate, the combustion chamber i above
clcs \ '(, i rostcs in the horizontal cross-section
tert t @ <ftltti. This measure facilitates at the same time
the, 'litfl: tgcfitng the Vorrostes and the radiation
on him. If this measure is not used,
so it is vt @ rtcilliaft, the pre-grate in the combustion chamber
let zti protrude as shown in the picture
is shown to be exposed to radiation
is. When the pre-grate is supported by cooling pipes
will. this measure is harmless.
The \\ ': uidcrrost will be beneficial to the shaft
driven, which is the one carrying the fuel
Rust band pulls immediately. It is thereby
avoided, d: @lt 1) (i braking in the combustion chamber, like
Slag deposits: in the side walls, the rust
band climbs up, as is possible with walking grates.
is lich. wclclic; driven in the infeed shaft
will.