DE822534C

DE822534C - Straightening device on rolling mills with straightening strips arranged to the side of the roller table

Info

Publication number: DE822534C
Application number: DEL576A
Authority: DE
Inventors: Mathias Langen
Original assignee: Loewy Engineering Co Ltd
Current assignee: Loewy Engineering Co Ltd
Priority date: 1947-12-11
Filing date: 1949-12-10
Publication date: 1951-11-26

Description

Richtvorrichtung an Walzwerken mit seitlich des Rollganges angeordneten Richtleisten An Walzwerken, in denen Vorblöcke oder Brammen ausgewalzt werden, ist es erforderlich, das Walzgut vor oder hinter dem Walzwerk auf dem Rollgang in der Querrichtung zu verschieben, um es in die richtige Lage gegenüber den Walzen zu bringen. Diesem Zweck dienen im allgemeinen Iticlitvorriclittitigen, die im wesentlichen aus paarweise vor und hinter dein Walzwerk angeordneten getrennten Elnhelten bestehen, von denen die eine auf der einen und die andere auf der anderen Seite des Rollganges angeordnet ist. Jede der vier Einheiten umfaßt eine sich seitlich längs des Rollganges erstreckende und quer zu diesem verschiebbare lZichtleiste, durch deren Verschiebung ein auf (lern Rollgang liegender Vorblock oder eine Bramme erfaßt und gegenüber den Walzen ausgerichtet wird. Diese Verschiebung der Richtwerkseinheiten erfolgt im allgemeinen mit Hilfe seitlicher Schubstangen, die sich von den Richtleisten aus in der Richtung der Querverschiebung erstrecken und elektromechanisch oder hydraulisch angetrieben werden.Straightening device on rolling mills arranged to the side of the roller table Straightening strips On rolling mills in which blooms or slabs are rolled out it is necessary to place the rolling stock in front of or behind the rolling mill on the roller table Move across direction to get it in the correct position opposite the rollers bring. Iticlitvorriclittitigen, which essentially serve this purpose consist of separate helmets arranged in pairs in front of and behind the rolling mill, one of which is on one side and the other on the other side of the roller table is arranged. Each of the four units includes one laterally along the roller table extending and transversely to this displaceable l-sealing strip, by moving it a bloom or a slab lying on the roller table grasped and opposite aligned with the rollers. This shift of the straightening units takes place generally with the help of side push rods extending from the straightening strips extend out in the direction of transverse displacement and electromechanically or hydraulically are driven.

Gewöhnlich istmindestenseine derRichteinheiten mit einer Einrichtung zum Kanten des Werkstückes ausgerüstet. Diese Einrichtung besteht aus einer Reihe von Kanthaken, d. h. von Fingern mit abwärts ragenden hakenförmigen Enden, die von unten her unter das Werkstück greifen können und auf der seitlichen Richtleiste angeordnet sind. Hierbei sind die Kanthaken gegenüber den zwischen den Rollen verbleibenden Lücken ausgericbtet, so daß sie bei der Querverschiebung der Richtleiste durch diese Lücken hindurchgehen können. Da die Werkstücke beim Auswalzen anfänglich meistens nur kurz sind, empfiehlt es sich, zwei oder drei Kanthaken der Reihe dicht an den Walzen in möglichst kurzem Abstand voneinander anzuordnen. Das bedeutet aber praktisch, daß den zwei oder drei den Walzen am nächsten liegenden Rollenlücken je ein Kanthaken gegenüberliegt.Usually at least one of the straightening units is with a facility equipped for edging the workpiece. This facility consists of a series of crampons, d. H. of fingers with downwardly protruding hook-shaped ends that of can reach down under the workpiece and on the side alignment bar are arranged. The canthocks are opposite the ones remaining between the rollers Gaps worked out, so that they are in the transverse displacement of the Straightening bar can pass through these gaps. Since the workpieces are initially rolled out are mostly only short, it is advisable to close two or three canthocks in a row to be arranged on the rollers as short a distance as possible from one another. But that means practical that the two or three roller gaps closest to the rollers each has a crampon opposite.

Nun erfahren die Werkstücke beim Verschieben oder Kanten häufig starke Stöße, durch die sich der Zunder löst und in Stücken in die Grube unter dein Rollgang fällt. Manchmal kommt es auch vor, daß ganze Stücke des Werkstoffs, die nicht sehr fest an dem Walzgut sitzen, beim Verschieben und Kanten abgehen und herabfallen.Now the workpieces often experience strong movements when they are moved or edged Thrusts that loosen the tinder and in pieces into the pit under your roller table falls. Sometimes it also happens that whole pieces of the material are not very sit firmly on the rolling stock, come off and fall when moving and edges.

Die Richtwerkseinheiten ruhen gewöhnlich auf Rollen, die entweder ortsfest gelagert sind und die Richtleisten und deren Holme bei der Verschiebung führen oder an den Einheiten selbst gelagert sind und daher an der Verschiebung teilnehmen, indem sie auf Laufschienen laufen.The straightening units usually rest on rollers that either Are stationary and the straightening strips and their spars during the shift lead or are stored on the units themselves and therefore involved in the displacement participate by walking on rails.

Die ortsfeste Anordnung der Führungsrollen hat den Nachteil, daß die seitlichen Richtleisten über eine erhebliche Strecke frei tragend geführt werden, wenn sie quer über den Rollgang vorgeschoben werden. In den Holmen entstehen dadurch erhebliche Biegungsbeanspruchungen.The fixed arrangement of the guide rollers has the disadvantage that the lateral straightening strips are guided over a considerable distance in a cantilevered manner, when they are fed across the roller table. This creates in the spars significant bending stresses.

Bei der an zweiter Stelle genannten Anordnung vonLaufschienenerstrecken sichdiesein denLücken zwischen den Rollen des Rollganges oder unterhalb dieser Lücken und sind daher dem herabfallenden Zunder und Abfall der Vorblöcke oder Brammen ausgesetzt. Das kann leicht dazu führen, daß die Querverstellung der Richtwerkseinheiten gestört oder gehemmt wird. Ein weiterer Nachteil dieser Anordnung liegt in der Unmöglichkeit, die Tragrollen dicht an den den Walzen zugewandten Enden der Richtleisten zu lagern. Denn dann ,%vürden sie die Kanthaken stören, die ja, wie oben erörtert, an dem den Walzen benachbarten Ende der Richtleiste in dichtem Abstand voneinander angeordnet werden. Das zwingt dazu, die Tragrollen des Richtwerks in einigem Abstand von dem den Walzen zugewandten Ende anzuordnen, was zu einer unsymmetrischen oder nachteiligen Verteilung der Tragrollen führt.In the case of the second arrangement of track sections these are in the gaps between the rollers of the roller table or below these gaps and are therefore exposed to the falling scale and debris from the billets or slabs. This can easily lead to the transverse adjustment of the straightening units being disturbed or is inhibited. Another disadvantage of this arrangement is the impossibility to store the support rollers close to the ends of the straightening strips facing the rollers. Because then,% they would disturb the crampons, which, as discussed above, are on the Rolls adjacent end of the straightening strip are closely spaced from one another will. This forces the support rollers of the straightening unit at some distance from the to arrange the end facing the rollers, resulting in an asymmetrical or disadvantageous Distribution of idlers leads.

Es ist nun das Ziel der vorliegenden Erfindung, eine die vorstehend erläuterten Mängel vermeidende Richtwerkseinheit der beschriebenen Art zu schaffen und weiter diese so auszugestalten, daß sie gewünschtenfalls ohne weiteres ausgehoben werden kann, wenn man für die Zwecke der Unterhaltung oder Wiederherstellung freien Zugang zum Rollgang braucht. Weiter soll für die Führungsmittel der seitlichen Holme der Richtleiste eine leichtere Bauart ermöglicht werden als bisher.It is now the object of the present invention to achieve one of the above To create the described defects avoiding straightening unit of the type described and further to design these in such a way that they can be easily excavated if desired Can be used when one is free for the purposes of entertainment or restoration Needs access to the roller table. Next is intended for the guide means of the side rails the straightening strip a lighter design are made possible than before.

Erfindungsgemäß sind nun die Tragrollen einer Richtwerkseinheit an dieser selbst gelagert und gegenüber den Rollen des Rollganges in solchen Stellungen angeordnet, daß sie bei der Ouerverschiebung der Richtleiste auf Bahnen laufen, die unmittelbar unter den Rollgangsrollen gelegen sind. Infolgedessen liegen die Laufschienen für die Tragrollen in der Grube unterhalb des Rollganges, und zwar im Raum unmittelbar unter den betreffenden Rollgangsrollen.According to the invention, the support rollers of a straightening unit are now on this stored itself and opposite the rollers of the roller table in such positions arranged that they run on tracks when the alignment bar is shifted, which are located directly under the roller table rollers. As a result, the Running rails for the support rollers in the pit below the roller table, namely in the room directly under the relevant roller table rollers.

Auf diese Weise werden die Laufrollen und ihre Schienen durch die Rollen des Rollganges gegen herabfallenden Zunder oder Abfall geschützt, so daß die Schienen frei von Hinderilissen bleiben. Auch werden die Laufrollen und ihre Lager durch die Rollgangsrollen gegen die vom Walzgut ausstrahlende Wärme abgeschirmt. was unter anderem den Vorteil bietet. daß inan für die Laufrollen Kugel- oder Rollenlager ver,#N-enden kann.In this way, the rollers and their rails are through the Rolling of the roller table protected against falling scale or waste, so that the rails remain free of obstacles. Also will be the castors and theirs The bearings are shielded from the heat emitted by the rolling stock by the roller table rollers. which among other things offers the advantage. that inan for the rollers ball or roller bearings ver, # N-can end.

Die Erfindung läßt sich auch darin erblicken, daß die für die Laufrollen der Richtleisten vorgesehenen waagerechten Laufschienen sich parallel zu den Rollen des Rollganges quer zu diesem erstrecken und in einer Höhenlage unterhalb des Rollganges angeordnet sind, und zwar an solchen Stellen der Richtleiste, daß sie sich unmittelbar unter den einzelnen Rollgangsrollen anordnen oder, anders ausgedrückt, in denjenigen Räumen unterbringen lassen, die durch lotrechte Projektionen der einzelnen Rollgangsrollen bestimmt sind.The invention can also be seen in the fact that for the rollers the alignment strips provided horizontal rails are parallel to the rollers of the roller table extend transversely to this and at a height below the roller table are arranged, namely at such points of the alignment bar that they are directly Arrange under the individual roller table rollers or, in other words, in those Allow spaces to be accommodated by means of perpendicular projections of the individual roller table rollers are determined.

Nach einem weiteren -Merkmal der Erfindung kann die Verbindung zwischen der Richteinheit und ihren Laufrollen derart lösbar sein, daß man die Einheit mit ihrer Richtleiste herausheben kann, wobei die Laufrollen auf ihren Schienen v er-'bleiben. Für gewöhnlich bleiben indessen die Laufrollen mit der Richtwerkseinheit verbunden. um diese bei ihrer Ouerverstellung zu führen. so daß die Richtleisten nicht frei tragend gefiihrt, sondern abgestützt werden.According to a further feature of the invention, the connection between the straightening unit and its rollers be detachable in such a way that the unit with their alignment bar can lift out, with the rollers on their rails v er-'remain. Usually, however, the rollers remain connected to the straightening unit. in order to guide them when they are adjusted. so that the straightening strips are not free load-bearing guided, but rather supported.

Die Anordnung der Laufrollen unterhalb der Rollgangsrollen schafft die 'Möglichkeit, Laufrollen an jeder Stelle längs der Richtleiste vorzusehen, ohne daß sich die Laufrollen und die Kanthaken an irgendeiner Stelle stören.The arrangement of the rollers below the roller table rollers creates the 'possibility of providing rollers at any point along the alignment strip without that the rollers and the canthocks interfere at some point.

Ein weiterer Vorteil der Erfindung liegt darin, daß sich die Führungsmittel der seitlichen Richtleiste, welche die äußeren Enden der Holme umschließen, viel leichter ausführen lassen, als es bisher möglich war, weil die Ausleger nicht auf Biegung beansprucht werden.Another advantage of the invention is that the guide means the side straightening strip, which enclose the outer ends of the spars, a lot Easier to do than was previously possible because the boom is not open Bending are stressed.

Weitere Erfindungsmerkmale ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels des Richtwerks nach der vorliegenden Erfindung. Es zeigt Fig. i eine Vorderansicht eines Malzwerks mit Rollgang und mit beiderseits angeordneten Richtwerkseinheiten, Fig. 2 einen Teilschnitt nach der Linie 2-2 der Fig. i in etwas größerem Maßstab zur Darstellung der Richtleiste und ihrer Laufrollen im Aufriß, und Fig. 3 einen Teilschnitt nach der Linie 3-3 der Fig. 2.Further features of the invention emerge from the following description an embodiment of the straightening device according to the present invention. It shows Fig. I is a front view of a malt mill with roller table and arranged on both sides Straightening units, Fig. 2 is a partial section along the line 2-2 of Fig. I in something larger scale to show the alignment strip and its rollers in elevation, and FIG. 3 shows a partial section along the line 3-3 in FIG. 2.

Fig. i der Zeichnung zeigt das Walz:ng; stell io und zwei Walzen i i @cines beliebigen Walzwerk. zum Auswalzen von <-orlil<icken oder Braininen. Die Walzen weisen die üblichen gewöhnlich quadratischen oder rechteckigen Kaliberrillen 12 auf. Vor dem Walz-,verk befindet sich ein Rollgang finit Rollen 13, die in seitlichen Rahmen 14 gelagert sind und in nicht näher gezeigter Weise irgendwie angetrieben werden. Ein ähnlicher Rollgang ist auf der anderen Seite des Walzwerks angeordnet. Die nachstehende Beschreibung paßt auf beide Rollgänge.Fig. I of the drawing shows the roller: ng; stell io and two reels i i @cines any rolling mill. for rolling out <-orlil <icken or Braininen. The rollers have the usual, usually square or rectangular, caliber grooves 12 on. In front of the rolling, there is a roller table finite rollers 13, which are in lateral Frame 14 stored are and somehow in a way not shown in detail are driven. A similar roller table is on the other side of the rolling mill arranged. The following description applies to both roller tables.

Jeder der beiden Rollgänge ist mit zwei Richtwerkseinheiten versehen, die beiderseits angeordnet sind und dem Zweck dienen, ein Werkstück R quer über den Rollgang zu verschieben, um es dadurch gegenüber den Walzen t i und deren Kaliberrillen 12 auszurichten. Zu diesem Zweck besteht jede Richtwerkseinheit aus einer sich längs des Rollganges erstreckenden seitlichen Richtleiste 15, die durch die nachstehend beschriebenen Mittel quer filier den Rollgang verschoben werden kann.Each of the two roller tables is provided with two straightening units, which are arranged on both sides and serve the purpose of a workpiece R across to move the roller table in order to make it with respect to the rollers t i and their caliber grooves 12 align. For this purpose, each straightening unit consists of a longitudinal one of the roller table extending lateral straightening strip 15, which is followed by the following described means cross filier the roller table can be moved.

Beim dargestellten Ausführungsbeispiel bestehen diese Mittel aus einer Zahnstange 16 und einem Ritzel 17. Die Zahnstange ist auf der Unterseite eines waagerechten Hohnes 18 vorgesehen, der sich von der Richtleiste 1.5 aus erstreckt. In der Regel sind zwei derartige Holme oder Schubstangen an jeder Richtleiste angeordnet. Die Ritzel 17 sitzen auf einer Welle i9, die durch nicht dargestellte .Mittel angetrieben werden kann. Durch Umlauf der Welle i 9 erfahren die Holme 18 eine 1.<ingsverschiebung, wodurch die Richtwerkseinheit quer über den Rollgang geschoben wird. Die Holme 18 gleiten in Führungen, deren jede aus zwei seitlichen, auf der Welle ic schwenkbar gelagerten Platten 22 bestellt, die mit abnehmbaren oberen Flanschen 23 Tiber seitliche Vorsprünge der Holme i 8 greifen und diese daher bei ihrer Längsverschiebung seitlich und lotrecht führen. An ihren äußeren Enden werden die Holme 18 bei ihrer Verschiebung durch Laufrollen 24 abgestützt, die auf den Wellen i9 drehbar sind und in Lagern 25 sitzen, welche in den die Welle i9 tragenden Ständern 26 vorgesehen sind. Zwischen jedem Ausleger und dein Ständer 26 ist eine Pufferfeder 21 zum Dämpfen der bei der Verschiebung entstehenden Stöße eingeschaltet.In the illustrated embodiment, these means consist of one Rack 16 and a pinion 17. The rack is on the bottom of a horizontal Hohnes 18 is provided, which extends from the alignment strip 1.5. Usually two such spars or push rods are arranged on each alignment strip. the Pinions 17 sit on a shaft i9 which is driven by means not shown can be. As the shaft i 9 revolves, the spars 18 experience a first displacement, whereby the straightening unit is pushed across the roller table. The spars 18 slide in guides, each of which consists of two lateral, pivotable on the shaft ic 22 mounted plates ordered, those with removable upper flanges 23 Tiber lateral Projections of the spars i 8 grab them and therefore laterally during their longitudinal displacement and lead vertically. At their outer ends, the spars 18 are in their displacement supported by rollers 24 which are rotatable on the shafts i9 and in bearings 25 sit, which are provided in the stands 26 supporting the shaft i9. Between each boom and your stand 26 is a buffer spring 21 for damping the at the Shifting resulting shocks switched on.

Die Richtleiste der rechten Einheit nach Fig. i ist nun mit einer Finrichtung zum Kanten eines Werkstückes R im Bedarfsfalle vorgesehen, und zwar in Gestalt von Fingern 27 mit hakenförmigen Enden. Diese Kantliaken ragen abwärts in die Lücken zwischen benachbarten Rollgangsrollen 13 hinab und sind bei 28 an Armen 29 angeschlossen, die auf einer ihnen gemeinsamen Schwingwelle 30 (Fig. 2 und 3) sitzen. Durch Drehen der Welle 30 werden die Kanthaken 27 vorwärts geschwenkt. Die Schwingwelle 30 ist an der Einheit in Böcken 40 gelagert und kann über ein Gestänge 42 mittels eines Motors 41 in Drehung versetzt werden.The straightening strip of the right unit according to FIG. I is now provided with a fin direction for edging a workpiece R, if necessary, in the form of fingers 27 with hook-shaped ends. These Kantliaken protrude down into the gaps between adjacent roller table rollers 13 and are connected at 28 to arms 29 which sit on an oscillating shaft 30 common to them (FIGS. 2 and 3). By rotating the shaft 30, the crampons 27 are pivoted forward. The oscillating shaft 30 is mounted on the unit in brackets 40 and can be set in rotation via a linkage 42 by means of a motor 41.

Die Richtleiste 15 ist mit abwärts ragenden "Zungen 31 versehen, die in die Lücken zwischen benachbarten Rollen 13 des Rollganges und zwischen diese hindurchgreifen und an ihren Enden gegabelt sind (Fig. 3). Die Zinken 32 der Gabel umfassen Blöcke 33, die an jedem Ende eine Laufrolle 34 tragen. Wie insbesondere Fig. 2 zeigt, sind die Laufrollen 34 gegenüber den Rollen 13 des Rollganges derart angeordnet, daß sie beim Verschieben der Richtleiste je in dem Raum unterhalb einer der Rollen 13 laufen oder, genau genommen, in den Räumen, die durch die senkrechten Projektionen der Rollgangsrollen 13 definiert werden. In diesen Räumen liegen auch die Laufschienen 35 für die Laufrollen 34. Dieser Anordnung zufolge werden die Rollen 34 und deren Laufschiene» 35 durch die Rollen 13 des Rollganges vor Zunder und Abfall geschützt, der im Betrieb von den durch die Rollen 13 geförderten Werkstücken R herunterfällt. Die Rollen 13 schirmen die Laufrollen 34 auch gegen die von dem Werkstück R ausstrahlende Wärme ab. Das bietet die Möglichkeit, für die Laufrollen 34 Kugel- oder Rollenlager zu verwenden, wodurch die axiale Baulänge der Lager und mithin auch die axialen Abmessungen de; ganzen, auf den beiden Rollen 34 und deren Tragblock 33 bestehenden Aggregats vermindert wird. Der Achsenabstand der Rollgangsrollen 13 braucht daher nicht filier das übliche Maß hinaus vergrößert zu werden.The alignment bar 15 is provided with downwardly projecting "tongues 31, the in the gaps between adjacent rollers 13 of the roller table and between them reach through and are forked at their ends (Fig. 3). The prongs 32 of the fork comprise blocks 33 carrying a roller 34 at each end. How in particular Fig. 2 shows the rollers 34 are in relation to the rollers 13 of the roller table in this way arranged that they are each in the space below one when moving the alignment bar of the rollers 13 run or, more precisely, in the spaces through the vertical Projections of the roller table rollers 13 are defined. There are also in these rooms the rails 35 for the rollers 34. According to this arrangement, the rollers 34 and its running rail »35 through the rollers 13 of the roller table from scale and waste protected, which during operation of the conveyed by the rollers 13 workpieces R falls down. The rollers 13 also shield the rollers 34 from those of the workpiece R emitting heat. This offers the possibility of 34 ball bearings for the rollers or to use roller bearings, thereby reducing the overall axial length of the bearings and consequently also the axial dimensions de; whole, on the two rollers 34 and their support block 33 existing aggregate is reduced. The center distance of the roller table rollers 13 therefore does not need to be enlarged beyond the usual size.

Die Zungen 31 greifen lose über die Blöcke 33, so daß man die Richtwerkseinheit herausheben kann, wobei dann die Tragblöcke 33 mit den Rollen auf den Laufschienen stehenbleiben. Während des Verschiebens der Richtleisten bleiben indessen die Zungen 31 in Eingriff mit den Blöcken 33, da hierbei die Zinken 32 die Blöcke 33 beiderseits umfassen. Das gilt sowohl für die Vorwärts- als auch für die Rückverschiebung der Richtleiste. Die Richtwerkseinheit erfährt daher stets an beiden Enden eine volle Abstützung durch die Rollen 24 und 34, ohne daß dabei irgendein Teil der Einheit frei tragend über den Rollgang vorspringt, nicht einmal in den Grenzstellungen.The tongues 31 grip loosely over the blocks 33, so that the straightening unit can lift out, in which case the support blocks 33 with the rollers on the rails stand still. The tongues remain while the straightening strips are being moved 31 in engagement with the blocks 33, since here the prongs 32 the blocks 33 on both sides include. This applies to both the forward and backward movement of the Straightening bar. The straightening unit therefore always experiences a full one at both ends Supported by rollers 24 and 34 without affecting any part of the unit protrudes freely over the roller table, not even in the limit positions.

Jeder der Tragblöcke 33 hat einen abwärts gerichteten Ansatz 36 mit beiderseitigen Flanschen 37, die innen den Laufschienen 35 gegenüberstehen und dadurch als Führungen für die Laufrollen 34 wirken. Die Richtleisten 15 haben außer den Zungen 31 noch ein oder mehrere abwärts gerichtete Zungen 38, die in quer verlaufenden Bahnen 39 geführt sind. Diese werden vom Grundgestell der Richtwerkseinheit gebildet. Jede seitliche Schubkraft wird daher von der Richtwerkseinheit auf den Tragrahmen übertragen.Each of the support blocks 33 has a downwardly directed projection 36 with flanges 37 on both sides which face the running rails 35 on the inside and thereby act as guides for the rollers 34. In addition to the tongues 31, the straightening strips 1 5 also have one or more downwardly directed tongues 38 which are guided in transverse tracks 39. These are formed by the base frame of the straightening unit. Any lateral thrust is therefore transferred from the straightening unit to the support frame.

Wie die Fig.2 und 3 zeigen, sind einige der Zungen 31 derart ausgespart, daß sie je einen der Kanthaken 27 aufnehmen können. Wie insbesondere links in Fig.2 zu erkennen ist, kann man einen Kanthaken 27 und einen Laufrollenblock 33 in derselben Rollgangslücke anordnen, so daß die Unterbringung der Kanthaken 27 keine Rücksichtnahme bei der Verteilung der Laufrollen erfordert und umgekehrt.As shown in FIGS. 2 and 3, some of the tongues 31 are recessed in such a way that that they can each take up one of the canthocks 27. As in particular on the left in Fig. 2 can be seen, one can see a crampon 27 and a roller block 33 in the same Arrange roller table gap so that the accommodation of the crampons 27 no consideration when distributing the rollers and vice versa.

Die Laufrollen 34 und ihre Blöcke 33 sind leicht zugänglich und herausnehmbar, nachdem die Richtwerkseinheit um ihre Welle i9 aufwärts verschwenkt ist. Beim Kippen der Richtwerkseinheit werden zunächst die Tragblöcke 33 ein kurzes Stück mitgenommen, da sie von den Zinken 32 der Zungen 31 umfaßt werden. Bei der weiteren Schwenkbewegung gleiten aber die Zinken 32 von den Blöcken 33 ab, und diese schwingen dann in ihre aufrechte Lage zurück. Man kann dann die Blöcke 33 völlig herausnehmen, indem man sie um ihre senkrechten Achsen um 9o° verschwenkt, so daß die Laufrollen 34 durch die Rollgangslücken hindurchgehen. Will man die ganze Richtwerkseinheit abnehmen, so braucht man nur die Flanschen z3 von den Seitenplatten 22 zu lösen. Dann kann man mit einem Kran die gesamte Einheit herausheben.The rollers 34 and their blocks 33 are easily accessible and removable, after the straightening unit has pivoted upwards about its shaft i9. When tilting the straightening unit, the support blocks 33 are first taken a short distance, since they are encompassed by the prongs 32 of the tongues 31. With the further swivel movement but slide the prongs 32 of the blocks 33, and these swing then return to their upright position. You can then completely remove the blocks 33, by pivoting them about their vertical axes by 9o °, so that the rollers 34 go through the roller table gaps. If you want the whole straightening unit remove, you only need to loosen the flanges z3 from the side plates 22. Then you can lift out the entire unit with a crane.

Die Erfindung ist auf das vorstehend beschriebene Ausführungsbeispiel nicht beschränkt, sondern läßt sich in mannigfacher Weise abändern. So kann der Antrieb statt durch eine elektromechanisch angetriebene Welle, Ritzel und Zahnstange auch auf hydraulischem Wege erfolgen, also durch Zylinder und Kolben, die an der Richtwerkseinheit befestigt sind, oder sonstwie.The invention is based on the embodiment described above not restricted, but can be modified in many ways. So can he Drive instead of an electromechanically driven shaft, pinion and rack can also be done hydraulically, i.e. by cylinders and pistons attached to the Straightening unit are attached, or otherwise.

Claims

PATENT CLAIMS: t. Straightening mill for blooms or slabs processing rolling mills with laterally arranged straightening bar along the roller table, which is displaceable across the roller table, characterized in that support rollers are attached to the straightening bar at below the roller table rollers and axially aligned to these points, which are therefore in the Transverse displacement of the straightening bar together with this run under one of the rollers of the roller table.

2. straightening unit after Claim t, characterized in that the straightening strip is detachable on the support rollers has attached lower approaches and therefore of the support rollers remaining in their position can be withdrawn.

3. straightening unit according to claim r and 2, characterized in that that the idlers sit on the car and the downward-facing approaches of the straightening bar reach with forked ends over this car and therefore support rollers and straightening bar are coupled to a common horizontal displacement.

Straightening unit according to claim r and 2, characterized in that the downward projecting approaches of the straightening strip to accommodate one of the crampons are recessed with which the straightening strip is equipped is.

5. straightening unit according to claim r, characterized in that the straightening strip together with their backward-facing spars around one parallel to and below the Spars extending axis is pivotable.

6. straightening unit according to claim 5, characterized in that that the pivot axis coincides with the axes of pinions, which on the spars drive attached "racks.