DE8217319U1

DE8217319U1 - Microtome

Info

Publication number: DE8217319U1
Application number: DE8217319U
Authority: DE
Original assignee: R Jung GmbH
Current assignee: Leica Biosystems Nussloch GmbH
Publication date: 1982-12-30

Description

Dfl. INQ. HEINRICH' 'GEITZ*!»atBjtanwMLt· 7sbo Karlsruhe ι, postfach 27oeDfl. INQ. HEINRICH '' GEITZ *! »AtBjtanwMLt · 7sbo Karlsruhe ι, post box 27oe

fl · f* »· H ··fl · f * »· H ··

R.Jung GmbHR.Jung GmbH

Heidelberger Str. 17-19 Az 82196IHeidelberger Str. 17-19 Az 82196I

D-6907 NußlochD-6907 Nussloch

MikrotomMicrotome

Die Erfindung bezieht sich auf ein Mikrotom mit einem ein zu schneidendes Objekt aufnehmenden, im wesentlichen horizontal hin- und herweglichen Objektträgerschlitten, der mit unterseitigen Antriebsmitteln zum Erzeugen der Schneid- und Rücklaufbewegungen versehen und in seitlich parallel zur Schneidbewegung verlaufenden Führungen geführt ist, und mit einem sich in einer Ebene über dem Objektträgerschlitten im wesentlichen quer zur Schneidbewegung erstreckenden feststehenden Messer.The invention relates to a microtome with an object to be cut receiving, essentially horizontally reciprocating slide slide, which is provided with drive means on the underside for generating the cutting and return movements and in the side is guided running parallel to the cutting movement, and with one in a plane above the slide carriage stationary knife extending essentially transversely to the cutting movement.

Generell besteht bei Mikrotomen das Problem, die hochempfindlichen seitlichen Führungen für den Objektträgerschlitten sowie die im Inneren des Gerätes liegenden Antriebsmittel vor Verunreinigungen zu schützen. Besondere Bedeutung erlangt dieses Problem bei Mikrotomen, die beispielsweise in der Metallographie eingesetzt werden und bei denen mit Schnittabfällen gerechnet werden muß, die durchaus störend wirken können, wenn sie in die hochempfindlichen Führungselemente gelangen.In general, the problem with microtomes is that they are highly sensitive lateral guides for the specimen slide and the drive means located inside the device protect from contamination. This problem is of particular importance in the case of microtomes, for example are used in metallography and where cutting waste must be expected, the can be quite annoying if they get into the highly sensitive guide elements.

-5--5-

Aufgabe der Erfindung ist mithin die Schaffung eines Mikrotoms der eingangs genannten Art, bei dem Verunreinigungen und insbesondere Schnittabfälle praktisch nicht in das hochempfindliche Innere des Gerätes gelangen können.The object of the invention is therefore to create a Microtome of the type mentioned at the outset, in which impurities and, in particular, cutting waste are practical do not get into the highly sensitive interior of the device can.

Diese Aufgabe ist bei einem Mikrotom der eingangs angegebenen Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß zumindest an der in Richtung der Schneidbewegung vornliegenden Kante des Objektträgerschlittens ein im wesentlichen horizontal verlaufendes und sich wenisgstens bis zur Vorderkante d?s Gerätes erstreckendes flexibles Abdeckband dichtend befestigt ist.In a microtome of the type specified at the outset, this object is achieved according to the invention in that at least at the front edge of the specimen slide carriage in the direction of the cutting movement flexible cover tape running horizontally and at least up to the front edge of the device is tightly attached.

Bei einer Ausführungsform ist das Abdeckband in seitlichen Gehäuseführungen verschieblich geführt und deckt die seitlichen Führungen des Objektträgerschlittens oberseitig ab. Zweckmäioigerweise kann ein dem vorderen Abdeekband entsprechendes hinteres Abdeckband an der Hinterkante des Objektträgerschlittens dichtend befestigt sein, um auch den hinteren oberseitigen Bereich des Geräts vor ggf. auftretenden Verunreinigungen zu schützen. Das vordere und hintere Abdeckband werden entsprechend der Belegung des Objektträgerschlittens im Betrieb hin- und herverschoben und können infolge der flexiblen Ausgestaltung an der vorderen bzw. hinteren Kante des Geräts nach unten geführt sein. Um die VorwärtsSchiebebewegung des flexiblen Bandes nicht zu beeinträchtigen, sind zweckmäßigerweise das vordere und hintere Abdeckband als oberer Trum eines über vordere und hintere horizontale Umlenkrollen geführten einstückigen Abdeckbandes ausgebildet, so daß dieses Abdeckband sowohl bei der Vorwärts- als auchIn one embodiment, the cover strip is guided displaceably in lateral housing guides and covers the lateral ones Guides of the slide carriage from the top. Appropriately, a corresponding to the front hooding tape can be used rear cover tape to be sealingly attached to the rear edge of the slide carriage to also to protect the rear top area of the device from any contamination. The front one and the rear cover tape are pushed back and forth during operation according to the occupancy of the slide carriage and due to the flexible design at the front or rear edge of the device be led below. To prevent the forward sliding movement of the Not to impair the flexible tape, the front and rear cover tape are expediently as the upper one Run of a one-piece cover strip guided over front and rear horizontal deflection rollers, so that this masking tape in both forward and

-6--6-

•9« · «4·· «· I• 9 «·« 4 ·· «· I

• ff«t fl · C » 4 9 «• ff «t fl · C» 4 9 «

-6--6-

j|' bei der Rückwärtsbewegung zugbeansprucht ist und mithinj | ' is tensile stressed during the backward movement and therefore

ⁱⁿ großer Flexibüität _onne Gefahr einer Verklemmung in den seitlichen Gehäuseführungen ausgeführt werden kann. Das einstückige umlaufende Abdeckband umgreift zweckmäßigerweise schützend die hochempfindlichen Antriebsmittel doi4 Oibjektträgerschlittens, so daß Punktionsausfälle aufgrund von Verunreinigungen oder Schnittabfällen praktisch ausgeschlossen sind. ^{can be carried out with} great flexibility _{without the} risk of jamming in the lateral housing guides. The one-piece, circumferential cover tape expediently encompasses the highly sensitive drive means of the object carrier carriage in a protective manner, so that puncture failures due to contamination or cutting waste are practically excluded.

Nicht nur der obere und untere Sowie der vordere und hintere stirnseitige Bereich, sondern auch die beiden seit-* liehen Vertikalbereiche des Objektträgerschlittens können erfindungsgemäß abgedeckt sein. Insbesondere sind an den beiden vertikalen seitlichen Vorderkanten des Objektträgerschlittens dem vorderen oberen Abdeckband entsprechende , im wesentlichen senkrechte flexible Abdeckschürzen dichtend befestigt, wobei zwischen den beiden Abdeckschürzen die Antriebsmittel des Objekt.,rägerschlittens liegen. Die beiden Abdeckschürzen sind zumindest oberseitig in seitlichen gehäusefesten Führungen geführt. Entsprechend den vorderen seitlichen Abdeckschürzen können auch hintere Abdeckschürzen an den seitlichen senkrechten Hinterkanten des ObjektträgerSchlittens dichtend befestigt sein, um auch an dieser Stelle ein Schutzschild vorzusehen. EbensD wie das umlaufende horizontale Abdeckband können nuch zugeordnete vordere und hintere Abdeckschürzen Teil eines einstückigen mittels vertikaler Umlenkrollen umlaufend geführten Abdeckbandes sein, wobei es zweckmäßig ist, die seitlichen Abdeckbänder so anzuordnen, daß jedes Band eine seitliche Führung des Objektträgerschlittens umgreift, so daß diese nicht nur von der Außen- , sondern auch von der Innenseite her geschützt sind.Not just the top and bottom, as well as the front and back frontal area, but also the two side * Lent vertical areas of the slide can be covered according to the invention. In particular, are on the two vertical lateral front edges of the slide carriage corresponding to the front upper cover tape , essentially vertical flexible cover aprons attached in a sealing manner, with between the two cover aprons the drive means of the object., carrier slide are located. the Both cover aprons are guided at least on the upper side in lateral guides fixed to the housing. Corresponding the front side aprons can also have rear aprons attached to the vertical rear edges of the slide slide in a sealing manner, in order to provide a protective shield at this point as well. Just like the circumferential horizontal cover tape, you can also assigned front and rear aprons part of a one-piece by means of vertical pulleys circumferentially be guided masking tape, it is useful to arrange the side masking tapes so that each tape a lateral guide of the specimen slide engages around, so that they are protected not only from the outside but also from the inside.

-7--7-

LtI I ■LtI I ■

Eine Ausfuhrungsform der Erfindung soll nachstehend anhand der beigefügten Zeichnungen näher erläutert werden. In schematischen Ansichten zeigen:One embodiment of the invention will be based on the following of the accompanying drawings are explained in more detail. In schematic views show:

Fig. 1 eine Seitenansicht eines erfindungsgemäßen Mikrotoms mit einem in Längsführungen hin- und herbewegbar geführten Objektträgerschlittenj jedoch ohne Messer,1 shows a side view of a microtome according to the invention with a back and forth in longitudinal guides movably guided slide slide j but without a knife,

Fig. 2 eine Fig. 1 entsprechende Draufsicht auf das Gerät, ebenfalls unter Weglassung des feststehenden Messers ,und2 shows a top view of the device corresponding to FIG. 1, also omitting the stationary one Knife, and

Fig. 3 eine schematische Schnittansicht des Geräts längs der Schnittlinie I-I in Fig. 2.FIG. 3 is a schematic sectional view of the device along the section line I-I in FIG. 2.

Das in seiner Gesamtheit nicht weiter interessierende Mikrotom mit oberseitigem feststehendem Messer, das sich quer zur Schneidebewegung des horizontal hin- und herbeweglichen Obj'ektträgerschlxttens erstreckt, umfaßt ein aus Fig. 3 ersichtliches Untergestell mit einem hin- und herbeweglichen Obj'ektträgerschlitten 1, der in seitlichen, sich horizontal erstreckenden, gehäusefesten Führungen 4, bei denen es sich um übereinander verlaufende Führungsstangen handelt, geführt und durch nicht gezeigte Antriebsmittel horizontal hin- und herverschoben werden kann. Der Obj'ektträgerschlitten nimmt oberseitig einen ebenfalls nicht veranschaulichten Objektträger auf, in den das zu schneidende, nicht gezeigte Objekt, eingespannt ist. Der Schlitten führt eine Oszillationsbewegung gemaß geradlinigem Doppelpfeil in Fig. 2 aus.The microtome, which is of no further interest in its entirety, has a fixed knife on top and which is extends transversely to the cutting movement of the horizontally reciprocating Obj'ektträgerschlxttens, includes an from Fig. 3 visible underframe with a reciprocating object carrier carriage 1, which is in lateral, horizontally extending guides 4 fixed to the housing, which are guide rods running one above the other, and guided by drive means (not shown) can be moved horizontally back and forth. The object carrier slide also takes one at the top not illustrated slide in which the object to be cut, not shown, clamped is. The carriage performs an oscillatory movement as indicated by the straight double arrow in FIG.

An den Schlitten 1 ist ein das gesamte Antriebssystem des Geräts umschlingendes Abdeekband 9 angeschlossen, bei-Connected to the carriage 1 is a cover band 9 wrapping around the entire drive system of the device, both of which

-8--8th-

spielsweise durch Stifte 17 j die in Fig. 3 gezeigt sind. Die Befestigung am Schlitten erfolgt bevorzugterweise an der in der Schneidbewegungsrichtung^legenen oberen Vor--derkante 2 des Schlittens 1 und an der entsprechenden Schlittenhinterkante 3 in einer Weise, daß eine Abdichtung im Befestigungsbereich gewährleistet ist. Das umlaufende Abdeckband 9 ist um horizontale an den äußersten horizontalen Stirnkanten des Geräts angeordnete Umlenkrollen 5 geführt und verrichtet während des Schneidbetriebs des Mikrotoms infolge der Befestigung an dem Objektträgerschlitten 1 eine Oszillationsbewegung entsprechend der Verschiebebewegung des Schlittens gemäß Doppelpfeil in Fig.· 2. Das 4bdeckband 9 weist oberseitig ein vorderes Trum 10 auf, das sich praktisch über die gesamte Schlittenbreite erstreckt, wobei das Trum 10 in horizontalen seitlichen Gehäuseführungen 6 abdichtend in einer Weise geführt ist, daß die eigentlichen seitlichen Führungen 4 des Objektträgerschlittens 1 oberseitig geschützt sind, wie dies im einzelnen der (linken) Schnitthälfte der Fig. zu entnehmen ist. Entsprechend besitzt das umlaufende Abdeckband 9 oberseitig ein hinteres Trum 11 mit gleicher Brei tenerstreckung und seitlicher Führung wie das vordere Trum. Mithin ist durch das erfindungsgemäße Abdeckband 9 die Oberseite, die Unterseite und die vorderen und hinteren Stirnseiten des Geräts unterbrechungslos abgedeckt. Ein innerhalb des Bandes angeordneter hochempfindlicher Antrieb ist somit mit Hilfe einfacher Mittel weitgehend geschützt. Insbesondere ist vermieden, daß oberseitig auf das vordere und das hintere Tram 10 bzw. 11 auftrefferide Schnittabfälle sowie Verunreinigungen ins Gehäuseinnere eindringen.for example by pins 17 j shown in FIG. It is preferably attached to the slide at the upper one in the direction of cutting movement ^ Front edge 2 of carriage 1 and on the corresponding one Slide rear edge 3 in such a way that a seal is ensured in the fastening area. The circulating Cover tape 9 is arranged around horizontal deflection rollers arranged on the outermost horizontal front edges of the device 5 guided and performed during the cutting operation of the microtome as a result of the attachment to the specimen slide 1 shows an oscillating movement corresponding to the sliding movement of the slide according to the double arrow in FIG Fig. 2. The cover band 9 has a front one on the top Strand 10, which extends practically over the entire width of the slide, the strand 10 in horizontal lateral Housing guides 6 is sealingly guided in such a way that the actual lateral guides 4 of the Slide 1 are protected on the upper side, such as this can be seen in detail in the (left) section half of the figure. Correspondingly, the encircling Cover tape 9 on the top side a rear run 11 with the same width tenerstreckung and lateral guidance as the front run. Thus, the cover tape 9 according to the invention is the top, the bottom and the front and rear Front sides of the device covered without interruption. A highly sensitive drive located inside the belt is thus largely protected with the help of simple means. In particular, it is avoided that the top cutting waste and impurities hit the front and rear trams 10 and 11, respectively Penetrate the inside of the housing.

-9--9-

■ III I I I I■ III I I I I

ι ■ ■■ · · * e » r· ·ι ■ ■■ · · * e »r · ·

-9--9-

Die in den Fig. 1 bis 3 veranschaulichte Ausführungsform der Erfindung besitzt ferner seitliche Abdeckmittel in ^ Form weiterer umlaufender vertikal angeordneter Abdeckbänder 16, die um vertikale Umlenkrollen 8 in einer Weise geführt sind, daß jeweils durch ein umlaufendes Abdeckband 16 eine seitliche Führung 4 des Objektträgerschlittens 1 umgriffen wird. Die Längserstreckung des Bandes in Richtung der Verschiebebewegung des Schlittens ist hierbei so gewählt, daß praktisch der gesamte Seitentoereich von den vorderen (in Fig. 2 links gelegenen) Umlenkrollen 5 bis zu den (in Fig. 2 rechts gelegenen) hinteren Umlenkrollen 5 des Geräts abgedeckt ist. Die Abdeckbänder 16 besitzen jeweils innenseitig vordere und hintere Abdeckschürzen 12,13, die oberseitig in horizontaler Führungsnuten 7 im Gestell verschieblich in abgedichteter Weise geführt sind, so daß die seitlichen Führungen 4 auch vertikal innenseitig außerhalb des Schlittens 1 abgedeckt sind. Die nutartigen Gehäuseführungen 6 sowie die gehäusefe-3ten Führungen 7 bilden in Zusammenwirkung mit den oberen Außenkanten der Abdeckbänder wirkungsvolle Labyrinthdichtungen, die auch ein Vordringen feinerer Fremdkörper zu den zu schützenden Teilen de** Geräts verhindern.The embodiment of the invention illustrated in FIGS. 1 to 3 also has lateral covering means in FIG Form of further circumferential vertically arranged cover strips 16, which around vertical pulleys 8 in a way are guided that in each case by a circumferential cover strip 16 a lateral guide 4 of the slide carriage 1 is encompassed. The longitudinal extension of the belt in the direction of the sliding movement of the carriage is chosen so that practically the entire side area is separated from the front (in Fig. 2 on the left) Deflection rollers 5 is covered up to the rear deflection rollers 5 of the device (located on the right in FIG. 2). the Cover strips 16 each have front and rear cover aprons 12, 13 on the inside, the upper side in horizontal Guide grooves 7 are guided displaceably in the frame in a sealed manner, so that the lateral guides 4 also are covered vertically on the inside outside of the carriage 1. The groove-like housing guides 6 and the Gehäusefe-3ten guides 7 form effective in cooperation with the upper outer edges of the cover strips Labyrinth seals that also prevent fine foreign bodies from penetrating the parts of the device to be protected impede.

Die vertikal sich erstreckenden vier Umlenkrollen 8 eines jeden umlaufenden Abdeckbandes 16 können bei entsprechender größerer Dimensionierung des Rollendurchmessers 2;ahlenmäßig auf die Hälfte verringert werden, wobei dann vorne und hinten jeweils eine Rolle pro Band angeordnet ist.The vertically extending four deflection rollers 8 of each circumferential cover band 16 can, with a corresponding larger dimensioning of the roll diameter 2; ahlenwise reduced by half, with the front and rear one roll per band is arranged.

Das vorstehend beschriebene allseitig durch Abdeckbänder umschlossene Gerät ist mit Ausnahme des oberseitigen Wirkbereichs des Schlittens mit einer geeigneten ortsfesten in den schematischen Zeichnungen nicht dargestellten Verkleidung versehen, die einer Verschieblichkeit der Abdeckbänder nicht störend im Wege steht.The device described above, which is enclosed on all sides by masking tapes, is effective with the exception of the upper side of the slide with a suitable stationary covering, not shown in the schematic drawings provided that does not interfere with displaceability of the cover strips.

Claims

l · · · · »et · r * ■ DR. INGL HEINRIGH'GEITZWeWaNWALT c7500 KARLSRUHE 1st POST BOX 270β R. Jung GmbH Heidelberger Str. 17-19 Az 82196I D-6907 Nussloch Microtome Protection claims

1. Microtome with an object to be cut receiving, essentially horizontally reciprocating slide, which is provided with drive means on the underside for generating the cutting and return movements and is guided in laterally parallel to the cutting movement guides, and with one in a plane Fixed knife extending essentially transversely to the cutting movement above the specimen slide carriage,
| i characterized by

that at least at the front edge (2) of the specimen slide carriage (1) in the direction of the cutting movement one that runs essentially horizontally and extends approximately to the front edge of the device flexible cover tape (10) is sealingly attached.

-2-

II. 2. ■■ Microtome • · ·• · ·
I ·I ·
■ II·■ II · • · · ·• · · · * ·
• ♦ »
• g e know JJ ii
'■£'■ £ -2- ifif
II. I I. after Claim 1, through this

shows that the cover tape (10) the lateral Guides (4) of the object holder (1) is guided on the top covering in lateral housing guides (6).

3. microtome according to claim 1 or 2, characterized ge k e η nzeich that a rear cover tape (11) corresponding to the front cover tape (10) at the rear edge (3) of the object carrier sleeve (1) fastened in a sealing manner is,

4. microtome according to claim 3 »characterized in that the front and rear cover tape (10j 11) form the upper strand of a one-piece cover tape (9) that extends over the front and rear horizontal pulleys (5) is guided back and forth.

5. microtome according to claim 4, characterized

n e t that the drive means of the object-carrier slide (1) between the upper and lower strand position of the revolving corresponding to the carriage movements Cover tape (9) are arranged.

6. Microtome according to claims 1 to 5, characterized geke η η that on the balden vertical lateral front edges (14) of the Obj'ektträgerschlxtens

(1) essentially vertical flexible cover slips - zen (12) are sealingly attached, which correspond to the front cover tape (10) and between which the Drive means of the object carrier slide (1) are arranged are.

-3-

7. Microtome according to Claim 6, characterized in that the two protective aprons (12) are at least are guided on the top in lateral guides (7) fixed to the housing.

8. microtome according to claim 6 or 7, characterized that corresponding to the front side aprons (12) rear aprons (13) are attached to the vertical rear edges (15) of the slide (1) in a sealing manner.

9 microtome according to claim 8, characterized in that that the front and rear cover aprons (12, 13) assigned to one another on one side of the device each part of a one-piece cover strip (l6), which is circumferentially guided by means of vertical pulleys (8) are.

10. Microtome according to claim S _3, characterized in that each of the vertically circumferential cover strips (16) engages around the associated lateral guide of the specimen slide (1).

-H-

• ■ti litt• ■ ti suffered