DE8217063U1

DE8217063U1 - Cable winch with tensile force measuring device

Info

Publication number: DE8217063U1
Application number: DE19828217063
Authority: DE
Original assignee: Kabelverlegemaschinen Otto 2358 Kaltenkirchen De GmbH
Current assignee: Kabelverlegemaschinen Otto 2358 Kaltenkirchen De GmbH
Priority date: 1982-06-12
Filing date: 1982-06-12
Publication date: 1983-01-05

Description

Cable winch with tensile force measuring device

Die Neuerung bezieht sich auf eine Kabelziehwinde mit Zugkraftmeßgerät für kleine Zugkräfte, insbesondere zum Ziehen zugempfindlicher Kabel, mit einer motorgetriebenen Seiltrommel, die in einen. Fahrgestell gelagert ist.The innovation relates to a cable winch with a tensile force measuring device for small tensile forces, especially for pulling tension-sensitive cables, with a motor-driven rope drum, which in one. Chassis is mounted.

Übliche Kabelziehwinden verwenden ein auf einer Seiltrommel aufgewickeltes Zugseil, mit dessen Hilfe Kabel gezogen werden können. Die Seiltrommel wird von einem Motor angetrieben. Um zu verhindern, daß auf das Kabel unzulässig hohe Zugkräfte ausgeübt werden, mißt eine Zugkraftmeßvorrichtung die auf das Kabel aufgebrachte Zugkraft und stellt den Motor ab, wenn die Zugkraft einen einstellbaren Höchstwert überschreitet. Dem Zugkraftmeßgerät ist ferner zumeist ein Schreibgerät zugeordnet, das die jeweilige Zugkraft über die Länge des Kabels aufzeichnet,Conventional cable winches use a pull rope wound on a rope drum, with the help of which cables are pulled can. The cable drum is driven by a motor. To prevent inadmissibly high tensile forces being exerted on the cable a tensile force measuring device measures the tensile force applied to the cable and switches off the engine when the Tensile force exceeds an adjustable maximum value. The tensile force measuring device is usually assigned a writing instrument, which records the respective tensile force over the length of the cable,

European Patent Attorneys Zuzelaeeene Vertreter bolm Europäischen PatentamtEuropean Patent Attorneys Zuzelaeeene representative bolm European Patent Office Deutsche Bank AO Hamburgi/Nr. 05/^8 4β¥ j(BLi:· GOO 7ÖO 00) · Poutscheck Hambi'-g 2842-206Deutsche Bank AO Hamburgi / No. 05 / ^ 8 4β ¥ j (BLi: GOO 7ÖO 00) Poutscheck Hambi'-g 2842-206 Dresdner ·ΗΟ«1> AC?! Hamburg/Nr. 9336035 (BLZ 2OO BOOOO)Dresdner · ΗΟ «1> AC ?! Hamburg / No. 9336035 (BLZ 2OO BOOOO)

•■ ι· ι· ti• ■ ι · ι · ti

III It₁₁ III It ₁₁

■ I it I II ι■ I it I II ι

> Il III I I> Il III I I

> · I I III> · I I III

• · ι J Ii lit.• · ι J Ii lit.

Die Zugkraftmeßgeräte sind normalerweise in herkömmliche Kabelziehwinden integriert« Ihre Empfindlichkeit reicht jedoch normalerweise nicht aus, ausreichend fein auf zugempfindliche Kabel anzusprechen. Herkömmliche Kabel vortragen Zugkräfte von weit über 1000 kp. Lichtleiterkabel hingegen sind äußerst empfindlich gegen Zugkräfte. Die aufbringbaren zulässigen Zugkräfte liegen etwa eine Größenordnung niedriger als bei herkömmlichen Kabeln. Die für diese Kabel normalerweise verwendeten Zugkraftmeßgeräte sprechen daher nicht zuverlässig genug an, um eine Überlastung zugempfindlicher Kabel zu verhindern. The tension gauges are usually in conventional cable winches integrated «However, their sensitivity is usually not sufficient, fine enough for those who are too sensitive Address cable. Conventional cables carry tensile forces of well over 1000 kp. Fiber optic cables, on the other hand, are extreme sensitive to tensile forces. The permissible tensile forces that can be applied are about an order of magnitude lower than at conventional cables. The tension gauges normally used for these cables therefore do not speak reliably enough to prevent strain-sensitive cables from being overloaded.

Der Neuerung liegt daher die Aufgabe zugrunde, für übliche Kabelziehwinden ein zusätzliches Zugkraftmeßgerät vorzusehen, das wahlweise für zugempfindliche Kabel einsetzbar ist.The innovation is therefore based on the task of providing an additional tensile force measuring device for conventional cable winches, which can optionally be used for tension-sensitive cables.

Diese Aufgabe wird neuerungsgemäß dadurch gelöst, daß in Zugrichtung vor der Seiltrommel mit dem Fahrgestell ein Rahmen zur lösbaren Aufnahme eines Gehäuses verbindbar ist, in dem das Zugkraftmeßgerät sowie eine Anzeigevorrichtung auge ordnet sind und durch, das das Zugseil nindurchiulirbar ist·This object is achieved according to the invention that in the pulling direction in front of the cable drum with the chassis Frame for releasably receiving a housing can be connected in which the tensile force measuring device and a display device eye are arranged and through that the pulling rope is nindurchulirbar

Bei der neuerungsgemäßen Kabelziehwinde ist ein separates Zugkraftmeßgerät vorgesehen, das wahlweise zum Einsatz kommen kann, abhängig davon, wie zugempfindlich das zu verlegende Kabel ist. Handelt es sich um ein relativ zugunempfindliches Kabel, wird es in üblicher Weise verlegt und durch das inte-In the case of the cable winch according to the innovation, a separate tensile force measuring device is provided, which can be used optionally can, depending on how sensitive the to be laid Cable is. If it is a relatively insensitive cable, it is laid in the usual way and through the integrated

- sr-¹ - sr- ¹

grierte Sugkraftmeßgerät überwachte Wird hingegen ein zugempfindlich.es Kabel, zum Beispiel ein Lichtwellenleiter, verlegt, wird das neuerungsgemäße Zugkrafttneßgerät eingesetzt, das unmittelbar mit dem Zugkraftseil in Wirkverbindung steht, da das Zugseil durch das Gehäuse des Zugkraftmeßgeräts hindurchgeführt ist. Durch geeignete Leitungsverbindungen mit der Steuerung für den Antrieb der Kabelziehwinden kann gewährleistet werden, daß der Antrieb stillgesetzt wird, wenn die Zugkraft am zugempfindlichenOn the other hand, a tensile force measuring device is monitored Cable, for example a fiber optic cable, is laid the innovation according to Zugkrafttneßgerät used, which is directly in operative connection with the traction rope, since the pull rope is passed through the housing of the tensile force measuring device. Suitable line connections with the control for driving the cable winches can ensure that the Drive is stopped when the tensile force is at the tension-sensitive

Kabel einen Höchstwert erreicht bzw. überschreitet. fCable reaches or exceeds a maximum value. f

Das erfindungsgemäße Zugkraftmeßgerät kann daher bei üblichen bereits hergestellten Kabelziehwinden zum Einsatz kommen, wobei nur geringfügige Änderungen notwendig sind. Die Herstellung von Kabelziehwinden erfordert ebenfalls nur geringfügige Abänderungen, damit sie wahlweise mit dem neuerungsgemäßen Zugkraftmeßgerät ausgestattet werden können. '·, The tensile force measuring device according to the invention can therefore be used in conventional already manufactured cable winches, with only minor changes being necessary. The production of cable winches also requires only minor modifications so that they can optionally be equipped with the tensile force measuring device according to the invention. '·,

Zur Aufnahme des Gehäuses des Zugkraftmeßgerätes ist ein Rahmen U vorgesehen,der auf einfache Weise mit dem Fahrgestell der S Kabelziehwinde verbunden werden kann. Das Gehäuse wird Vorzugs- ψ weise im Rahmen aufgehängt. Zu diesem Zweck sieht eine Aus- B₁ To accommodate the housing of the tensile force measuring device, a frame U is provided, which can be easily connected to the chassis of the S cable winch. The housing is preferably hung ψ in the frame. For this purpose, an instruction B ₁

V₁ gestaltung der Neuerung vor, daß an den Seitenwänden des "f. V ₁ design of the innovation that on the side walls of the "f.

Gehäuses Ansätze angeordnet sind, die von oben auf Streben des Rahmens aufliegen. Eine weitere Ausgestaltung der Neuerung sieht hierzu vor, daß der Rahmen eine der Querschnittsform des Gehäuses angepaßte Öffnung aufweist, in die das Gehäuse von oben teilweise eingeschoben wird. Ist das Gehäuse im QuerschnittHousing approaches are arranged, which rest from above on struts of the frame. Another embodiment of the innovation provides for this purpose that the frame has one of the cross-sectional shape of the Housing has adapted opening into which the housing is partially inserted from above. Is the case in cross section

rechteckförmig, wird im Rahmen eine rechteckförmige Öffnung gebildet zur Aufnahme des Gehäuses, wobei, das Gehäuse zweckmäßigerweise nur so wei* eingeschoben wird, daß noch genügend Bodenfreiheit verbleibt, damit die Kabelziehwinde auf der Baustelle transportiert werden kann, ohne daß ein Ausbau des Gehäuses notwendig ist.rectangular, becomes a rectangular opening in the frame formed to receive the housing, the housing expediently is only pushed in so far that there is still enough ground clearance for the cable winch on the Construction site can be transported without removing the housing is necessary.

Bei herkömmlichen Kabelziehwinden besitzt das Fahrgestell normalerweise parallele Träger, an denen die Achse gelagert ist und zwischen denen die Seiltrommel angeordnet ist. In die Träger sind normalerweise teleskopisch ausfahrbare Trägerabschnitte eingeschoben, die an den Enden Stützen höhenverstellbar lagern. Während des Transports werden die Trägerabschnitte eingeschoben und die Stützen nach oben gestellt. Während des Betriebes werden die Trägerabschnitte ausgefahren und die Stützen auf den Boden gestellt. Für diese übliche Ausführungsform von Kabelziehwinden sieht eine Ausgestaltung der Neuerung vor, daß der Rahmen zwei parallele Querstreben aufweist, die sich auf den Trägerabschnitten abstützen. Weisen die Trägerabschnitte Rohrabschnitte zur Führung der Stützen auf, sieht eine weitere Ausgestaltung der Neuerung vor, daß an der äußeren Querstrebe ein zweiter Rohrabschnitt befestigt ist, der den ersten Rohrabschnitt übergreift und sich am Trägerabschnitt bzw. an einem Anschlag am ersten Rohrabschnitt abstützt. Auf diese Weise kann der Rahmen einfach am Fahrgestell der Kabeleinziehwinde befestigt werden, wobei er wirksam gegen seitliche Verschiebung gesichert ist. Vorzugs-In conventional cable winches, the chassis usually has parallel beams on which the axle is mounted is and between which the cable drum is arranged. The carriers are normally telescopically extendable carrier sections pushed in, the supports at the ends are adjustable in height. During the transport, the carrier sections pushed in and the supports raised. The carrier sections are extended during operation and put the supports on the ground. For this usual embodiment of cable pulling winches, an embodiment provides the innovation that the frame has two parallel cross struts that are supported on the carrier sections. If the carrier sections have tube sections for guiding the supports, a further embodiment of the innovation provides before that on the outer cross strut, a second pipe section is attached, which engages over the first pipe section and is supported on the carrier section or on a stop on the first pipe section. That way, the frame can be simple be attached to the chassis of the cable winch, where it is effectively secured against lateral displacement. Preferential

• » * » r a ti \ • » *» r a ti \

f ■ β ■ r ι ι «f ■ β ■ r ι ι «

weise wird nach einer weiteren Ausgestaltung der Neuerung auch die innenliegende Strebe mittels Steck- oder Schraubbolzens am Trägerabschnitt verbunden. Die Anpassung des Fahrgestells bzw. die Ausführung des Rahmens sind jedoch so gestaltet, daß einwise, according to a further embodiment of the innovation, the inner strut by means of plug or screw bolts on the Beam section connected. The adjustment of the chassis or However, the execution of the frame are designed so that a

I schnelles Montieren bzw. Demontieren des Rahmens erfolgen kann,I can quickly assemble or disassemble the frame,

I . damit eine schnelle Inbetriebnahme der Kabeleinziehwinde gewährI. thus ensuring quick commissioning of the cable pulling winch

I leistet ist oder innerhalb kurzer Zeit der TransportzustandI or the transport status within a short period of time

1 hergestellt ist.1 is made.

I Nach einer weiteren Ausgestaltung der Neuerung sind an denI According to a further embodiment of the innovation, the

i Querstreben Stehbolzen oder dergleichen angebracht, die durch 1 Öffnungen von Ansätzen am Gehäuse hindurchgeführt werden. Beimi Cross struts, stud bolts or the like attached, which are passed through 1 openings of lugs on the housing. At the

I Einführen des Gehäuses in den Rahmen greifen die StehbolzenI insert the housing into the frame and engage the stud bolts

* automatisch durch die Öffnungen in den Ansätzen. Geeignete* automatically through the openings in the lugs. Suitable

I Sicherungsstifte, die durch die Stehbolzen hindurchgestecktI locking pins that pushed through the stud bolts

I werden, sichern das Gehäuse im Rahmen. Vor dem Entfernen desI will secure the case in the frame. Before removing the

1 Gehäuses sind daher lediglich die Sicherungsstifte herauszu-1 housing, therefore, only the locking pins have to be removed.

I ziehen und die Leitungsverbindungen mit der Steuerung für dieI pull and wire connections to the controller for the

Seiltrommel zu unterbrechen.To interrupt the cable drum.

Zur Zugkraftmessung sieht eine weitere Ausgestaltung der Neuerung im Gehäuse eine Zugkraftmeßrolle vor, die von einem schwenkbar gelagerten Arm gehalten ist, wobei der Arm auf ein Druckmeßgerät wirkt. Vorzugsweise ist der Arm mittels einer Welle drehbar gelagert und am Arm ist ein Ansatz angeordnet, der mit einem Fühler des Druckmeßgerätes zusammenwirkt. Das Druckmeßgerät ist vorteilhafterweise eine Kraftmeßdose, derenFor tensile force measurement, a further embodiment of the innovation in the housing provides a tensile force measuring roller, which is controlled by a pivotally mounted arm is held, the arm acting on a pressure gauge. Preferably, the arm is by means of a The shaft is rotatably mounted and an attachment is arranged on the arm, which cooperates with a sensor of the pressure measuring device. That Pressure measuring device is advantageously a load cell whose

'•!•'ζ _ " '•! •' ζ _ "

Kolben, mit dem Ansatz zusammenwirkt. Die Kraftmeßdose kann über eine pneumatische Leitung mit dem Anzeige- bzw. Schreibgerät verbunden sein, damit der gemessene Druck angezeigt bzw. aufgezeichnet werden kann. Zur wirksamen Aufzeichnung der Zugkraft über die Länge des Kabels bzw. des Zugseils ist nach einer weiteren Ausgestaltung der Neuerung im Gehäuse hinter der Zugkraftmeßrolle eine Längenmeßrolle angeordnet. Über eine Tachometerwelle oder dergleichen ist die ¥elle der Längenmeßrolle mit dem Anzeige- bzw. Schreibgerät verbunden.Piston, cooperates with the approach. The load cell can over a pneumatic line can be connected to the display or writing device so that the measured pressure is displayed or recorded can be. For effective recording of the tensile force over the length of the cable or the pull rope is after a further development of the innovation in the housing behind the tensile force measuring roller arranged a length measuring roller. The ¥ elle of the length measuring roller is via a speedometer shaft or the like connected to the display or writing device.

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Neuerung ist vorgesehen, daß Umlenkrolle und/oder Zugkraftmeßrolle und/oder Längenmeßrolle im unteren Bereich des Gehäuses angeordnet sind, während die Anzeigevorrichtung im oberen Teil des Gehäuses gelagert ist. Die Anzeigevorrichtung bzw. das Schreibgerät ist vorzugsweise eine separate Einheit, welche in einem separaten Gehäuse untergebracht ist und in das Gehäuse des Zugkraftmeßgerätes eingeschoben ist.According to a further embodiment of the innovation it is provided that the deflection roller and / or tensile force measuring roller and / or length measuring roller are arranged in the lower region of the housing, while the display device is mounted in the upper part of the housing is. The display device or the writing implement is preferred a separate unit, which is housed in a separate housing and in the housing of the tensile force measuring device is inserted.

Da vor Inbetriebnahme des neuerungsgemäßen Zugkraftmeßgerätes das Zugseil durch das Gehäuse des Meßgerätes hindurchgeführt werden muß, sieht eine weitere Ausgestaltung der Neuerung vor, daß das Gehäuse in Höhe der Zugkraftmeßrolle seitlich eine Öffnung aufweist, über die Öffnung kann das Einfädeln des Zugseils durch, seitliches Hineingreifen vereinfacht werden.Since the pulling cable passed through the housing of the measuring device before the tensile force measuring device according to the invention was put into operation must be, provides a further embodiment of the innovation that the housing at the level of the tensile force measuring roller laterally a Has opening, through the opening, the threading of the Pull rope can be simplified by reaching in from the side.

Ein Ausführungsbeispiel der Neuerung wird nachfolgend anhandAn embodiment of the innovation is based on the following

ι"*iv Jι "* iv J

von Zeichnungen näher erläutert»explained in more detail by drawings »

Pig. 1 zeigt perspektivisch einen Teil einer Kabelzielrwinde mit einer neuerungsgemäßen Zugmeßvorrichtung.Pig. Fig. 1 shows in perspective part of a cable target winch with a tension measuring device according to the innovation.

Fig· 2 zeigt einen Längsschnitt durch eine Zugmeßvorrichtung nach der Neuerung«Fig. 2 shows a longitudinal section through a tension measuring device after the innovation "

Fig. 3 zeigt einen Querschnitt durch die Zugmeßvorrichtung | nach Fig. 1·Fig. 3 shows a cross section through the tensile measuring device | according to Fig. 1

Fig. k zeigt einen weiteren Schnitt durch die Zugmeßvorrichtung ηaeil Fig« I.Fig. K shows a further section through the tension measuring device ηaeil Fig «I.

Bevor auf die in den Zeichnungen dargestellten Einzelheiten näher eingegangen wird, sei vorangestellt, daß jedes der beschriebenen und gezeigten Merkmale für sich oder in Verbindung mit Merkmalen der Ansprüche von neuerungswesentlicher Bedeutung ist.Before going into the details shown in the drawings, it should be noted that each of the features described and shown individually or in conjunction with features of the claims of innovation essential Meaning is.

Eine allgemein mit 10 bezeichnete Kabelzdehwinde enthält eine Seiltrommel 11, die zwischen zwei Kästen 12, 13 um eine horizontale Achse drehbar gelagert ist. Die Kästen 12, 13 enthalten in üblicher Weise neben den Wellenlagern ein Getriebe sowie eine Zugkraftmeßvorrχchtung mit Schreibgerät, worauf im einzelnen nicht eingegangen werden soll. Der Antriebsmotor, zum Seispiel ein Elektromotor, ist nicht dargestellt. EbenfallsA cable pulling winch, generally designated 10, includes one Cable drum 11 between two boxes 12, 13 around a horizontal Axis is rotatably mounted. The boxes 12, 13 contain in the usual way, in addition to the shaft bearings, a gear and a Zugkraftmeßvorrχchtung with writing implement, whereupon in detail should not be received. The drive motor, for example an electric motor, is not shown. Likewise

fortgelassen ist das Fahrgestell, auf dem die beschriebenen Teile gelagert sind. Lediglich zwei im Abstand zueinander angeordnete parallele Träger 14, 15 sind in Fig. 1 angedeutet, welche auch die Radachse halten für die Transporträder der Zug-Deilwinde 10.The chassis on which the parts described are stored is omitted. Only two spaced apart parallel supports 14, 15 are indicated in Fig. 1, which also hold the wheel axle for the transport wheels of the pull-down winch 10.

Die Träger 14, 15 sind als Vierkantrohre ausgeführt und nehmen teleskopisch Trägerabachnitte 16 bzw. 17 auf, die an den freien Enden Vierkantrohratvschnitte 18 bzw. 19 halten, durch welche Stützen 20 bzw. 21 hindurchgeführt und feststellbar gehalten sind. Die Stützen 20, 21 besitzen Löcher 22, die mit einem !-och im Rohrabschnitt 18, I9 ausgerichtet werden können, wobei ein Feststellbolzen 23 die Stütze 20 bzw. 21 in der gewünschten Höhe gegenüber dem Trägerabschnitt 16 bzw. 17 verriegelt. In Fig. 1 ist der Betriebszustand dargestellt, in dem die Kabeleinziehwinde betriebsbereit ist. Für einen längeren Transport werden die Stützen 20, 21 nach oben geschoben und mit den Trägerabbchnitten 16, I7 gegen die freien Enden· der Träger 14, 15 geschoben. Für kurze Fahrstrecken, zum Beispiel auf einer Baustelle, reicht es aus, wenn nur die Stützen 20, 21 hochgefahren werden.The carriers 14, 15 are designed as square tubes and take telescopic support sections 16 and 17, which are attached to the free Hold the ends of square tube sections 18 and 19, through which supports 20 and 21 are passed and held in a lockable manner are. The supports 20, 21 have holes 22 which can be aligned with a! -Och in the pipe section 18, 19, wherein a locking bolt 23 the support 20 or 21 in the desired Locked height with respect to the carrier section 16 and 17, respectively. In Fig. 1 shows the operating state in which the cable pulling winch is ready for use. For a longer transport the supports 20, 21 are pushed upwards and with the support sections 16, 17 against the free ends of the support 14, 15 pushed. For short journeys, for example on a construction site, it is sufficient if only the supports 20, 21 are raised will.

Mit den Trägerabschnitten 16, 17 ist neuerungsgemäß ein Rahmen 30 verbindbar. Die Rahmenkonstruktion 30 enthält zwei parallel und im Abstand zueinander angeordnete Querstreben 31, 32. Die innere Querstrebe 3I liegt auf den Trägerabschnitten 16, 17 auf und hat an den Enden einen nach unten reichenden Flansch,, vonAccording to the innovation, a frame is provided with the carrier sections 16, 17 30 connectable. The frame structure 30 includes two in parallel and transverse struts 31, 32 arranged at a distance from one another inner cross strut 3I rests on the carrier sections 16, 17 and has a downwardly extending flange ,, from

denen einer bei 33 dargestellt ist. In dem Plansch ist ein nicht gezeigtes Loch vorgesehen, durch das ein Bolzen oder eine Schraube hindurchgesteckt verden kann zwecks Verankerung; des Flansches 33 mit dem Trägerabschnitt 16, 17, der zu diesem Zwecke ebenfalls mit einem Loch versehen ist. Die äußerei Querstrebe 32 ist mit einem Vierkantrohrabschnitt 34 bzw. 33 verbunden, vorzugsweise durch Verschweißung. Der Rohrabschnitt 34," 35 entspricht im Querschnitt den Rohrabschnitten 18, 19» ist jedoch etwas größer gehalten, so daß er auf die Rohrabschnitte 18, 19 aufgeschoben werden kann, wie in Fig. 1 dargestellt. Eine Abstützung der Rohrabschnitte 34, 35 von unten erfolgt durch Ringabschnitte, welche um die Löcher in den Rohrabschnitten iS, 19 herum angeordnet sind und durch welche die Feststellbolzen 31 hindurchgesteckt werden. Es versteht sich, daß auch andere Abstützungsmöglichkeiten der Rohrabschnitte 34, 35 von unten, zum Beispiel am Trägerabschnitt 16, 17 vorgesehen sein können. Die Querstreben 3I» 32 sind durch zwei parallel und im Abstand gehaltene Längsstreben miteinander verbunden, von denen eine bei 36 dargestellt ist. Durch die Querstreben 3I, 32 und die Längsstreben 36 ist eine rechteckige Öffnung gebildet, in welche ein Zugkraftmeßgerät 40 eingeschoben werden kann. Das Zugkraftmeßgerät 4o besitzt ein Gehäuse 41 mit Tragegriffen an gegenüberliegenden Schmalseiten, von denen einer bei 42 dargestellt ist. Unterhalb der Tragegriffe 42 sind Winkeleisen am Gehäuse 41 angebracht, von denen ir. Fig. 1 einer bei 43 gezeigt ist. Der horizontale Schenkel des Winkeleisens 43 liegt auf der Querstrebe 32 auf. Stehbolzen 43 an der Oberseite der Querstrebeone of which is shown at 33. There's a not in the splash The hole shown is provided through which a bolt or screw can be inserted for the purpose of anchoring; of Flange 33 with the carrier portion 16, 17, which is to this Purposes is also provided with a hole. The external cross brace 32 is connected to a square tube section 34 or 33, preferably by welding. The pipe section 34, " 35 corresponds in cross section to the pipe sections 18, 19 »is but kept a little larger so that it fits onto the pipe sections 18, 19 can be pushed on, as shown in FIG. The pipe sections 34, 35 are supported from below by ring sections which are arranged around the holes in the pipe sections iS, 19 and through which the locking bolts 31 are inserted through. It goes without saying that too other support options for the pipe sections 34, 35 of be provided below, for example on the carrier section 16, 17 can. The cross struts 3I »32 are parallel by two and in Spaced longitudinal struts connected to one another, one of which is shown at 36. Through the cross struts 3I, 32 and the longitudinal struts 36 are formed as a rectangular opening into which a tensile force measuring device 40 can be inserted. That Tensile force measuring device 4o has a housing 41 with carrying handles on opposite narrow sides, one of which is shown at 42 is. Angle irons are attached to the housing 41 below the handles 42, one of which is shown at 43 in FIG is. The horizontal leg of the angle iron 43 lies on the Cross strut 32 on. Stud 43 on the top of the cross brace

.../10... / 10

32 gehen durch entsprechende Öffnungen des horizontalem Schenkels des Winkeleisens 43 hindurch, um das Gehäuse 41 im Rahmen 30 zu haltern. Durch die Stehbolzen können geeignete, hier nicht dargestellte Sicherungsstifte hindurchgeführt werden.32 go through corresponding openings of the horizontal Leg of the angle iron 43 through to hold the housing 41 in the frame 30. The stud bolts allow suitable, Locking pins not shown here are passed through.

Zum Rahmen 30 sei noch hinzugefügt, daß an der Unterseite der Querstrebe 32 eine Seilrolle 37 drehbar gelagert ist für das * Zugseil 38, das auf der Seiltrommel 11 aufgewickelt werden kann.To the frame 30 should be added that on the underside of the cross bar 32 a pulley 37 is rotatably mounted, which can be wound onto the cable drum 11 for the traction cable * 38th

Das Zugkraftmeßgerät 4o wird anhand der Figuren 2 bis 4 näher erläutert. Über eine Öffnung an der Oberseite des Gehäuses 41 ist ein Anzeige- und Schreibgerät ¹JO eingeschoben. Das Gerät 50 weist seinerseits ein Gehäuse 51 auf. Bs ist an der Oberseite mit einer Sichtanzeige 52 versehen, auf dex- die jeweilige Zugkraft über die Länge des verlegten Kabels abgelesen werden kann. Wie aus Fig. 2 zu ersehen, sind am Gehäuse 50 an der Unterseite ein Anschluß 53 für Hydraulik und ein Anschluß 54 für eine flexible, bei 55 angedeutete Welle vorgesehen. Auf deren Funktion wird nachfolgend noch näher eingegangen. The tensile force measuring device 4o is explained in more detail with reference to FIGS. ^{A display and writing device 1} JO is inserted through an opening on the top of the housing 41. The device 50 for its part has a housing 51. Bs is provided with a visual indicator 52 on the upper side, on which the respective tensile force over the length of the installed cable can be read. As can be seen from FIG. 2, a connection 53 for hydraulics and a connection 54 for a flexible shaft indicated at 55 are provided on the underside of the housing 50. Their function is discussed in more detail below.

Am Boden des Gehäuses 41 ist ein gabelartiger Lagerbock 56 für eine um eine horizontale Achse gelagerte Umlenkrolle 57 angeordnet. Eine Gabel 58 lagert eine Zugkraftmeßrolle 59, deren Drehachse höher liegt als die der Umlenkrolle 57. Die Gabel 58 ist an einem umgekehrt U-förmigen Bauteil 60 befestigt, an dessen Schenkel Wellenabschnitte 61 bzw. 62A fork-like bearing block 56 is located on the bottom of the housing 41 arranged for a deflection roller 57 mounted about a horizontal axis. A fork 58 supports a tensile force measuring roller 59, whose axis of rotation is higher than that of the deflection roller 57. The fork 58 is attached to an inverted U-shaped component 60, shaft sections 61 and 62 on its legs

• ft · +* 9 ··*• ft · + * 9 ·· *

- 11 - O .- 11 - O.

befestigt sind, die in nicht näher bezeichneten Lagern im
Gehäuse kO drehbar gelagert sind. Auf diese Yeise ist die
Zugkraftmeßrolle 59 schwenkbar, wie in Fig. 2 durch den
Doppelpfeil 63 angedeutet. Am Wellenabschnitt 61 ist ein Ansatz
6h angebracht, der sich oberhalb eines Kolbens 65 einer Kraftmeßdose 66 erstreckt. In der Darstellung nach Fig. 3 ist der
Kolben 65 in ssiner zurückgezogenen Stellung. In Fig. 2 ist zu
erkennen, daß die Kraftmeßdose 66 über eine pneumatische
Leitung 67 mit dem Anschluß 53 des Anzeige- und Schreib- jare attached, in unspecified bearings in
Housing kO are rotatably mounted. In this way it is
Zugkraftmeßrolle 59 pivotable, as in Fig. 2 by the
Double arrow 63 indicated. There is a shoulder on the shaft section 61
6h attached, which extends above a piston 65 of a load cell 66 . In the illustration of FIG. 3 is the
Piston 65 in its retracted position. In Fig. 2 is closed
recognize that the load cell 66 has a pneumatic
Line 67 with the connection 53 of the display and write j

gerätes 50 verbunden ist.device 50 is connected.

In Zugrichtung hinter der Zugkraftmeßrolle 59 ist mit HilfeIn the direction of pull behind the Zugkraftmeßrolle 59 is with the help

eines gabelförmigen Lagerbockes 68 eine Längenmeßrolle 69 of a fork-shaped bearing block 68, a length measuring roller 69

drehbar gelagert. Ihre horizontale Drehachse liegt annähernd \ in gleicher Hohe wie die der Umleixkrolle 57. Bin Lagerzapfen |rotatably mounted. Its horizontal axis of rotation is approximately \ in the same height as that of the Umleixkrolle 57. Bin journals |

der Längenmeßrolle 69 besitzt einen Anschluß 70 für die |of the length measuring roller 69 has a connection 70 for the |

flexible Welle 55. Zur Übertragung der Drehung der Längen- £flexible shaft 55. To transmit the rotation of the length £

meßrolle auf den Anschluß 54 des Gerätes 50 sind ferner |measuring roller on the connection 54 of the device 50 are also |

ü Getriebe erforderlich, um eine Anpassung an das Gerät 50 zu ': ü Gear required to adapt to device 50 ':

erzielen. Sie sind in den Figuren nicht dargestellt. §achieve. They are not shown in the figures. §

Wie man aus Fig. 3 erkennt, besitzt das Gehäuse kO auf einer
Seite im unteren Bereich eine Öffnung 71· Sie dient dazu, das
Einführen des Zugseils 38 durch das Gehäuse 41 zu erleichtern.
Wie aus Fig. 2 zu erkennen, ist die Anordnung der Rollen 57»
59 und 69 derart, daß das Zugseil über die Rollen 57, 69 und
unter die Rolle 59 geführt ist, so daß das Zugseil 38 im BereichAs can be seen from Fig. 3, the housing has kO on one
On the lower side there is an opening 71
To facilitate insertion of the pull rope 38 through the housing 41.
As can be seen from Fig. 2, the arrangement of the rollers 57 »
59 and 69 such that the pull rope on the rollers 57, 69 and
is guided under the roller 59 , so that the pull rope 38 in the area

.../12... / 12

1 · 1 ·1 · 1 ·

CSItCI · · a« φ * «*·*->CSItCI · · a « φ * « * · * ->

- 12 -- 12 -

der Zugkraftmeßrolle 59 eine Auslenkung nach unten erfährt. Bei einer Zugkraft im Seil 38 wird eine Aufwärtskraft auf die Zugkraftmeßrolle 59 und da^sit auf den Arm 58 ausgeübt, so daß auf den Kolben 65 der Kraftmeßdose 66 ein Druck ausgeübt wird. Dieser wird über die Leitung 57 an das Meßgerät 5° weitergegeben, das den Druck mißt, anzeigt und uufzeichnet» Jm G^,rät 50 ist eine maximale Zugkraft einstellbar. Wird diese überschritten, erfolgt über eine hier nicht gezeigte Steuerleitung eine Verbindung mit der Steuerung für den Antrieb der Seil" trommel 11, so daß verhindert wird, daß auf das zu ziehende Kabel eine unzulässig hohe Zugkraft aufgebracht wird. Ein im Gerät 50 transportierter Aufzeichnungsträger, zum Beispiel ein Papierstreifen, wird proportional zur Anzahl der Umdrehungen der Längenmeßrolle 69 transportiert, so daß aufgezeichnet wird, welche Zugkraft über die Länge des einzuziehenden Kabels jeweils aufgebracht worden ist.the tensile force measuring roller 59 experiences a downward deflection. When there is a tensile force in the cable 38, an upward force is exerted on the tensile force measuring roller 59 and then on the arm 58, so that pressure is exerted on the piston 65 of the load cell 66. This is passed on via the line 57 to the measuring device 5 °, which measures the pressure, displays and records "Jm G ^, advises 50 a maximum tensile force can be set. If this is exceeded, there is a connection via a control line (not shown here) to the control for the drive of the cable drum 11, so that an inadmissibly high tensile force is prevented from being applied to the cable to be pulled. For example, a paper strip is transported proportionally to the number of revolutions of the length measuring roller 69 , so that it is recorded which tensile force has been applied over the length of the cable to be drawn in.

Aus Fig. 1 ist ersichtlich, daß für kurze Transportwege das Gerät 40 im Rahmen 30 verbleiben kann. Lediglich die Stützen 20, 21 müssen nach oben verstellt werden, damit die ICabeleinziehwinde ihren Ort verändern kann. Bei längeren Transportstrecken wird das Gehäuse 41 an den Griffen 42 herausgehoben, nachdem die Sicherungsstifte aus den Stehbolzen 43 entfernt worden sind. Anschließend wird der Rahmen 30 entfernt, so daß die Trägerabschnitt 14, 17 eingeschoben werden können«From Fig. 1 it can be seen that the device 40 can remain in the frame 30 for short transport routes. Only the supports 20, 21 must be adjusted upwards so that the cable pull-in winch can change their place. For longer transport distances, the housing 41 is lifted out by the handles 42, after the locking pins are removed from the stud bolts 43 have been. The frame 30 is then removed so that the carrier sections 14, 17 can be pushed in «

.../13... / 13

Claims

- 13 -- 13 -

1. Cable winch with tensile force measuring device for small tensile forces, especially for pulling tensile sensitive cables, with a motor-driven cable drum which is mounted in a chassis, characterized in that in the pulling direction A frame (30) for detachably receiving a housing (41) can be connected to the chassis in front of the cable drum, in which the tensile force measuring device and a display device are arranged and through which the pull rope (38) can be passed is.

2. Kabelzugwxnde according to claim 1, characterized in that that on the side walls of the housing (4i) approach ^ (^ 3) are arranged, which from above on struts (3I9 32) of the The frame (30).

3. Cable winch according to claim 1 or 2, characterized in that that the frame (30) has one of the cross-sectional shape of the housing (4i) has adapted opening into which the housing (4i) of is partially inserted at the top.

k. Cable pulling winch according to one of Claims 1 to 3 »in which the parallel supports of the chassis have telescopically extendable support sections, at the ends of which supports are height-adjustable but can be locked.

shows that the frame (30) has two parallel transverse struts (3 ¹ »3 ² ), which are located on the carrier sections (16,

17).

Ϊ 5 · cable winch according to claim 4, in which the supports in one

pipe section fastened to the carrier section are guided, characterized in that ^{a second pipe section (3 ^, 35) is fastened to the outer cross strut (3 2} ) which engages over the first pipe section (18, 19) and is attached to the carrier section or to a stop supported on the first pipe section (18, 19).

6. Cable winch according to claim 4 or 5> characterized in that that the internal cross strut (31) is also connected to the carrier section (16, 1?) by means of plug or screw bolts is connectable.

7. Cable winch according to one of claims 2 to 6, characterized in that ^{upwardly projecting stud bolts (43) are attached to the cross struts (3 1} »3 ² ), which are passed through openings (49) of the lugs (43).

8. Cable winch according to one of claims 1 to 7ι thereby characterized in that on the front cross strut (32) a Arm (48) is attached for the storage of a pulley

(37).(37).

... / 15

• Μ ti mi M t »ti

• · ti»· ·» ti ti till• · ti »· ·» ti ti till

- 15 -- 15 -

9. Cable winch according to one of claims 1 to 8, characterized characterized in that at least one handle (42) is attached to the housing (41) *

10. Cable winch according to one of claims 1 to 9, characterized in that in the housing (41) a tensile force measuring roller (59) is held by a pivotably mounted arm (58) and the arm (58) acts on a pressure measuring device (66).

11. Cable winch according to claim 10, characterized in that that the arm (58) rotatably mounted by means of a shaft (61, 62) and on the arm (58) with a sensor (65) of the Pressure measuring device (66) cooperating approach (64) is attached.

12. Cable pulling winch according to claim 11, characterized in that a load cell (66) is arranged below the extension (64) is whose piston (65) is aligned with the shoulder (64).

13. Cable winch according to one of claims 10 to 12, characterized characterized in that the tensile force measuring roller (58) is preceded by a guide roller (57) rotatably mounted in the housing (41) is*

14. Cable winch according to one of claims 10 to 13, characterized characterized in that the tensile force measuring roller (58) is followed by a length measuring roller (69).

... / 16

-16--16-

Cable winch according to one of Claims 10 to λΙ ±, characterized in that the deflection roller (57) and / or the tensile force measuring roller (58) and / or the length measuring roller (69) are arranged in the lower area of the housing (4i), while the display device (50 ) is stored in the upper part of the housing (Ή),

16. Cable winch according to one of claims 10 to I5 »thereby characterized in that the housing (4i) level with the tensile force measuring roller (58) has a lateral opening (71).