DE822252C

DE822252C - Arrangement for stereophonic sound transmission

Info

Publication number: DE822252C
Application number: DES913A
Authority: DE
Inventors: Dr-Ing Friedrich Spandoeck
Original assignee: Siemens and Halske AG; Siemens AG
Current assignee: Siemens and Halske AG; Siemens AG
Priority date: 1949-12-03
Filing date: 1949-12-03
Publication date: 1951-11-22

Description

Anordnung für die stereophonische Tonübertragung 1)ie Erfindung bezieht sich auf Anordnungen für die stereophonische Tonübertragung von Darbietungen beim Tonfilm, beim Rundfunk, bei Theaterübertragungen o. dgl. Es ist bekannt, hierfür mehrere, z. B. zwei Mikrophone zu verwenden, die auf eine entsprechende Anzahl von übertragungskanälen bzw. Tonspuren einwirken. Die b,Iikrophone wurden dabei im allgemeinen in seitlichem Abstand, z. B. beiderseits der Aufnahmeszene, angeordnet. Es ist ferner bekannt, die Mikrophone an einem künstlichen Kopf anzubringen oder dicht benachbart, z. B. gekreuzt übereinander, so daß jedes auf Grund seiner Richteigenschaft vornehmlich nur eine Seite der Szene erfaßt.Arrangement for the stereophonic sound transmission 1) he invention relates on arrangements for the stereophonic sound transmission of performances at Sound film, radio, theater broadcasts o. The like. It is known for this several, e.g. B. to use two microphones on a corresponding number of affect transmission channels or soundtracks. The b, microphones were generally used at a lateral distance, e.g. B. on both sides of the recording scene arranged. It is further known to attach the microphones to an artificial head or close together, z. B. crossed on top of each other, so that each primarily due to its straightening property captures only one side of the scene.

Gemäß der Erfindung wird eine verbesserte Übertragungsanordnung für die Stereophonie vorgeschlagen. Die Erfindung besteht darin, als Mikrophone gerichtete \likrophonanordnungen zu verwenden, von denen jede aus mehreren in einerReihe liegenden schwingungsfähigen Elementen, z. B. Membranen, besteht, die eine Empfängergruppe nach Art .der geraden Stralilergruppe bilden, deren Länge mindestens gleich einer halben Wellenlänge der tiefsten zu übertragenden Frequenz ist. Im einfachsten Falle wird dafür zweckmäßig eine Mikrophonreihe verwendet, deren Mikrophone gleichphasig zusammengeschaltet sind und als Gruppe eine elektroakustisch besonders günstige Richtwirkung aufweisen. Durch die Gruppenrichtwirkung wird der Einfluß des .Aufnahmeraumes in vorteilhafter Weise ausgeschaltet, da die direkte Strahlung gegenüber der durch Reflexion an den Wänden und an der Decke entstehenden indirekten Strahlung verstärkt wird. Der Nachhall tritt infolgedessen weniger in Erscheinung. Der Vorteil bei der Erfindung besteht also im wesentlichen darin, daß der wirkliche Richtungseffekt stärker hervortritt, da er nicht oder nur in geringem Maße durch Reflexionserscheinungen gestört ist.According to the invention, an improved transmission arrangement for suggested the stereophony. The invention consists in being directed as microphones \ microphone arrangements, each of which is made up of several in a row vibratory elements, e.g. B. membranes, there is a recipient group according to the type of straight straliler group, the length of which is at least equal to one half the wavelength of the lowest frequency to be transmitted. In the simplest case it is advisable to use a row of microphones whose microphones are in phase are interconnected and as a group an electroacoustically particularly favorable one Have directivity. Through the group directional effect, the influence of the recording room turned off in an advantageous manner, since the direct radiation compared to the through Reflection on the walls and on the ceiling resulting indirect radiation intensified will. As a result, the reverberation is less noticeable. The advantage of Invention consists essentially in the fact that the real directional effect more prominent, since it does not or only to a small extent through reflection phenomena is disturbed.

Die Anordnung wird gemäß der weiteren Ausbildung der Erfindung zweckmäßig derart gewählt, daß der stereophonische Richtungseffekt durch Intensitätsunterschied des auf die Mikrophonanordnungen auftreffenden Schalls entsteht (Summenlokalisierung). Es ist auch möglich, die Anordnung so auszubilden, daß der Richteffekt durch Laufzeitunterschied entsteht oder derart, daß Frequenzbandunterschiede (Klangfarbenunterschiede) ausgenutzt werden. Gegebenenfalls können diese Prinzipien auch gleichzeitig angewendet werden.The arrangement is expedient according to the further embodiment of the invention chosen so that the stereophonic directional effect through Intensity difference of the sound hitting the microphone arrangements is created (cumulative localization). It is also possible to design the arrangement in such a way that the directional effect is caused by the difference in transit time arises or in such a way that frequency band differences (tone color differences) are exploited will. If necessary, these principles can also be applied simultaneously.

Bei einer Ausführungsform der Erfindung werden zweckmäßig wenigstens zwei elektrisch getrennt betriebene Mikrophonreihen in vertikaler Lage, gegebenenfalls in gewissem Maße auf die Aufnahmeszene zu geneigt, aufgestellt oder aufgehängt, derart, daß sie mit ihren Empfangsmaxima auf verschiedene Seiten der Aufnahmeszene zeigen, wobei sich ihre Richtcharakteristiken in der Mitte gegebenenfalls streckenweise überdecken können. Die Mikrophonreihen werden vorzugsweise in seitlichem Abstand angeordnet, z. B. beiderseits der Aufnahmeszene. Es ist auch möglich, die Mikrophonreihen dicht benachbart, vorzugsweise auf einem gemeinsamen Träger, anzuordnen, derart, daß ihre Empfangsmaxima in der Horizontalebene einen Winkel miteinander bilden. Bei 8-förmiger Richtcharakteristik in der Horizontalebene kreuzen sich deren Symmetrieachsen z. B. rechtwinklig. Bei einer weiteren Ausführungsform mit einseitig gerichteten Mikrophonreihen, vorzugsweise mit nierenförmiger Richtcharakteristik, zeigen zweckmäßig die Empfangsmaxima nach entgegengesetzten Seiten. Hierfür wird erfindungsgemäß zweckmäßig nur eine aus Kondensatormikrophonen bestehende Reihe mit symmetrischem Membranaufbau verwendet, bei der mit Hilfe je einer auf der Vorderseite und auf der Rückseite einer Gegenelektrode angeordneten Membran die zwei entgegengesetzt gerichteten nierenförmigen Richtcharakteristiken erzeugt werden. Mit einem entsprechend ausgebildeten Kondensatormikrophon langer und schmaler Form, das auf der Vorderseite und auf der Rückseite je eine lange und schmale Bandmembran besitzt, kann gemäß einer Weiterbildung der Erfindung eine analoge Wirkung erreicht werden, so daß die einzelnen Punkte der Bandmembran die Reihe der schwingungsfähigen Elemente bilden. Es sind dabei die Mikrophonanordnungen zu einem Mikrophon vereinigt. Bei einer weiteren Ausführungsform der Erfindung werden in einer Reihe übereinanderliegend mehrere Kunstköpfe mit je einem Mikrophon auf jeder Kopfseite verwendet, wobei die Mikrophone .der linken Kopfseiten die eine Mikrophongruppe und die der rechten Kopfseiten die andere Gruppe bilden. An die Stelle der Kunstköpfe kann auch ein langer zylindrischer Körper treten, dessen Durchmesser etwa dem Kopfdurchmesser entspricht.In one embodiment of the invention, at least two electrically separated rows of microphones in a vertical position, if necessary inclined, erected or hung up to a certain extent towards the scene, in such a way that they with their reception maxima on different sides of the recording scene show, with their directional characteristics in the middle, if necessary, in parts can cover. The rows of microphones are preferably laterally spaced arranged, e.g. B. on both sides of the recording scene. It is also possible to use the microphone rows to be arranged closely adjacent, preferably on a common carrier, in such a way that that their reception maxima form an angle with one another in the horizontal plane. In the case of an 8-shaped directional characteristic in the horizontal plane, their axes of symmetry intersect z. B. at right angles. In a further embodiment with unidirectional Rows of microphones, preferably with a cardioid directional characteristic, are useful the reception maxima on opposite sides. According to the invention, it is expedient for this just a series of condenser microphones with a symmetrical membrane structure used with the help of one on the front and one on the back a counter electrode arranged membrane the two oppositely directed kidney-shaped Directional characteristics are generated. With a suitably designed condenser microphone long and narrow shape, one on the front and one on the back has long and narrow ribbon diaphragm, can according to a development of the invention an analogous effect can be achieved, so that the individual points of the ribbon diaphragm form the series of vibratory elements. It is the microphone arrangements united to a microphone. In a further embodiment of the invention in a row on top of each other several artificial heads, each with a microphone each head end, with the microphones of the left head end the one Microphone group and those on the right side of the head form the other group. To the The artificial heads can also be replaced by a long cylindrical body, the diameter of which corresponds approximately to the head diameter.

Die Erfindung und dazugehörige Einzelheiten sind an Hand der Abb. i bis 12 beispielsweise erläutert.The invention and related details are illustrated in Fig. i through 12, for example.

In Abb.i ist in perspektivischer Ansicht eine Fläche i, z. B. eine Bühnenfläche, dargestellt, auf der sich die Schallquellen der Aufnahmeszene bewegen. Erfindungsgemäß sind auf beiden Seiten davon die Mikrophonreihen 2 vorgesehen, die vertikal aufgestellt oder aufgehängt sind und gegebenenfalls eine gewisse Neigung auf die Aufnahmeszene besitzen. Jede erfaßt auf Grund ihrer Richtwirkung vornehmlich nur die eine Hälfte der Fläche i und wirkt auf getrennte übertragungskanäle mit den Verstärkern 3 ein. In der Mitte befindet sich gegebenenfalls zur Verbesserung der Anordnung eine dritte Mikrophonreihe 2, die auf einen weiteren Kanal mit dem Verstärker 3 oder auch auf die beiden anderen Kanäle gleichzeitig einwirkt. Die llikrolilionreilien sind zweckmäßig einseitig gerichtet und besitzen in der Horizontalebene nierenförmige Richtcharakteristiken.In Fig.i is a perspective view of an area i, z. Legs Stage area, shown on which the sound sources of the recording scene move. According to the invention, the microphone rows 2 are provided on both sides thereof, the are set up or hung vertically and may have a certain inclination to own the recording scene. Each primarily captures due to its directional effect only half of the area i and acts on separate transmission channels the amplifiers 3. In the middle there is, if necessary, for improvement the arrangement a third row of microphones 2, which on a further channel with the Amplifier 3 or also acts on the other two channels at the same time. the llikrolilionreilien are expediently directed unilaterally and have in the horizontal plane cardioid polar patterns.

In Abb. 2 ist die Anordnung im Grundriß dargestellt. DienierenförmigenRichtcharakteristikensind hier mit 4 bezeichnet. Die Mikrophone einer Reihe sind gleichphasig zusammengeschaltet, parallel oder in Reihe, und bewirken nach dem Prinzip der geraden Strahlergruppe eine Bündelung in der Vertikalebene, d. h. eine Schallverstärkung in der senkrecht auf der Reihe stehenden Horizontalebene, während der von oben und unten kommende Schall wesentlich schwächer empfangen wird. Der stereophonische Richtungseffekt entsteht bei entsprechender Anordnung der Mikrophonreihen 2 durch Intensitätsunterschied des auftreffenden Schalls und/oder durchLaufzeittinterschied. Ferner ist durch besondereAusbildung auch ein Richtungseffekt durch Frequenzbandunterschied (Klangfarbenunterschied) erzielbar. Hierfür werden die Mikrophonreihen so ausgebildet, daß sie bei hohen, mittleren und tiefen Frequenzen verschiedene Richtwirkungen besitzen. Das Frequenzband in den Übertragungskanälen verändert sich infolgedessen entsprechend der Lage der Schallquelle wie beim natürlichen Hören.In Fig. 2 the arrangement is shown in plan. The directional characteristics are kidney-shaped denoted here by 4. The microphones in a row are connected in phase, parallel or in series, and effect according to the principle of the straight radiator group a bundling in the vertical plane, d. H. a sound amplification in the perpendicular horizontal plane standing on the row, while the one coming from above and below Sound is received much weaker. The stereophonic directional effect arises with a corresponding arrangement of the rows of microphones 2 due to the difference in intensity the incident sound and / or due to the difference in transit time. Furthermore, through special training also a directional effect due to frequency band difference (tone color difference) achievable. For this purpose, the rows of microphones are designed in such a way that they middle and low frequencies have different directional effects. The frequency band as a result, changes in the transmission channels according to the position of the Sound source as in natural hearing.

Bei der Anordnung nach Abb. 3 sind zwei Mikrophonreihen dicht benachbart auf dem gemeinsamen Träger 5 befestigt, z. B. auf einer Stange oder Latte. Die Träger sind so bemessen, daß sie akustisch möglichst unwirksam sind und das Schallfeld- nicht oder nur wenig beeinflussen. Die Mikrophone der einen Reihe sind mit 6 und die der anderen Reihe mit 7 bezeichnet. Sie sind jeweils unter sich gleichphasig zusammengeschaltet und an getrennte Kanäle mit den ''erstärkern 3 angeschlossen. Die Mikrophone der einen Reihe liegen zweckmäßig in den Zwischenräumen der Mikrophone der anderen Reihe, so daß alle zusammen eine Linie bilden. Sie können auch in gleicher Höhe liegen und an den Seitenkanten zusammenstoßen. Die Mikrophone 6 und 7 sind gegeneinander gedreht, z. B. um einen Winkel von 9o°. Die Empfangsmaxima .der beiden Reihen stehen somit in der Horizontalebene unter diesem Winkel zueinander, so daß bei entsprechender Einstellung zur Aufnahmeszene jede Reihe vornehmlich nur eine Hälfte davon erfaßt. Die Richtcharakteristiken sind in der Horizontalebene z. B. 8-förmig. Die Mikrophonreihen können auch in geringem Maße auseinandergerückt sein, wobei sie vorzugsweise parallel zueinander liegen. Gegebenenfalls können die \likroplionrei'#en auch verschieden geneigt sein. In Abb. 4 ist die Anordnung der Abb. 3 im Grundriß dargestellt, woraus die gekreuzte Lage der Mikrophone 6 und 7 ersichtlich ist. In Abb. 5 sind die zugehörigen Richtcharakteristiken in der Horizontalebene dargestellt. Sie bestehen aus zwei sich kreuzenden 8-förmigen Richtcharakteristiken 8 und 9, die in besonderer «'eise gegen-Über der Aufnahmeszene i eingerichtet sind und sich teilweise überdecken. Bei der Ausführungsform nach :11>b. 3 und .4 können an Stelle der Mikrophone Mit 8-förmiger Richtcharakteristik auch Mikrophone mit nierenförmiger Charakteristik verwendet werden. Die Anordnung der Mikrophone ist dann entsprechend, gegebenenfalls wird ein anderer Winkel zwischen den Einzelmikrophonen der beiden Reihen eingestellt. Die Wirkung ist dann ähnlich wie bei den Mikrophonen mit 8-förmiger Charakteristik, mit dem Vorteil, daß von rückwärts kein Schall empfangen wird und deshalb Störungen weniger in Erscheinung treten.In the arrangement according to Fig. 3, two rows of microphones are closely spaced attached to the common carrier 5, e.g. B. on a pole or lath. The porters are dimensioned so that they are acoustically ineffective and the sound field have little or no influence. The microphones of one row are marked with 6 and those of the other row are designated 7. They are each in phase with each other interconnected and connected to separate channels with the '' amplifiers 3. The microphones of one row are expediently in the spaces between the microphones the other row so that they all form a line. You can also in same Height and collide at the side edges. The microphones 6 and 7 are rotated against each other, e.g. B. at an angle of 9o °. The reception maxima of the two Rows are thus in the horizontal plane at this angle to each other, so that with the appropriate setting for the recording scene, each row primarily only one Half of it covered. The directional characteristics are z in the horizontal plane. B. 8-shaped. The rows of microphones can also be slightly spaced apart, preferably lying parallel to one another. Possibly can the \ likroplionrei '# en may also be inclined differently. In Fig. 4 is the arrangement the Fig. 3 shown in plan, from which the crossed position of the microphones 6 and 7 can be seen. Fig. 5 shows the associated directional characteristics in the horizontal plane shown. They consist of two intersecting 8-shaped directional characteristics 8 and 9, which are set up in a special way opposite the recording scene and partially overlap. In the embodiment according to: 11> b. 3 and .4 can instead of the microphones with 8-shaped directional characteristic also microphones with kidney-shaped characteristics can be used. The arrangement of the microphones is then accordingly, possibly a different angle between the individual microphones of the two rows are set. The effect is then similar to that of the microphones with 8-shaped characteristic, with the advantage that no sound can be received from behind and therefore disturbances appear less.

Bei der -ltiordnung nach Abb. 6 sind erfindungsgemäß, vorzugsweise auf einem gemeinsamen Träger 5, zwei <licht benachbarte parallele \likroplionreilien mit einseitiger Richtwirkung, z. B. tnit tiierei-förmiger Charakteristik, derart angeordnet, <laß die Empfangsmaxima nach entgegengesetzten Seiten zeigen. jede Mikrophonreihe besteht dabei aus \1ikrolilioiieii mit nierenförmiger Charakteristik üblicher Bauart, z. 13. Kondensatormikrophonen. Die \likrophoiie der einen Reihe sind mit io und die der anderen Reibe mit it bezeichnet. Sie %\ irken in analoger Weise wie bereits beschrieben auf je einen Übertragungskanal in gleichphasiger Zusammenschaltung ein. Die Mikrophone sind mit gewissem Luftzwischenraum Rückseite an Rückseite angeordnet. Der Luftzwischenraum hat den Zweck, auch von hinten Schall eindringen zu lassen, was für die Erzielung der nierenförmigen Richtcharakteristik notwendig ist. In Abb.7 ist die .lnordnung ini Grundriß dargestellt. Die nach entgegengesetzten Seiten zeigenden nierenförmigen Richtcharakteristiken sind mit 12 und 13 bezeichnet: sie liegen so zu Aufnahmefläche i. daß jede Mikrophonreibe vornehmlich die eine Hälfte der Fläche erfaßt. Die Membranen der Mikrophone liegen also quer zur Vorderkante der Szene.In the arrangement according to Fig. 6, according to the invention, preferably on a common carrier 5, two lightly adjacent parallel \ likroplionreilien with unilateral directional effect, e.g. B. tnit animal-egg-shaped characteristics, arranged in such a way, <let the reception maxima point to opposite sides. each row of microphones consists of \ 1ikrolilioiieii with kidney-shaped characteristics of the usual design, e.g. 13. Condenser microphones. The \ likrophoiie of one row are marked with io and that of the other grater with it. They act in an analogous way as already described on one transmission channel each with in-phase interconnection. The microphones are arranged back to back with a certain air gap. The purpose of the air gap is to allow sound to penetrate from behind, which is necessary to achieve the kidney-shaped directional characteristic. In Fig.7 the arrangement is shown in the plan. The kidney-shaped directional characteristics pointing to opposite sides are denoted by 12 and 13: they are in relation to the receiving surface i. that each microphone grater primarily covers one half of the surface. The microphones' diaphragms therefore lie across the front edge of the scene.

Die Anordnung nach Abb.8 besteht aus nur einer einzigen \likrophonreihe mit einseitig gerichteten Kondensatormikrophonen, z. B. mit nierenförmiger Charakteristik, von denen jedes in svmmetrischer Anordnung auf der Vorder- und Rückseite einer Gegenelektrode 14 je eine metallisierte Membran 15 bzw. 16 besitzt. Das Empfangsmaximum dieser Mikrophone zeigt nach links, wenn der Übertragungskanal zwischen den Gegenelektroden 14 und den linken Membranen 15 angeschlossen ist. Die Membranen 16 auf der Rückseite sind dabei mir akustisch wirksam. Ist umgekehrt der Übertragungskanal zwischen den Gegenelektroden i4 und den Membranen 16 angeschlossen, so zeigt das Maximum der nierenförmigen Richtcharakteristik nach rechts. Man kann also mit Hilfe dieser Mikroplionatiordnung ebenfalls die beiden entgegengesetzt gerichteten nierenförmigen Charakteristiken 12 und 13 der Anordnung nach Abb. 7 erzeugen. Erfindungsgemäß sind bei der Anordnung die Vordermembranen 15 zusammen an den einen Übertragungskanal, die Hintermembranen an den andern Übertragungskanal und die Gegenelektrode 14 an beide Übertragungskanäle angeschlossen. Die beiden parallelen Membranen liegen also quer zur Vorderkante der Szene.The arrangement according to Fig. 8 consists of only a single row of \ likrophones with unidirectional condenser microphones, e.g. B. with kidney-shaped characteristics, each of which in a symmetrical arrangement on the front and back of a counter electrode 14 each has a metallized membrane 15 or 16. The reception maximum of this Microphone points to the left when the transmission channel between the counter electrodes 14 and the left diaphragm 15 is connected. The membranes 16 on the back are acoustically effective for me. Conversely, is the transmission channel between the Counter electrodes i4 and the membranes 16 connected, the maximum shows the cardioid polar pattern to the right. So you can with the help of this microplionate order likewise the two oppositely directed kidney-shaped characteristics 12 and 13 of the arrangement according to Fig. 7 generate. According to the invention are in the arrangement the front membranes 15 together to the one transmission channel, the rear membranes to the other transmission channel and the counter electrode 14 to both transmission channels connected. The two parallel membranes are therefore perpendicular to the leading edge the scene.

Eine Abwandlung dieses Mikrophons ist in Abb. 9 dargestellt. Es ist ebenfalls ein einseitig gerichtetes Kondensatormikrophon und besitzt eine lange schmale Form. In der ritte befindet sich eine Gegenelektrode 14 entsprechend den Mikrophonen der Abb. 8 und auf der Vorderseite derselben die metallisierte :Membran 15 und auf der Rückseite die gleichartig ausgebildete Membran 16. Beide besitzen die Form langer schmaler Bänder, deren einzelne Punkte als die Elemente einer Gruppe wirken. Die beiden Übertragungskanäle sind entsprechend an die Membranen 15 und 16 angeschlossen und mit ihrem anderen Pol gemeinsam an die Gegenelektrode r4. Das Mikrophon ist in Alb. io in Vorderansicht dargestellt.A modification of this microphone is shown in Fig. 9. It is also a unidirectional condenser microphone and has a long one narrow shape. In the ritte there is a counter electrode 14 according to the Microphones of Fig. 8 and on the front of the same the metallized: membrane 15 and on the back the identically designed membrane 16. Both have the shape of long narrow bands, whose individual points are considered the elements of a group works. The two transmission channels are corresponding to the membranes 15 and 16 and connected with their other pole together to the counter electrode r4. That Microphone is in Alb. io shown in front view.

Bei _'@bli. i i ist das Prinzip der Erfindung in Verbindung mit den Kunstköpfen 17 verwirklicht, die etwa dieselbe Form und Größe aufweisen wie der menschliche Kopf. Sie liegen in einer Reihe übereinander und besitzen auf jeder Kopfseite je ein Mikrophon 18 bzw. i9. Diese Mikrophone sind ungerichtet oder einseitig gerichtet, d. '1i. sie besitzen z. B. nierenförmige Richtcharakteristik. Der Richtungseindruck entsteht im wesentlichen durch die Schattenwirkung des Ersatzkopfes 17, wobei meist auch eine gewisse richtungabhängige Frequenzbandbeeinflussung durch die Schattenwirkung des Kunstkopfes verursacht wird. Sämtliche-Mikrophone 18 der linken Kopfseite sind an den einen Übertragungskanal gleichphasig angeschlossen und die Mikrophone i9 der rechten Kopfseite entsprechend an den andern Übertragungskanal. Auch hierbei wird durch die Gruppenrichtwirkung eine Schallbündelung in der Vertikalen bewirkt, so daß Reflexionen, die den Richtungseindruck verwischen können, unterdrückt werden. In Abb. 12 ist an Stelle der Kunstköpfe 17 der lange, vorzugsweise vertikal stehende zylindrische Körper 20 ver-\wendet, dessen Durchmesser entsprechend dem des natürlichen Kopfes bzw. des Kunstkopfes etwa 22 cni beträgt.At _ '@ bli. i i is the principle of the invention in connection with the Realized artificial heads 17, which have approximately the same shape and size as the human head. They lie in a row on top of each other and have on each one One microphone 18 or i9 at the head end. These microphones are omnidirectional or unidirectional directed, d. '1i. they have z. B. cardioid polar pattern. The directional impression is created essentially by the shadow effect of the replacement head 17, with mostly also a certain direction-dependent frequency band influence by the shadow effect of the artificial head. All microphones 18 on the left side of the head are connected to one transmission channel in phase and the microphones i9 the right head side to the other transmission channel. Here too If the group directivity causes sound bundling in the vertical, so that reflections that can blur the sense of direction are suppressed. In Fig. 12, instead of the artificial heads 17, the long, preferably vertical one is used cylindrical body 20 is used, the diameter of which corresponds to that of the natural Head or the artificial head is about 22 cni.

Die Erfindung ist mit Mikrophonen jeder Bauart durchführbar, z. B. mit Kondensatormikroplionen, dynamischen Mikrophonen, Bändchenmikrophonen o. dgl. Die Übertragungskanäle wirken entweder auf getrennte Tonaufzeichnungsspuren ein oder direkt auf Lautsprecher, die sich im gleichen oder in einem anderen Raum befinden. Besonders zweckmäßig ist es, für die Schallwiedergabe Lautsprecheranordnungen zu benutzen, die ebenfalls gerichtet sind, um auch auf der Wiedergabeseite Reflexionen weitestgehend zu vermeiden und somit den stereophonischen Richtungseindruck möglichst unverfälscht zu übertragen. Als Richtlautsprecher eignen sich besonders Anordnungen, die in analoger Weise wie die beschriebenen Mikrophonanordnungen aus einer Reihe von gleichphasig zusammengeschalteten Lautsprechern bestehen. Diese werden ebenfalls in vertikaler Lage, gegebenenfalls in gewissem Maße auf die Hörer zu geneigt, in seitlichem Abstand, z. B. beiderseits der Bühne oder Bildfläche in Kinotheatern, aufgehängt oder aufgestellt, so daß sie im wesentlichen die Hörer anstrahlen und nicht die reflektierenden Flächen des Raumes. Die Schallabstrahlung erfolgt dabei analog wie bei den Mikrophonanordnungen in der Horizontalebene in einem breiten Schallkegel und in der Vertikalebene in einem schmalen Kegel. Die Lautsprecheranordnungen werden zweckmäßig durch Anbringen von Laufzeitgliedern, die auf den Schall von der einen Membranseite einwirken, mit einer einseitigen Richtwirkung versehen, so daß sie nicht nach hinten abstrahlen. Als Laufzeitglieder eignen sich besondere Packungen aus Dämpfungsmaterial, z. B. Watte, die auf der Rückseite angeordnet werden und in Verbindung mit einem Luftraum eine Phasendrehung in solchem Maße bewirken, daß nach hinten Schallauslöschung erfolgt.The invention can be carried out with microphones of any type, e.g. B. with condenser microphones, dynamic microphones, ribbon microphones or the like. The transmission channels either act on separate sound recording tracks or directly to loudspeakers in the same or in a different room. It is particularly useful to use loudspeaker arrangements for sound reproduction use that are also directed to avoid reflections on the playback side As far as possible to avoid and thus the stereophonic directional impression as possible unadulterated transferred to. Arrangements in analogue Way like the described microphone arrangements from a series of in-phase interconnected speakers. These are also in vertical Position, possibly inclined to a certain extent towards the listener, at a lateral distance, z. B. on both sides of the stage or screen in cinema theaters, hung or set up, so that they essentially illuminate the listener and not the reflective surfaces of the room. The sound is emitted in the same way as with the microphone arrangements in the horizontal plane in a broad cone of sound and in the vertical plane in a narrow cone. The loudspeaker assemblies are expedient by attaching them of transit time elements that act on the sound from one side of the membrane provided a one-sided directional effect so that they do not radiate backwards. Special packings made of damping material, e.g. B. Wadding that is placed on the back and in connection with an air space cause a phase shift to such an extent that sound cancellation takes place towards the rear.

Die Neigung der Mikrophonanordnungen und/ oder der Lautsprecheranordnungen ist zweckmäßig so gewählt, daß durch Richtwirkung eine gewisse Kompensation der Lautstärkeabnahme mit größer werdender Entfernung von der Mikrophon- llzw. Lautsprecheranordnung erzielt wird. Dadurch wird erreicht, daß die Summe der Intensitäten von den verschiedenen Kanälen der Stärke des direkten Schalles entspricht.The inclination of the microphone assemblies and / or the loudspeaker assemblies is expediently chosen so that a certain compensation of the Volume decrease with increasing distance from the microphone llzw. Loudspeaker arrangement is achieved. This ensures that the sum of the intensities of the different Channels corresponds to the strength of the direct sound.

Für die Tonaufnahme und/oder die Wiedergabe der tiefen Töne, z. B. unterhalb 3oo Hz, 5oo Hz oder 8oo Hz werden gemäß einer Weiterbildung der Erfindung zweckmäßig gesonderte Tieftonmikrophon- bzw. Lautsprecheranordnungen verwendet, die ebenfalls aus einer Reihe von Mikrophonen bzw. Lautsprechern bestehen. Die Tiefton-Übertragung erfolgt dabei zweckmäßig einkanalig. d. 1i. ohne stereophonen Effekt. Es ist auch möglich, eine einzige Tieftonmikrophonanordnung für die Aufnahme an beide Übertragungskanäle anzuschließen und die Wiedergabe über zwei Lautsprecheranordnungen gleichmäßig zu bewirken. Dies ist möglich, da bei tiefen Tönen der Lokalisierungseffekt von geringerer Bedeutung ist. Die 1Zichtanordnungen werden dann, da sie nur für die mittleren und höheren Töne zti bemessen sind. einfacher und billiger.For the sound recording and / or the reproduction of the low tones, e.g. B. below 300 Hz, 500 Hz or 800 Hz are according to a development of the invention appropriate separate bass microphone or loudspeaker arrangements are used, which also consist of a series of microphones or loudspeakers. The bass transmission is expediently single-channel. d. 1i. without stereophonic effect. It is also possible, a single bass microphone arrangement for recording on both transmission channels to be connected and the reproduction through two loudspeaker arrangements increases evenly cause. This is possible because the localization effect of lower tones is less Meaning is. The 1 waiver orders are then, as they are only for the middle and higher notes are measured. easier and cheaper.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Arrangement for stereophonic sound transmission with separate transmission channels, characterized by directional 1-microphone arrangements, each of which consists of several vibrating elements lying in a row, e.g. G. Membranes, which form a receiver group in the manner of the straight radiator group, the length of which is at least equal to half a wavelength of the deepest transmitting frequency is. 2. Arrangement according to claim r, marked characterized by such training that the stereophonic directional effect through intensive difference of the on the \ l ikrol> lioiiaiiord- sound distorted. 3. Arrangement according to _lilsl) rticll 1 or 2, denotes by such a _ \ usb ldung that the stereophonic directional effect through Runtime difference de: on the 11 microphone arrangements of incident sound arise. Arrangement according to one of claims i up to 3, characterized by such training that the stereophonic directional effect due to frequency band differences (timbre difference) on the microphone arrangements impacting sound arises. 5. Arrangement according to one of claims r to q "characterized in that at least two electrically separately operated microphone rows in a vertical position, if necessary in to a certain extent on the shooting scene tends. are erected or suspended in such a way that that with their reception maxima they show different sides of the shooting scene. 6. Arrangement according to claim 5, characterized in that indicates, (iaß die @lil: roplinnreillen (2) in lateral distance, e.g. 13. Both sides of the took scene, are arranged. 7. General order according to claim @, thereby indicates that the rows of microphones neighbor, preferably on a common Carrier (5), are arranged in such a way. that their Reception maxima in the horizontal plane Form angles with each other. B. Arrangement according to claim j, characterized indicates that the \ likrohhonreilien parallel arranged to each other siiicl. 9. Arrangement according to claim 7, characterized in that indicates that the microphones (6) of the vain row in the "Lwisclieilr: itlnieil between the microphones (j) in the other row. to. Arrangement according to one of Claims 5 to 9, characterized in that the micro Phon rows in the horizontal plane 8-shaped Have directional characteristics that are partially cover wisely. z. 13. Cross at right angles. i i. Arrangement according to one of Claims 5 to 9, characterized in that the micro rows of phones are directed unidirectionally, preferably wise kidney-shaped light characteristics sit. 12. Arrangement according to claim ii, characterized marked that z \\ ei (light neighboring Microphone rubbing with unidirectional directivity. z. B. with a kidney-shaped directional characteristic, preferably on a common carrier, are arranged in such a way that the @ mpfatigs- maxima point to opposite sides. 13. Arrangement according to claim i2, characterized marked that the 11il: rol) lionreilien par- allel and their \ likrophone (io. ii) with

there is an air gap arranged back to back. 14. The arrangement according to claim ii, characterized in that a row of microphones with unidirectional condenser microphones -r .. 13. with a kidney-shaped directional characteristic is provided. each of which has a symmetrical arrangement on the 'front and back of a counter electrode (14) each has a metallized membrane, the front membranes (1j) together on one transfer channel, the rear membranes (16) together on the other transfer channel and the Counter electrodes (14) are jointly connected to both transmission channels. 1 5. _ \ norder according to claim ii, characterized in that the microphone assemblies to a unidirectional capacitor microplion long narrow shape, z. B. with a kidney-shaped directional characteristic, which in svmnretriscllerAnordnung on the front and back of a counter electrode (14) each has a metallized membrane in the form of a long narrow band, the individual points of which form the vibratory elements, with the front membrane (15) on the one transmission channel, the rear membrane (16) is connected to the other transmission channel and the counter electrode (14) is jointly connected to both transmission channels. 16. The arrangement according to claim 5, characterized in that a number of artificial heads (17) are arranged one above the other, each with a microphone on each head side, with all microphones (t8) of the left. Head end to one transmission channel and the microphones (i9) on the right head end to the other transmission channel, e.g. B. connected in parallel. 17. Arrangement according to one of claims i to 16, characterized in that in connection with the microphone arrangements with vibrating elements lying in a row loudspeaker arrangements with preferably one-sided directional effect are used, which consist of several loudspeakers lying in a row in phase. 18.: Arrangement according to one of claims i to 17, characterized in that for the transmission of the low tones, for. B. below 300 Hz, separate microphone or loudspeaker arrangements are used, which are preferably operated single-channel. i9. Arrangement according to one of Claims 1 to 18, characterized in that the microphone and / or loudspeaker arrangements are inclined to such an extent that a suitable compensation of the volume decrease with increasing distance is achieved by directional effect.