DE8217326U1

DE8217326U1 - Grounding wire

Info

Publication number: DE8217326U1
Application number: DE19828217326
Authority: DE
Original assignee: Felten and Guilleaume Energietechnik AG
Current assignee: Felten and Guilleaume Energietechnik AG
Priority date: 1982-06-16
Filing date: 1982-06-16
Publication date: 1982-10-28

Description

Fl 4660 1 16.06.82 fFl 4660 1 16.06.82 f

Erdungsseil oder dergleichen ortsveränderliches Gerät \ Earthing rope or similar portable device \

C Die Erfindung betrifft ein Erdungsseil oder dergleichen orts- I I veränderliches Gerät zum Erden und/oder Kurzschließen elektri- | scher Vers orgungsanlagen wie Generatoren, Transformatoren, \ Schaltanlagen o.dgl., nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1. \ C. The invention relates to an earth cable or the like location-I I-varying device for earthing and / or short-circuiting of electrical | shear supply systems such as generators, transformers, \ switchgear or the like., according to the preamble of claim 1. \

Die an solche Geräts au stellenden Aiii'α nie runge η b'zw. deren , Aufbau sind in DIN 57683 vom Juni 1979 entsprechend der VDE-Bestimmung 0683 Teil 1/6.79 in Verbindung mit DIN 46440 vom Juli 1971 angegeben und erläutert. Ein solches einpoliges Erdungsseil und andere Geräte dieser Art sind auch der Werbe- §j druckschrift Nr. 6 "Sicherheitsvorrichtungen ..." der Firma Karl Pfisterer, Stuttgart-Untertürkheim, insbesondere deren Seite 10 zu entnehmen. Alle bisher bekannt gewordenen Erdungs-(^ seile oder sonstige mit einem Kupfer-Litzenseil ausgestatteten Kurzschluß- und/oder Erdungsgeräte weisen trotz der das Seil umschließenden thermoplastischen Kunststoffhülle eine relativ hohe Korrosionsanfälligkeit ihrer Kupferdrähte auf. \ Diese ist auf die Unvermeidbarkeit des Eindringens von Luft- j feuchtigkeit, gegebenenfalls in Verbindung mit in der Luft befindlichen aggressiven Schadstoffen unter die Hülle bzw. zwischen die Drähte zurückzuführen, auf deren Oberfläche diese Medien, zumeist unter Bildung von Kupferoxyd, korrodierend einwirken. Dies führt Jedoch in verhältnismäßig kurzer Zeit zum raschen Verschleiß der verseilten Drähte, welcher durch Γ deren mechanische und thermische Beanspruchungen als Folge der |The Aiii'α never runge η b'zw. Their structure is specified and explained in DIN 57683 from June 1979 in accordance with VDE regulation 0683 Part 1 / 6.79 in conjunction with DIN 46440 from July 1971. Such a single-pole earthing cable and other devices of this type can also be found in advertising publication No. 6 "Safety devices ..." from Karl Pfisterer, Stuttgart-Untertürkheim, in particular page 10 thereof. Ropes (^ or other with a copper-STRANDED equipped short-circuit and / or grounding devices have despite the cable encasing thermoplastic shell has a relatively high susceptibility to corrosion of its copper wires on \ This is due to the inevitability of the penetration of air - all has been disclosed hitherto ground. j moisture, possibly in connection with aggressive pollutants in the air, under the sheath or between the wires, on the surface of which these media have a corrosive effect, usually with the formation of copper oxide. However, this leads to rapid wear of the stranded wires in a relatively short time Wires, which are affected by Γ their mechanical and thermal stresses as a result of the |

Fl 4660 '"■' " 'ύ 16.06.82Fl 4660 '"■'"'ύ 16.06.82

I I II I I

wiederholten Biegungen und Strombelastungen des Seiles verstärkt wird.repeated bends and electrical loads on the rope.

Die Leiterdrähte der Seile werden mit der Zeit spießig und brüchig, so daß - oft unbemerkt - der aus Sicherheitsgründen unbedingt erforderliche große Leiterquerschnitt des Seiles nicht mehr oder nur zu einem wesentlichen verringerten Teil erhalten bleibt. Solche Erdungsseile oder -gerate werden jedoch in diesem Falle unbrauchbar, da sie die notwendige Ableitsicherheit nicht mehr gewährleisten. Daher ist man dazu übergegangen, die verseilten Drähte mit einem Kupfergeflecht innerhalb der durchsichtigen Hülle zu umschließen, welches einen besseren mechanisehen Zusammenhalt der sehr dünnen (0,1 mm) Kupferdrähte des Seiles bewirken und somit deren rasche Zerstörung verhindern soll, während die Transparenz der Hülle eine optische Prüfung, ob es noch brauchbar oder bereits durch fortgeschrittene Korrosion oder sonstige Einwirkungen weitgehend zerstört ist_} ermöglichen soll. Dennoch ist es bisher nicht gelungen, die Lebensdauer solcher Erdungsseile und deren Sicherheit wesentlich zu erhöhen.The conductor wires of the ropes become narrow-minded and brittle over time, so that - often unnoticed - the large conductor cross-section of the rope, which is essential for safety reasons, is no longer maintained or only to a significantly reduced extent. Such earthing ropes or devices are useless in this case, however, since they no longer guarantee the necessary leakage safety. Therefore, a switch has been made to enclose the stranded wires with a copper braid within the transparent sheath, which is supposed to bring about a better mechanical cohesion of the very thin (0.1 mm) copper wires of the rope and thus prevent their rapid destruction, while the transparency of the sheath a visual check to determine whether it is still usable or has already been largely destroyed by advanced corrosion or other influences _} is intended to enable it. Nevertheless, it has not yet been possible to significantly increase the service life of such earthing cables and their safety.

Der.Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Erdungsseil bzw. ein mit einem Leiterseil ausgestattetes Gerät dieser Art so auszubilden, daß bei Erhaltung der hohen Flexibilität und elektrischen Leitfähigkeit des Seiles die Korrosion der Kupferdrähte, aus denen es zusammengesetzt ist, verhindert oder weitgehend vermindert, und die gebrauchsfähige Lebensdauer eines solchen Seiles bei wiederholter sicherer Verwendung desselben erheblich erhöht wird. Diese Aufgabe wird mit der im Anspruch 1 gekennzeichneten Erfindung gelöst.The invention is based on the task of providing an earthing cable or to train a device equipped with a conductor cable of this type so that while maintaining the high flexibility and electrical Conductivity of the rope prevents or largely prevents corrosion of the copper wires from which it is composed reduced, and the useful life of such a rope with repeated safe use of the same considerably is increased. This object is achieved with the invention characterized in claim 1.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind mit den Unteransprüchen 2 bis 5 angegeben, von welchen der Anspruch 2 die bevorzugten Dickenmaße der einzelnen Drähte des Leiterseiles betrifft, der Anspruch 3 auf die Werkstoffauswahl für den Korrosionsschutzbelag der Kupferdrähte bzw. der das Seil dicht umschließenden flexiblen Hülle gerichtet ist, während sich derAdvantageous further developments of the invention are related to the subclaims 2 to 5 indicated, of which claim 2 the preferred thickness dimensions of the individual wires of the conductor cable relates to claim 3 on the selection of materials for the corrosion protection coating of the copper wires or the tight rope enclosing flexible sheath is directed, while the

IIIIII

I II I

Il III!Il III!

Fl 4660 3 16.06.82Fl 4660 3 16.06.82

Anspruch 4 auf eine besondere Ausführung des Korrosionsschutzbelages und der Anspruch 5 auf Zusätze des Werkstoffes der Hülle beziehen, um deren Tranparenz zu erhöhen.Claim 4 on a special version of the anti-corrosion coating and claim 5 to additions to the material of the shell relate to increase their transparency.

Die Vorteile der Erfindung liegen in der als Summe der Besonder- \ heiten dieses Erdungsseiles oder dergleichen bewirkten erhöhten f Sicherheit und Lebensdauer desselben. Wesentlich ist hierzu f die durch die Verwendung dickerer als bisher üblicher Leiter- - drähte des Seiles minimierte korrosionsanfällige Oberfläche des- \ selben, der darauf vorgesehene Korrosionsschutzbelag des gesamten Leiterseiles, bzw. jedes einzelnen seiner Drähte und die erhöhte glasklare Transparenz der dieses dicht umschließenden Hülle. Hierbei, erübrigt sich die Anordnung eines Kupfergewebeschlauches innerhalb dieser Hülle, da die Kupferdrähte des Leiterseiles dicker und daher weniger bruchenpfindlich als bisher sowie korrosionsgeschützt sind. Zudem ist das Leiterseil von einer flexiblen glasklaren Hülle umschlossen, welche es gegen mechanische Beschädigung schützt, den Luftfeuchtigkeitszutritt weitgehend verhindert und zugleich dauernde optische ZustandsWahrnehmungen des Seiles ermöglicht.The advantages of the invention lie in the special feature as the sum of \ units of this grounding cable or the like caused increased f safety and service life of the same. It is essential for this purpose for the thicker through the use than previously customary conductor - wires of the rope minimized corrosion-prone surface DES \ same, which provided thereon corrosion protection covering the entire overhead conductor, and each of its wires and the increased crystal clear transparency of this tightly surrounding cover . In this case, there is no need to arrange a braided copper hose within this sheath, as the copper wires of the conductor cable are thicker and therefore less susceptible to breakage than before and are protected against corrosion. In addition, the conductor cable is enclosed in a flexible, crystal-clear sheath, which protects it against mechanical damage, largely prevents the ingress of air moisture and at the same time enables permanent visual state perceptions of the cable.

Nachstehend ist die Erfindung anhand eines in der Zeichnung veranschaulichten Ausführungsbeispieles näher erläutert. In der Zeichnung zeigen:The invention is illustrated below with reference to one in the drawing Embodiment explained in more detail. In the drawing show:

Fig. 1 ein einpoliges Erdungsseil mit Endarmaturen, in perspektivischer Darstellung1 shows a single-pole earthing cable with end fittings, in a perspective view

Fig. 2 ein Stück des Erdungsseiles der Fig., bei teilweise entfernten Verseilschenkelaund äußerer Hülle, undFIG. 2 shows a piece of the grounding cable of FIG., At partially removed stranding leg and outer sheath, and

. Fig. 3 einen Querschnitt durch den kompletten Abschnitt des in Fig. 2 gezeigten Erdungsseilstückes.. FIG. 3 shows a cross section through the complete section of the earthing cable piece shown in FIG.

Das in Form eines Erdungsseiles gezeigte ortsveränderliche Gerät 10 umfaßt ein endseitig mit Armaturen 3 bestücktes Leiterseil 1 aus Kupferdrähten mit einer flexiblen Hülle 2. Das Leiterseil 1 besteht aus mehreren um einen Fernstrang 9 aufgeseilten Seil-The portable device 10 shown in the form of an earthing cable comprises a conductor cable 1 equipped at the end with fittings 3 made of copper wires with a flexible sheath 2. The conductor 1 consists of several cable strands divided around a remote strand 9

Fl 4660Fl 4660

16.06.8206/16/82

schenkein 8, deren jeder aus einer Vielzahl von dünnen Kupferdrähten 4 zusammengesetzt ist. Um jeden derselben, vorzugsweise auch zwischen den Drähten 4, ist ein Korrosionsschutzbelag 5 angeordnet, so daß keine Luftfeuchtigkeit oder andere aus der Umwelt bis unter die flexible Hülle 2 eindringenden Medien auf die Oberfläche der korrosionaempfindlichen Drähte 4 einwirken können. Zusätzlichen Schutz bietet eine äußere Korrosionsschutzschicht 7 um jeden der Seilschenkel 8, die aus Verseilverband das Leiterseil 1 des Erdungsseiles bzw. Sicherheitsgerätes 10 zum Erden oder Kurzschließen elektrischer Versorgungsanlagen bilden. don’t give 8, each of which is made up of a multitude of thin copper wires 4 is composed. To each of them, preferably also between the wires 4, a corrosion protection coating 5 is arranged so that no humidity or other from the Environment to act under the flexible sheath 2 penetrating media on the surface of the corrosion-sensitive wires 4 can. Additional protection is provided by an outer corrosion protection layer 7 around each of the rope legs 8, which are made from a stranded structure the conductor 1 of the earthing cable or safety device 10 form for grounding or short-circuiting electrical supply systems.

Wesentlich hierbei ist, abgesehen von dem Korrosionsschutzbelag 5 der Drähte 4 bzw. den} dazwischen und/oder um die Verseilschenkel 8 angeordneten Korrosionsschutzschichten 6 bzw. 7 die besondere Konstruktion des runden L rterseiles aus einer geringeren als der bisher üblichen Anzahl von dickeren Kupferdrähtsn 4 mit einem Durchmesser zwischen 0,12 und 0,25 nun, vorzugsweise zwischen 0,16 und 0,21 mm. Dadurch wird nämlich bewirkt, daß das Leiterseil bei gleichem Gesamtquerschnitt sowohl die erforderliche Flexibilität aufweist als auch durch Minimierung der Oberfläche des Leiterseilquerschnitts korrosionsfordernden Reaktionen erheblich weniger Angriffsfläche als bisher bietet. Wesentlich ist ferner, daß das Leiterseil 1 unmittelbar von ^ der glasklaren flexiblen und dichten Hülle 2 umschlossen ist.What is essential here, apart from the corrosion protection coating 5, is the wires 4 or the} between and / or around the stranding legs 8 arranged corrosion protection layers 6 and 7 the special construction of the round L rterseiles from a smaller one than the usual number of thicker copper wires 4 with a diameter between 0.12 and 0.25 now, preferably between 0.16 and 0.21 mm. This is because it has the effect that the conductor cable has both the required flexibility and minimization with the same overall cross-section the surface of the conductor cross-section, which promotes corrosion Reactions offers significantly less attack surface than before. It is also essential that the conductor 1 is directly from ^ the crystal-clear, flexible and tight shell 2 is enclosed.

Diese besteht aus einem Weicheompound auf der Basis von Polyvinylchlorid, dem die Transparenz der Hülle bis zur Glasklarheit aufhellende Stabilisatoren aus organischen Verbindungen von Metallen wie Barium, Kadmium,Stronzium oder Zinn zugesetzt sind. Zur Bildung der Hülle hat sich ein unter der Handelsbezeichnung "Trosiplast " auf dem Markt erhältliches Compound der Firma, Dynamit Nobel AG, Troisdorf als gut geeignet erwiesen. This consists of a soft compound based on polyvinyl chloride, stabilizers made from organic compounds that lighten the transparency of the shell to the point of glass clarity of metals such as barium, cadmium, stronzium or tin added are. A compound available on the market under the trade name "Trosiplast" has been used to form the shell of the company, Dynamit Nobel AG, Troisdorf proved to be well suited.

Fl 4660 ·'■" "5 " " "" 16.06.82Fl 4660 · '■ " " 5 """" 16.06.82

Von besonderer Wichtigkeit ist die Beschaffenheit des Korrosions schutzbe lage s 5 bzw. der Zwischen- und/oder Außen-Korrosionsschutzschichten 6 bzw. 7, bestehend aus einem Heiitralöl auf der Basis einer Lösung eines spezialbehandelten, säure- und alkalifreien Mineralöles bzw. einer solchen Mischung von Mineralölen in einer niedrigsiedenden Flüssigkeit z.B. Alkohol o.dgl. Es wurde gefunden, daß ein unter der BezeichnungThe nature of the corrosion is of particular importance protective layer s 5 or the intermediate and / or external corrosion protection layers 6 or 7, consisting of a Heiitralöl based on a solution of a specially treated, acidic and alkali-free mineral oils or such a mixture of mineral oils in a low-boiling liquid, e.g. alcohol or the like. It was found that one under the designation

TlTl

"üstanol " von der Firma Klever, Ahan, auf den Markt gebrachtes Korrosionssohutzmittel für den genannten Zweck einsetzbar ist,"üstanol" brought onto the market by Klever, Ahan Corrosion protection agent can be used for the stated purpose,

wobei an so gefertigten und korrosionsgeschützten Leitungen |whereby on lines manufactured in this way and protected against corrosion |

durchgeführte LangzeitPrüfungen verschiedener Art deren lang- ILong-term tests of various types carried out whose long-term I

zeitige Korrosions- und Verschleißfestigkeit und somit ver- Iearly resistance to corrosion and wear and thus loss of I

läßliche Sicherheit ergeben haben. p.have revealed venal certainty. p.

Claims

Fl 4660 1 16.06.82 Claims:

1. Earthing cable or similar portable device for earthing and / or short-circuiting electrical supply systems such as generators, transformers, switchgear or the like, consisting of a flexible, round conductor cable (1) composed of many thin copper wires (4) in a seamless, flexible sheath ( 2) made of a transparent plastic, e.g. PVC, and with ready-made fittings and / or connection parts at the two ends of the conductor cable ³ O)> characterized by a corrosion protection coating (5) on the copper wires (4) of the conductor cable (1), one of both the required Flexibility of the conductor cable is taken into account, as well as a conductor cable construction that offers little surface to attack by minimizing the surface of the conductor cable cross-section and corrosion-promoting reactions, and a crystal-clear, flexible, tight sheath (2).

2. Earthing rope according to claim 1, characterized in that the conductor cable (1) with the same overall conductor cross-section from a smaller number of thicker copper wires (4) with a diameter between 0.12 and 0.25 mm, preferably between 0.16 and 0.21 mm, is composed.

Fl 4660 2 16.06.82

3. Earthing rope according to claim 1 or 2, characterized in that the copper wires (4) with a corrosion treasure coating (5) made of a neutral oil based on mineral oil in a low-boiling solution, e.g. in alcohol, are coated, and the flexible sheath (2)

from a stabilizer system that optimizes its transparency offset soft polyvinyl chloride compound formed. is.

4. Earthing rope according to claim 1 or 2, characterized in that each of the copper wires (4) is coated extensively with the anti-corrosion coating (5).

5. Earthing rope according to one of claims 2 to 3, characterized characterized in that the soft compound of the flexible casing (2) is transparent to glass clarity Lightening stabilizers, consisting of organic compounds of metals such as barium, cadmium, or stronzium Tin are added.

> I I I I · ■ ·> I I I I · ■ ·