DE8232415U1

DE8232415U1 - MULTIPURPOSE KITCHEN MACHINE

Info

Publication number: DE8232415U1
Application number: DE19828232415
Authority: DE
Original assignee: Robert Krups GmbH and Co KG
Current assignee: Robert Krups GmbH and Co KG
Priority date: 1982-11-19
Filing date: 1982-11-19
Publication date: 1983-03-17

Description

Kennwort* "Schifäggfiff-3 Mix"Password * "Schifäggfiff-3 Mix"

Firma Robert Krups Stiftung & Co. KG-/ Heresbachstraße 29, 5650 Solingen 19Company Robert Krups Foundation & Co. KG- / Heresbachstrasse 29, 5650 Solingen 19

MehrzweckküchenmaschineMultipurpose kitchen machine

Die Erfindung betrifft eine Mehrzweckküchenmaschine mit mehreren an Anschlußstellen auswechselbaren Arbeitswerkzeugen zum Kneten, Rühren, Mixen u.dgl., die durch einen in ein Gehäuse eingekapselten/ über ein Kabel mit Strom versorgten Elektromotor antreibbar sind.· wobei in das Gehäuse ein Handgriff integriert ist, in dessen Griffbereich eine Betätigungseinrichtung zur Drehzahlsteuerung und zum Trennen der Arbeitswerkzeuge von einer Mitnehmerkupplung angeordnet ist.The invention relates to a multi-purpose kitchen machine with several working tools interchangeable at connection points for kneading, stirring, mixing and the like an electric motor encapsulated in a housing / supplied with power via a cable can be driven A handle is integrated into the housing, in the handle area of which there is an actuating device for speed control and is arranged for separating the work tools from a driver coupling.

Bei einer bekannten Mehrzweckküchenmaschine der vorgenannten Art verläuft die Längsachse des in das Gehäuse integrierten Handgriffes parallel zur eigentlichen Gehäuselängsachse und somit rechtwinklig zur Längsachse der in die Anschluß^- stellen eingesteckten Arbeitswerkzeuge. Dies bedeutet jedoch, daß der Gerätebenutzer die Mehrzweckküchenmaschine mit vnm Unterarm abgewinkelter Hand halten muß, wenn sichergestellt sein soll, daß die Arbeitswerkzeuge senkrecht in das Rühr- bzw. Knetgut einragen sollen. Eine derartige Arbeitshaltung ist jedoch aufgrund der Abdrehung des Handgelenkes bei längerer Benutzungsdauer der Küchenmaschine für den Benutzer ermüdend.In a known multi-purpose kitchen machine of the aforementioned type, the longitudinal axis of the integrated into the housing runs Handle parallel to the actual longitudinal axis of the housing and thus at right angles to the longitudinal axis of the connection ^ - put inserted work tools. However, this means that the appliance user can use the general-purpose food processor must hold with angled hand from the forearm to ensure that the work tools are vertical should protrude into the material to be stirred or kneaded. However, such a working posture is due to the twisting of the Wrist tiring for the user when using the food processor for a long period of time.

Darüber hinaus ist es üblich bei Nichtgebrauch der Küchenmaschine das Stromkabel um das Gehäuse herumzuwickeln, wobei es jedoch vielfach abfällt und ein wirres, bei derIn addition, when the food processor is not in use, it is common practice to wrap the power cord around the housing, however, it often falls off and a confused one, in the case of the

g der¹ Mshrziweckküchenniäschine störendes Knäuel bildet.g of the ¹ Mshrziweckkuchenniäschine forms a disturbing ball.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin/ eine Mehrzweckküchenmaschine der vorgenannten Art durch eine ergonomische Gestaltung des Griffes zu verbessern und eine abrutschsichere Aufwickelstelle für das Kabel bei Nichtgebrauch der Küchenmaschine an deren Gehäuse vorzusehen*The object of the present invention is / a multi-purpose kitchen machine of the aforementioned type by to improve an ergonomic design of the handle and a non-slip winding point for the cable to be provided on the housing when the food processor is not in use *

Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Handgriff gegenüber der Gehäuselängsachse geneigt verläuft und die Mittelsenkrechte der Handgrifflängsachse §This object is achieved in that the The handle is inclined in relation to the longitudinal axis of the housing and the center perpendicular of the longitudinal axis of the handle §

I auf den Arbeitsbereich der Arbeitswerkzeuge gerichtet ist und das Gehäuse an seinem von Anschlußstellen für Arbeitswerkzeuge freien Ende eine Einschnürung zur Kabelaufwicklung aufweist. Infolge einer derartigen Schrägstellung des Griffes können bei Benutzung des Gerätes die Arbeitswerkzeuge in senkrechter Richtung in das Rührgut eintauchen,ohne daß dazu die Hand vom Unterarm abgewinkelt zu werden braucht, so daß sich für die Bedienungsperson bei Benutzung dieses Gerätes eine ermüdungsfreie Haltung ergibt, da die Hand gegenüber dem Unterarm nicht abgewinkelt zu werden braucht. Gleichzeitig wird durch die Einschnürung des Gehäuses eine Aufwickelstelle für das Kabel geschaffen, bei der seitliche Stützbereiche verhindern, daß das aufgewickelte Kabel vom Gehäuse abgleiten kann.I focused on the working area of the work tools and the housing has a constriction at its end free of connection points for work tools Has cord rewind. As a result of such an inclination of the handle can when using the Unit immerse the working tools in a vertical direction into the material to be stirred without taking your hand off Forearm needs to be angled so that it is easy for the operator to use when using this device results in a fatigue-free posture because the hand does not need to be angled in relation to the forearm. At the same time, the constriction of the Housing created a winding point for the cable, prevent the side support areas that Coiled cables can slide off the housing.

Um einerseits ein Abknicken des Kabels an seiner aus dem Gehäuse austretenden Stelle zu vermeiden und andererseits eine elastizitätsbedingte Selbstöffnung des aufgewickelten Kabels zu verhindern, ist nach einem Ausgestaltungsmerkmal der Erfindung das Kabel im Bereich der Einschnürung des Gehäuses über eine Knickschutztülle eingeführt und nachOn the one hand to avoid kinking the cable at its point emerging from the housing and on the other hand To prevent elasticity-related self-opening of the coiled cable is according to a design feature the invention introduced the cable in the area of the constriction of the housing via a kink protection sleeve and after

Aufwicklung des Kabelendes an einem gehauseseitigen Halter festlegbar. Dabei ist der Halter vorteilhaft als winkelförmige Klemmzunge ausgebildet und an einen die Knickschutztülle umgreifenden Ring angeformt, der zwischen einem Kragen der Knickschutztülle des Kabels und einer Gehäusenabe angeordnet ist, wobei die Gehäusenabe eine den Schenkel der Klemmzunge undrehbar festlegende Nut aufweist. Dadurch behält die Klemmzunge des Halters ihre Lage zum Gehäuse in jedem Falle bei, so daß durch definierte Abstandsanordnung der Haltezunge zur Gehäusewandung eine Festklemmung des Kabels an der Gehäusewandung sichergestellt ist. Statt der Verwendung eines separaten Bauteiles als Halter für das Ende des aufgewickelten Kabels ist es auch denkbar, die den Halter für das Kabelende bildende Klemmzunge als einstückigen Bestandteil der Knickschutztülle auszubilden.Winding of the cable end can be fixed on a holder on the house side. The holder is advantageous here designed as an angular clamping tongue and molded onto a ring encompassing the anti-kink sleeve, the is arranged between a collar of the anti-kink sleeve of the cable and a housing hub, wherein the housing hub has a groove that non-rotatably secures the leg of the clamping tongue. This retains the clamping tongue of the holder their position to the housing in each case, so that by a defined spacing arrangement the retaining tongue for the housing wall ensures that the cable is clamped to the housing wall is. Instead of using a separate component as a holder for the end of the wound Cable, it is also conceivable to use the clamping tongue forming the holder for the cable end as a one-piece component to train the anti-kink sleeve.

Eine sichere Handhabung der Mehrzweckküchenmaschine läßt sich bei schräggestelltem Handgriff dann erzielen, wenn, wie nach einem weiteren Ausgestaltungsmerkmal der Erfindung vorgeschlagen, der Handgriff an seiner Unterseite wenigstens bereichsweise Fingergriff mulden aufweist.Safe handling of the multi-purpose kitchen machine can then be achieved with the handle inclined, if, as proposed according to a further feature of the invention, the handle is on has its underside at least partially troughs finger grip.

Zur Bauhöhenreduzierung der Mehrzweckküchenmaschine und damit einhergehender Einsparung von Lagerraum bei Nichtbenutzung des Gerätes weist das Gehäuse nach einem weiteren Ausgestaltungsmerkmal der Erfindung oberhalb der Anschlußstellen der Arbeitswerkzeuge am vorderen Griffbereich eine Rückstufung zur Aufnahme der Betätigungseinrichtung auf.To reduce the overall height of the multi-purpose kitchen machine and the associated saving of storage space According to a further design feature of the invention, the housing has non-use of the device above the connection points of the work tools on the front handle area a downgrading to accommodate the actuating device on.

Die Erfindung ist in einem Ausführungsbeispiel auf der Zeichnung dargestellt und wird nachfolgend näherThe invention is in one embodiment on the Drawing shown and will be explained in more detail below

I I I
IIII
I.

M tiM ti

'Ii >'Ii>

ί erläutert. Es zeigeniί explained. Show it

f Fig. 1 die Mehrzweckküchenmaschine in einerf Fig. 1 the multipurpose kitchen machine in one

Seitenansicht mit in die Anschlußstellen eingesetzten, in strichpunktierten Linien . dargestellten Knetwerkzeugen,Side view with inserted into the connection points, in dash-dotted lines. shown kneading tools,

Fig. 2 die Anschlußstelle eines Kabelhalters imFig. 2 shows the connection point of a cable holder in

Bereich der Knickschutztülle in einem Schnitt nach der Linie II-II von Fig. 1,Area of the anti-kink sleeve in a section along the line II-II of Fig. 1,

ΐ, Fig. 3 eine Untersicht der Halteranschlußstelleΐ, Fig. 3 shows a bottom view of the holder connection point

β im Bereich der Kabeleinführung des Gehäuses β in the area of the cable entry of the housing

in einem Schnitt nach der Linie III-III vonin a section along the line III-III from

^j- ' Fig. 2. ^j - 'Fig. 2.

Die Mehrzweckküchenmaschine weist ein zweiteiliges Gehäuse 10 auf, welches einen etwa trapezförmigen, abgerundeten Querschnitt besitzt. Im unteren Gehäuseteil 11 ist im wesentlichen der Elektromotor mit seinem Abtrieb und Kupplungen zur Aufnahme der Arbeitswerkzeuge 16 angeordnet, während der obere Gehäuseteil 12 die Betätigungseinrichtung zur Steuerung der Motordrehzahl bzw. zum Trennen der Arbeitswerkzeuge 16 aus vorgeschaltete Anschlußstellen 15 aufweisenden Kupplungen angeordnet ist. Dabei ist auch gleichzeitig in diesem Gehäuseteil der Handgriff 14 integriert. Dieser Handgriff 14 wird von einem Gehäusedurchbruch 17 gebildet, unterhalb welchem sich der untere Gehäuseteil 11 befindet. Der obere Gehäuseteil 12 umfaßt auch den Handgriff 14, dessen Längsachse gegenüber der Längsachse des unteren Gehäuseteiles 11 schräggestellt ist. Dabei weist die Handgrifflängsachse 18 eine solche Neigung auf, daß ihreThe multi-purpose kitchen machine has a two-part housing 10, which has an approximately trapezoidal, has a rounded cross-section. In the lower housing part 11 is essentially the electric motor with his The output and couplings for receiving the work tools 16 are arranged, while the upper housing part 12 the actuating device for controlling the engine speed or for separating the work tools 16 upstream connection points 15 having couplings is arranged. It is also in this at the same time Housing part of the handle 14 integrated. This handle 14 is formed by a housing opening 17, below which the lower housing part 11 is located. The upper housing part 12 also includes the handle 14, the longitudinal axis of which is inclined with respect to the longitudinal axis of the lower housing part 11. The Handle longitudinal axis 18 such an inclination that their

Mittelsenkrechte 19 auf den Arbeitsbereich der Arbeitswerkzeuge 16 gerichtet ist. Bei dem aus Fig. 1 ersichtlichen Ausführungsbeispiel handelt es sich bei den Arbeitswerkzeugen um aus gewundenen Drahtstäben in strichpunktierten Linien dargestellte Kneter, die in die Anschlußstellen 15 der Mehrzweckküchenmaschine eingesteckt sind. Der Griff 14 weist bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel in seinem hinteren Bereich unterseitig Fingergriffmulden 2o auf, durch welche eine sichere Handhabung des Gerätes möglich ist. An der Oberseite des Gehäuses 10 am Bereich der vorderen Griffverlängerung ist am Gehäuseoberteil 12 eine Rückstufung 21 derart angebracht, so daß die davon aufgenommene Betätigungseinrichtung 13 die Bauhöhe des Gehäuses nicht oder allenfalls unwesentlich überragt.Center perpendicular 19 on the work area of the Working tools 16 is directed. In the embodiment shown in Fig. 1 it is the working tools are kneaders made of twisted wire rods in dash-dotted lines, which are plugged into the connection points 15 of the multi-purpose kitchen machine. The handle 14 has in the illustrated Embodiment in its rear area on the underside of finger grip recesses 2o, through which a safe handling of the device is possible. On the top of the housing 10 in the area of the front handle extension a step-down 21 is attached to the upper housing part 12 so that the received therefrom Actuating device 13 does not protrude beyond the overall height of the housing, or at most insignificantly.

An seinem der Betätigungseinrichtung 13 gegenüberliegenden Ende des Gehäuses 10 - welches auch eine geringere Bauhöhe aufweist, als der vordere Endbereich des Gehäuses - ist sowohl der obere Gehäuseteil 12 als auch der untere Gehäuseteil 11 mit einer Einschnürung 22 versehen. Diese Einschnürungen 22 dienen dem Aufwickeln des über eine Knickschutztülle 23 in das Gehäuse 10 eingeführten Kabels 24. Im Bereich der Einführstelle des Kabels in das Gehäuse 10 befindet sich ein Halter 25/ mit welchem sich das Ende des Kabels 24 nach seiner Aufwicklung am Gehäuse 10 festklemmen läßt. Dieser Halter 25 ist, wie insbesondere aus Fig. 2 entnommen werden kann, als winkelförmige Klemmzunge 26 ausgebildet, die an einen die Knickschutztülle 23 umgreifenden Ring 27 angeformt ist. Dieser Ring 27 des Halters 25 ist zwischen dem Kragen 28 der Knickschutztülle 23 und einer Gehäusenabe 29 angeordnet und durchgreift mit einem Schenkel 3o eine in der Gehäusenabe 29 angeordnete Nut 31* Damit ist dar Halter 25 drehfestAt its opposite to the actuating device 13 End of the housing 10 - which also has a lower overall height than the front end area of the housing - is both the upper housing part 12 and the lower housing part 11 with a constriction 22 provided. These constrictions 22 are used to wind the over a kink protection sleeve 23 in the housing 10 introduced cable 24. In the area of the insertion point of the cable into the housing 10 is a Holder 25 / with which the end of the cable 24 can be clamped to the housing 10 after it has been wound up. As can be seen in particular from FIG. 2, this holder 25 is an angled clamping tongue 26 formed, which is formed on a ring 27 encompassing the anti-kink sleeve 23. This ring 27 of the The holder 25 is arranged between the collar 28 of the anti-kink sleeve 23 and a housing hub 29 and extends through it with one leg 3o a groove 31 * arranged in the housing hub 29. The holder 25 is thus non-rotatable

ι ι
l * I « 111 t ι ι
l * I « 111 t

IMfIMf

I IlI Il

I II I

I I
I III
II

I t I
II t I
I.

I <I <

gegenüber dem Gehäuse 10 festgelegt, wobei das freie Ende der Klemmzunge 26 eine zur Gehäusewandung hinweisende Verdickung 3 2 aufweist, durch .welöhe ein Ausfallen des eingeklemmten Kabelendes aus dem Halter 25 verhindert wird.set with respect to the housing 10, the free end of the clamping tongue 26 facing the housing wall indicating thickening 3 2, by .welöhe a falling out of the jammed cable end from the Holder 25 is prevented.

Wie bereits erwähnt, gibt die dargestellte und vorbeschriebene Ausführungsform die Erfindung lediglich in einem Ausführungsbeispiel wieder, auf welches die Erfindung keinesfalls allein beschränkt ist. Es sind vielmehr noch mancherlei Änderungen und andere Ausgestaltungen der Erfindung möglich. So ist es beispielsweise denkbar, den Halter 25 einstückig an die Knickschutztülle 23 anzuformen, so daß die Nut 31 in der Gehäusenabe 29 entfallen könnte.As already mentioned, the embodiment shown and described above gives the invention only in an embodiment again, to which the invention is in no way limited alone. There are rather, various changes and other configurations of the invention are still possible. This is how it is, for example conceivable to form the holder 25 in one piece on the anti-kink sleeve 23 so that the groove 31 in the Housing hub 29 could be omitted.

• ' ' · · PATENTANWÄLTE• '' · · PATENT LAWYERS

DIPL.-PHYS. BUSE · DiPL-PHYS. MENTZEL · dipl-ing. LUDEWIG Unterdörnen 114 · Postfach 200210 · 5600 Wuppertal 2 . Fernruf (0202) 557022/23/24 · Telex 8591 606 wpatDIPL.-PHYS. BUSE · DiPL-PHYS. MENTZEL dipl-ing. LUDEWIG Unterdörnen 114 P.O. Box 200210 5600 Wuppertal 2. Telephone (0202) 557022/23/24 Telex 8591 606 wpat

5600 Wuppertal 2, den5600 Wuppertal 2, the

Kennwort: "Schräggriff-3 Mix"Keyword: "Diagonal handle-3 Mix"

Bezugszeichenliste:List of reference symbols:

10 Gehäuse10 housing

11 Gehäuseteil11 housing part

12 Gehäuseteil12 housing part

13 Betätigungseinrichtung13 Control device

14 Handgriff14 handle

15 AnschlußstejIe15 connecting pieces

16 Arbeitswerkzeug16 working tools

17 Durchbruch17 breakthrough

18 Handgrifflängsachse18 longitudinal axis of the handle

19 Mittelsenkrechte19 verticals

20 Fingergriffrnulde20 finger grip grooves

21 Rückstufung21 Downgrading

22 Einschnürung22 constriction

23 Knickschutztülle23 Anti-kink sleeve

24 Kabel24 cables

25 Halter25 holders

26 Klemmzunge26 clamping tongue

27 Ring27 ring

28 Kragen28 collar

29 Gehäusenabe29 Housing Hub

30 Schenkel30 legs

31 Nut31 groove

32 Verdickung32 thickening

Claims

DiPL.-PHYS. BUSE ■ DiPL-PHYS. MENTZEL dipl-ing. LUDEWIG Unterdörnen 114 · P.O. Box 200210 ■ 5600 Wuppertal 2. Fernruf (0202) 557022/23/24 · Telex 8 591 606 wpat 56Q0 Wuppertal 2, the password: "Schräschlgriff-3 Mix" Company Robert Krups Stiftung & Co. KG., Heresbachstraße 29, 5650 Solingen 19 Multipurpose kitchen machine Claims:

1. Multi-purpose kitchen machine with several connection points interchangeable tools for kneading, stirring, mixing, etc., which are put into a housing

encapsulated electric motor supplied with power via a cable can be driven, with in the housing a handle is integrated, in the grip area of which an actuating device for speed control is integrated and is arranged for separating the work tools from a driver coupling, characterized in that the handle (14) opposite the housing longitudinal axis runs inclined and the central vertical (19) of the handle longitudinal axis (18) on the working area of the Working tools (16) is directed and the housing (10) at its connection points (15) for working tools free end has a constriction (22) for cable winding.

2. Multi-purpose kitchen machine according to claim 1, marked by £; i, d'aS the cable (24) is inserted in the area of the constriction (22) of the housing via a kink protection sleeve (23) and after winding the

114«114 «

Cable end can be fixed to a holder (25) on the housing side.

3. Multi-purpose food processor according to claim 1 or 2, characterized in that the holder (25) is designed and attached as an angular clamping tongue (26) a ring encompassing the anti-kink sleeve (23)

(27) is integrally formed between a collar (28) of the anti-kink sleeve of the cable (24) and a Housing hub (29) is arranged, and the housing hub is one of the legs (3o) of the clamping tongue (26) non-rotatable has defining groove (31).

4. Multipurpose food processor according to one or more

of the preceding claims, characterized in that the holder (25) forming the cable end Clamping tongue (26) is an integral part of the Knickei protective sleeve (23).

5. Multipurpose food processor according to one or more

Of the preceding claims, characterized in that

: that the handle (14) on its underside at least

has finger grip recesses (2o) in some areas.

6. Multipurpose food processor according to one or more

of the preceding claims, characterized in that the housing (10) above the connection points (15) of the work tools (16) on the front grip area has a downgrading (21) for receiving the actuating device (13).