DE823093C

DE823093C - Sponge or foam rubber seal for viewing cylinders or the like rotating in hot trough liquid.

Info

Publication number: DE823093C
Application number: DEB8643A
Authority: DE
Inventors: Carl Wagner
Original assignee: MANFRED BROESEL FA
Current assignee: MANFRED BROESEL FA
Priority date: 1950-08-09
Filing date: 1950-08-09
Publication date: 1951-11-29

Description

Schwamm- oder Schaumgummiabdichtung für in heißer Trogflüssigkeit umlaufende Sichtzylinder o. dgl. 11s Flüssigkeitsabdichtung zwischen der Stirnwand eines Sichtzylinders mit axialem Ausfluß und der Stirnwand des Flüssigkeitstroges werden auf biegsamem Band Wasser mitführende, sich vollsaugende Mittel, wie beispielsweise Schwamm-oder Schaumgummi, verwendet. Das Dichtungsband wird am Trogrand beiderseits verstellbar befestigt. Dasselbe umschließt, mäßig angepreßt, die umlaufende Dichtfläche, wobei diese, von dem Schwamm- oder Schaumgummi gleitend berührt und durch die Trogflüssigkeit geschmiert, abdichtet. Die Reibung ist dabei gegenüber anderen Abdichtungen mittels Filz-, Hanf- o. dgl. Belag eine geringe. Insbesondere bei der Papierherstellung werden derartige Vorrichtungen verwendet, um gesichteten und ungesichteten Stoff zu trennen. So werden beispielsweise Papierstoff oder Holzschliff z. 13. in Sicht-, Knotenfang-, Filter- und Rundsiebzylindern, die in Stofftrögen umlaufen, verarbeitet. Diese in der Praxis an Sichtzylindern o. dgl. eingeführten Abdichtungen mittels Schwamm- oder Schaumgummi können jedoch bei heißer Flüssigkeit im Trog trotz üblichem Wasseraufspritzen auf die freie Dichtfläche oberhalb des Troges nicht ohne erhöhte kraftverzehrende Reibung verwendet werden. Beispielsweise verliert Schwamm- oder Schaumgummi bei heißem Holzschliff in Entwässerungsmaschinen oder in Eindickern ab Fliissigkeitstemperaturen von 28 bis 30° C allmählich seine Porenelastizität und Saugfähigkeit und wird in sich und an der umlaufenden Dichtfläche klebrig. Die Folge ist, daß die Dichtfläche nicht mehr geschmiert wird und wie bei sonstigen Belägen allmähliches Verbrennen und kraftverzehrendes Reiben eintritt.Sponge or foam rubber seal for in hot trough liquid circumferential sighting cylinder or the like 11s liquid seal between the end wall a sighting cylinder with an axial outlet and the end wall of the liquid trough water-entrained, soaking means, such as for example Sponge or foam rubber, used. The sealing tape is on both sides of the trough edge adjustable fastened. The same encloses, moderately pressed, the circumferential sealing surface, these being touched by the sponge or foam rubber and sliding through the trough liquid lubricated, seals. The friction is compared to other seals means Felt, hemp or the like covering a slight. Especially in paper production Such devices are used to sort sifted and unseen fabric to separate. For example, paper pulp or wood pulp z. 13. in sight, Knot catcher, filter and cylinder mold, which circulate in material troughs, processed. These seals, introduced in practice on sighting cylinders or the like, by means of However, sponge or foam rubber can be used when the liquid in the trough is hot, despite the usual Do not spray water onto the free sealing surface above the trough without increasing it power-consuming friction can be used. For example, sponge or Foam rubber with hot wood pulp in dewatering machines or in thickeners its pore elasticity gradually changes from liquid temperatures of 28 to 30 ° C and absorbency and becomes sticky in itself and on the circumferential sealing surface. the The result is that the sealing surface is no longer lubricated and as with others Gradual burning and energy-sapping rubbing occurs.

Um auch bei heißen Flüssigkeiten, wie sie bei der Papierherstellung vorkommen, die mit geringer Reibung abdichtenden porenreichen Schwamm-oder Schaumgummibeläge verwenden zu können, wird erfindungsgemäß der Schwamm- oder Schaumgummi ganz oder teilweise von einem elastischen Druckschlauch an die abzudichtende Fläche angepreßt, dessen Wandung mit Öffnungen ausgestattet ist, durch die innerhalb der Trogflüssigkeit unter einstellbarem Überdruck fortlaufend Kühlwasser in die porenreiche, sich immer vollsaugende Dichtung eingeführt wird.This also applies to hot liquids such as those used in paper manufacture occur, the pore-rich sponge or sponge with low friction sealing Foam rubber coverings to be able to use, according to the invention, the sponge or foam rubber is whole or partially pressed against the surface to be sealed by an elastic pressure hose, whose wall is equipped with openings through which the trough liquid under adjustable overpressure continuously cooling water in the pore-rich, always soaking seal is introduced.

Anstatt eines biegsamen Bandes wird also ein elastischer Druckschlauch verwendet, welcher als Zugkern mäßig gegen die eingetauchte umlaufende Dichtfläche angepreßt wird und in seiner Wandung in Abständen hintereinander Öffnungen besitzt, aus welchen Kaltwasser dem porenreichen, sich immer vollsaugenden Schwamm- oder Schaumgummibelag fortwährend zuströmt. Dadurch wird auch die Dichtfläche gekühlt und unter Druck von innen heraus geschmiert. Einen besonderen Vorteil bietet diese erfindungsgemäße Abdichtung, indem durch diesen Druck von innen heraus insbesondere bei faserhaltigen Trogflüssigkeiten am Dichtungsrand Fasern sich nicht ansammeln, zusammenballen oder Undichtigkeiten verursachend sich nicht zwischen Dichtfläche und Dichtmittel ablagern können.Instead of a flexible band, an elastic pressure hose is used used, which as a tension core moderately against the immersed circumferential sealing surface is pressed and has openings in its wall at intervals one behind the other, from which cold water the pore-rich, always soaking sponge or Foam lining is continually flowing in. This also cools the sealing surface and lubricated from the inside out under pressure. This offers a particular advantage Sealing according to the invention, in particular by this pressure from the inside out in the case of fibrous trough liquids on the edge of the seal, fibers do not accumulate, do not clump together or cause leaks between sealing surface and sealant can deposit.

Der Gegenstand der Erfindung ist in der Zeichnung schematisch dargestellt, und zwar zeigt Abb.I und II einen Sichtzylinder in Ansicht, erstere teilweise einen Schnitt durch die Dichtfläche und den Druckschlauch; die Abb. III bis V zeigen die Ausbildung der Abdichtung in größerem Maßstab.The object of the invention is shown schematically in the drawing, namely Fig.I and II shows a viewer cylinder in view, the former partially one Section through the sealing surface and the pressure hose; Figs. III to V show the Formation of the seal on a larger scale.

Zur Verdeutlichung der Zeichnung sind in den Abbildungen der Flüssigkeitstrog und in den Abb. I und 1I beim Sichtzylinder die Verstrebungen auf durchgehender Welle und die axialen Ausflüsse beiderseits des Sichtzylinders fortgelassen.To clarify the drawing, the liquid trough is shown in the figures and in Figs. I and 1I the struts on the sight cylinder are more continuous Shaft and the axial outflows on both sides of the sighting cylinder omitted.

In allen Abbildungen ist mit io die Abdichtung aus Schwamm- oder Schaumgummi und mit 9 der elastische Druckschlauch bezeichnet. In dem Druckschlauch g sind Öffnungen vorgesehen, die nach den Abb. III und IV mit 1, 2, 3, 4 und 5 gekennzeichnet sind. Abb. 1I zeigt, gegen die Stirnseite gesehen, den in Pfeilrichtung umlaufenden Sichtzylinder und den die Gummidichtung io umfassenden Druckschlauch 9 nach der Linie U unterhalb des Trogflüssigkeitsspiegels OK. Unterhalb dieser höchsten Trogfüllung müssen, in Abständen rundum gegen die Dichtfläche gerichtet, die Durchlochungen 1, 2, 3, 4, 5 in der Schlauchwandung beginnen und enden.In all figures, the seal made of sponge or foam rubber is denoted by io and the elastic pressure hose is denoted by 9. In the pressure hose g openings are provided which are marked with 1, 2, 3, 4 and 5 according to Figs. III and IV. Fig. 1I shows, viewed from the front side, the sight cylinder rotating in the direction of the arrow and the pressure hose 9 encompassing the rubber seal 10 along the line U below the trough liquid level OK. The perforations 1, 2, 3, 4, 5 in the hose wall must begin and end below this highest trough filling, directed all around at intervals against the sealing surface.

Der Schwammgummibelag io geht (s. Abb. II) über die höchste Trogfüllung OK hinaus, bis zur angedeuteten Trogoberkante TO. Die Zone am Schlauchumfang, welche Öffnungen besitzt, ist mit U1 angedeutet. Abb. III zeigt in einem Schnitt beispielsweise drei Öffnungen 1, 3 und 5 nebeneinander im Querschnitt. In Abstand folgen, siehe punktiert, zwei Öffnungen 2 und 4 nebeneinander im nächsten Querschnitt und abwechselnd in Abständen so weiter innerhalb der Zone U1. Die Abb. IV und V zeigen Querschnitte der Schwammgummibeläge io in Anpassung an ausgerundete umlaufende Dichtungsmulden 12, in welchen der Schwammgummi eingebettet ist. In Abb. IV sind zwei im Querschnitt nebeneinanderliegende öffnungen 2 und 4 gezeichnet, denen innen im nächsten Querschnitt, punktiert gezeichnet, wiederum zwei Öffnungen an anderen Schlauchstellen i und 5 usw. in Abständen innerhalb der Zone U1 folgen. Abb. V zeigt gegen eine ausgerundete Dichtungsmulde 12 gerichtete Öffnungen 1, 3, 5 in einer Aufeinanderfolge, wie in Abb. III gegen die gerade Dichtfläche gezeigt. Bei dieser Abdichtung ummantelt jedoch der Schwammgummibelag io innerhalb Belaglänge U den Schlauch 9 und besitzt innerhalb der Zone U1 noch Öffnungen 6 und 8 in Abwechslung mit einer Öffnung 7. Durch die Öffnungen 6, und 8 wird in Abständen hintereinander in Querschnitten wechselnd Kaltwasser allseitig an den Schwammgummibelag io abgegeben. In diagonaler Richtung (s. die Pfeile in Abb. II) verstell- und feststellbare Druckregulierventile 13 und 14, oberhalb des Trograndes TO im Kaltwasserzu- und -ablauf eingebaut, dienen zur Einstellung des Überdruckes gegen die Trogflüssigkeit bei höchstem Trogflüssigkeitsspiegel OK. Die Verstellbarkeit der Druckregulierventile in Diagonalrichtung dient zur mäßigen Anpressung des Druckschlauches.The sponge rubber covering io (see Fig. II) extends beyond the highest trough filling OK, up to the indicated upper edge of the trough TO. The zone on the tube circumference which has openings is indicated with U1. Fig. III shows in a section, for example, three openings 1, 3 and 5 side by side in cross section. At a distance, see dotted lines, two openings 2 and 4 follow one another in the next cross-section and alternately at intervals so on within zone U1. Figs. IV and V show cross sections of the sponge rubber coverings in adaptation to rounded circumferential sealing troughs 12 in which the sponge rubber is embedded. In Fig. IV two openings 2 and 4 lying next to one another in cross-section are drawn, which are followed inside in the next cross-section, drawn in dotted lines, again by two openings at other tube locations i and 5, etc. at intervals within zone U1. Fig. V shows openings 1, 3, 5 directed towards a rounded sealing trough 12 in a sequence, as shown in Fig. III against the straight sealing surface. With this seal, however, the sponge rubber lining encases the hose 9 within the lining length U and has openings 6 and 8 alternating with an opening 7 within the zone U1 Sponge rubber covering ok. In diagonal direction (see the arrows in Fig. II) adjustable and lockable pressure regulating valves 13 and 14, installed above the trough edge TO in the cold water inlet and outlet, are used to set the overpressure against the trough liquid at the highest trough liquid level OK. The adjustability of the pressure regulating valves in the diagonal direction is used to moderate pressure on the pressure hose.

Die erfindungsgemäße Abdichtung kann auch sonst in der Technik Verwendung finden, wo es darauf ankommt, heiße Trogflüssigkeiten gegen umlaufende Sichtzylinder o. dgl. abzudichten.The seal according to the invention can also be used otherwise in technology find, where it matters, hot trough liquids against rotating sighting cylinders or the like.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Sponge or foam rubber seal for in hot Trough liquid circulating sighting cylinder o. The like., Characterized in that the Sponge or foam rubber (io) completely or partially from an elastic pressure hose (9) is pressed against the surface to be sealed, the wall of which with openings (1 to 5) is equipped by the adjustable inside of the trough liquid Overpressure cooling water introduced into the pore-rich, always soaked seal will.

2. Seal according to claim i, characterized in that the hose (9) is completely surrounded by the sponge or foam rubber (io) and in the hose wall additional openings (6 to 8) are provided.