Claims (9)
Etikettiergerät zum Bereitstellen und Aufbringen von Etiketten auf
Packungen o.dgl.Labeling device for preparing and applying labels to
packages or similar.
Die Erfindung betrifft ein Etikettiergerät zum Bereitstellen und Aufbringen von Etiketten auf Packungen o.dgl.. üblicherweise sind
solche Etiketten in einer bestimmten Formatgröße und mit geeigneten Beschriftungen versehen und werden auf die Packungen aufgeklebt. Bei
Einrichtungen, wie sie in der DE/OS 25 29 872 beschrieben sind, geht
man von einem Etikettenstapel aus, von welchem die bereits bedruckten Etiketten nacheinander abgezogen, beleimt und auf das
jeweilige Packstück aufgeklebt werden. Die hierzu benötigten Vorrichtungen sind aufwendig und störanfällig, außerdem erfordern
solche Anlagen bereits vorher fertiggestellte bedruckte Etiketten. Andererseits sind aber auch durch das DE-PS 19 27 163 oder DE&S
2o o8 187 Vorrichtungen bekannt geworden, bei denen ebenfalls bereits fertig vorbereitete Etiketten mittels eines Dauerklebers
hintereinander auf einem Tragband aufgeklebt ist, welches dann den
jeweiligen Verarbeitungsstellen zuläuft, in denen die Etiketten vom Trägerband abgelöst und auf das jeweilige Packsttick aufgebracht
werden.Auch solche Einrichtungen sind sehr aufwendig, vor allem erfordern sie die vorherige Aufbringung bereits fertiggestellter
Etiketten auf das Trägerband, was dann nach dem Entfernen der Etiketten als Abfall anfällt.The invention relates to a labeling device for preparing and applying labels to packages or the like. Usually, such labels are in a certain format size and provided with suitable labels and are stuck onto the packages. In devices such as those described in DE/OS 25 29 872, a stack of labels is used, from which the already printed labels are removed one after the other, glued and stuck onto the respective package. The devices required for this are complex and prone to failure, and in addition, such systems require previously printed labels. On the other hand, devices have also become known through DE-PS 19 27 163 or DE&S
20 08 187, in which already prepared labels are glued one after the other onto a carrier tape using a permanent adhesive, which then runs to the respective processing stations where the labels are removed from the carrier tape and applied to the respective package. Such devices are also very complex, above all they require the prior application of already prepared labels onto the carrier tape, which then becomes waste after the labels are removed.
Aufgabe der Erfindung ist es, die Mängel der geschilderten Einrichtungen
zu beheben und ein Etikettiergerät zum Bereitstellen und Aufbringen von Etiketten zu schaffen, bei welchem die Etiketten als
endloses Band von einer Vorratsrolle abgezogen, abgetrennt und über eine Zuführeinrichtung auf die vorbeilaufenden Packungen o.dgl.The object of the invention is to remedy the deficiencies of the devices described
and to create a labeling device for providing and applying labels, in which the labels are pulled as an endless strip from a supply roll, separated and fed via a feed device onto the passing packages or the like.
aufgebracht werden, ohne daß hierfür aufwendige Einrichtungen
oder besonders vorbereitete Etiketten benötigt werden und ohne das ein Anfall von Subringerbändern, Tragbändern o.dgl.
erforderlich ist. Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß die Zuführeinrichtung auf mindestens zwei synchron,
gleichsinnig und parallel zueinander Überführungsglieder hinweglaufenden und mit von Steuergliedern betätigten Etikettengreifern
besetzten Förderketten sowie einer Fangvorrichtung mit einer auf der Förderbahn herausschwingenden Fangsange gebildet
ist, in die die Förderketten einlaufen, wobei die Stikettengreifer
die von der Vorratsrolle abzutrennenden Etiketten erfassen und an die Fangzange der Fangvorrichtung übergeben, die die
Etiketten auf die vorbeilaufenden Packstücke o.dgl. aufdrückt.applied without the need for complex equipment or specially prepared labels and without the need for sub-ringer tapes, carrier tapes or the like. This is achieved according to the invention in that the feed device is formed on at least two conveyor chains that run synchronously, in the same direction and parallel to each other and are equipped with label grippers operated by control elements, as well as a catching device with a catching jaw that swings out on the conveyor track and into which the conveyor chains run, whereby the label grippers grasp the labels to be separated from the supply roll and pass them on to the catching jaws of the catching device, which presses the labels onto the packages or the like that are running past.
Vorzugsweise sind zwischen Vorratsrolle und Fangvorrichtung entlang der von den Etiketten durchlaufenen Förderstrecke eine
Abtrennvorrichtung für die Etiketten sowie eine Eeleiravorrichtung
und erforderlichenfalls eine Bedruckvorrichtung für die Etiketten vorgesehen. Zweckmäßig sind die Förderketten in
ihrem gegenseitigen Abstand entsprechend der Etikottengröße
bzw. Etikettenbreite einstellbar.Preferably, a separating device for the labels as well as an eeleira device and, if necessary, a printing device for the labels are provided between the supply roll and the catching device along the conveyor path traversed by the labels. The conveyor chains are expediently adjustable in their mutual distance according to the label size or label width.
Damit kommt jegliche, vorherige Anfertigung von Einzeletiketten sowie deren mühevolle Stapelung oder die Verwendung von
Tragbändern, auf denen die Etiketten bereits vorher aufgeklebt werden, in Fortfall.This eliminates any need for prior production of individual labels, as well as their laborious stacking or the use of carrier tapes onto which the labels are already stuck.
Ein weiterer Vorteil der Erfindung besteht auch darin, daß zwecks gleichzeitiger Fertigung mehrere Etikettenpaare in einer
Förderstrecke nebeneinander angeordnet werden können. Dadurch,A further advantage of the invention is that several pairs of labels can be arranged next to each other in a conveyor line for simultaneous production.
äaß erfindungsgemäß die Fangzange für die Etiketten zwischen
den Förderketten arbeitend angeordnet ist, wird die Möglichkeit geschaffen, auch Etiketten auf Packstücke aufzubringen, die mit
einem rundheruralauf enden vorspringenden Rand versehen sind, welcher die Verwendung der üblichen Zuführeinrichtungen oder
Aufklebemechanismen verhindert.Because, according to the invention, the catching tongs for the labels are arranged to work between the conveyor chains, it is possible to also apply labels to packages that are provided with a protruding edge running all the way around, which prevents the use of the usual feeding devices or sticking mechanisms.
/ Weitere vorteilhafte und erfindungsgemäße Eigenheiten der
Erfindung bilden den Gegenstand der verschiedenen beigefügten Patentansprüche. Im übrigen läßt aber der Erfindungsgegenstand
die verschiedensten Ausführungsmöglichkeiten zu, einige davon sind in der anliegenden Zeichnung wiedergegeben und zwar
zeigen j/ Further advantageous and inventive features of the
invention form the subject of the various appended patent claims. Otherwise, however, the subject of the invention
allows for a wide variety of possible embodiments, some of which are shown in the attached drawing, namely
show j
Fig. 1 Eine schematische Darstellung des Etikettiergerätes
in Seitenansicht?Fig. 1 A schematic representation of the labeling machine
in side view?
Fig. 2 eine Seitenansicht des unteren Teiles des Kopiergerätes im vergrößerten Maßstab;Fig. 2 is a side view of the lower part of the copier on an enlarged scale;
Fig. 3 die am unteren Ende der Förderketten vorgesehene
und 4 Fangorrichtung in verschiedenen Arbeitsstellungen; Fig. 3 the catch device provided at the lower end of the conveyor chains
and 4 in different working positions;
Fig. 5 eine Vorderansicht des unteren Teiles des Gerätes;Fig. 5 is a front view of the lower part of the device;
Fig. 6 schematische Darstellungen des unteren TeilesFig. 6 schematic representations of the lower part
des Gerätes bei Anwendung mehrerer Förderkettenpaare,
bei •j.l^lclfzeitiger Fertigstellung mehrerer
Etiketten undof the device when using several pairs of conveyor chains,
when •j.l^lcmultiple labels are produced simultaneously and
Fig. 8 bis Io Einzeldarstellungen der Beleimvorrichtung.Fig. 8 to 1o Individual views of the gluing device.
Für die erfindungsgemäße Einrichtung wird ein endloser
Papierstreifen verwendet, der von einer Vorratsrolle 1 abläuft. Der Streifen 2 wird durch ein Schubglied 3 absatzweise
weitergeschoben, und durchläuft eine Bedruckvorrichtung bekannter Bauart. Der bedruckte Etikettenstreifen wird
schließlich durch Transportrollen 5 weitergefördert und gelangt in eine rotierende Schneidvorrichtung 6, die den Streifen in
einzelne Etiketten unterteilt. Anschließend werden die einzelnen, abgetrennten Etiketten von Greifern 16 erfaßt, die
in entsprechendem Abstand voneinander auf zwei synchron und parallel zueinander laufenden Förderketten 1o sitzen. Die
Förderketten 1o laufen dabei über Leit-bzw. Antriebsräder
Vermittels der umlaufenden Ketten 1o und der Greifer 16 werden die Etiketten an einer später noch zu beschreibenden Beleimvorrichtung
7 vorbeigeführt, die aus den Leimauftragsscheiben 9 und dem Leimvorratsbehälter 8 gebildet 1st.
Schließlich gelangen die nunmehr beleimten Etiketten in eine ebenfalls noch später zu beschreibende Fangvorrichtung 11. Hier
werden die Etiketten von den Greifern 16 freigegeben und von einer, die Fangvorrichtung bildenden Fangzange erfaßt, die die
Etiketten mit der beleimten Seite auf darunter vorbeiwandernde Packstücke 12 aufgedrückt. Mit Hilfe eines Förderbandes oder
auf einem Transporttisch 14 gelangen schließlich die etikettierten Packstücke 12 zur folgenden Bearbeitungsstation.For the device according to the invention, an endless paper strip is used which runs from a supply roll 1. The strip 2 is pushed on in stages by a pusher 3 and passes through a printing device of known design. The printed label strip is finally conveyed on by transport rollers 5 and reaches a rotating cutting device 6, which divides the strip into individual labels. The individual, separated labels are then grasped by grippers 16, which are located at an appropriate distance from one another on two conveyor chains 1o running synchronously and parallel to one another. The conveyor chains 1o run over guide or drive wheels. By means of the rotating chains 1o and the grippers 16, the labels are guided past a gluing device 7, which will be described later and which is formed from the glue application disks 9 and the glue storage container 8. Finally, the now glued labels reach a catching device 11, which will also be described later. Here, the labels are released by the grippers 16 and grasped by a catching tong that forms the catching device, which presses the labels with the glued side onto packages 12 that are moving past underneath. With the help of a conveyor belt or on a transport table 14, the labeled packages 12 finally reach the next processing station.
Die Etikettengreifer 16 sind entsprechend der Länge der zu verarbeitenden Etiketten im Abstand voneinander auf den Ketten
1o befestigt. Die Steuerung der Greifer 16 erfolgt über
ortsfeste Nocken 18 bzw. über Anschläge 17, die mit den NockenThe label grippers 16 are attached to the chains 1o at a distance from one another according to the length of the labels to be processed. The grippers 16 are controlled via fixed cams 18 or via stops 17 which are connected to the cams
-&bgr;--β-
18 zusammenarbeiten und den Greiferbacken öffnen oder
schließen. Die Anordnung ist dabei so getroffen, daß die Etiketten 13 unmittelbar hinter der Schneidvorrichtung von den
Greifern am vorderen Rand erfaßt werden und von umlaufenden
Ketten freitragend mitgenommen werden. Auf diese Weise laufen sie durch die Leimstation hindurch. Diese besteht aus einer
Anzahl Leimauftragsscheiben 9, die im Abstand voneinander auf einer gemeinsamen Achse 19 angeordnet sind. Diese Scheiben
lassen sich je nach Anordnung der zu erstellenden Leimauftragsstreifen einstellen oder auch von der Achse 19 völlig
entfernen.18 work together and open or close the gripper jaws. The arrangement is such that the labels 13 are gripped by the grippers on the front edge immediately behind the cutting device and are carried along in a self-supporting manner by rotating chains. In this way they run through the gluing station. This consists of a number of glue application disks 9 which are arranged at a distance from one another on a common axis 19. These disks can be adjusted depending on the arrangement of the glue application strips to be produced or can also be completely removed from the axis 19.
Nach der Beleimung gelangen die einzelnen Etiketten in die
bereits vorher erwähnte Fangvorrichtung. Diese ist in Fig. 1 mit 11 bezeichnet und 1st eine aus Cber- und Unterteil
bestehende Fangzange, die zwischen den beiden Förderketten 1o
arbeitend aus dem Bereich der Förderketten heraus schwenkbar ist, wenn das von ihr erfaßte Etikett 13 auf das Packsttick 12
aufgebracht werden soll.After gluing, the individual labels go into the previously mentioned catching device. This is designated 11 in Fig. 1 and is a catching device consisting of an upper and lower part, which can be swiveled out of the area of the conveyor chains while working between the two conveyor chains 10 when the label 13 it has grasped is to be applied to the package 12.
Sowohl Oberteil, als auch Unterteil der Zange bestehen aus, im Abstand voneinander auf jeweils einer gemeinsamen Achse 22, 23
sitzenden Fingern 2o bzw. 21. Ihre Anordnung auf den Achsen 22 bzw. 23 ist so getroffen, daß sie im Abstand zwischen den auf
der Etikettrückseite bereits aufgetragenen Beleimungsstreifen
arbeiten. Hierzu sind die Fig. 3 bis 5 zu vergleichen, öffnen
und Schließen der Zange bzw. das Herausschwenken der Zangenfinger
aus dem Förderkettenbereich, wird über die Achse 23 vermittels eines Steuerhebels 25 bewirkt. Auf diese Achse 23Both the upper and lower parts of the pliers consist of fingers 20 and 21, which are spaced apart from one another on a common axis 22, 23. Their arrangement on the axes 22 and 23 is such that they work at a distance between the glue strips already applied to the back of the label. Compare Figs. 3 to 5 for this purpose. Opening and closing the pliers or swinging the pliers fingers out of the conveyor chain area is effected via the axis 23 by means of a control lever 25. This axis 23
sitzt ein Hebel 24, der an seinem freien Ende die Achse 22 trägt, auf der die Finger 2o des Zangenoberteils befestigt
sind. In einer Verlängerung 26 der außenliegenden Finger 2o, lagert eine Andruckrolle 27 die beim nach unten Schwingen der
Zange das Etikett 13 auf das Packstück 12 aufdrückt. Von
besonderer Wichtigkeit dabei ist, daß die Finger 2o bzw. 21 zwischen den Förderketten 1o arbeiten, so daß es möglich ist,
die Etikettierung auch in eine Vertiefung des Packstückes hinein auszuführen, was bei bisher bekannten Etikettiergeräten
ausgeschlossen war. So können auch auf dem Fördertisch 14 für die Packstücke aufrechtstehende Leisten 14' vorgesehen sein,
die über das Packstück 12 hinausreichen und diesem die richtige Führung erteilen (Fig. 5).There is a lever 24 which has the axle 22 on its free end, on which the fingers 2o of the upper part of the tongs are attached. In an extension 26 of the external fingers 2o, there is a pressure roller 27 which presses the label 13 onto the package 12 when the tongs swing downwards. It is particularly important that the fingers 2o and 21 work between the conveyor chains 1o, so that it is possible to carry out the labeling even in a recess in the package, which was impossible with previously known labeling devices. Upright strips 14' can also be provided on the conveyor table 14 for the packages, which extend beyond the package 12 and give it the correct guidance (Fig. 5).
Selbstverständlich sind die Bewegungen der Zangenglieder 2o, und der Etikettengreifer 16, so aufeinander abgestimmt, daß
zunächst die das Etikett 13 zubringenden Greifer 16 geöffnet werden und zugleich das Etikett von den Zangenfingern 2o,
erfaßt wird, bevor diese aus dem Arbeitsbereich der Förderketten herausschwenken, um das Etikett auf das Packstück 12
aufzubringen. Erst dann öffnen sich die Zangenglieder 2o, 21 in der Weise, daß die Andruckrolle 27, sich auf das Etikett auflegend,
dieses auf das Packstück 12 aufdrückt.Of course, the movements of the pliers 2o and the label grippers 16 are coordinated in such a way that
first the grippers 16 applying the label 13 are opened and at the same time the label is grasped by the pliers fingers 2o before they swing out of the working area of the conveyor chains in order to apply the label to the package 12. Only then do the pliers 2o, 21 open in such a way that the pressure roller 27, laying itself on the label, presses it onto the package 12.
Wenn jedoch gleichzeitig mehrere Etiketten gefertigt und auf ein gemeinsames oder auf verschiedene Packstücke aufgebracht
werden sollen, so können auch gemäß Fig. 6 und 7 jeweils mehrere Förderkettenpaare nebeneinander angeordnet sein,
zusammen mit jeweils einer entsprechenden Anzahl von Fangvorrichtungen,
die dann gemeinsam arbeiten, so wie es bei einem Einzelgerät gemäß Fig. 1 bis 5 beschrieben wurde.However, if several labels are to be produced simultaneously and applied to a common or different packages, several pairs of conveyor chains can be arranged next to each other as shown in Fig. 6 and 7, together with a corresponding number of catch devices, which then work together, as described for a single device as shown in Fig. 1 to 5.
Etikettiergeräte zum Bereitstellen und Aufbringen von Etiketten auf Packungen,Packstücken o.dgl., sollen Etiketten als endloses
Band von einer Vorratsrolle abziehen, abtrennen und über eine Zuführeinrichtung auf vorbeilaufende Packungen aufbringen, ohne
daß aufwendige Einrichtungen oder besonders vorbereitete Etiketten benötigt werden und ohne das ein Anfall von Zubringerbändern
, Tragbändern o.dgl. erforderlich ist. Dies wird dadurch erreicht, daß die Zuführeinrichtung aus mindestens zwei
synchron, gleichsinnig und parallel zueinander, über Führungsglieder (15) hinweglaufenden und mit von Steuergliedern
betätigten Etikettengreifern (16) besetzten Förderketten (1o) sowie einer Fangvorrichtung (11) mit einer aus der Förderbahn
herausschwingenden Fangzange gebildet ist, in die die Förderketten (1o) einlaufen, wobei die Etikettengreifer (16) die
von der Vorratsrolle (1) abzutrennenden Etiketten erfassen und an die Fangzange der Fangvorrichtung (11) übergeben, die die
Etiketten (13) auf die vorbeilaufenden Packstücke (12) o.dgl. aufdrückt.Labeling devices for providing and applying labels to packages, packages or the like are intended to pull labels as an endless tape from a supply roll, separate them and apply them to passing packages via a feed device, without the need for complex equipment or specially prepared labels and without the need for feeder tapes, carrier tapes or the like. This is achieved in that the feed device is formed from at least two conveyor chains (1o) running synchronously, in the same direction and parallel to one another over guide members (15) and equipped with label grippers (16) operated by control members, as well as a catching device (11) with a catching tong swinging out of the conveyor track into which the conveyor chains (1o) run, whereby the label grippers (16) grasp the labels to be separated from the supply roll (1) and transfer them to the catching tongs of the catching device (11), which presses the labels (13) onto the packages (12) or the like as they pass by.
11.234/kl 3 7.9.198211.234/kl 3 7.9.1982
Herrn
Dipl.-Hans-Bernd Lesen
Porgesstr. 12Mr
Dipl.-Hans-Bernd Reading
Porgesstr. 12
8ooo München 6&ogr;8ooo Munich 6&ogr;
Etikettiergerät zum Bereitstellen und Aufbringen von Etiketten auf Packungen o.dgl.Labeling device for providing and applying labels to packages or similar.
1. Etikettiergerät zum Bereitstellen und Aufbringen von Etiketten
auf Packungen, die von einer Vorratsrolle abgezogen, abgetrennt und über eine Zuführeinrichtung auf die vorbeilaufenden Packungen o.dgl.
aufgebracht werden, dadurch gekennzeichnet, daß die Zuführeinrichtung aus mindestens zwei synchron, gleichsinnig und parallel
zueinander, über Führungsglieder (15) hinweglaufenden und mit von
Steuergliedern betätigten Etikettengreifern (16) besetzten Förderketten (1o) sowie einer Fangvorrichtung (11) mit einer aus der
Förderbahn herausschwingenden Fangzange gebildet ist, in die die
Förderketten (1o) einlaufen, wobei die Etikettengreifer (16) die von
der Vorratsrolle (1) abzutrennenden Etiketten erfassen und an die Fangzange der Fangvorrichtung (11) übergeben, die die Etiketten (13)
auf die vorbeilaufenden Packstücke (12) o.dgl. aufdrückt.1. Labeling device for providing and applying labels
on packages, which are pulled from a supply roll, separated and applied via a feed device to the packages or the like moving past,
characterized in that the feed device is formed from at least two conveyor chains (1o) running synchronously, in the same direction and parallel to one another, over guide members (15) and equipped with label grippers (16) actuated by control members, and a catching device (11) with a catching tong swinging out of the conveyor track, into which the conveyor chains (1o) run, whereby the label grippers (16) grasp the labels to be separated from the supply roll (1) and transfer them to the catching tongs of the catching device (11), which presses the labels (13)
onto the packages (12) or the like moving past.
-2--2-
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen
Vorratsrolle (1) und Fangvorrichtung (11) entlang der von den
Etiketten (13) zu durchlaufenden Förderstrecke eine Abtrennvorrichtung
(6) für die Etiketten sowie eine Beleimvorrichtung (7) und
erforderlichenfalls eine Bedruckvorrichtung (4) für die Etiketten (13) vorgesehen sind.2. Device according to claim 1, characterized in that between the supply roll (1) and the catching device (11) along the conveyor path through which the labels (13) are to travel, a separating device (6) for the labels as well as a gluing device (7) and, if necessary, a printing device (4) for the labels (13) are provided.
3. Vorrichtung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Förderketten (1o) in ihrem gegenseitigen Abstand entsprechend
der Etikettenbreite einstellbar sind.3. Device according to claim 1 and 2, characterized in that the conveyor chains (1o) are adjustable in their mutual distance according to the label width.
4. Vorrichtung nach Anspruch 1 - 4, dadurch gekennzeichnet, daß
zwecks gleichzeitiger Fertigung mehrerer Etiketten mehrere Förderkettenpaare in einer Förderstrecke nebeneinander angeordnet sind.4. Device according to claims 1 - 4, characterized in that
for the purpose of simultaneously producing several labels, several pairs of conveyor chains are arranged next to one another in a conveyor section.
5. Vorrichtung nach Anspruch 1-4, dadurch gekennzeichnet, daß die
Förderzange (11) zwischen den Förderketten (1o) arbeitend angeordnet ist.5. Device according to claims 1-4, characterized in that the
conveyor tongs (11) are arranged to work between the conveyor chains (1o).
6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß Oberteil
und Unterteil der Fangzange (11) aus im Abstand voneinander auf
jeweils einer gemeinsamen Achse (22,23) sitzenden Fingern (2o,21) gebildet sind und die Fingerachsen (22, 23) in eineia das öffnen und
Schließen sowie das Verschwenken der Zangen bewirkenden Steuertrieb
(24, 25) sitzen, wobei die einzelnen Finger (2o, 21) in ihrem Abstand voneinander entsprechend der Anordung der Klebstoffstreifen
des Etiketts (13) vorstellbar sind.6. Device according to claim 5, characterized in that the upper part and lower part of the catching pliers (11) are formed from fingers (20, 21) which are spaced apart from one another on a common axis (22, 23) and the finger axes (22, 23) are located in a control drive (24, 25) which causes the opening and closing as well as the pivoting of the pliers, the individual fingers (20, 21) being spaced apart from one another in accordance with the arrangement of the adhesive strips of the label (13).
7. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß im
Oberteil der Zange (11) am vorderen Ende der Finger (2o) eine Andrückrolle (27) für das aufzuklebende Etikett (13) gelagert ist.7. Device according to claim 6, characterized in that in the
upper part of the pliers (11) at the front end of the fingers (20) a pressure roller (27) for the label (13) to be stuck on is mounted.
8. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die8. Device according to claim 2, characterized in that the
Beleimungsvorrichtung aus im Abstand der Leimstreifen des Etiketts
auf einer gemeinsamen Achse (19) angeordneten Leimauftragsscheiben
(9) gebildet ist, die einerseits in einen Leimbehälter (8)eintauchen
und andererseits auf der Rückseite des jeweils vorbeigeführten Etiketts (13) abrollen und entsprechend der gewünschten Leimstreifenanordnung
in ihrem gegenseitigen Abstand einstellbar oder auswechselbar sind.Glue application device is formed from glue application disks (9) arranged on a common axis (19) at the distance from the glue strips of the label, which on the one hand dip into a glue container (8) and on the other hand roll on the back of the label (13) being passed by and whose mutual spacing can be adjusted or exchanged according to the desired glue strip arrangement.
9. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die
Etikettengreifer (16) aus dem Bereich der Förderkettengliedar
herausreichende Greiferbacken aufweisen>
die das jeweilige Etikett (13) am Rand erfassen und freitragend halten.9. Device according to claim 1, characterized in that the label grippers (16) have gripper jaws that extend out from the area of the conveyor chain links and that grasp the respective label (13) at the edge and hold it in a self-supporting manner.