DE8234231U1

DE8234231U1 - SPICE DISPENSER

Info

Publication number: DE8234231U1
Application number: DE19828234231
Authority: DE
Original assignee: BEILSTEIN KURT HANS-JOACHIM 6456 LANGENSELBOLD DE
Current assignee: BEILSTEIN KURT HANS-JOACHIM 6456 LANGENSELBOLD DE
Priority date: 1982-12-06
Filing date: 1982-12-06
Publication date: 1984-02-09

Description

AnwaltsbüroLaw office Ruppert& SchlagweinRuppert & Schlagwein

Bannhofsallee 11
O-6350 Bad Nauheim
Telefon: 0 §032/2337 Bannhofsallee 11
O-6350 Bad Nauheim
Telephone: 0 §032 / 2337

Kurt Hans-Joachim Beilstein, &U5S LangenselboldKurt Hans-Joachim Beilstein, & U5S Langenselbold

GeuiürzspenderGeuiürz donors

Die Erfindung bezieht sich auf einen Gewürzspender, welcher in einer Einheit zumindest ein mit einem Streuauslaß versehenes Gewürzfach für ein streufä^iges Gewürz und eine Gewürzmühle mit einer Mahlgutkammer enthält und bei dem der Mahlgutauslaß sich an einer Stirnseite der Einheit befindet. Ein solcher Geuürzspender ist beispielsweise in dem DE-GM 17 k3 1Θ1 beschrieben.The invention relates to a spice dispenser which contains in a unit at least one spice compartment provided with a litter outlet for a litter-like spice and a spice mill with a grist chamber and in which the grist outlet is located at one end of the unit. Such a Geuürz dispenser is described, for example, in DE-GM 17 k3 1Θ1.

Bei dem bekannten Geuürzspender ist ein Salzstreuer auf eine Pfeffermühle aufgesetzt. Nachteilig bei einer solchenThe well-known Geuürz dispenser has a salt shaker on put a pepper mill on. A disadvantage of such

1G Kombination ist es, daß sie zwangsläufig eine relativ grüße Bauhöhe hat und daß zum Nachfüllen der Pfeffermühle der Salzstreuer als Ganzes von der Pfeffermühle demontiert werden muß. Zusätzlich muß das durchgehende Gestänge des Mahlwerkes demontiert werden, damit der Deckel des Mahl-Werkes entfernt werden kann. Dabei kann das Mahlwerk nach unten aus der Pfeffermühle herausfallen. Oftmals besteht auch der hlunsch, mehr als einen Gewürzstreuer mit einer Gewürzmühle zu einer Einheit zusammenzufassen. Das ist nach dem in dem DE-GM 17 kS 181 beschriebenen Honstruktionsprinzip nicht möglich.1G combination is that it inevitably has a relatively small overall height and that the salt shaker as a whole must be dismantled from the pepper mill to refill the pepper mill. In addition, the continuous rods of the grinder must be dismantled so that the cover of the grinder can be removed. The grinder can fall out of the pepper mill. Often there is also the wish to combine more than one spice shaker with a spice grinder into one unit. This is not possible according to the honing principle described in DE-GM 17 kS 181.

Kurt Hans-Joachim Beilstein, 61*56 LangenselboldKurt Hans-Joachim Beilstein, 61 * 56 Langenselbold

-Z--Z-

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Geidürzspender der eingangs genannten Art zu entuiickeln₍ derThe invention is based on the object of developing a Geidürzspender of the type mentioned at the beginning ₍ the

I besonders kompakt ist, es erlaubt, auch mehrere ver-I is particularly compact, it allows several

I schiedene Gewürzstreuer mit einer Gewürzmühle zu kom-I to combine different spice shakers with a spice grinder

ι·ί 5 binieren und in der Handhabung möglichst einfach ist.ι · ί 5 and is as simple as possible to use.

; Diese Aufgabe uiird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß; According to the invention, this object is achieved in that

$ das Gewürzfach bzw. die Gewürzfächer und die Gewürz-$ the spice compartment or the spice compartments and the spice

1 mühle in einer gemeinsamen Dose nebeneinander angeordnet1 mill arranged next to each other in a common box

I sind.I am.

ΐ 10 Der Hauptvorteil der Erfindung liegt darin, daß der 5 erfindungsgemäße Geuiürzspender sehr kompakt ist und I keine größere Höhe aufweisen muß als ein normaler I Geujürzstreuer oder eine übliche Pfeffermühle. Das der I Erfindung zugrunde liegende Honstruktionsprinzip erlaubt f 15 es ohne weiteres, den Gewürzspender auch für mehr als ein il streufähiges Gewürz vorzusehen, indem z.um Beispiel neben-I einander sechs Gewürzfächer angeordnet werden. Beim iMach- !| füllen brauchen keine Teile des Mahlwerkes oder die Geil würzfächer demontiert zu werden»ΐ 10 The main advantage of the invention is that the 5 Geuiürz dispenser according to the invention is very compact and I need not have a greater height than a normal I Geujürz shaker or a conventional pepper mill. The I of the invention is based Honstruktionsprinzip allowed f 15 are six spice compartments are readily arranged to provide the seasoning dispenser for more than a il spreadable spice by z.um example, near-I today. The iMach-! | fill no parts of the grinder or the Geil spice compartments need to be dismantled »

20 Besonders günstig ist es, wenn der Gewürzspender zylindrisch und die Mahlgutkammer darin konzentrisch als zylindrische Kammer in der Mitte vorgesehen sind und wenn mehrere Gewürzfächer ringförmig um die Mahlgutkammer herum angeordnet sind.It is particularly advantageous if the spice dispenser is cylindrical and the grinding material chamber are provided therein concentrically as a cylindrical chamber in the center and if several Spice compartments are arranged in a ring around the grist chamber.

25 Die Handhabung des Gewürzspenders wird besonders einfach, wenn gemäß einer anderen günstigen Ausgestaltung der Erfindung der Gewürzspender zu seiner Betätigung einen relativ zur Dose verdrehbaren Ring hat, dessen untereThe handling of the spice dispenser is particularly simple if, according to another advantageous embodiment of the invention the spice dispenser has a ring which can be rotated relative to the can for its actuation, the lower ring of which

Kurt Hans-Joachim Beilstein, 6456 LangenselboldKurt Hans-Joachim Beilstein, 6456 Langenselbold

Stirnfläche die Standfläche des Geuiürzspenders bildet. £in solcher Geuiürzspender wird bei Benutzung als Mühle lediglich hochgehoben und über die zu würzende SpeiBe gehalten. Anschließend wird an dem Ring gedreht, so daß des gemahlene Gut aus der Gewürzmühle heraus auf die zu würzende Speise rieseln kann.Front face forms the base of the Geuiürz dispenser. £ in such Geuiürzspender is used as a mill simply lifted up and over the spit to be spiced held. Then the ring is turned so that the ground material from the spice mill out towards the spicy food can trickle.

Das Anwählen des gewünschten Gewürzes in den Geuürzfächern ist besonders einfach durch die im Anspruch it angegeber.2 Ausgestaltung der Erfindung durchzuführen. Eine alternative Ausführungsform zu dem verdrehbaren Deckel ist im Anspruch 5 angegeben.Selecting the desired spice in the Geuürz compartments is particularly easy due to the specified in the claim it.2 Perform embodiment of the invention. An alternative embodiment to the rotatable cover is in the claim 5 specified.

Wenn - wie das im Anspruch 6 gekennzeichnet ist - einstückig mit einem separaten Kunststoffbauteil ausgebildete Klappen zum Verschließen der einzelnen Gewürzfächer vorgesehen sind, dann kann dieses Kunststoffbauteil gleichzeitig zum Verschließen der Einzelöffnung der Mahlgutkammer benutzt werden.If - as is characterized in claim 6 - in one piece provided with a separate plastic component formed flaps for closing the individual spice compartments then this plastic component can be used at the same time used to close the individual opening of the grinding material chamber will.

Durch die im Anspruch 7 angegebene Maßnahme läßt sich die Mahlgutkammer besonders einfach öffnen und schließen.By the measure specified in claim 7, the grinding material chamber can be opened and closed particularly easily.

Die im Anspruch B angegebene Ausführungsform zeigt, daß das erfindungsgemäße Prinzip große Abwandlungsmöglichkeiten zuläßt.The embodiment specified in claim B shows that the principle according to the invention allows great modification possibilities.

Von dem Design her kann es vorteilhaft sein, wenn der Gewürzspender im Bereich der Gewürzfächer und Mahlgutkammer mehreckig ist.In terms of design, it can be advantageous if the spice dispenser is in the area of the spice compartments and grist chamber is polygonal.

Die Ausführungsform gemäß Anspruch 10 ist vorteilhaft,The embodiment according to claim 10 is advantageous,

• · I· Il ·· _a • · I · Il ·· _a

Kurt Hans-Joachim Beilstein, 6t*56 LangenselboldKurt Hans-Joachim Beilstein, 6t * 56 Langenselbold

iiieil hei ihr der Füllstand der Mahlgutkammer leicht
erkennbar ist. Die Erweiterung wirkt als Sichtkammer
für die Mahlgutkammer.The filling level of the grist chamber is easy for her
is recognizable. The extension acts as a viewing chamber
for the grist chamber.

Wenn man die Dose statt mit einem verdrehbaren Deckel Mit einem einzelne Klappen aufweisenden Deckel gemäß den Figuren U und 5 verschließen uiill, dann ist es vorteilhaft, wenn auf der Stirnfläche der Dose im Bereich der Erweiterung eine Einfüllöffnung für die Mahlgutkammer
vorgesehen ist. Eine der Klappen kann dann zum Verschließen der Einfüllöffnung dienen.If, instead of a rotatable lid, the can is closed with a cover having individual flaps according to FIGS
is provided. One of the flaps can then be used to close the filling opening.

Bei der Ausführungsform gemäß Anspruch 12 besteht die
Möglichkeit, wahlweise Einwegmühlen mit verschiedenem
Mahlgut einzusetzen. Die Gestaltung der Gewürzmühle als Einwegmühle ist vorteilhaft, weil das Mahlwerk einer
Gewürzmühle ein Verschleißteil ist und nach dem Mahlen einer Füllung von Mahlgut der Ersatz de^ Mahlwerkes zumindest dann zweckmäßig ist, wenn dieses genau wie die gesamte Gewürzmühle aus Kunststoff besteht.In the embodiment according to claim 12 there is
Possibility of optional disposable mills with different
To use regrind. The design of the spice mill as a disposable mill is advantageous because the grinder is a
The spice mill is a wearing part and after grinding a filling of ground material, the replacement of the grinder is at least useful if it is made of plastic, just like the entire spice mill.

Die Erfindung lüßt zahlreiche Ausführungsmöglichkeiten zu. Mehrere davon sind in der Zeichnung dargestellt und werden nachfolgend beschrieben. Es zeigen:The invention allows numerous implementation possibilities to. Several of these are shown in the drawing and are described below. Show it:

Figur 1 - einen Längsschnitt durch einen
erfindungsgemäß gestalteten
Gewürzspender;Figure 1 - a longitudinal section through one
designed according to the invention
Spice dispenser;

Figur 2 - einen Querschnitt entlang der Linie Figure 2 - a cross section along the line

II-II des Gewürzspenders gemäß Figur 1; II-II of the spice dispenser according to Figure 1;

■ · « · 1 I I ·■ · «· 1 I I ·

hurt Hans-Joachim Beilstein, 61*56 Langenselboldhurt Hans-Joachim Beilstein, 61 * 56 Langenselbold

Figur 3 Figur h Figure 3 Figure h

eine Ansicht von üben auf eine geänderte Ausführungsfarm eines Grundkörpers eines Deckels des Geijjürzspenders;a view of exercise on a modified embodiment of a base body of a cover of the Geijjürz dispensers;

ein in den Grundkärper gemäß
Figur 3 einzusetzendes Kunststoffbauteil von oben gesehen;one in the basic body according to
FIG. 3 plastic component to be used seen from above;

Figur 5 - das Kunststoffbauteil gemäß Figur k von der Seite gesehen;FIG. 5 - the plastic component according to FIG. K seen from the side;

Figur 6 - einen Querschnitt durch eine weitere Ausführungsform des Gemürzspenders nach der Erfindung;Figure 6 - a cross section through a further embodiment of the vegetable dispenser according to the invention;

Figur 7 - einen Blick auf eine geänderte Ausführungsform eines Geujürzspenders nach der Erfindung;Figure 7 - a view of a modified embodiment of a Geujürz dispenser according to the invention;

Figur Β -Figure Β -

einen Längsschnitt durch eine uieitere Ausführungsfarm der Erfindung.a longitudinal section through another Implementation farm of the invention.

Der in den Figuren dargestellte Geuürzspender hat eine Dose 1, auf die von oben her abnehmbar und drehbar ein Deckel 2 gestülpt ist. Der Deckel 2 hat einen Durchlaß 3 nahe seinem äußeren Rand und sitzt auf einem Zuiischendeckel h. Dieser Zuischendeckel U deckt soujohl eine mittig in der Dose vorgesehene Mahlgutkammer 5 als auch Gewürzfächer 6-10 ab. Die Geuiürzfächer 6-10 haben nach oben hin Streuauslässe 11. Durch Drehung de9 Deckels 2 ist der Durchlaß 3 in Überdeckung mit den jeweils einem der Gewürzfächer 6 - 1D zugeordneten Streuaualässen zu bringen,The Geuürz dispenser shown in the figures has a can 1 onto which a cover 2 can be removed from above and rotated. The lid 2 has a passage 3 near its outer edge and is seated on a dispensing lid h. This admixing lid U thus covers a grist chamber 5 provided in the center of the can and also a spice compartments 6-10. The spice compartments 6-10 have litter outlets 11 at the top. By turning the lid 2, the opening 3 is to be brought into overlap with the litter outlets assigned to one of the spice compartments 6-1D,

Kurt Hans-Jaachim Beilstein, 6t56 LangenselboldKurt Hans-Jaachim Beilstein, 6t56 Langenselbold

-G--G-

SD daß Eeüjürz aus dem jeweiligen Geuiürzfach 6 - 1D geschüttelt werden kann. Nähert? Einzelheiten zur Gestaltung des Geuiürzspenders hinsichtlich des Deckels 2, des Zwischendeckels *t und der Gewürzfächer 6 - 1G können dem deutschen Gebrauchsmuster GM 76 02 5^*2 entnommen werden. Die Streuauslässe können statt in der Stirnfläche auch in der Mantelfläche der Düse 1 vorgesehen sein, uienn der Deckel in seiner Mantelfläche einen entsprechenden Durchlaß hat.SD that Eeüjürz from the respective Geuiürzfach 6-1D shaken can be. Approaching? Details on the design of the Geuiürz dispenser with regard to the lid 2, of the intermediate lid * t and the spice compartments 6 - 1G can be found in the German utility model GM 76 02 5 ^ * 2 will. The diffusion outlets can take place in the The end face is also provided in the outer surface of the nozzle 1 be, uienn the cover in its outer surface has a corresponding passage.

In der Mahlgutkammer 5 ist unten ein Mahlwerk 12 angeordnet, in das Mahlgut aus der Mahlgutkammer 5 gelangen kann. Ein Ring 13 ν/απ etwa gleichem Durchmesser wie das Gehäuse 1 ist L.iten am Gehäuse 1 drehbar gehalten und dient dazu, durch Drehung mit der Hand das Mahlwerk 12 zu betätigen. Denn man den Gewürzspender hochhebt und am Ring 13 dreht, dann rieselt Mahlgut unten aus ihm heraus.In the grinding material chamber 5, a grinder 12 is arranged at the bottom, can get into the grist from the grist chamber 5. A ring 13 ν / απ about the same diameter as that Housing 1 is rotatably held on housing 1 and L.iten is used to turn the grinder 12 to operate. Because you lift the spice dispenser and turn the ring 13, then grist trickles out of it from below out.

Die Figur 3 zeigt einen Grundkörper 1*+, welcher zusammen mit einem Kunststoff bauteil 15, das in den Figuren '+ und ZQ 5 dargestellt ist, den Deckel 2 und den Zuischendeckel k gemäß Figur 1 ersetzen kann.FIG. 3 shows a base body 1 * + which, together with a plastic component 15, which is shown in FIGS. 5 and 5, can replace the cover 2 and the admixing cover k according to FIG.

Der Grundkörper 1*t hat außenseitig in etwa dreieckige, erhabene Bereiche 16, zwischen denen sich die Streueauslässe 11 der einzelnen Gewürzfächer befinden. Im mittleren Bereich hat der Grundkörper 1U ein zylindrisches Loch 17, durch das die Mahlgutkammer 5 gefüllt werden kann.The body 1 * t has roughly triangular, raised areas 16, between which the scattering outlets 11 of the individual spice compartments are located. In the middle area, the base body 1U has a cylindrical hole 17, through which the grinding material chamber 5 can be filled.

Das in den Figuren h und 5 dargestellte Kunststoffbauteil 15 ist derart auf den Grundkörper^zu setzen, daß es mit einem mittigen, kurzen Halsstück 1B im Loch 17 zu sitzenThe plastic component 15 shown in Figures h and 5 is to be placed on the base body in such a way that it sits in the hole 17 with a central, short neck piece 1B

• •Itlllll · '• • Itlllll · '

I · · ■I · · ■

Kurt Hans-Joachim Beilstein, 6*»5& LangenselbaldKurt Hans-Joachim Beilstein, 6 * »5 & Langenselbald

— 7 —- 7 -

kcmmt und mit Klappen 19 die Streuauslässe 11 der Gewürzfächer t;u verschließen vermag. Idenn man aus einem Gewürzfach Geujürz entnehmen will, dann braucht man lediglich die zugeordnete Klappe 19 durch Anheben zu öffnen. üJill man Mahlgut in die Mahlgutkammer 5 nachfüllen, dann entfernt man das ganze Kunststaffbauteil 15 von dem iSrundkörper 1^, so daß das Loch 17 freigegeben ist.kcmmt and with flaps 19 the litter outlets 11 of the spice compartments t; u able to close. If you want to remove Geujürz from a spice compartment, you only need to open the associated flap 19 by lifting it. üJill you refill grist in the grist chamber 5, then you remove the whole plastic component 15 from the iSrundkörper 1 ^ so that the hole 17 is released.

Die Figur 6 zeigt, daß die Mahlctutkammer 5 auch außermittig in dem Gewürzspender angeordnet sein kann. Zum Antrieb des Mahlwerkes der Gewürzmühle dient dann ein Betätigungsring 20, der genau wie der Ring 13 nach Figur 1 an der Dose 1 drehbar gehalten ist. Der Betätigungsring 20 meist bei dieser Ausführungsform jedoch eine Innenverzahnung 21 auf, in die ein Ritzel 22 greift, über das das Mahlwerk angetrieben wird. Der Gewürzspender nach Figur 6 weist zusätzlich zur Mahlgutkammer 5 vier Gewürzfächer 6, 7, 8, 9 auf, wobei das Geuürzfach 8 wesentlich größer ist als die Gewürzfd^her 6 und 7 und beispielsweise zur Aufbewahrung von Salz dienen kann.FIG. 6 shows that the grinding chamber 5 is also eccentric can be arranged in the spice dispenser. One then serves to drive the grinder of the spice mill Actuating ring 20, just like the ring 13 after Figure 1 is rotatably held on the can 1. The actuating ring 20 mostly in this embodiment, however, has internal teeth 21, in which a pinion 22 engages through which the grinder is driven. The spice dispenser after In addition to the grist chamber 5, FIG. 6 has four spice compartments 6, 7, 8, 9, the Geuürzfach 8 being essential is larger than the herbs 6 and 7 and for example can be used to store salt.

Bei der Ausführungsform gemäß Figur 7 hat eine mittige Mahlgutkammer 23 eine Erweiterung 2U, die bis zur Mantelfläche der Dose 1 reicht. Ringförmig um die Mahlgutkammer herum sind wiederum Gewürzfächnr 6-10 mit Streuauslässen 11 angeordnet. Im Bereich der Erweiterung 2k ist auf der Stirnfläche der Dose 1 jedoch statt eines Streuauslasses eine Einfüllöffnung 25 vorgesehen, die beispielsweise durch eine der in den Figuren k und 5 gezeigten Klappen 19 verschließbar sein kann.In the embodiment according to FIG. 7, a central grinding material chamber 23 has an extension 2U which extends as far as the outer surface of the can 1. Spice compartments 6-10 with scatter outlets 11 are again arranged in a ring around the grist chamber. In the area of extension 2k of the can 1 is provided, however, instead of a Streuauslasses a filling opening 25 on the end face which k, for example, by one of the flaps 19 in the figures and illustrated 5 may be closed.

Bei der Ausführungsform .gemäß Figur 8 hat der Gewürzspender statt einer mittigen,zylindrischen Mahlgutkammer einenIn the embodiment .according to FIG. 8, the spice dispenser has instead of a central, cylindrical grist chamber

♦ t it(i♦ t it (i

-B--B-

T*"T * "

Kurt Hans-Joachim Beilstein, 6*t56 LangenselboldKurt Hans-Joachim Beilstein, 6 * t56 Langenselbold

- θ —- θ -

mittigen Schacht 26. In diesen Schacht 26 ist eine Einuegmühle 27 von oben her eingesetzt. Diese hat eine Mahlgutkammer 2Θ und ein Mahlwerk 12, welches aus einem Feststehenden Mahlkanus 29 und einem drehbaren Kegel 30 besteht. Schiebt man die Einuegmühle 27 in den Schacht 26, so greift der Kegel 30 mit einer Verzahnung 31 in eine entsprechende Verzahnung des Ringes 13. Ein Drehen des Ringes 13 führt deshalb zu einem Drehen des Kegels 30 und damit zu einer Betätigung der Einwegmühle 27.central shaft 26. In this shaft 26 is an Einuegmühle 27 inserted from above. This has a grist chamber 2Θ and a grinder 12, which consists of a fixed Mahlkanus 29 and a rotatable cone 30 consists. If you push the Einuegmühle 27 into the shaft 26, so the cone 30 engages with a toothing 31 in a corresponding toothing of the ring 13. Rotating the Ring 13 therefore leads to a rotation of the cone 30 and thus to an actuation of the disposable mill 27.

Nach oben hin ist die Einuegmühle durch einen Stopfen 31 verschlossen. Es ist natürlich auch möglich, die Einuegmühle 27 mittels Klappen oder auf beliebige andere Ueise zu verschließen.The Einuegmühle is at the top through a plug 31 locked. It is of course also possible to visit the Einuegmühle 27 to close by means of flaps or any other Ueise.

■ · .
• »t»»■ ·.
• »t » »

Claims

• ■ · I ■ ·**• ■ · I ■ · **

G 82 3k 231.θG 82 3k 231.θ

SchutzansprucheProtection claims

1. Geiijürzspender, welcher in einer Oase zumindest ein GeuiGrzfach zum Aufbewahren eines streufähigen Gewürzes und eine Mahlgutkammer aufweist, welche Verbindung mit einer in der Dose an der Badenseite angeordneten G&isüit-z.- 1. Geiijürzspender, which in an oasis has at least one GeuiGrzfach for storing a sprinkle spice and a grist chamber, which is connected to a G & isüit-z.- arranged in the can on the bath side. mühle, hat, uiobei der Mahlgutauslaß sich an der unteren Stirnseite der Dose befindet, dadurch gekennzeichnet, daß die Dose zylindrisch ist und zu ihrer Betätigung ein gegenüber der Dose (1) verdrehbarer Ring (13) dient , dessen untere· Stirnfläche die Standfläche für die Dose (1) bildet.mühle, has, with the grist outlet located on the lower face of the can, characterized in that the can is cylindrical and is operated by a ring (13) which can be rotated relative to the can (1), the lower face of which is the base for the Can (1) forms.

2. Spice dispenser according to claim 1, characterized in that the Mahlputkammer (5) is provided concentrically as a cylindrical chamber in the center of the can (1), and that several spice compartments (6-1o) are arranged in a ring around the grist chamber (5) are. i

3. Gewürzspender nach Anspruch 1 oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß er einen verdrehbaren Deckel (2) mit einem Durchlaß (3) aufweist, der durch Drehung des Deckels (2) wahlweise in Überdeckung mit3. Spice dispenser according to claim 1 or one of the following, characterized in that it has a rotatable lid (2) with a passage (3), which by rotating the lid (2) optionally in overlap with einem beliebigen der Streuauslässe (11) zu bringen ist.is to be brought to any of the litter outlets (11).

;: k. Geujüi zspender nach Anspruch 1 oder einem der folgenden,;: k. Geujüi zspender according to claim 1 or one of the following,

%% dadurch gekennzeichnet, daß im Deckel Klappen (19) zum characterized in that flaps (19) in the cover for

Verschließen der Streuausläs3e (11) der Gewürzfächer (6-1o) vorgesehen sind.Close the litter outlets (11) of the spice compartments (6-1o) are provided.

25 5. Gemürzspender nach Anspruch 1 oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß die Klappen (19) einstückig25 5. vegetable dispenser according to claim 1 or one of the following, characterized in that the flaps (19) in one piece mit einem separaten Kunststoffbauteil (15) ausgebildetformed with a separate plastic component (15)

ι ■ II

• · I>

• · 1

β

-Z--Z-

sind, welche auf einem GrundkSrper (1*0 des Deckels aufgesetzt ist und durch das zugleich ein Auslaß (17) der Mahlgutkammer (5) standig verschlossen ist, uenn das Kunststoffbauteil (15) sich auf dem GrundkSrper (1<O befindet.which are on a basic body (1 * 0 of the cover is placed and through which at the same time an outlet (17) of the grinding material chamber (5) is continuously closed, uenn the plastic component (15) is on the base body (1 <O).

6. Geidurzspender nach Anspruch 1 oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet. daß im Grundkörper MO ein mittiges Loch (17) als Auslaß für die MahlgutkLmmer (5) vorgesehen ist und das Kunststoffbauteil (15) mit einem Halsstück (18) in dieses Loch (17) zu greifen vermag.6. Geidurz dispenser according to claim 1 or one of the following, characterized. that in the base body MO a central hole (17) is provided as an outlet for the MahlgutkLmmer (5) and the plastic component (15) with a neck piece (18) is able to engage in this hole (17).

7· Geujürzspender nach Anspruch 1,dadurch gekennzeichnet, daß die Gewürzmühle außermittig in der Dose (1) angeordnet ist und mit einem Ritzel (2.2) in eine Innenverzahnung (21) eines Betätigungsringes (2o) greift, der drehbar an der Dose (1) gehalten ist.7. Geujürz dispenser according to claim 1, characterized in that the spice mill is arranged eccentrically in the can (1) and engages with a pinion (2.2) in an internal toothing (21) of an actuating ring (2o) which rotates on the can (1) is held.

Θ. Geuürzspender nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet. d*»S die mittige Mahlgutkammer (23) mit einer Erweiterung (24) bie zur Mantelfläche der Dose (1) reicht.Θ. Geuürz dispenser according to one of claims 1 to 6, characterized in that t. d * »S the central grinding material chamber (23) with an extension (24) extends to the surface of the can (1).

9. Geuiürzspender nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet. daß auf der Stirnfläche der Dose (1.) im Bereich der Erweiterung (.2U) eine Einfüllöffnung (25) für die Mahlgutkammer (23) vorgesehen, und diese Einfullöffnung (25) durch eine an dem Deckel der Dose (1) vorgesehene Klappe (19) verschließbar ist.9. Geuiürz dispenser according to claim 8, characterized. that on the end face of the can (1.) in the area of the extension (.2U) a filling opening (25) for the grinding material chamber (23) is provided, and this filling opening (25) through a flap provided on the lid of the can (1) ( 19) is lockable.

1o. Geuürzspender nach Anspruch 1 oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß die Dose.(1) im Bereich dar Geidürzfächer (6-1o) und der Mahlgu*kammer (5) mehreckig ist.1o. Geuürz dispenser according to claim 1 or one of the following, characterized in that the can (1) is polygonal in the area of the geidürz compartments (6-10) and the grinding chamber (5).

t I <

I · I

11· GeiuUrzspender nach Anspruch 1 oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß die Gewürzmühle als Einuegmühle (27) in einem Schacht (26) der Dose (1) eingesetzt ist und in Einbaustellung mit dem verdrehbaren Ring (13) kuppelt.11 · Grain dispenser according to claim 1 or one of the following, characterized in that the spice grinder is inserted as a single grinder (27) in a shaft (26) of the can (1) and, in the installed position, couples with the rotatable ring (13).