DE8207262U1 - DEVICE FOR EMPTYING CONTAINERS IN A COLLECTION CONTAINER - Google Patents

Description

Dipl.-Phys. Heinrich Seids - patent attorney ■ Bierstadter Höhe 15 - P.O. Box 5105 · 6200 Wiesbaden 1 ■ GS "(0 6121) 562022

-S-

The invention relates to a device for emptying containers into a collecting container, in particular for emptying garbage cans in garbage trucks, in which a plate or bracket-shaped contact element for the to emptying container in the lower area of the swivel arm of a tilting device or the lifting-tilting frame of a Lifting-tilting device attached and equipped there with safety devices against impact.

From DE-PS 1 024 009 a tilting device for garbage

1Ό tons known, with a system plate for the to be emptied Garbage cans at the free end of a swivel arm pivoting about an axis parallel to the swivel axis is. In order to keep the contact plate in its operating position, which is approximately parallel to the longitudinal axis of the swivel arm, they are also held at their upper part by means of a shear pin on the swivel arm. This shear bolt together with the pendulum axis of the contact plate forms a safety device against impacts. However This safety device is only effective in the case of impacts that are likely to cause a pendulum movement of the contact plate with respect to the swivel arm. With everyone other impact on the contact plate, the safety device remains ineffective. This safety device is intended only to ensure that no damage to the label attached to the rear of the garbage truck

Dipl.-Phys. Heinrich Seids · Patent attorney ■ Bierstadter Höhe 15 · P.O. Box 5105 - 6200 Wiesbaden 1 ■ ® "(06121) 562022

emptying device for garbage cans occurs when the return

• pushing the garbage truck out into its lower exit

position brought contact plate against an obstacle on Bottom bumps. On the other hand, lateral pushing off of the contact plate causes more or less considerable damage

the contact plate or the swivel arm or other parts the emptying device. In particular, the contact plate lacks any possibility in this known device resilient yielding otfer buffers in the event of impact.

From DE-PS X 048 221 a refuse container dump truck, in particular refuse container lift truck, is known in which a contact plate

j. is provided for the garbage can, which has vibrating elements

connected to the swivel arm or the lift-tilt frame and is provided with a vibrating shaker.

15 Although the vibrating elements allow the

f contact plate. However, they do not provide any protection against

effect and do not offer any appreciable elasticity

Buffering of the contact plate against the swivel arm or

f Lift and tilt frame.

Finally, from DE-PS 1 119 758 a swivel arm for ' Tipping in different sized garbage cans known, in which a substantially parallel to the actual swivel arm reclining tilting chair at one of the pouring opening of the

DipL- ^ hys. Hräram Seids - Patent Attorney - Bierstadier Hohe 15 - PostfaÄ 5IO5 · 6200 Wiajbaden 1 - 5? (OSlZl) 562022 '

Emptying device closing front panel is mounted.
The swivel axis of the swivel chair is parallel
to the swivel axis of the actual swivel arm. For transferring the swivel movement caused on the swivel arm
on the swivel chair is a transfer link between
hinged to these two parts of the device, the

at the same time designed as a resilient damping device I

is. However, this damping device does not offer any% protection against impact on the contact plate of the pivoting 1

Chair. I.

In contrast, the invention is based on the object of |

'f. Device for emptying containers with in the lower Ee- Ϊ area of the swivel arm of a tilting device or the 1 lifting-tilting frame of a lifting-tilting device attached S plate-shaped or bow-shaped contact element to the effect essential % to improve that on the one hand an effective Fuse
the system element is created against impacts from any direction and, on the other hand, the Äniageelement has increased flexibility, ura ι to be able to align with the respective container to be emptied, even if the container is crooked or otherwise faulty on the emptying device has been set, whereby it should be avoided above all that
more or less dangerous impacts from the plant

element exerted on the wall of the container to be emptied

Diploma in Phys. Ηβππά »Seids -Paisnizmvalt - Bictstadfer Höhe 15 - FostfaÄ 5105 - 6200 Wiesbaden 1 -S (06121) 562022 '

will.

This object is achieved according to the invention in that between the contact element and your swivel arm or lift-tilt frame or a rigid support part provided there, one or more elastic support and connection elements are attached as a shock protection device. These elastic supporting and connecting elements offer the Advantage that quite considerable impacts on the plant element, as they are when maneuvering garbage trucks or when moving objects to the emptying device, for example when moving garbage cans can occur, able to take up buffering without permanent damage to the contact element, its Connection with the swivel arm or the lift-tilt frame or the object brought up, for example an approached garbage can. This carrying and Connecting elements and the buffering they create

i between the swivel arm or the lift-tilt frame and the:

In the operation of emptying devices, especially refuse container emptying devices, the contact element offers the advantage that jerky or jerky movements are transmitted from the swivel arm or lift-tilt frame with more or less strong buffering to the contact element and thus to the wall of the container to be emptied "This results in an advantageous protection of the vessel wall, especially when inserting a jerky

H m 99

* ψ mm «

β * Φ 9

* * till

■ »Z

DipL-Pfeys. ΗάηζχάΐSeids-Pittnfcsnwalt-Bisrsiuäer Höhe 15 - PO Box 5105'- -Stß & Vfiesbidea IjS (OSt21) Si 2032

Pan or tilt movement.

The buffering of jerky movements can be significantly improved and increased in an advantageous further development of the invention in that the supporting and connecting elements consist essentially of vibration-damping material. As a result, the support and connec- tion elements act particularly buffering and damping against those shocks that come from the swivel arm or Kub-Tilt frame, for example when the swivel arm or the Hub-Tilt frame enters an end position or when one ■ Swivel movement on the swivel arm or lift-tilt frame jerkily exßsetzt. The buffered, mitigated transmission of such impacts and the damping of vibrations that occur in the event of such impacts substantially protect the container wall supported on the contact element.

In a further addition and development of the invention, the elastic support and connecting elements can be torn off or tearable and designed as a predetermined tear point between the swivel arm or /. Lift and tilt frame or a provided there rigid support part and the contact element used. This ensures that particularly strong Impacts then tend to tear off one or the other support and connecting element before major damage on the contact element, the swivel arm or the lift-tilt frame

ff * «

Diploma in Phys. Heirm. jids - Patentanwalt - Biersladicr Höhe IS - Pcsiiaä 5105 --isS) trWiesb »(ito if # (06131) SStS 22

- OK -

or an object colliding with the contact element. Since in such a case the supporting and connecting elements in practice only partially tear off or damaged, the device usually remains conditionally operational until the replacement of damaged or torn support and connecting elements has taken place.

Preference is given to supporting and connecting elements on both sides or in the middle of the swivel arm or a vertical one Arrange the center beam of the lift and tilt frame «This way the contact element receives a symmetrical, relative

firm, but sufficiently buffering hold ara swivel arm or on the lift and tilt frame. A one-sided impact, be it perpendicular or parallel or at an angle to the swivel axis of the swivel arm is supported by these support and connecting elements recorded safely. Due to the symmetrical The arrangement is the number of supporting and connecting elements damaged or destroyed in the event of an impact kept relatively small.

In a preferred embodiment of the invention, the support and connecting elements are rubber-metal blocks with Metal plates on their end faces, with one metal plate on the swivel arm or lift-tilt frame or a there provided rigid support part and the zwei.e metal plate on the back of the contact element rigid

Dipl.-Phys. Heinrich Seids - Patent Attorney ■ Bierstadter Höhe 15 ■ Postfach 5l05 * j & 2 <3a Wiesbaden i . fiB * (θίΐ21) 662022

- 11 -

are attached.

In the case of a bow-shaped design of the contact element, a safety device is particularly suitable in which four support and connecting elements are stacked in pairs | are arranged on both sides of the vertical central axis of the contact element. This cross-wise arrangement of the supporting and connecting elements results in a particularly safe absorption of impacts exerted on the contact bracket. On the other hand, the connection of the U-shaped contact element with the swivel arm or the lift-and-tilt frame is particularly resilient with a buffering effect, so that shocks that occur on the swivel arm or the lift-and-tilt frame, for example shocks when the tilting end position is reached, are only strongly buffered, attenuated and can be transferred attenuated to the system element and therefore no longer for the \:

Container wall can be dangerous.

If the contact element is an essentially rigid bracket with a flexible insert as a buffering Kiderlagerelement is designed for the wall of the container to be emptied, a functional one results according to the invention Cooperation between this buffering, resilient insert of the bracket with the buffering, elastic Support and connection elements in the force path between the bracket and the swivel arm or lift-tilt frame. One

• ·· «for t * fl t I ·

• - - # ■ | l 1)

Üipl.-Phys. Heinrich Seids · Patent attorney · Bierstadler Höhe 15 - PO Box 5Ι05 * · "520ι3 Wiesbaden l '-' S (06Ü1) ί6'20

- 12 -

Such a flexible insert should then be extended as far as possible over the two lateral ends of the bracket, so that the U-shaped contact element in all areas this advantageous functional-e interaction of the flexible Insert with the elastic support and connecting elements benefits.

A particularly advantageous and particularly favorable cooperating with the elastic support and connecting elements Formation of the resilient insert of the bow-shaped contact element consists, for example, in that the resilient Insert through a closed at both ends at the lateral ends of the bracket, with liquid or gas, for example compressed air, filled hose is formed with part of its peripheral wall on Bracket is attached and with another part of its peripheral wall, the flexible abutment surface for the too emptying container forms. This hose forms the wall of the container to be emptied in all areas Soft absorbing system that adapts to the container wall, even when the container is set up are not precisely aligned in front of the parts of the emptying device receiving them, as is the case during operation, especially when emptying urinary vessels.

* * * (i iiti ι »ti '/

··· ti ■ lift '

Dipl.-Phys. Heinrich Seids ■ Patent attorney ■ Bierstadler Höhe 15 - Postfach S105 '- * i? 20i5 WiesbaSln 1' ■ $? (06Ü1) 56 ^ 2022

- 13 -

A modified advantageous embodiment provides that the contact element as a substantially rigid bracket with a free-extending between the two temple ends and attached to the temple ends contact strap for the Is formed peripheral wall of the container to be emptied. In this embodiment, too, there is an advantageous one functional interaction between the contact belt receiving the container wall and the force path between the Äniageelement and the swivel arm or the lift-tilt frame arranged buffering support and connecting elements.

In order to have the essentially rigid bracket with lateral, to provide externally effective buffering parts, can be provided that the two ends of the contact belt are designed as hanging loops that over to the Stirrup ends provided vertical mounting pins are inserted. These loops then form lateral buffers the outside of the bracket, which are suitable for resiliently absorbing impacts at the bracket ends.

Embodiments of the invention are explained in more detail below with reference to the drawing. Show it:

Fig. 1 a lift-tilt frame for a shell vessel

emptying device with bow-shaped contact

Dipl.-Phys. Heinrich Seids · Patent Attorney Biersladter Höhe IS · PO Box 5105 · * «20β Wiesbaden ΐ '* Φ (0 6ϊ ti) € 6 ZO 22

- 14 -

element for the lower part of the container wall and a safety device according to the invention Fig. 2 the bow-shaped contact element of a lifting-tilting

' Qestells according to Figure 1 in plan view, partially

· 5 cut;

Fig * 3 shows the lift and tilt frame according to Figure 2 with attached Garbage can in section 3-3 of Figure 2; 4 shows a modified embodiment of the contact element for a lift and tilt frame according to the figure in a representation corresponding to the figure

2 and
FIG. 5 shows a third embodiment of a bow-shaped contact element for a lifting-tilting frame according to FIG. 1 in a representation corresponding to FIG. 2.

In the examples shown, the invention is .an Lifting-tilting devices IO applied, which one via a four-S articulated guide attached to a swivel arm 11 lifting-tilting

j frame 12. The facilities for moving the

f. 20 Hub-Tilt-Gesteils 12 with respect to the swivel arm and to

Moving the swivel arm 11 itself is not shown for the sake of clarity.

The lifting-tilting frame 12 has in the upper part an under the upper circumferential edge of the container to be emptied, both

DipL-PhySu Hdmim Seids - Patent Attorney - Biersiadter Höhe 15 - Postfach 510S -J628O WI «5b« dc & 1 - ^ {0 £ 121/56 «20 22

In some cases a carrier 9 (FIG. 3) gripping a mill
13, which is designed to hold garbage cans with, for example
angular cross-section and rounded corner areas of the
Take up the protective wall. The carrier part 13 is thereby formed suitable to hold larger rubbish bins and smaller refrigerated containers. At the lower part of the lifting and tilting frame 12 is
a bow-shaped contact element 14 attached, which with ί sufficient width to accommodate the larger and ent- | Speaking wider gauze container is formed. Garbage | For larger capacities become morally on '-.

the support part 13 is set and also in the middle of the bracket j

r "fönaigen contact element 14 added, while smaller and f

correspondingly narrower garbage cans according to one or 1

the other sixth placed off-center on the support 13 \

and accordingly off-center from the bow-shaped contact element; ment 14 are included. The contact element 14 consists

from a rigid bracket 15 made of steel, which is attached to the side I.

Temple ends to rearwardly extending legs t

16 is formed. These legs 16 are ara free end
in turn shaped outwardly to form flanges 17. For example
Figures 1 to 3 is the rigid bracket 15 with a

buffering and damping support 18, for example

I. made of rubber or soft, resilient plastic. ί A foam layer can also be included in this overlay 18. This support 18 extends both % over the inner surface of the rigid bracket 15 and the i

■■■ β ·· B _ΒΙ

Diploma in Phys. Ηεΐππά Säds - Fateiüarovalt - Biexstadier height 15 - P.O. Box 5105 * - * 6205WiesbaS £ n 1 '- ^

- 16 -

Inner surface of the bar legs 15 and the rear surface the flanges 17.

In the example of Figure 4 is a flexible hose-shaped Insert 28 attached to bracket 15. This hose can be made of rubber, preferably rubber with a textile insert or plastic With a corresponding reinforcement insert, the two hose ends 29 are tightly closed, for example vulcanized or welded together or glued. The hose ends 29 stiffened in this way are - as FIG. 4 shows - on the flanges 17, so attached outside of the actual bracket 15 and the bracket ends 16. This causes them to stiffen Ends 29 during the lifting and pivoting movement of the lifting and tilting frame 12 not in contact with the container wall.

However, rubbish bins can be used when the Lift and tilt device 11 on these stiffened ends 29 be initiated. But here is the stiffened training these ends are advantageous because they damage the actual flexible part the insert 28 is prevented. Even if the bow-shaped abutment element 14 with one of the outer flange areas? butts against any other objects, is the stiffening formed by the closure of the ends 29 effective protection of the bracket and the lifting and tilting device against hard knocks and protection of the

t m t 9

"- *» ι ■ % i

B ·· & I »SI

DipL Pfavs. HräriA Seids - patent attorney - Bierstadter Höhe 15 - P.O. Box 510 $ - 'δΖΰά WiesbaSfai 1 ' - & (06121) 55 = 2022

17 -

actual resilient insert 28.

The interior 3O of the hose is with liquid, for example filled with water mixed with antifreeze or preferably with gas, for example compressed air. With one side, i.e. part of its inner wall if this tubular insert 28 is firmly attached to the rigid bracket 15, the inside of the bracket moves 15 exposed part of the circumferential wall of the hose yielding abutment surface for the container to be emptied forms. The flexible insert formed by a hose filled with liquid or gas has something special It is advantageous that it adapts itself particularly effectively to the wall of the garbage can carried by the bracket 15, and to this Way in cooperation with the elastic support and Connection elements optimal buffering of a garbage can taken up by the lift and tilt frame against impact guaranteed. In addition, this tubular, flexible insert 28 offers optimal adaptation to the Rubbish bin wall even if the rubbish bins are attached off-center and if the insertion is possibly inaccurate. The resilience of this insert 28 is particularly suitable that the garbage can is still in the Movement of the lift-and-tilt frame notifies and even during the sequence of movements subsequently the for the The emptying process is in the correct position.

■ * · * ft «

Diploma in Phys. H-in Seids - Patenlanwali - Biersladter Höhe 15 - Postfach 51θί- 'S2o3 * WiesbaHen I * - ^

- 18 -

In both possible embodiments according to FIGS. 1 to 4, the bracket 15 is provided with a shock protection device 2O dera lift-tilt frame 12 connected. These are like from Figure 2 to 4 can be seen more clearly - in the area of the contact element 14 on both sides of the lifting-tilting frame 12 carrier plates 21 are fixedly attached, for example welded. A carrier attachment 22 is welded onto the back of the rigid bracket 15. Between the carrier attachment 22 and the support plates 22 support and connecting blocks 23 are used, which in the example shown as Rubber-metal elements are formed with metal plates 24 and screw bolts 25 on each end face. With the Metal plate 24 of one end face, these support and connection blocks 23 sit on the respective support plate and are screwed there by means of the screw bolt 25. Sit with the metal plate 24 on the other end face the support and connection blocks on the support attachment 22 and, as can be seen from FIG. 3, with their on Screw bolts 25 provided for this end face are screwed to the carrier attachment 22. * iie from the figures 2 to 4, two support and connection blocks 23 are one above the other on each side of the lift and tilt frame 12 attached, so that there is a total of four at the corners of a rectangle. Everyone In this example, the support and connection block 23 has its own support bracket welded to the lift and tilt frame.

i * t V

WfrJ ^ ifr, ^

«* T * ■ If IC

Dipl.-Phys. Heinrich Selds ■ Patent Attorney · Bierstadter Höhe IS · PO Box 5105 -ί * 2δβ lAicsb'mdin I.SS (O & t? .L) .S6202Z

- 19 -

plate 21. These carrier plates 21 can, as from the Figures 2 to 4 can be seen, be formed on their lateral parts with folded legs and thereby have a substantially U-shaped profile to on the one hand to increase the stability and on the other hand a certain coverage for the support and uorhindunasblocks

23 to form. 1

The support and connection blocks 23 form the only one

Connection between the hub Kijip frame 12 and the j

rigid bracket 15. Due to the resilience of the support and f

Connecting blocks, the bracket is to some extent loaded]

plus the vertical axis of the lift-tilt frame 12 I.

swiveling and thus able to move through the external |

central attachment of the smaller rubbish bins occurring |

to compensate for off-center loads. The sole j

Connection used supporting and connecting blocks 23 j also provide a safeguard for the contact element 14 \> against impacts or ι _ψ exerted on the rigid bracket 15 .

Saw saws. Smaller impacts or blows are avoided by öin j Support and connection blocks 23 caught and intercepted

buffers, while strong impacts, e.g. impact I

or getting stuck in the bracket 15 when driving a garbage |

ι vehicle, to tear off the support and connecting blocks ξ.

23 without the bracket 15 and the bracket pad 18 \

to be damaged. Replacing broken or

• · ■ · I I

Dipl.-Phys. Heinridi Seids Patent Attorney Bierstadter Höhe Ϊ5 PosSfach 5105 - flÜÖÖ Vf ifcsbaderf 1 - <3f (061 2t) 'S6 ΪΟ22

- 20 -

Damaged support and connecting blocks 23 can easily be removed by removing the nuts sitting on the screw bolts 25. On the side of the carrier attachment 12 came? this can be done easily by inserting the nuts through openings OC »iinännlioh οΙηΛ (rorhtor part Hf» r- P-irjjir · W ncle * r · fii PSP

Nuts are firmly attached to the carrier attachment, so that the respective support and connection block with the corresponding Metal plate 24 can be rotated for screwing the screw bolt 25 to the nut.

In the modified exemplary embodiment according to FIG. 5, the contact element 14 is essentially rigid Bracket 35 is formed with bracket legs 36 extending backwards. At the free ends of this Bracket legs 36 are parallel to the axis of the lift-tilt frame 12 extending Aufnahraezapfen 37 attached to which the ends of the inside of the bracket 35 extending contact belt 38 with loop-shaped Parts 39 are attached. In the example shown, the system belt 38 is made from Taxtil belt webbing. He However, it is equipped with such inherent rigidity and elasticity that it is always in the unloaded state essentially assumes the trapezoidal or bow-shaped shape shown in FIG. The system belt 38 can but also one with textile reinforcement or steel mesh

«♦ · ι ■

# "" ϊί · t

Dipl.-Phys. Heinrich Seids · Patent Attorney ■ BIerstadter Höhe IS · PO Box 5105 ■ 6Μ) β VYifesbndei! i'- Φ ¹ (0612t) '562d2Z

- 21 -

Reinforcement of provided plastic strips or rubber strips be, for example, a rubber strip made of natural rubber or synthetic rubber.

The bracket 35 is in this example for its stiffening and reinforcement on the top and bottom one flange 40 each. These are the hanging loops 39 at the ends of the contact belt 38 bearing Äufnahinezapfen 37 on the two temple ends attached between the flanges 4O.

In the example of Figure 5 are also four support and connecting blocks 23 as the sole connection between the rigid bracket 35 and the lifting-tilting frame 12 is provided. For this purpose, there is a carrier plate 41 on each side of the lift-and-tilt frame 12 in the area of the contact element 14 welded on. The support and connection blocks are in turn arranged in pairs one above the other on the two sides of the lift-tilt frame 12 and with the metal plate 24 and the Screw bolts 25 of one end face to this carrier I

plate 41 firmly attached, while the metal plate 24 * on the other end of this support and connection blocks 23 on the back of the bracket 35 and with:

the screw bolt 25 is tightened there.

In the example of FIG. 5, a functional combination

Dipl.-Phys. Heinrich Seidr ■ Patent attorney · Bierstad'er Höhe 15 · P.O. Box 5105 · 62 * θΟ Wiesbaden 1 · ^ "(O 6121) '56 20

- 22 -

act between the support and connecting blocks 23 and the contact belt 38 reached to the effect that a for Emptying of the lifting and tilting frame 12 received containers, for example ilüllgefäß, on the system belt with largely even pressure is applied because the contact belt 38 »ϊΐ adapts to the shape of the container wall. With an off-center attachment of a container to be emptied on the lifting / tilting frame 12, the contact belt 38 also largely absorbs the eccentric forces, the supporting and connecting blocks 23 also have such eccentric forces and impacts in general record that go beyond the capacity of the system belt 38. In addition, dLe provide support and connection blocks 23 the same protection against damage to the Anxageelementes also in this embodiment 14, as in the example of FIGS. 1 to 4.

Claims (10)

PATENT ADVERTISEMENT DIPL.-PHYS. HEINPJCH SEIDS fcoo Wiesbaden α · Bierstadter Hc1Ie 15 - Fostfkdi 5105 - Telephone (oSizx) 562022 Fostsdudc Eranifert / Maä! ΐδχοοδ-έοζ - Bask DeuisAe Bank 306571 - Nsss. Sparkasse 220040995 Wiesbaden, March 12, 1982 Z 571 VNP: 1Ο7565 S / ha Zöller-Kipper GmbH Hans-Zöller-Strasse 5Ο-6Ο 65OO Mainz-Laubenheim Device for emptying containers into a collecting container Protection claims 10 1) Device for emptying containers into a collecting container, especially for emptying garbage containers in refuse collection trucks with a plate or bracket-shaped contact element for the container to be emptied in the lower area of the swivel arm of a tilting device or the lifting-tilting frame of a lifting-tilting device attached and equipped there with safety devices against impact, characterized in that that between the contact element (14) and the swivel arm (11) or Hub-Tilt-Gestelx (12) or a a rigid support part (21, 41) provided there or several elastic support and connecting elements (23) are attached as a shock protection device. ■ · Diploma in Phys. Heinnm oeids- Patentamvalt - Bierstadter Höhe la * - * Poktfedi 5105 - 6200 Wiesbaden 1 - 1 & &> 6121) 552322 2) Device according to "claim l, characterized in that that the supporting and connecting elements (23) consist essentially of schwingungsdanipfendeia material. 3) Device according to claim 1 or 2, characterized in that the elastic support and connecting elements (23) designed to be torn off and as a predetermined breaking point in the connection between the swivel arm {11} or the lift-tilt frame (12) and the contact element (14) are used. 4) Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the supporting and connecting elements (23) on both sides or in the middle of the swivel arm (11) or a vertical central support of the lift and tilt frame (12) are arranged. 5) Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the supporting and connecting elements (23) Rubber-to-metal blocks with metal plates on theirs Front sides are, wherein the one metal plate (24) on the swivel arm (11) or lifting-tilting frame (12) or; I 2: 0 a rigid support part (21, 41) provided there and the second metal plate are rigidly attached to the rear of the contact element (14). ipI.-Phys. Heinrich Seids · Patent Attorney ■ Bierstadler Hfthe 15 - Postfach 5105 - 6ί00 Wiesbaden I -QP (061 21) 5 * 20 6) Device according to claim 4 or 5, characterized in that that four supporting and connecting elements (23) in pairs one above the other on both sides of the vertical Central axis of the bracket-shaped contact element (14) are arranged. 7) Device according to one of claims 1 to 6, characterized characterized in that the investment element (14) as a substantially rigid bracket (15) isit a resilient I. Insert (18, 28) designed as a buffering abutment for the circumferential wall of the container to be emptied is, with this flexible insert (18, 28) extending over the two lateral ends of the bracket (15) extends. 8) Device according to claim 7, characterized in that the resilient insert C28) by one at his both ends (29i at the lateral ends of the bracket (15) closed, with liquid or gas, for example Compressed air, filled hose is formed, which is fastened with part of its circumferential wall to the bracket C15) is and nrit another part of its scope j wall forms the flexible abutment surface for the container to be emptied (9). • 1 I · t I • ■ · ■ 1 · Dipl.-Phys. Heinrich Seids ■ Patent attorney ■ Bierstadter Höhe 15 · PO Box 5105 ■ 6200 Wiesbaden I - €> (06121) 56 2022 9) Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the contact element (14) as in the essentially rigid bracket (35) with a freely extending between the two bracket ends (36) and on the strap ends (36) attached to the strap (38) for the peripheral wall of the container (9) to be emptied is trained. 10) Device according to claim 9, characterized in that the ends of the contact belt (38) as hanging loops (39) are formed, which are provided on the bracket ends (36) provided vertical mounting pins (37) are plugged.