DE8211621U1

DE8211621U1 - CARRIER ELEMENT

Info

Publication number: DE8211621U1
Application number: DE19828211621
Authority: DE
Original assignee: Schubert und Salzer Maschinenfabrik AG
Current assignee: Rieter Ingolstadt Spinnereimaschinenbau AG
Priority date: 1982-04-22
Filing date: 1982-04-22
Publication date: 1983-05-11

Description

• · ♦ f• · ♦ f

SCHUBERT & SALZERSCHUBERT & SALZER

P + Gm 82/666P + Gm 82/666

T rager element T rager element

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Trägerelement, welches sich in Längsrichtung einer Offenendspinnmaschine über eine Vielzahl von Spinnstellen erstreckt und pro Spinnstelle ein Gehäuse für ein Spinnelement -sowie ein Gehäuse für eine Auflösewalze trägt.The present invention relates to a carrier element which extends in the longitudinal direction of an open-end spinning machine Extends over a large number of spinning stations and a housing for a spinning element and one for each spinning station Housing for an opening roller carries.

An einem derartigen Trägerelement sind üblicherweise eine Vielzahl von Teilen angeordnet, die räumlich exakt zueinander positioniert werden müssen. So sind Luftführungen, Lagerführungen, Antriebe etc. vorgesehen, die genau aufeinander abgestimmt sein müssen. So ist beispielsweise ein als U-Profil ausgebildetes Trägerelement bekannt, bei welchem an den Stirnenden der Schenkel des U-Profils das Gehäuse für die Auflösewalze aufgeschraubt ist (DE-OS 2.130.688). An einem dieser beiden Stirnenden sowie auf der Außenseite dieses Schenkels ist ferner das Gehäuse für das Spinnelement angesehraubt. Die Schraubenlööher in diesen Gehäusen sind so groß ausgebildet, daß sie ein Justieren der beiden Gehäuse zueinander sowie zu den Antriebswalzeri bzw. zum Antriebsriemen ermöglichen. Das Gehäuse für dasA large number of parts are usually arranged on such a carrier element, which are spatially exactly to one another must be positioned. So are air ducts, Bearing guides, drives, etc. provided, which must be precisely matched to one another. So is for example a carrier element designed as a U-profile is known, in which at the front ends of the legs of the U-profile the Housing for the opening roller is screwed on (DE-OS 2.130.688). On one of these two front ends as well as on the The housing for the spinning element is also attached to the outside of this leg. The screwdrivers in these Housings are made so large that they allow adjustment of the two housings to one another and to the drive rollers or to enable the drive belt. The housing for the

Spinnelement ist dabei seitlich und im Winkel zum Trägerelement zu justieren, während das Gehäuse für die Auflösewalze in der Höhe und seitlich zu justieren ist, damit die beiden Teilabschnitte des Faserkanals genau zueinander fluchten und eine nachteilige Beeinträchtigung des Fasertransportes nicht zulassen.Spinning element is to be adjusted laterally and at an angle to the carrier element, while the housing for the opening roller is to be adjusted vertically and laterally so that the two sections of the fiber channel exactly to one another align and do not allow a disadvantageous impairment of the fiber transport.

Es ist auch bekannt, an der Unterseite eines Trägerelementes einen Zwischenhalter anzuordnen, an welchem das Gehäuse für die Auflösewalze angeschraubt wird (DE-OS 2.161.619, Fig. 1). Dann ist ein Justieren dieses Gehäuses bzw. des Zwischenhalters sowohl in der Tiefe, in der Höhe, seitlich und im Winkel - stets bezogen auf das Trägerelement - erforderlich, damit der Rotordeckel richtig zum Rotor bewegt wird, da dieser Rotordeckel an einer am Gehäuse für die Auflösewalze gelagerten Abdeckung befestigt ist.It is also known to arrange an intermediate holder on the underside of a carrier element on which the housing is screwed on for the opening roller (DE-OS 2.161.619, Fig. 1). Then an adjustment of this housing or the Intermediate bracket both in depth, in height, laterally and at an angle - always related to the carrier element - Required so that the rotor lid is moved correctly to the rotor, as this rotor lid is attached to one on the housing for the opening roller mounted cover is attached.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein Trägerelement zu schaffen, das eine wesentlich einfachere und genauere Justierung der an ihm befestigten Elemente unabhängig vom Geschick des Montagepersonals ermöglicht. The object of the present invention is to create a carrier element that is much simpler and more accurate Adjustment of the elements attached to it allows regardless of the skill of the assembly staff.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß sämtliche auf dem Trägerelement befestigten Elemente (wie Gehäuse, Lager etc.) einer Spinnstelle durch Paßstifte und Paßlöcher zueinander positioniert und mit Hilfe von Schraubverbindungen am Trägerelement befestigt sind. Diese zusammenwirkenden Paßstifte und Päßlöcher bewirken eine exakte' Ausrichtung aller in oder an diesen Gehäusen bzw. Lager gelagerten Maschinenteile« Jedes am Trägerelement befestigte Element besitzt dabei zwei Paßstifte, die in entsprechende Paßlöcher des beliebig ausgebildeten Trägerele-This object is achieved according to the invention in that all elements attached to the carrier element (such as Housing, bearings, etc.) of a spinning station positioned by dowel pins and holes and with the help of screw connections are attached to the carrier element. These cooperating dowel pins and pass holes cause one exact 'alignment of all machine parts stored in or on these housings or bearings' each on the carrier element fastened element has two dowel pins, which are inserted into corresponding fitting holes of the arbitrarily designed support element

-3--3-

• I I)II• I I) II

nentes eingreifen. Falls gewünscht, können pro Gehäuse oder Lager auch entsprechende Paßstifte am Trägerelement angeordnet sein, während das Gehäuse bzw. Lager die zugehörigen Paßlöcher aufweist. Eine Fehljustierung wird bei der erfindungsgemäßen Ausbildung der zueinander einstellbaren Maschinenteile wirksam vermieden. Darüber hinaus wird bei der Montage eine wesentliche Zeitersparnis erzielt, die bis zu 75 % der bisherigen Montagezeit ausmacht.nentes intervene. If desired, corresponding alignment pins can also be arranged on the carrier element for each housing or bearing, while the housing or bearing has the associated alignment holes. A misalignment is effectively avoided in the inventive design of the mutually adjustable machine parts. In addition, significant time savings are achieved during assembly, which amount to up to 75% of the previous assembly time.

Prinzipiell kann es ausreichend sein, wenn das Trägerelement nur eine einzige Befestigungsebene aufweist. Vorzugsweise besitzt das Trägerelement über seine gesamte Länge sowohl eine im wesentlichen horizontale Tragefläche als auch eine im wesentlichen vertikale Tragefläche. Durch die beiden, in verschiedenen Befestigungsebenen angeordneten Tragefiächen wird außer einer raumgünstigen Lagerung der zusammenwirkenden Maschinenteile eine gute Formstabilität des Trägerelementes erzielt, so daß Abstützungen für das Trägerelement jeweils nur im Abstand von mehreren Spinnstellen erforderlich sind. Wenn für das Spinnelement ein von seinem Gehäuse unabhängiges Lager vorgesehen isc, so wird eine besonders raumgünstige Lagerung erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß das Lager an der im wesentlichen horizontalen Tragefläche und die beiden Gehäuse an der im wesentlichen vertikalen Tragefläche befestigt sind.In principle, it can be sufficient if the carrier element has only a single fastening plane. Preferably the support element has both a substantially horizontal support surface over its entire length as well as a substantially vertical support surface. Because of the two, arranged in different mounting levels In addition to a space-saving storage the interacting machine parts achieved a good dimensional stability of the carrier element, so that supports for the carrier element are only required at a distance of several spinning stations. If for the spinning element one independent bearing provided by its housing isc, so a particularly space-saving storage is achieved according to the invention in that the bearing on the substantially horizontal support surface and the two housings are attached to the substantially vertical support surface.

Gemäß einer bevorzugten Ausführung ist das Trägerelement als Blechprofil ausgebildet, wobei die beiden Trageflächen des Trägerelementes durch eine Winkelstütze in einem vorgegebenen Winkel zueinander fixiert sind. Das Trägerelement , das durch die Anordnung seiner Trägeflächen in zwei verschiedenen Ebenen eine große Längsstabilität besitzt,According to a preferred embodiment, the carrier element is designed as a sheet metal profile, the two support surfaces of the carrier element are fixed to one another at a predetermined angle by an angle bracket. The carrier element , which has great longitudinal stability due to the arrangement of its support surfaces in two different planes,

-A--A-

• · t t · i · ·• t t i

-A--A-

wird somit auch quer zu seiner Längserstreckung in der gewünschten Form fixiert. Hierdurch wird auch bei kostengünstigen Trägerelementen eine genaue Ausrichtung der zusammenarbeitenden Maschinenteile sichergestellt,is thus also transverse to its longitudinal extension in the desired shape. In this way, even with inexpensive carrier elements, an exact alignment of the machine parts that work together,

¹ 5 üblicherweise ist jedem Auflösewalzenantrieb ein Riemenspannhebel zugeordnet, der bei Betätigung den Antriebs- ¹ 5 each opening roller drive is usually assigned a belt tensioning lever which, when actuated, the drive

1' riemen entspannt und somit von der Antriebsscheibe trennt,1 'slackens the belt and thus separates it from the drive pulley,

I so daß die Auflösewalze durch Auslaufen stillgesetzt wer-I so that the opening roller is stopped by running down

V den kann. In weiterer Ausgestaltung der erfindungsgemäß-snV den can. In a further embodiment of the invention-sn

% 10 Vorrichtung ist die Winkelstütze als Lager für diesen % 10 device is the angle bracket as a bearing for this

I dem Auflösewalzenantrieb zugeordneten RiemenspannhebelI belt tensioning lever assigned to the opening roller drive

I ausgebildet.I trained.

: Die Paßstifte können nachträglich an den Gehäusen und,: The dowel pins can be attached to the housings and,

falls vorgesehen, dem vom Gehäuse für das Spinnelementif provided, that of the housing for the spinning element

j 15 unabhängigen Lager angebracht werden. Vorzugsweise jedoch 'f. ist gemäß einem weiteren Merkmal vorgesehen, daß die Paß-j 15 independent bearings are attached. Preferably, however, 'f. is provided according to a further feature that the passport

ι stifte integrierter Bestandteil des sie tragenden Maschinen-ι pins an integral part of the machine carrying them

■?₍ teils sind. Um bei der Montage das Einführen der Paßstifte■? ₍ some are. In order to insert the dowel pins during assembly

:<> in die ihnen zugeordneten Paßlöcher zu erleichtern, ohne: <> into the pass holes assigned to them, without

^; 20 daß hierunter die Einstellgenauigkeit leidet, ist g-maß der ; vorliegenden Erfindung zweckmäßigerweise vorgesehen, daß ^; 20 that the setting accuracy suffers from this, g-measure is the; present invention expediently provided that

jeweils eines der beiden einem Maschinenteil pro Tragefläche zugeordneten Paßlöcher als Langloch ausgebildeteach one of the two fitting holes assigned to a machine part per support surface is designed as an elongated hole

Ί ist, das sich in Richtung einer durch die beiden Paßlöcher Ί is that goes in the direction of one through the two pass holes

L 25 gelegten Geraden erstreckt. L 25 laid straight lines extends.

Ein gemäß der vorliegenden Erfindung ausgebildetes Trägerelement gestattet eine sehr rasche Montage, ohne daß hierbei die Einstellgenauigkeit in irgendeiner Weise beeinträchtigt wird. Im Gegensatz zu den bisher bekannten Trägerele-30 menten ist vielmehr von vornherein eine präzise EinstellungA support element designed according to the present invention allows very rapid assembly without this the setting accuracy is impaired in any way. In contrast to the previously known carrier elements 30 Ments is rather a precise setting from the start

—5——5—

der kooperierenden Maschinenteile gewährleistet. Dies betrifft nicht nur die direkt am Trägerelement befestigten Maschinenteile wie die beiden Gehäuse für das Spinnelement und die Auflösewalze oder ein eventuell unabhängig vom Gehäuse für das Spinnelement vorgesehenes Lager für dieses Spinnelement, sondern auch die mittelbar über die genannten Maschinenteile gelagerten Elemente. Wenn z.B. gemäß der DE-OS 2.161.619, Fig. 8, am Auflösewalzengehäuse eine Abdeckung vorgesehen ist, an welcher der Deckel für ein als Spinnrotor ausgebildetes Spinnelement befestigt ist, weleher in bekannter Weise nicht nur das Fadenabzugsrohr, sondern auch einen Teil des Faserspeisekanals enthält, so ist auch dieser Deckel zwangsläufig exakt zum Spinnrotor ausgerichtet; es ist lediglich noch eine genaue axiale Justierung der Abdeckung auf dem Auflösewalzengehäuse erforderlich. Durch Ausbildung der Paßstifte als integrierte Bestandteile der sie tragenden Maschinenteile wird wiederum Zeit gespart; Fehler, wie sie beim Einsetzen der Paßstifte eintreten könnten, werden ebenfalls vermieden.of the cooperating machine parts guaranteed. This does not only apply to those attached directly to the carrier element Machine parts such as the two housings for the spinning element and the opening roller or a possibly independent of the Housing for the spinning element intended bearing for this spinning element, but also indirectly via the aforementioned Machine parts stored elements. If, for example, according to DE-OS 2.161.619, Fig. 8, a Cover is provided, to which the cover for a spinning element designed as a spinning rotor is attached, weleher contains in a known manner not only the thread take-off tube, but also part of the fiber feed channel, so this cover is also inevitably aligned exactly with the spinning rotor; it is only an exact axial one Adjustment of the cover on the opening roller housing required. By training the dowel pins as an integrated Components of the machine parts that support them, in turn, save time; Errors like those encountered when inserting the Dowel pins could enter are also avoided.

Die Paßstifte bieten darüber hinaus noch einen weiteren großen Vorteil: bei der Teilmontage der Gehäuse können sie als Lehre dienen. Wenn beispielsweise das Gehäuse für die Auflösewalze gemäß DE-AS 2.448.585 mit einem Einsatz ausgekleidet ist, dann können die Paßstifte als Lehre für ein Werkzeug dienen, mit dem dieser Einsatz in das Gehäuse eingebracht wird. Die Paßstifte gewährleisten somit zusammen mit dem Werkzeug ein winkelgerechtes Einbringen des ■§ Einsatzes in das Auflösewalzengehäuse. Ebenfalls durch eine | an den· Paßstiften des Auflösewalzengehäuses angesetzte '[ Lehre lassen sich bei Steuerung der Liefervorrichtung mit ·» Hilfe eines Klemmhebels (mit Einlauftrichter) gemäß der y DE-OS 2.130.688 die seitliche Position dieses Klemmhebels !The dowel pins also offer another great advantage: they can be used as a gauge for the partial assembly of the housing. If, for example, the housing for the opening roller according to DE-AS 2,448,585 is lined with an insert, then the dowel pins can serve as a gauge for a tool with which this insert is inserted into the housing. The dowel pins, together with the tool, ensure that the insert is correctly angularly inserted into the opening roller housing. Also by a | attached to the 'dowel pins of the opening roller housing ' [ teaching can be used to control the delivery device with the help of a clamping lever (with inlet funnel) according to the y DE-OS 2.130.688 the lateral position of this clamping lever!

-6--6-

sowie dessen Grundstellung durch entsprechende Verbindung mit dem Steuermagneten justieren. Auch die axiale Justierung der Abdeckung auf dem Auflösewalzengehäuse sowie eines evtl. hieran angebrachten Steuerhebels zur Betätigung eines Bremshebel für das Spinnelement und eines Ventils für eine Rotorreinigungsvorrichtung (g< laß der DE-OS 2.811.960) läßt sich über Lehren, die auf die Paßstifte aufgesetzt werden, auf einfache und sichere Weise bewerkstelligen. Dasselbe gilt für die Einstellung des Rotordeckels an der Abdeckung. Diese Aufzählung der Einstellungen läßt sich je nach Ausführung der Gehäuse etc. variieren und dient lediglich dem Zweck, die Vorteilhaftigkeit der Paßstifte für die maßgerechte Montage der Gehäuse etc. zu schildern.and adjust its basic position by connecting it to the control magnet. Also the axial adjustment the cover on the opening roller housing and any control lever attached to it for operating a Brake lever for the spinning element and a valve for a rotor cleaning device (g < let the DE-OS 2.811.960) can be learned about gauges that are placed on the dowel pins can be done in a simple and safe way. The same applies to the setting of the rotor lid the cover. This list of settings can vary depending on the design of the housing etc. and only serves the purpose of making the dowel pins more advantageous for the dimensionally accurate assembly of the housing, etc. describe.

Weitere Vorteile und Einzelheiten des Erfindungsgegenstandes gehen aus der nachfolgenden Beschreibung und den Zeichnungen hervor. Es zeigen:Further advantages and details of the subject matter of the invention can be found in the following description and the Drawings. Show it:

Fig. 1 eine erfindungsgemäß ausgebildete Offenend-Spinneinrichtung in der Seitenansicht und1 shows an open-end spinning device designed according to the invention in side view and

Fig. 2 ein Trägerelement gemäß der Erfindung mit denFig. 2 shows a carrier element according to the invention with the

wesentlichen, an ihm befestigten Maschinenteilen.essential machine parts attached to it.

Die Fig. 1 und 2 zeigen eine vorteilhafte Ausgestaltung eines Trägerelementes 1 einer Offenend-Spinnmaschine. Dieses Trägerelement erstreckt sich, wie aus Fig. 2 ersichtlieh, über eine Vielzahl von gleich gestalteten Spinnstellen, weshalb sich die nachstehende Beschreibung auf eine Spinnstelle beschränkt.1 and 2 show an advantageous embodiment of a carrier element 1 of an open-end spinning machine. This As can be seen from FIG. 2, the carrier element extends over a large number of identically designed spinning stations, which is why the following description is limited to one spinning station.

-7--7-

Das Trägerelement 1 kann unt' schiedlich ausgebildet sein, wie ein Vergleich der Fig. 1 und 2 zeigt. In beiden Abbildungen weist es eine im wesentlichen horizontale Tragefläche 10 und eine im wesentlichen vertikale Tragefläche 11 auf. An der im wesentlichen vertikalen Tragefläche 11 ist das Gehäuse 2 für ein Spinnelement befestigt, das gemäß Fig. 2 beispielsweise als Spinnrotor 20 ausgebildet ist. Das Gehäuse 2 ist über eine Leitung 21 an eine nichtgezeigte Unterdruckquelle angeschlossen.The carrier element 1 can be designed differently, as a comparison of FIGS. 1 and 2 shows. In both figures it has a substantially horizontal support surface 10 and a substantially vertical support surface 11 on. On the substantially vertical support surface 11, the housing 2 for a spinning element is attached, which 2, for example, is designed as a spinning rotor 20. The housing 2 is via a line 21 to a Not shown vacuum source connected.

Das Gehäuse 2 weist auf seiner Unterkante eine Aussparung 22 auf, in v/elcher am Trägerelement 1 ein Gehäuse 3 gelagert ist, das eine in bekannter Weise als Auflösewalze ausgebildete Auflösevorrichtung aufnimmt. Auf dem sich außerhalb des Gehäuses 3 befindlichen Ende der Antriebswelle der Auflösewalze befindet sich ein Antriebswirtel 30, um das s .ch ein Antriebsriemen 31 schlingt, der an seinem anderen Ende um eine Spannrolle 32 geschlungen ist. Die Spannrolle 32 sitzt am freien Ende eines Riemenspannhebels 33, der unter Einwirkung einer nicht gezeigten Torsionsfeder den Antriebsriemen 31 gespannt und damit in Anlage an einer angetriebenen Antriebsscheibe 34 hält. Am Riemenspannhebel 33 ist ein Betätigungshebel 35 angelenkt, der bis in die Reichweite einer Bedienungsperson reicht, so daß diese durch Zugausübung auf den Betätigungshebel 35 den Antriebsriemen 31 entspannen kann, so daß die Antriebsverbindung zwischen der Antriebsscheibe 34 und dem Antriebswirtel 30 der Auflösewalze aufgehoben v/ird.The housing 2 has a recess 22 on its lower edge, in which a housing 3 is mounted on the carrier element 1 is, which receives an opening device designed in a known manner as an opening roller. On the itself Outside the housing 3 located end of the drive shaft of the opening roller is a drive wharve 30, around which s .ch a drive belt 31 loops, which is attached to its other end is looped around a tensioning roller 32. The tension roller 32 sits at the free end of a belt tensioning lever 33, which tensions the drive belt 31 under the action of a torsion spring, not shown, and thus holds in contact with a driven drive pulley 34. An actuating lever 35 is articulated on the belt tensioning lever 33, which extends into the reach of an operator, so that this can be done by pulling on the operating lever 35 can relax the drive belt 31 so that the drive connection between the drive pulley 34 and the drive wharve 30 of the opening roller is canceled.

-8--8th-

II I I I III I I I I

13*1 1 i 13 * 1 1 i

Das Trägerelement 1 ist in den gezeigten Ausführungen als Blechprofil ausgebildet, das aufgrund seines Winkelprofils eine ausreichende Durchbiegesteifigkeit aufweist, insbesondere wenn gemäß Fig. 1 mehrere vertikale Trageflächen bzw. Stützflächen 11, 12 und 13 vorgesehen sind. Um dem Trägerelement 1 auch quer zu seiner Längserstreckung eine gute Biegefestigkeit zu verleihen, ist gemäß Fig. 1 eine Winkelstütze 14 vorgesehen, welche die Trageflächen 10 und 11 zueinander in einem vorgegebenen Winkel ^ fixiert. Dieser Winkel OC beträgt gemäß den Fig. 1 und 2 90°, doch kann, falls dies zweckdienlich sein sollte, der Winkel OC auch größer als 90° sein, beispielsweise wenn die Achse der Auflösewalze quer zur Maschinenlängsachse verläuft.In the embodiments shown, the carrier element 1 is designed as a sheet metal profile which, due to its angular profile, has sufficient flexural rigidity, in particular if, according to FIG. 1, several vertical support surfaces or support surfaces 11, 12 and 13 are provided. To the support element 1 to give also transversely to its longitudinal extent, a good bending strength, 1 is an angle bracket 14 is shown in FIG. Provided, which fixes the supporting surfaces 10 and 11 to each other at a predetermined angle ^. This angle OC is 90 ° according to FIGS. 1 and 2, but if this should be expedient, the angle OC can also be greater than 90 °, for example if the axis of the opening roller runs transversely to the longitudinal axis of the machine.

Gemäß Fig. 1 dient die Winkelstütze 14 nicht nur dem Zweck, die Trageflächen 10 und 11 in dem gewünschten Winkel Οζ zueinander zu fixieren, sondern ist darüber hinaus gleichzeitig als Lager für den Riemenspannhebel 33 ausgebildet.According to FIG. 1, the angle bracket 14 not only serves the purpose of fixing the support surfaces 10 and 11 at the desired angle Οζ to one another, but is also designed as a bearing for the belt tensioning lever 33 at the same time.

Auf der Tragefläche 10 ist das Lager 4 für den Spinnrotor 20 angeordnet, das zwei Paar Stützscheiben 40 und 41 aufweist, in deren Zwickel der Schaft 23 des Spinnrotors 20 gelagert ist.On the support surface 10, the bearing 4 for the spinning rotor 20 is arranged, the two pair of support disks 40 and 41, in the gusset of which the shaft 23 of the spinning rotor 20 is mounted.

Vor dem Gehäuse 3 erstreckt sich parallel zum Trägerelement 1 eine Lieferwalze 5, die sich - ebenso wie das Trägerelement 1 - über eine Vielzahl von Spinnstellen erstreckt. Das Gehäuse 3 trägt eine Speisemulde 50, die durch nicht gezeigte elastische Mittel in Richtung zur Lieferwalze 5 elastisch beaufschlagt ist. Auf derselbenIn front of the housing 3, a delivery roller 5 extends parallel to the carrier element 1, which - like the carrier element 1 - extends over a large number of spinning positions. The housing 3 carries a feed trough 50, which is not shown by elastic means is applied elastically in the direction of the delivery roller 5. On the same

-9--9-

··· fll··· fll

I «ill »IIII «ill» III

- 9 - I- 9 - I.

Achse 51, auf welcher die Speisemulde 50 gelagert ist, fji ist auch ein Klemmhebel 52 gelagert, der eine nicht sichtbare FaserbandfUhrung aufweist und über ein Kopplungsglied (nicht gezeigt) mit einem Steuermagneten 53 verbunden ist. Dieser Klemmhebel 32 gelangt bei Erregung des Steuermagneten 53 zur Anlage an die Speisemulde 50 und schwenkt diese in bekannter Weise weg von der Lieferwalze 5, so daß die FaserbandzufUhrung zur Auflösewalze unterbrochen wird.Axis 51 on which the feed tray 50 is mounted, fji A clamping lever 52 is also mounted, which has a non-visible sliver guide and is connected to a control magnet 53 via a coupling member (not shown) is. This clamping lever 32 comes to rest on the feed trough 50 when the control magnet 53 is excited and pivots it in a known manner away from the delivery roller 5, so that the sliver feed to the opening roller is interrupted.

Das Gehäuse 3 trägt ferner mit Hilfe einer Achse 60 eine Abdeckung 6, die ihrerseits einen Deckel 61 zum Abdecken des Spinnrotors 20 aufweist. Der Deckel 61 enthält ein zentrisches Fadenabzugsrohr 62 sowie einen Teil 63 eines Faserspeisekanals zum Zuführen der zu verspinnenden Fasern in den Spinnrotor 20. Der erste Teil 64 dieses Faserspeisekanals beginnt im Gehäuse 3, auf welches der Deckel 61 so aufschiebbar ist, daß der Teil 63 sich genau in Fortsetzung des Teils 64 des Faserspeisekanals befindet.The housing 3 also carries a cover with the aid of an axle 60 6, which in turn has a cover 61 for covering the spinning rotor 20. The cover 61 contains a central one Thread take-off tube 62 and a part 63 of a fiber feed channel for feeding the fibers to be spun in the spinning rotor 20. The first part 64 of this fiber feed channel begins in the housing 3, on which the cover 61 so can be pushed so that the part 63 is located exactly in continuation of the part 64 of the fiber feed channel.

Die Abdeckung 6 weist ferner eine Ausnehmung 65 auf, durch welche hindurch ein Teil des Klemmhebels 52 auf die Außenseite der Abdeckung 6 ragt, wenn diese sich in ihrer Verdeckstellung befindet.The cover 6 also has a recess 65, through which part of the clamping lever 52 to the outside the cover 6 protrudes when it is in its top position.

Wie insbesondere aus Fig. 2 ganz deutlich hervorgeht, i-vt es für eine einwandfreie Funktion der Offenend-Spinnvorrichtungen erforderlich» daß alle zusammenwirkenden Maschinenteile einwandfrei zueinander ausgerichtet sind. So müssen die durch eine Innenumfangsrille gebildete Fasersammelfläche 26 des Spinnrotors 20 sowie die Frontseite des Gehäuses 2 genau parallel zur Tragefläche 11 verlaufen,As can be seen very clearly in particular from FIG. 2, i-vt For the open-end spinning devices to function properly, it is necessary for all of them to work together Machine parts are perfectly aligned with one another. So must the fiber collecting surface formed by an inner circumferential groove 26 of the spinning rotor 20 and the front side of the housing 2 run exactly parallel to the support surface 11,

-10--10-

t · · · · uft*t · · · · uft *

- 10 -- 10 -

damit der quer zur Maschinenlängsachse verschwenkbare Deckel 61 in seiner Schließstellung das Gehäuse 2 einwandfrei abdichtet und damit das an der dem Spinnrotor 20 zugewandten Fläche des Deckels 61 mündende Fadenabzugsrohr 62 und die Mündung des Teils 63 des Faserspeisekanals in der optimalen Weise zum Spinnrotor 20 angeordnet sind.so that it can be swiveled transversely to the longitudinal axis of the machine In its closed position, cover 61 seals the housing 2 perfectly and thus that of the spinning rotor 20 facing surface of the cover 61 opening thread take-off tube 62 and the opening of part 63 of the fiber feed channel in the optimal way to the spinning rotor 20 are arranged.

Voraussetzung hierfür ist, daß das die Abdeckung 6 tragende Gehäuse 3 genau ausgerichtet ist zum Gehäuse 2 und zum Lager 4. Zu diesem Zweck ist vorgesehen, daß jedes der beiden Gehäuse 2 und 3 zur Positionierung gegenüber der Tragefläche 11 jeweils zwei Paßstifte 24 bzw. 36 trägt, denen entsprechende Paßlöcher 110, 111, 112 und 113 der Tragefläche 11 zugeordnet sind.The prerequisite for this is that the housing 3 carrying the cover 6 is precisely aligned to the housing 2 and to Bearing 4. For this purpose it is provided that each of the two housings 2 and 3 for positioning relative to the Support surface 11 each carries two dowel pins 24 and 36, which corresponding fitting holes 110, 111, 112 and 113 of Support surface 11 are assigned.

Da die Paßlöcher 110, 111, 112 und 113 und die zugehörigen Paßstifte 24 und 36 relativ enge Passungen aufweisen, damit die genaue gegenseitige Positionierung dieser Teile gewährleistet ist, ist es bisweilen etwas schwierig, die Gehäuse 2 bzw. 3 mit ihren Paßstiften 24 bzw. 36 in die zugehörigen Paßlöcher 110 und 111 bzw. 112 und 113 bis zur Anlage an die Tragefläche 11 einzuführen. Um dieses Einführen der Paßstifte 24 bzw. 36 in- die Paßlöcher 110 und 111 bzw. 112 und 113 zu erleichern, ist gemäß Fig. 2 vorgesehen, daß jeweils eines der Paßlöcher 111 bzw. 112 eines Paares von Paßlöchern 110 und 111 bzw. 112 und 113 als Langloch ausgebildet ist, das sich in Längsrichtung des Trägerelementes 1 erstreckt. Durch das Paßloch 110 bzw. 113 ist die genaue Position des einen Paßstiftes 24 bzw. 36 fixiert.Since the dowel holes 110, 111, 112 and 113 and the associated dowel pins 24 and 36 have relatively tight fits, therewith The exact mutual positioning of these parts is guaranteed, it is sometimes difficult to move the housing 2 and 3 with their dowel pins 24 and 36 in the associated Introduce fitting holes 110 and 111 or 112 and 113 until they come to rest on the support surface 11. In order to introduce the To facilitate alignment pins 24 and 36 in the alignment holes 110 and 111 or 112 and 113, it is provided according to FIG. 2 that each one of the fitting holes 111 and 112 of a pair of fitting holes 110 and 111 or 112 and 113 is formed as an elongated hole which extends in the longitudinal direction of the carrier element 1. Through the fitting hole 110 or 113 is the exact Position of a dowel pin 24 and 36 fixed.

-11--11-

• til · · ·• til · · ·

- 11 -- 11 -

Das andere Paßloch 111 bzw. 112 erstreckt sich jeweils in Längsrichtung der durch die beiden Paßlöcher 110 und ill bzw. 112 und 113 jedes Paßlochpaares festgelegten Geraden, die gemäß Fig. 2 mit der Maschinenlängsachse zusammenfällt. Durch diese Orientierung dieser als Langloch ausgebildeten Paßlöcher 111 bzw. 112 wird den Paßstiften 24 bzw. 36 längs der Längsachse der Paßlöcher 111 bzw. 112 Spiel gewährt, während in der Querrichtung die Paßstifte 24 bzw. 36 streng geführt werden. Das erwähnte Spiel jedoch erleichtert das Aufsetzen der Gehäuse 2 und 3 auf das Trägerelement 1 beträchtlich.The other fitting hole 111 or 112 extends in the longitudinal direction of the through the two fitting holes 110 and ill or 112 and 113 of each pair of fitting holes defined straight lines, which according to FIG. 2 with the machine longitudinal axis coincides. Through this orientation of these fitting holes 111 and 112, which are designed as elongated holes, the dowel pins 24 and 36 along the longitudinal axis of the fitting holes 111 and 112 granted play, while in the transverse direction the dowel pins 24 and 36 are strictly guided. The play mentioned, however, makes it easier to put on the housing 2 and 3 on the carrier element 1 considerably.

Zur Befestigung der Gehäuse 2 und 3 am Trägerelement 1 sind übliche Schraubverbindungen vorgesehen. In Fig. 2 sind die Schrauben 25 bzw. 37 gezeigt, denen entsprechende Gewindebohrungen 114 bzw. 115 im Trägerelement 1 zugeordnet sind.Conventional screw connections are provided for fastening the housings 2 and 3 to the carrier element 1. In Fig. 2 the screws 25 and 37 are shown, to which corresponding threaded bores 114 and 115 in the carrier element 1 are assigned are.

Auch das in den Fig, 1 und 2 gezeigte Lager 4 ist auf ähnliche Weise am Trägerelement 1 befestigt. Fig. 2 zeigt entsprechende Paßlöcher 100 und 101 sowie Gewindebohrungen 102 für diesen Zweck.The bearing 4 shown in FIGS. 1 and 2 is also fastened to the carrier element 1 in a similar manner. Fig. 2 shows corresponding fitting holes 100 and 101 and threaded holes 102 for this purpose.

Die Winkelstütze 14 muß nicht genau ausgerichtet werden zu anderen Elementen; somit genügt zu deren Befestigung am Trägerelement 1 eine normale Schraubverbindung; die Gewindebohrungen 103 und 116 sind in Fig. 2 erkennbar.The angle bracket 14 does not have to be precisely aligned with other elements; thus suffices for their attachment a normal screw connection on the carrier element 1; the threaded bores 103 and 116 can be seen in FIG.

Wie vorstehend bereits beschrieben, sind am Gehäuse 3 viele weitere Teile befestigt. Die Befestigung und deren Ausrichtung erfolgt vor dem Anbau des Gehäuses 3 am Trägerelement 1, so daß lediglich eine vormontierte BaugruppeAs already described above, many other parts are attached to the housing 3. The attachment and their Alignment takes place before the housing 3 is mounted on the carrier element 1, so that only a preassembled assembly

-12--12-

am Trägerelement 1 zu befestigen ist. Die Paßstifte 36 (,je einer rechts und links am Gehäuse 3) eignen sich hervorragend zu Justierzwecken. So können mit (nicht gezeigten) entsprechenden Lehren, die auf die Paßstifte 36 aufgesetzt werden, die Speisemulde 50, der Klemmhebel 52, der Abstand zwischen Klemmhebel 52 und Steuermagnet 53, die axiale Anordnung der Abdeckung 6 relativ zum Gehäuse 3 und der Deckel 61 sowie weitere Teile eingestellt werden. Hierzu gehört beispielsweise ein an der Abdeckung befestigter Steuerhebel 66, mit welchem ein Bremshebel 27 zum Stillsetzen des Spinnrotors 2 und zur Steuerung eines nicht gezeigten Druckluftventiles einer Rotorreiriigungsvorrichtung. In ähnlicher Weise sind Justierungen am Lager 4 möglich.is to be attached to the carrier element 1. The dowel pins 36 (one on the right and one on the left on the housing 3) are ideal for adjustment purposes. So can with (not shown) appropriate gauges that are placed on the dowel pins 36 the feed trough 50, the clamping lever 52, the distance between the clamping lever 52 and the control magnet 53, the axial arrangement of the cover 6 relative to the housing 3 and the cover 61 and other parts can be adjusted. This includes, for example, a control lever 66 fastened to the cover, with which a brake lever 27 for stopping the spinning rotor 2 and for controlling a compressed air valve, not shown, of a rotor cleaning device. Adjustments to bearing 4 are possible in a similar manner.

Vorstehend ist ein ganz spezielles AusführungsbeispielAbove is a very special embodiment

erläutert worden, gemäß welchem die beiden Gehäuse 2 und 3 an der im wesentlichen vertikalen Tragefläche 11 befestigt sind, während das Lager 4 auf der im wesentlichen horizontalen Tragefläche 10 angeordnet ist, doch können das Trägerelement 1 und die auf diesem zu lagernden Gehäuse 2 und 3 in vielerlei Hinsicht abgeändert werden. So ist es möglich, das Gehäuse 3 auf der Unterseite des Trägerelementes 1 und das Gehäuse 2 auf dessen Oberseite anzuordnen, so daß beide Gehäuse 2 und 3 auf der Tragefläche 10 gelagert sind. Andere Verteilungen der Gehäuse 2 und 3 auf die Tragefläche 10 und 11 sind naturgemäß ebenfalls möglich. Bei Einzelantrieben ist es oftmals angebracht, den Antriebsmotor (nicht gezeigt) ebenfalls am Gehäuse 2 zu lagern, so daJ3 ein zusätzliches Lager 30 nicht erforderlich ist.has been explained, according to which the two housings 2 and 3 are attached to the substantially vertical support surface 11 are, while the bearing 4 is arranged on the substantially horizontal support surface 10, but can the carrier element 1 and the housing 2 and 3 to be mounted on this can be modified in many ways. It is thus possible to have the housing 3 on the underside of the carrier element 1 and the housing 2 on its upper side to be arranged so that both housings 2 and 3 are mounted on the support surface 10. Other distributions of housing 2 and 3 on the support surface 10 and 11 are of course also possible. It is often the case with individual drives attached to mount the drive motor (not shown) also on the housing 2, so that an additional bearing 30 is not required.

-13--13-

• · » · ■ I• · »· ■ I

• · · ■ ι• · · ■ ι

- 13 -- 13 -

Wenn das Trägerelement 1 durch genügend Stützen gegen Durchbiegen gesichert ist, so kann dieses unter Umständen auch nur aus einer in einer einzigen Ebene angeordneten Befestigungs- und Stützfläche bestehen. Wenn das Trägerelement 1 aus gegossenem Metall besteht, z.B. als Aluminiumgußteil ausgebildet ist, so ist eine zusätzliche gegenseitige Fixierung der beiden Trageflächen 10 und 11 nicht erforderlich, so daß die Winkelstütze 14 entfallen kann. Wenn ein Riemenspannhebel 33 vorgesehen ist, kann dieser an einem beliebigen Lager gelagert sein, das je nach Anordnung der Gehäuse 2 und 3 auch ein Bestandteil dieser Gehäuse 2 bzw. 3 sein kann.If the carrier element 1 is secured against bending by sufficient supports, this can under certain circumstances also consist only of a fastening and support surface arranged in a single plane. When the carrier element 1 consists of cast metal, e.g. is designed as a cast aluminum part, an additional mutual It is not necessary to fix the two support surfaces 10 and 11, so that the angle bracket 14 can be omitted. If a belt tensioning lever 33 is provided, this can be mounted on any bearing, depending on the arrangement the housing 2 and 3 can also be part of this housing 2 and 3, respectively.

Im gezeigten Ausführungsbeispiel sind die Paßstifte 24 und 36 nachträglich in die Gehäuse 2 und 3 eingesetzt.In the exemplary embodiment shown, the dowel pins 24 and 36 are subsequently inserted into the housings 2 and 3.

Auf diese Weise lassen sich bereits vorhandene Gehäuse 2 und 3 nachträglich noch umbauen, so daß sich diese ebenfalls zum Anbau an Trägerelementen 1 gemäß Beschreibung eignen. In der Regel handelt es sich bei den Gehäusen 2 und 3 und auch - falls vorgesehen - beim Lager 4 oder bei eventuellen weiteren Maschinenteilen jedoch um Gußteile, in welchem Fall es zweckdienlich ist, die Paßstifte 24 und 36 als integrierten Bestandteil des sie tragenden Maschinenteils (Gehäuse 2 bzw. 3 bzw. Lager 4) auszubilden; sie werden somit beim Gießen dieser Maschinenteile gleich mitgegossen.In this way, already existing housings 2 and 3 can be rebuilt later so that these can also be suitable for mounting on carrier elements 1 as described. Usually these are the housings 2 and 3 and also - if provided - for bearing 4 or for any other machine parts, however, cast parts, in which case it is expedient to have the dowel pins 24 and 36 as an integral part of the supporting them Machine part (housing 2 or 3 or bearing 4) to be formed; they are thus used in the casting of these machine parts cast at the same time.

Es ist auch nicht unbedingt erforderlich, daß die Paßstifte an den mit dem Trägerelementen 1 zu verbindenden Maschinenteilen (Gehäuse 2 und 3 und evtl. Lager 4 etc.) angeordnet und die Paßlöcher am Trägerelement 1 vorgesehen sind. Auch die umgekehrte Anordnung ist möglich. AuchIt is also not absolutely necessary for the dowel pins to be connected to the carrier elements 1 Machine parts (housing 2 and 3 and possibly bearings 4, etc.) are arranged and the fitting holes are provided on the carrier element 1 are. The reverse arrangement is also possible. Even

-14--14-

müssen die Gehäuse 2 und 3 und evtl. das Lager 4 oder sonstige zu justierenden Maschinenteile auch nicht direkt am Trägerelement 1 angeordnet sein. Wenn es als zweckdienlich erscheint, können diese Maschinenteile auch an einem Zwischenträger befestigt sein, der sich beispielsweise über mehrere Spinnstellen er creckt und gegenüber welchem die an ihm befestigten Maschinenteile mit Hilfe von Paßstiften und Paßlöchern positioniert sind.the housing 2 and 3 and possibly the bearing 4 or other machine parts to be adjusted also cannot be arranged directly on the carrier element 1. When it is considered expedient appears, these machine parts can also be attached to an intermediate carrier, for example over several spinning positions he crecks and against which the machine parts attached to him with the help of dowel pins and registration holes are positioned.

Weitere Abwandlungen der beschriebenen Vorrichtung durch Ersatz von Teilen durch Äquivalente oder andere Kombinationen fallen in den Rahmen der vorliegenden Erfindung.Further modifications of the device described by replacing parts with equivalents or other combinations fall within the scope of the present invention.

Claims

SCHUBERT & SALZER Masdtatt * P + Gm 82/666 '& ns ρ r ü c h e

1. Carrier element, which extends in the longitudinal direction of an open-end spinning machine over a large number of spinning positions extends and per spinning position a housing for a spinning element and a housing for an opening roller carries, characterized in that all of the elements (2, 3, 4) fastened on the carrier element (1) a spinning position by alignment pins (24, 36) and alignment holes (110, 111, 112, 113, 100, 101) to each other and are attached to the carrier element (1) with the aid of screw connections (25, 114 - 37, - 102).

2. Carrier element according to claim 1, characterized in that that the support element (1) has both a substantially horizontal support surface over its entire length (10) as well as a substantially vertical support surface (11).

-2-

- 2nd

3. Carrier element according to claim 2, with a bearing for the spinning element independent of the housing of the spinning element, characterized in that the bearing (4) on the substantially horizontal support surface (10) and the both housings (2, 3) are attached to the essentially vertical support surface (11).

4. Carrier element according to claim 2 or 3, characterized in that that this is designed as a sheet metal profile and the two support surfaces (10, 11) of the carrier element

(1) are fixed by an angle bracket (14) at a predetermined angle (Οζ) to each other.

5. Support element according to claim 4, characterized in that the angle support (14) as a bearing for the opening roller drive associated belt tensioning lever (33) is formed.

6. Carrier element according to one or more of the claims 1 to 5, characterized in that the dowel pins (24, 36) are an integral part of the bearing Machine part (2, 3, 4) are.

7. Support element according to one or more of claims 1 to 6, characterized in that each one the fitting holes (111, 112, 101) assigned to one machine part per support surface (10, 11) are designed as elongated holes is, which is laid in the direction of a through the two fitting holes (110, 111-112, 113-100, 101) Straight line extends.