DE8219766U1

DE8219766U1 - Fireproof duct

Info

Publication number: DE8219766U1
Application number: DE19828219766
Authority: DE
Original assignee: WOLTERS KG BRANDSCHUTZTECHNIK 4050 MOENCHENGLADBACH DE
Current assignee: WOLTERS KG BRANDSCHUTZTECHNIK 4050 MOENCHENGLADBACH DE
Priority date: 1982-07-07
Filing date: 1982-07-07
Publication date: 1982-10-14

Description

:■·: ■ ·

II·II

!•! •

•»•••• »•••

Dipl-lng. Manfred!BOnsniann ^: -. A * \.' .foddenkirchener Straße 35 a Dipl-lng. Manfred! BOnsniann ^: -. A * \. ' .foddenkirchener Strasse 35 a

Patentanwalt ⁰^⁴⁰⁵⁰ MönchengladbachPatent attorney ⁰ ^ ⁴⁰⁵⁰ Mönchengladbach

Telefon (0 21 61) 1 21Telephone (0 21 61) 1 21

Akte: 82 202File: 82 202

Wolters KG, Brandschutztechnik
Albertusstraße 17, 4050 Mönchengladbach 1Wolters KG, fire protection technology
Albertusstrasse 17 , 4050 Mönchengladbach 1

Feuerbeständiger KanalFireproof duct

Die Erfindung betrifft einen feuerbeständigen Kanal, insbesondere zur Aufnahme von Kabeln, Schläuchen od. dgl..The invention relates to a fire-resistant duct, in particular for receiving cables, hoses or the like.

Es ist bekannt, feuerbeständige Kanäle in der Weise zu erstellen, daß die Kabel, Schläuche od. dgl. in eine Kabelpritsche eingezogen werden, und daß dann diese Anordnung anschließend allseitig mit gegen Hitzeeinwirkung isolierendem Material umkleidet wird. Dies ist sehr aufwendig. Weiterhin besteht der Nachteil, daß es nachträglich sehr schwierig ist, weitere Kabel oder Schläuche in den so erstellten feuerbeständigen Kanal einzuziehen.It is known to create fire-resistant channels in such a way that the cables, hoses or the like in a cable tray be drawn in, and that this arrangement is then subsequently insulated on all sides against the effects of heat Material is wrapped. This is very time-consuming. Furthermore, there is the disadvantage that it is very much afterwards it is difficult to pull further cables or hoses into the fire-resistant channel created in this way.

Der Erfindung liegt zur Behebung dieses Nachteils im wesentlichen die Aufgabe zugrunde, einen feuerbeständigen Kanal zu schaffen, der ein leichtes und auch nachträgliches Einlegen von Kabeln ermöglicht und im übrigen günstige Eigenschaften hinsichtlich der Feuerbeständigkeit, der Belüftung u. dgl. aufweist.The invention is to remedy this disadvantage essentially the object of a fire-resistant To create a channel that allows easy and subsequent insertion of cables and otherwise inexpensive Has properties related to fire resistance, ventilation and the like.

Erfindungsgemäß ist vorgesehen, daß der Kanal ein Unterteil und einen fest daran anbringbaren Deckel aufweist, und das Unterteil zweischalig ausgebildet ist und eine gegen Hitzeeinwirkung isoliert ausgebildete Innenschale und eine im Abstand dazu angeordnete, mit bei Hitzeeinwirkung expandierendem Material versehene Außenschale aufweist, und der Deckel bei Hitzeeinwirkung expandierendes Material aufweist.According to the invention it is provided that the channel has a lower part and a cover that can be fixedly attached to it, and the lower part is designed with two shells and an inner shell designed to be insulated against the action of heat and has an outer shell arranged at a distance from it and provided with material that expands when exposed to heat, and the lid comprises material that expands when exposed to heat.

lit 11111) J)J) I)It f lit 11111) J) J) I) It f

}l Il ι] Ji JIlII /} l Il ι] Ji JIlII /

3ItIlI)JiII* f 3ItIlI) JiII * f

I 111 till 111 II 111 to 111 I.

9 1 111 111 1119 1 111 111 111

ItI ·■ ■ 11 I I I I I I IItI · ■ ■ 11 I I I I I I I

Vorteilhaft ist hierbei, daß die Kabel, Schläuche od. dgl. in die Innenschale des anstelle der herkömmlichen Kabelpritsche vorgesehenen Unterteils eingelegt werden können, und daß dann das Unterteil lediglich durch den Deckel zu verschließen ist. Es ist ersichtlich, daß auf diese Weise ein Auswechseln bzw. nachträgliches Einziehen weiterer Kabel problemlos möglich ist. Die zur Aufnahme der Kabel, Schläuche od. dgl. dienende Innenschale, welche gegen Hitzeeinwirkung isoliert ausgebildet ist, ist im Abstand zu der auf Auslegern oder anderweitigen Halterungen auflegbaren Außenschäle angeordnet. Die Außenschale weist bei Hitzeeinwirkung expandierendes Material (sog. Dämmschichtbildner) auf, welches im Brandfalle zu einem Vielfachen ihres ursprünglichen Volumens aufquillt , wodurch das Erreichen von für die· Festigkeitseigenschaften der Außenschale kritischen Temperaturen verhindert wird.The advantage here is that the cables, hoses or the like in the inner shell of the instead of the conventional cable tray provided lower part can be inserted, and that then the lower part only through the lid to is closed. It can be seen that in this way an exchange or subsequent pulling in of further cables is possible without any problems. The inner shell used to hold the cables, hoses or the like, which protects against the effects of heat Is formed isolated, is at a distance from which can be placed on brackets or other brackets Arranged outer pods. The outer shell has material that expands when exposed to heat (so-called intumescent layer) which in the event of fire swells to a multiple of its original volume, whereby the achievement of Strength properties of the outer shell critical temperatures is prevented.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung kann vorgesehen sein, daß auch der Deckel zweischalig ausgebildet ist und einen entsprechend der Innenschale ausgebildeten Innendeckel und einen entsprechend der Außenschale ausgebildeten Außendeckel aufweist. In a further embodiment of the invention it can be provided that the cover is also designed with two shells and one accordingly has the inner cover formed in the inner shell and an outer cover formed corresponding to the outer shell.

Sowohl der Außendeckel als auch die Außenschale können als sog. Dämmschichtgitter ausgebildet sein. Darunter werden Lochbleche verstanden, welche ein- oder beidseitig mit bei Hitzeeinwirkung expandierendem Material beschichtet sind.Both the outer cover and the outer shell can be designed as so-called insulating layer grids. Be under it Understood perforated sheets which are coated on one or both sides with material that expands when exposed to heat.

In weiterer Ausbildung der Erfindung kann vorgesehen sein, daß die Innenschale und/oder der Innendeckel Belüftunpsöffnungen aufweist bzw. aufweisen, welche innenseitig mit bei Hitzeeinwirkung expandierendem Material beschichtet sind.In a further embodiment of the invention it can be provided that the inner shell and / or the inner cover have ventilation openings has or have, which are coated on the inside with material that expands when exposed to heat.

Auf diese Weise ist eine gute Belüftung des Kanalinneren möglich, die bei insbesondere bei hoher Strombelastung von Kabeln auftretender Wärmeentwicklung erforderlich ist. Durch die Anordnung von bei Hitzeeinwirkung expandierendem Material in den Belüftungsöffnungen werden diese im Brandfalle selbsttätig verschlossen.In this way, good ventilation of the interior of the duct is possible, particularly when there is a high current load of Cables developing heat is required. By arranging material that expands when exposed to heat In the event of fire, these are automatically closed in the ventilation openings.

• » 111!• »111!

I I I J I I 1 )' 1 /I I I J I I 1) '1 /

Il I I J i Ϊ L. Il IIJ i Ϊ L.

ι ι ι ι > ι /ι ι ι ι > ι /

• · t t » I 1 ■ '• · t t »I 1 ■ '

I » · 111 tt · * · tillI »· 111 tt · * · till

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung kann vorgesehen sein, daß die Innenschale bzw. der Innendeckel jeweils einen an seinen Flachseiten von Flächenelementen eingeschlossenen Dämmkern aufweisen, der beispielsweise aus komprimierten Steinwollmatten bestehen kann. Die Flächenelemente können aus Blechen oder wenigstens teilweise aus Lochblechen bestehen.In a further embodiment of the invention it can be provided that the inner shell and the inner cover respectively have an insulating core enclosed on its flat sides by surface elements, for example from compressed rock wool mats can exist. The surface elements can be made of sheet metal or at least partially Perforated sheets exist.

Zweckmäßigerweise ist zwischen dem Unterteil und dem Dekkel eine Dichtung aus nicht brennbarem Material vorgesehen. Appropriately, is between the lower part and the lid a seal made of non-combustible material is provided.

Die Anbringung des Deckels und die Arretierung der Innenschale und des Innendeckels gegenüber der Außenschale kann in zweckmäßiger Ausgestaltung dadurch erfolgen, daß die gegenüberliegenden Wandungen der Außenschale innenseitig zur Auflage von Befestigungselementen der Innenschale und des Innendeckels vorgesehene, sich in Kanallängsrichtung erstrekkende Auflageflächen aufweisen, und der Außendeckel eine Umbördelung aufweist, welche oberhalb ..der Auflageflächen angeordnete Umbördelungen der Außenschale unterfaßt und einer- seits unter Einschluß der Befestigungselemente und ggf. der Dichtung gegen die Auflageflächen und andererseits gegen die Umbördelungen des Außendeckels anliegende, keilförmig ausgebildete Klemmklötze vorgesehen sind, welche über von der Aussenseite des Kanals betätigbare Schraubelemente lösbar angebracht sind.The attachment of the cover and the locking of the inner shell and the inner cover with respect to the outer shell can be carried out in an expedient embodiment in that the opposite walls of the outer shell have bearing surfaces on the inside that extend in the longitudinal direction of the channel and the outer cover has a bead, which above .. the bearing surfaces grips under beadings of the outer shell and on the one hand including the fastening elements and possibly the seal against the bearing surfaces and on the other hand against the beading of the outer cover, wedge-shaped clamping blocks are provided which are provided over the Outside of the channel actuatable screw elements are detachably attached.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand des in der Zeichnung schematisch dargestallten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Die Figur zeigt einen Querschnitt durch einen auf Auslegern aufliegenden feuerbeständigen Kanal gemäß der Erfindung. The invention is explained in more detail below with reference to the exemplary embodiment shown schematically in the drawing. The figure shows a cross section through a fire-resistant duct according to the invention resting on brackets.

Der schematisch im Querschnitt dargestellte und auf ortsfesten Auslegern 1 aufliegende Kanal weist ein zweischalig ausgebildetes Unterteil 2 und einen ebenfalls zweischalig ausgebildeten Deckel 3 auf. Das Unterteil 2 setzt sich aus einerThe channel, shown schematically in cross section and resting on stationary brackets 1, has a two-shell design Lower part 2 and a cover 3 also formed with two shells. The lower part 2 consists of a

I dB I ϊ ( I t « I I I tI dB I ϊ (I t «I I I t

etwa U-förmig ausgebildeten Außenschale 4 und einer ebenfalls U-förmig ausgebildeten, im Abstand zu der Außenscha-Ie angeordneten Innenschale 5 zusammen. Die Außenschale 4 besteht aus Lochblech (sog. Dämmschichtgitter), welches mit bei Hitzeeinwirkung expandierendem Material beidseitig beschichtet ist. Die Außenschale weist in ihren Wandungen sich in Kanallängsrichtung erstreckende, etwa horizontal ausgebildete Auflageflächen 6, 7 auf, auf denen plattenförmige Befestigungselemente 8 der U-förmig ausgebildeten Innenschale 5 aufliegen. Die Innenschale 5 besteht bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel aus einem Dämmkern 9, der zwischen Blechen 10. 11 unter Vorspannung eingeschlossen ist* Wie ersichtlich, weist die Innenseite der Außenschale 4 und die Außenseite der Innenschale 5 einen Abstand A auf, der so dimensioniert ist, daß das bei Hitzeeinwirkung expandierende Material der Außenschale im Brandfalle einen ausreichenden Raum zum Aufquellen hat. Die Innenschale 5 dient außerdem zur Aufnahme von schematisch dargestellten Kabeln 12, 13, 14. Auf den Befestigungselementen 8 und den oberen Stirnseiten der vertikalen Wandungen der Innenschale 5 liegt ein Innendeckel 15 auf, der in gleicher Weise wie die Innenschale 5 aufgebaut ist und an seinen Rändern flache, den Befestigungselementen 8 entsprechende Befestigungselemente 16 aufweist. In einem Abstand B oberhalb des Innendeckels 15 befindet sich ein Aussendeckel 17, der entsprechend der Gestaltung der Außenschale 4 aus mit bei Hitzeeinwirkung expandierendem Material versehenem Lochblech besteht. Die Befestigung des Außendeckels 17 und die Arretierung der Innenschale 5 und des Innendeckels 15 erfolgt mittels schematisch dargestellter Klemmklötze 18. Die Außenschale 4 weist im Anschluß an die Auflageflächen 6 bzw. 7 hochstehende Teile 19 bzw, 20 auf, welche nach innen weisende Umbördelungen 21, 22 aufweisen. Der Außendeckel 17 ist mit entsprechenden, nach außen weisenden Umbördelungen 23, 24 versehen. Die Klemmklötze 18 sind an ihren oberen Seiten keilförmig ausgebildet und können mittels von außen her betätigbaren Schraubelementen von der Kanalaußenseite her angezogen bzw. gelockert werden. Die Schraubelemente sind lediglich schematisch durch strichpunktierte Linien 25, 26 dargestellt. Zur Vereinfa-approximately U-shaped outer shell 4 and a likewise U-shaped, at a distance from the outer shell arranged inner shell 5 together. The outer shell 4 consists of perforated plate (so-called. Dämmschichtgitter), which with Material that expands when exposed to heat is coated on both sides. The outer shell has its walls in the longitudinal direction of the channel, approximately horizontally formed support surfaces 6, 7, on which plate-shaped fastening elements 8 of the U-shaped inner shell 5 rest. The inner shell 5 consists in the one shown Embodiment of an insulating core 9, which is enclosed between sheets 10. 11 under pretension * As can be seen, the inside of the outer shell 4 and the outside of the inner shell 5 have a distance A which is so is dimensioned so that the material of the outer shell, which expands when exposed to heat, has a sufficient capacity in the event of a fire Has room to swell. The inner shell 5 also serves to accommodate the schematically illustrated cables 12, 13, 14 the fastening elements 8 and the upper end faces of the vertical walls of the inner shell 5 have an inner cover 15 on, which is constructed in the same way as the inner shell 5 and flat on its edges, the fastening elements 8 has corresponding fastening elements 16. At a distance B above the inner cover 15 there is an outer cover 17, which is provided according to the design of the outer shell 4 made of material that expands when exposed to heat Perforated sheet is made. The attachment of the outer cover 17 and the locking of the inner shell 5 and the inner cover 15 takes place by means of schematically shown clamping blocks 18. The outer shell 4 has in connection with the support surfaces 6 or 7 upstanding parts 19 and 20, which have flanges 21, 22 pointing inward. The outer cover 17 is with corresponding, outwardly pointing flanges 23, 24 are provided. The clamping blocks 18 are wedge-shaped on their upper sides and can be tightened or loosened from the outside of the duct by means of screw elements that can be actuated from the outside will. The screw elements are only shown schematically by dash-dotted lines 25, 26. To simplify

ti a ■ti a ■

■ ■ ■■ ■ ■

chung der Darstellung ist weiterhin der Innendeckel 15 lediglich in der rechten Hälfte gezeichnet.According to the illustration, the inner cover 15 is only drawn in the right half.

Claims

Dipl.-lng. iVlanfred -Bonsmanrv "· ·" · "* · '·" Käldenkirchener Strasse 35 a

Patent attorney ^ ⁴⁰⁵⁰ Mönchengladbach 1

Telephone (0 21 61) 1 21 14

File: 82 202

Wolters KG, fire protection technology

Albertusstrasse 17, 4050 Mönchengladbach 1

Fireproof duct

Protection claims

1. Fireproof duct, especially for receiving of cables, hoses or the like., characterized in that the channel has a lower part (2) and a fixed it has attachable cover (3), and the lower part (2) is formed with two shells and one against Heat action insulated trained inner shell (5) and a spaced (A) therefrom arranged, with Exposed to the effects of heat expanding material

has senschale (4), and the lid (3) has expanding material when exposed to heat.

2. Fire-resistant duct according to claim 1, characterized in that that the cover (3) is designed with two shells and one corresponding to the inner shell

(5) designed inner cover (15) and an outer cover designed corresponding to the outer shell (4) (17).

; 5. Fire-resistant duct according to Claim 2, characterized in that that the outer cover (17) and / or the outer shell (4) is designed as an insulating layer grille is or are.

'4. Fire-resistant channel according to one of claims 1 to 'i 3, characterized in that the inner shell (5)

and / or the inner cover (15) on the inside with hit] . material coated with expanding material

.. 5 ventilation openings. has or have.

. 5. Fire-resistant duct according to one of claims 1 to > 4, characterized in that the inner shell (5) or

^ the inner cover (15) each one on its flat sides have insulating core (9) enclosed by surface elements (10, 11).

6. Fire-resistant channel according to claim 5, characterized = <indicates that the surface elements (10, 11) are made of sheet metal

exist.

7. Fire-resistant channel according to claim 5 or 6, characterized characterized in that the surface elements (10, 11) consist at least partially of perforated sheets.

8. Fire-resistant channel according to one of claims 1 to

7, characterized in that a seal made of non-combustible between the lower part (2) and the cover (3) Material is provided.

9. Fire-resistant channel according to one of claims 1 to

8, characterized in that the opposite walls of the outer shell (4) on the inside to support of fastening elements (8, 16) of the inner shell (5) and the inner cover (15) provided in the longitudinal direction of the channel have extending bearing surfaces (6, 7), and the outer cover (17) flanges (23, 24) has, which are arranged above the bearing surfaces under the flanges (21, 22) of the outer shell and, on the one hand, with the inclusion of the fastening elements (8, 16) and possibly the seal against the support surface

chen (6, 7) and on the other hand against the flanges

- 3'- 1'- 3'- 1 '

(23, 24) of the outer cover (17) abutting, wedge-shaped clamping blocks (18) are provided which are releasably attached via screw elements that can be actuated from the outside of the channel.