DE8220838U1

DE8220838U1 - LAUNDRY DRYER

Info

Publication number: DE8220838U1
Application number: DE19828220838U
Authority: DE
Original assignee: Philips Gloeilampenfabrieken NV
Current assignee: Koninklijke Philips NV
Priority date: 1981-07-31
Filing date: 1982-07-22
Publication date: 1983-01-13
Also published as: DE3270610D1; GB2102548B; EP0071312A1; GB2102548A; EP0071312B1

Description

PHB 32 799 1 25.2.1982PHB 32 799 1 February 25, 1982

Was clie |ro cknerWhat clie | ro ckner

; · Die Neuerung bezieht sich, auf einen Väs ehe tr ο ckner; · The innovation relates to a väs e dr ο ckner

mit einem Gehäuse, einer drehbaren Trommel im Gehäuse, mit deren Hilfe die Stücke einer Ladung Wäsche in Bewegung gehalten werden, während ein Luftstrom über diese Stücke geführt wird, und einem Ventilator, mit dessen Hilfe Luft ·: in das Gehäuse gesaugt, die Luft durch die Trommel ge-with a housing, a rotatable drum in the housing, by means of which the pieces of a load of laundry are kept in motion while a flow of air over these pieces and a fan, with the help of which air ·: is sucked into the housing, the air is drawn through the drum

■' _t ^ führt und dann die Luft durch eine Öffnung in der Wand des Gehäuses über einen Auslasskanal herausgeführt wird. Die Erfindung bezieht sich insbesondere, aber nicht aus- ^ schliesslich auf einen derartigen Trockner, in dem sich die genannte Öffnung in der Hinterwand des Gehäuses befindet. Trockner der obenbeschriebenen Art sind bekannt und werden als Trockner mit Frontabfuhr, Seitenabfuhr oder Rückabfuhr bezeichnet, abhängig davon, ob sich die Öffnung in der Vorderwand, einer Seitenwand bzw, der Rückwand des Gehäuses befindet.■ ' _t ^ leads and then the air is led out through an opening in the wall of the housing via an outlet duct. The invention relates in particular, but not exclusively, to such a dryer in which said opening is located in the rear wall of the housing. Dryers of the type described above are known and are referred to as dryers with front discharge, side discharge or return discharge, depending on whether the opening is in the front wall, a side wall or the rear wall of the housing.

Es sei denn, dass ein Wäschetrockner mit einemUnless a tumble dryer with a

Feuchtigkeitskondensor zum Einfangen des den Stücken einer Ladung Wäsche entzogenen Wassers versehen ist, wird die -_x 20 aus dem Trockner herausgeführte Luft die den Wäschestücken entzogene Feuchtigkeit mit sich führen. Bei bestimmten Trocknern kann die erhaltene mit Feuchtigkeit beladene Luft direkt in einen Raum aus der genannten Öffnung in der Wand des Gehäuses abgeführt werden, aber wenn der Trockner in einem kleinen Raum benutzt wird, kann die Atmosphäre in dem Raum unangenehm werden und kann auch Kondensation auf kalten Oberflächen des Raumes stattfinden. Vorzugsweise ist die Öffnung in der Wand des Trockners durch einen externen Kanal mit einem festen Auslass verbunden, der sich in einer Aussenwand des Gebäudes befindet.Moisture condenser is provided to trap the water removed from the items of laundry, the - _x 20 air drawn out of the dryer will carry the moisture removed from the laundry items with it. In certain dryers, the moisture-laden air obtained can be discharged directly into a room from said opening in the wall of the housing, but if the dryer is used in a small room, the atmosphere in the room can become uncomfortable and condensation can also occur cold surfaces of the room. The opening in the wall of the dryer is preferably connected by an external duct to a fixed outlet which is located in an outer wall of the building.

Ein solcher Auslass wird jedoch häufig zeitweilig mitHowever, such an outlet is often intermittent

ü Hilfe eines biegsamen Rohres oder Schlauches gebildet, ü formed with the help of a flexible pipe or hose,

von dem ein Ende an der Öffnung im Gehäuse befestigt undone end of which is attached to the opening in the housing and

ι c c c ι tι c c c ι t

• · · · ItIC• · · · ItIC

* · LJ- * · LJ-

· ■· ■

PHB 32 799 2 25.2.1982PHB 32 799 2 February 25, 1982

das andere (freie) Ende durch z.B. ein offenes Fenster geführt ist. Für viele Benutzer ist diese Anordnung ziemlich befriedigend und der Schlauch kann schnell positioniert werden, jeweils wenn man den Trockner benutzen will.the other (free) end through e.g. an open window is led. For many users this arrangement is quite satisfactory and the hose can be quickly positioned whenever you want to use the dryer.

Auch kann der Schlauch halbfest an einem Auslass in einer Γ Aussenwand des betreffenden Gebäudes befestigt werden. \ The hose can also be attached semi-rigidly to an outlet in an Γ outer wall of the building in question. \

Bei den meisten Wäschetrocknern ist die Anwendung ί eines solchen externen Schlauches nicht notwendig, so dass ; es für Hersteller wirtschaftlich nicht günstig ist, jeden Wäschetrockner mit einem derartigen Schlauch aiiszuste-tir-eiis ,¹ Um eine befriedigende Installation zu erhalten, muss der jj f Benutzer des Trockners, der einen solchen Schlauch be- iWith most tumble dryers, the use of such an external hose is not necessary, so that; it is for manufacturers not economically favorable, with such a hose aiiszuste-tir-EIIS, ¹ to obtain each of the dryer for a satisfactory installation, f jj user of the dryer that carries out such a hose has to i

nötigt, daher ein sogenanntes Abführungsgebilde kaufen, >therefore need to buy a so-called discharge structure,>

das aus einem biegsamen ausziehbaren Schlauch besteht, ■5 der an einem Ende mit Anschlussmitteln versehen ist, mit deren Hilfe er an die Luftauslassöffnung in der Wand des Trockners angeschlossen werden kann.which consists of a flexible, extendable hose, which is provided with connecting means at one end, with the help of which it can be connected to the air outlet opening in the wall of the dryer.

Derartige Abführungsgebilde weisen mehrere möglicheSuch discharge structures have several possible

Nachteile auf. Erstens muss ein Ende des Schlauches genau ^Disadvantages on. First, one end of the hose needs to be exactly ^

η " Iη "I

in bezug auf die Öffnung in der Gehäusewand angeordnet Iarranged in relation to the opening in the housing wall I

und dann mit Hilfe von Klammern, Schrauben oder anderen gand then with the help of brackets, screws or other g

Fixiermitteln befestigt werden. Viele Benutzer von Haus- 1Fixing means are attached. Many users of house 1

haltwäschetrocknern werden dies als eine schwierige Auf— SDryers will find this to be a difficult task

gäbe betrachten, weil es bekannt ist, dass viele Leute Mwould consider because it is known that many people M

V nicht imstande sind, sogar ein so einfach hantierbares |?V are unable to even create such an easy-to-use |?

Werkzeug wie einen Schraubenzieher zn hantieren. Zweitens |Handle the tool like a screwdriver. Second |

ist es, abhangig von der Anordnung der Anlage in dem Iit is, depending on the arrangement of the plant in the I.

betreffenden Raum in bezug auf ein Fenster oder eine |room concerned in relation to a window or a |

andere Abfuhrstelle, manchmal notwendig, den Wäschetrockner f other collection point, sometimes necessary, the tumble dryer f

on 'on '

an einer anderen Stelle aufzubeualiren als an der ex be- 'to be displayed in a different place than at the ex loading '

nutzt wird. In diesem Falle führt das Vorhandensein eines umfangreichen an einem Ende des Wäschetrockners befestigten Schlauches zu einer Vergrösserung des erforderlichen 'is used. In this case, the presence of a bulky one attached to one end of the tumble dryer results Hose to increase the required '

Aufbewahrungsraumes, einem unordentlichen Aussehen und ^? Storage room, a messy look and ^?

Problemen in bezug auf die Stelle, an der, und die Weise, auf die der Schlauch beim Aufbewahren angebracht werden I Problems Concerning Where To Place And How To Attach The Hose When In Storage I.

muss. Drittens ist die Anzahl hergestellter Abführungs- |got to. Third is the number of exhaust |

It Il ti liltIt Il ti lilt

• ι ■ t ο• ι ■ t ο

* ι · a ι c ι ι tit* ι · a ι c ι ι tit

»•««!If It t»•« «! If It t

PHB 32 799 3 25.2.1982PHB 32 799 3 February 25, 1982

gebilde verhältnismässig klein im Vergleich, zu der Anzahl hergestellter Wäschetrockner infolge der Tatsache, dass ein solches Gebilde nicht immer erforderlich ist. Dies macht es zusammen mit der Tatsache, dass der Grosshändlerformed relatively small in comparison to the number manufactured clothes dryer due to the fact that such a structure is not always required. this makes it together with the fact that the wholesaler

jj und der Kleinhändler Lagerungsraum für die Gebilde zur Verfügung haben müssen, und weiter dass die Gebilde zweckmässig verpackt und geschützt werden müssen, notwendig, einen verhältnismässig hohen Preis für das Gebilde zu berechnen. Viertens muss in denjenigen Fällen, in denen der Wäschetrockner fest installiert wird, der Installateurjj and the small trader storage room for the items for Must have at their disposal, and further that the structures are expedient must be packaged and protected, necessary, a relatively high price for the structure to calculate. Fourth, in those cases where the tumble dryer is permanently installed, the installer must

häufig den Schlauch nach der besonderen erforderlichen , Länge schneiden. Dies kann eine nicht einfache Aufgabeoften the hose according to the particular required , Cut length. This can be a difficult task

sein, weil die Anschlussmittel zum Anschluss an die Abfuhrwand oder das Abfuhrfenster etwa vom Installateur wieder mit dem abgeschnittenen Schlauch zusammengebaut werden müssen.because the connection means for connection to the discharge wall or the discharge window, for example, from the installer again must be assembled with the cut hose.

Die Hauptaufgabe der Neuerung ist es, diese Nachteile zu verringern oder zu beseitigen.The main task of the innovation is to reduce or eliminate these disadvantages.

Dementsprechend ist ein Wäschetrockner der im ersten Absatz beschriebenen Art nach der Neuerung dadurch gekennzeichnet, dass der genannte Abfuhrkanal einen ausziehbaren aufgerollten Auslasschlauch enthält, der in einem die Auslassöffnung im Gehäuse definierenden Kragen abgestützt wird, in der Weise, dass die ganze Länge desAccordingly, a tumble dryer is the im First paragraph described type according to the innovation, characterized in that said discharge channel has an extendable contains rolled up outlet hose in a collar defining the outlet opening in the housing is supported in such a way that the whole length of the

Γ) 25 Schlauches in einem in der Längsrichtung zusammengedrückten Zustand innerhalb dieses Gehäuses aufbewahrt werden kann, und dass jede erforderliche Länge des Schlauches aus dem genannten Gehäuse durch den Kragen herausgezogen werden kann. Γ) 25 hose can be stored in a longitudinally compressed state within this housing, and that any required length of the hose can be pulled out of said housing through the collar.

So ersetzt in einem Wäschetrockner nach der Neuerung ein ausziehbarer Schlauch die übliche starre Abfuhrleitung und dieser Schlauch kann erwünschtenfalls aus dem Gehäuse herausgezogen werden und die Funktion des Abführungsgebildes erfüllen. Da jeder Trockner mit einem solchen Schlauch versehen ist, setzen die vergrösserten Produktionszahlen die wirklichen Kosten des Schlauches nahezu auf einen Pegel herab, der nicht viel höher ist als der für die starre Abfuhrleitung, die er ersetzt.In a tumble dryer, for example, according to the innovation, an extendable hose replaces the usual rigid one Drain line and this hose can if desired are pulled out of the housing and fulfill the function of the discharge structure. Since every dryer comes with a Such hose is provided, the increased production figures put the real cost of the hose almost to a level not much higher than that for the rigid drain pipe it is replacing.

• » β * (111• »β * (111

PHB 32 799 ²^ 25.2.1982PHB 32 799 ² ^ February 25, 1982

Selbstverständlich, sind auch, die Probleme in bezug auf den Aufbewahrungsraum völlig beseitigt.Of course, too, are the problems related to that Storage space completely eliminated.

Um die Leichtigkeit, mit der der Schlauch, aus dem Gehäuse herausgezogen und wieder in das Gehäuse hinein— g geschoben 1 werden kann, zu vergrössern, kann der Kragen einen Buchsenteil aufweisen, der sich im Inneren des Gehäuses von der Luftauslassöffnung her erstreckt, wobei dieser buchsenartige Teil eine axiale Länge aufweist, die mindestens gleich dem Durchmesser des Schlauches ist. jQ Dadurch wird das Herausziehen des Schlauches aus demTo ensure the ease with which the hose is pulled out of the housing and back into the housing— g can be pushed 1 to enlarge, the collar can have a socket portion extending inside the housing from the air outlet opening, wherein this sleeve-like part has an axial length which is at least equal to the diameter of the hose. jQ This will make pulling the hose out of the

Gehäuse erleichtert. Vorzugsweise ist das von der Öffnung abgekehrte Ende des Kragens trompetenförmig aufgeweitet, j ■ um das Herausziehen des Schlauches noch weiter zu er— S leichtern. Der Buchsenteil dient weiter dazu, sicherzu-Housing facilitated. Preferably that is from the opening distal end of the collar flared like a trumpet, j ■ to make it easier to pull out the hose S lighten. The socket part also serves to ensure that

! ig stellen_p dass, wenn ein Finger in die notwendigerweise! ig put _p that when a finger in the necessarily

[ lose Fassung zwischen dem biegsamen Schlauch und dem Kragen[loose fitting between the flexible tube and the collar

geführt wird, nicht die Gefahr einer Berührung unteris guided, there is no risk of contact

r Spannung stehender oder sich bewegender Teile besteht.r There is voltage to standing or moving parts.

Um zu vermeiden, dass eine Hand oder ein Arm in 20 ^das offene Ende des Schlauches geführt wird, kann im genannten Ende eine Sperre angebracht werden, derart,In order to avoid that a hand or an arm is ^{guided in the} open end of the hose, a lock can be placed in the said end in such a way that

J dass der Luftstrom aus dem Schlauch nicht wesentlich be-J that the air flow out of the hose is not significantly

hindert wird»is prevented »

Eine Ausführungsform der Neuerung ist in derOne embodiment of the innovation is in the

/—\ 25 Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. Es zeigen:/ - \ 25 drawing and is described in more detail below. Show it:

Fig. 1 teilweise im Schnitt eine Teildraufsicht auf die Unterseite eines Wäschetrockners, wobei sich der Auslasschlauch in einem zusammengedrückten Zustand be— findet, undFig. 1, partially in section, a partial plan view on the underside of a tumble dryer, with the outlet hose in a compressed state. finds, and

Fig. 2 eine ähnliche Ansicht, wobei der Auslassschlauch sich in einem ausgezogenen Zustand befindet.Figure 2 is a similar view with the outlet hose in an extended state.

Der Trockner enthält einen Bodenteil 1, der eine Vordergehäusewand 2 und eine Hintergehäusewand 3 abstützt. Die Vordergehäusewand 2 trägt eine (nicht dargestellte) Tür, durch die man Zugang zu einer drehbaren (nicht dargestellten) Trommel bekommen kann, in der Stücke einer Ladung Wäsche während des Trocknungsvorgangs in Bewegung gehaltenThe dryer contains a base part 1 which supports a front housing wall 2 and a rear housing wall 3. The front housing wall 2 carries a door (not shown) through which one can access a rotatable (not shown) Drum can get in which pieces of a load of laundry kept moving during the drying process

■ ■ ι ■ ι ·■ ■ ι ■ ι ·

PHB 32 799 5 25.2.1982PHB 32 799 5 February 25, 1982

t -werden. Von der' Innenoberfläche der Vorderhand 2 des t -be. From the inside surface of the forehand 2 of the

Gehäuses wird ein sogenanntes Banjogehäuse 4 abgestützt, das ein offenes Ende der Trommel umgibt und mit einemHousing a so-called banjo housing 4 is supported, surrounding an open end of the drum and with a

'■ Fliehkraftventilator 5 gekuppelt ist, der eine Umhüllung'■ Centrifugal fan 5 is coupled to a casing

jw 5 aufweist, die mit einem Auslassrohr 7 versehen ist. Einjw 5, which is provided with an outlet pipe 7. A

Ende eines biegsamen aufgerollten ausziehbaren Schlauches ist am Auslassrohr 7 befestigt. Fig. 1 zeigt einen Kragen 9» der eine Öffnung in der Hinterwand 3 des Gehäuses definiert und das andere Ende des Schlauches-8 abstützt. Dieses andere Ende des Schlauches ist mit einem umgefalzten Endteil 11 und mit einem oder mehreren Stegen 12 versehen, die verhindern, dass die Hand in das Innere gelangen kann, wobei der Luftstrom durch das Gehäuse nicht merklich gehemmt wird. Der umgefalzte Endteil 11 ist mit (nicht dargestellten) Mitteln versehen, um ihn an der Einterwand 3 \ in der in Fig. 1 dargestellten Lage zu befestigen. Derartige Mittel können aus einer leicht lösbaren Fixieranordnung, wie einer Klammer, einem Bajonett- oder Einrastverschluss, bestehen.The end of a flexible, rolled-up extendible hose is attached to the outlet pipe 7. 1 shows a collar 9 which defines an opening in the rear wall 3 of the housing and supports the other end of the hose 8. This other end of the hose is provided with a folded-over end part 11 and with one or more webs 12 which prevent the hand from getting inside, the air flow through the housing not being noticeably obstructed. The folded end part 11 is provided with means (not shown) in order to fasten it to the single wall 3 \ in the position shown in FIG. Such means can consist of an easily detachable fixing arrangement, such as a clip, a bayonet or snap lock.

Fig. 2 zeigt den Schlauch in der Lage, in der erFig. 2 shows the hose in the position in which he

aus dem Trockner herausgezogen und vom Kragen 9 zwischen seinen Enden abgestützt ist. Der Kragen 9 ist mit einem buchsenförmigen Teil 13 versehen, dessen Länge grosser als der Durchmesser des Schlauches ist, um dazu beizutragen, / Λ 25 zu vermeiden, dass der Schlauch in der Buchse festl&uft. Um die Durchführung des Schlauches durch den buchsenartigen Kragen zu fördern, ist das von der Hinterwand 3 des Gehäuses al gekehrte Ende der Buchse I3 mit einem trompetenförmig aufgeweiteten Teil lh versehen.is pulled out of the dryer and supported by the collar 9 between its ends. The collar 9 is provided with a sleeve-shaped part 13, the length of which is greater than the diameter of the hose, in order to help prevent the hose from getting stuck in the socket. In order to promote the passage of the hose through the socket-like collar, the end of the socket I3 facing away from the rear wall 3 of the housing al is provided with a trumpet-shaped widened part lh .

Beim Betrieb der in der Zeichnung dargestellten Ausfülirungsform saugt der Ventilator 5 Luft in das Gehäuse, durch die (nicht dargestellte) Trommel und in das Banjo— gehäuse k, das dazu dient, von dem Umfang einer Öffnung in der Trommel Luft aufzufangen. Dann treibt der Ventilator diese Luft aus dem Gehäuse durch den Auslasschlauch 8.In operation of the embodiment shown in the drawing, the fan 5 draws air into the housing, through the drum (not shown) and into the banjo housing k which serves to collect air from the periphery of an opening in the drum. Then the fan drives this air out of the housing through the outlet hose 8.

Statt Luft durch die Trommel zu saugen, kann der Ventilator auch Luft durch die Trommel blasen. Bei nahezu allen ... Wäschetrocknern wird selbstverständlich die Luft erhitzt,Instead of drawing air through the drum, the fan can also blow air through the drum. In almost all ... tumble dryers, the air is of course heated,

111« .«■·<111 «.« ■ · <

PHB 32 799 6 25.2.1982PHB 32 799 6 February 25, 1982

bevor sie durch, die Trommel geführt wird, aber· dies ist für die Neuerung niclit wesentlich..before it is passed through, the drum, but · this is not essential for the innovation ..

Obgleich die in der Zeichnung dargestellte Aus— führungsform mit einer Öffnung in der Hinterwand des Gehäuses versehen ist, kann eine derartige Öffnung auch in jeder der Seitenwände oder sogar an der Vorderwand angebracht werden.Although the embodiment shown in the drawing has an opening in the rear wall of the Housing is provided, such an opening can also in each of the side walls or even on the front wall.

1010

1515th

2020th

2525th

3030th

3535

Claims

• Hamburg, “the 15th” Sept. 1982 Ku / du My files: PHB 32.799 N.V. Philips'Gloeilampenfabrieken New claims for protection;

1. Clothes dryer with a housing, a rotatable drum in the housing, with the help of which the pieces of a load of laundry are in

^ _x movement are kept while a stream of air is passed over the said pieces, and a fan that draws air into the housing, guides the air through the drum and then discharges the air through an opening in a wall of the housing via an exhaust duct, characterized in that said outlet conduit includes an extensible, coiled outlet hose supported in a collar which defines the outlet opening of the housing.

2. Clothes dryer according to claim 1, characterized in that said opening is located in the rear wall of the housing.

() 3. Tumble dryer according to claim 1 or 2, characterized in that that said collar has a sleeve-like part which extends within the housing from the air outlet opening extends forth, said sleeve-like part having an axial length at least equal to that Diameter of the hose is.

4. Clothes dryer according to one or more of the preceding claims, characterized in that that of said Opening away from the end of said collar, trumpet-shaped is widened.