DE8206940U1

DE8206940U1 - ALIGNMENT TOOL KIT

Info

Publication number: DE8206940U1
Application number: DE19828206940
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1982-03-12
Filing date: 1982-03-12
Publication date: 1983-04-07

Description

Die Neuerung betrifft einen Werkzeugsatz zum Richten von rohrartigen Versorgungsaggregaten, insbesondere der Kandelaber von Straßenlampen, Laternen und Hinweisschildern. The innovation concerns a tool set for straightening of tubular supply units, especially the candelabra of street lamps, lanterns and signs.

Unfallbeschädigte Kandelaber von Straßenlampen, Laternen und Hinweisschildern werden bisher aus ihren im Erdboden angeordneten Verankerungen gelöst und jeweils durch neue ersetzt. Beschädigungen treten dabei insbesondere durch Autounfälle und ähnliche Belastungen im Bereich der Lampenöffnung auf, weil dies ein Schwachpunkt ist. Die Lampenöffnungen oder Lampenklappen sind aber notwendig, um an die Versorgungskabel insbesondere bei der Montage der Versorgungsaggregate heranzukommen. Die Kosten für den Ersatz von unfallbeschädigten Kandelabern belaufen sich bei großen Gemeinden auf mehrere DM 100.000,00 im Jahr. Aufgrund des Fehlens von geeigneten Werkzeugen sind aber bisher auch nur gering unfallbeschädigte Kandelaber ausgewechselt worden.Accidentally damaged candelabra from street lamps, lanterns and signs are so far from their in the ground arranged anchors released and replaced with new ones. Damage occurs in particular Car accidents and similar loads occur in the area of the lamp opening because this is a weak point. the However, lamp openings or lamp flaps are necessary in order to connect to the supply cable, especially during assembly of the supply units. The cost of replacing accidentally damaged candelabra amounts to in large communities to several DM 100,000.00 per year. Due to the lack of suitable tools but so far only candelabras that have been slightly damaged by accidents have been replaced.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Werkzeugsatz zu schaffen, mit dem es möglich ist, insbesondere weniger stark unfallbeschädigte Kandelaber am jeweiligen Standort zu richten.The innovation is based on the task of creating a tool kit with which it is possible, in particular to set up candelabras less severely damaged by accidents at the respective location.

Die Aufgabe wird gemäß der Neuerung durch einen Werkzeugsatz gelöst, der durch mindestens zwei um den Kandelaber spannbare Halterunger gekennzeichnet ist, die über ein zugfestes, flexibles Zugglied miteinander verbunden sind, sowie eine weitere, zwischen den beiden anderen an den Kandelaber anbringbaren Halterung, die ein zwischen der Halterung und dem Zugglied anzuordnendes und beide beeinflussendes, längenveränderlich ausgebildetes SpanneleTnent aufweist.The object is achieved according to the innovation by a set of tools, which by at least two around the candelabra tensionable bracket is characterized, which are connected to each other via a tensile, flexible tension member are, as well as another bracket that can be attached to the candelabra between the other two, which is a to be arranged between the bracket and the tension member and influencing both, variable in length Has clamping element.

• t · · I t• t · · I t

Mit einer derartigen Anordnung bzw. einem Werkzeug-Si.tz ist es möglich, abgeknickte oder abgebogene Kandelaber unmittelbar am Standort mit geringstem Aufwand so -n richten, daß sie anschließend wieder voll funktionsfähig sind. Dadurch ist es in vorteilhafter Weise möglich, die Kosten für einen neuen Kandelaber, für den Erdaufbruch sowie den An- und Abtransport des alten bzw. neuen Kcindelabers und für die Elektroarbeiten einzusparen. Vorteilhaft ist dabei insbesondere auch, daß die Reparaturen kurzfristig durchgeführt werden können, so daß kurzfristig nach einer Beschädigung bereits wieder eine funktionsfähige Lampe oder Laterne oder ein Hinweisschild zur Verfügung steht. Das zugfeste, flexible Zugglied wird lose über die Knickstelle hängend mit Hilfe der spannbaren Halterungen am beschädigten Kandelaber angebracht. Die dritte Halterung wird dann im Bereich der Knickstelle unmittelbar angebracht und zwar so, daß das Spannelement außen auf die Knickstelle aufgesetzt ist und zwischen Zugglied und Kandelaber bzw. mittlerer Halterung senkrecht zur Knickstelle angeordnet ist. Wird das Spannelement dann betätigt, so wird der abgeknickte Bereich des Kandelabers aufgrund der auf ihn einwirkenden Kräfte und der Vorgabe durch das Zugglied wieder in die Senkrechte zurückgezogen. Nach Abschluß der Richtarbeiten ist es dann lediglich noch notwendig, eventuell verbliebene Beulen und ähnliche Kleinschäden auszugleichen. In der Regel wird es darüberhinaus notwendig sein, die Lampenklappe zu erneuern.With such an arrangement or a tool set it is possible to have kinked or bent candelabra directly on site with the least amount of effort -n ensure that they are fully functional again afterwards are. This makes it possible in an advantageous manner to cover the costs of a new candelabra, for the excavation of the earth as well as saving the transport of the old or new child lab and for the electrical work. It is particularly advantageous that the repairs can be carried out at short notice, so that a functional lamp or lantern or a notice sign again shortly after damage is available. The high tensile strength, flexible tension member is hanging loosely over the kink with the help of the tensioned brackets attached to the damaged candelabra. The third bracket is then in the area of the Kink attached directly in such a way that the clamping element is placed on the outside of the kink and is arranged between the tension member and candelabra or middle bracket perpendicular to the kink. Will If the tensioning element is then actuated, the bent area of the candelabra is due to the acting on it Forces and the default by the tension member pulled back into the vertical. After finishing the straightening work it is then only necessary to compensate for any remaining dents and similar minor damage. As a rule, it will also be necessary to replace the lamp cover.

Zur Erleichterung der Richtarbeiten und insbesondere zur Erleichterung der Nacharbeiten ist der Werkzeugsatz neuerungsgemäß durch eine in den Kandelaber einführbare und darin verspannbare Spreize gekennzeichnet. Diese Spreize ist zweckmäßig mit der mittleren Halterung durch eine Kette oder ein Seil verbunden, so daß sie bei auf-To facilitate straightening work and especially to facilitate reworking, the tool set according to the innovation characterized by a strut that can be introduced into the candelabra and braced therein. These The spreader is expediently connected to the middle bracket by a chain or rope so that it can be

tretender Entlastung nicht in den Kandelaberfuß hineinfällt. Diese Spreize erbringt ein Ausbeulen im Bereich der Knickstelle und verhindert gleichzeitig eventuexle neue Druckstellen durch das Spannelement.stepping relief does not fall into the candelabra base. This spreader produces a bulging in the area of the kink and at the same time prevents eventuexle new pressure points through the clamping element.

Je nach Ausbildung des Versorgungsaggregates kommt es bei derartigen Unfällen häufig dazu, daß sich der Kandelaber in sich verdreht. Derartige Schäden treten insbesondere bei Peitschenlampen und ähnlichen Aggregaten auf, weil die obere Spitze aufgrund des Unfalles in eine Bewegung gerät bzw. ein Schlag erhält , der zu einer derartigen Verdrehung führt. Um auch derartige Schäden unmittelbar am Standort beheben zu können und damit die Richtarbeiten zu vervollständigen, ist neuerungsgemäß ein? längenveränderlich ausgebildete Stange mit Eishockeyschläger ähnlich abgebogenem Endstück vorgesehvn, in dessen Knickpunkt außen ein um den Kandelaber zu schlingendes Gurtband über ein Doppelgelenk angebracht ist. Dieses Gurtband wird so um den Kandelaber geschlungen, daß es unter dem Endstück hindurchgezogen und somit bei Betätigen der Stange über das Endstück gegen den Kandelaber gepreßt wird. Dadurch ist es auf einfache Art und Weise möglich, die eingetretene Verdrehung auszugleichen, d.h. den Kandelaber in seine Ursprungsstellung zurückzudrehen.Depending on the design of the supply unit, it often happens in such accidents that the Candelabra twisted in on itself. Such damage occurs in particular with whip lamps and similar units because the upper tip starts moving due to the accident or receives a blow that leads to a such twisting leads. In order to be able to repair such damage directly at the location and thus To complete the straightening work is, according to the innovation, a? variable-length rod with Hockey stick vorgesehvn similar to a bent end piece, in the kink point of which a around the candelabra The strap to be looped is attached via a double joint. This webbing is so around the candelabra looped so that it is pulled under the end piece and thus over the end piece when the rod is actuated is pressed against the candelabra. This makes it possible in a simple manner to remove the rotation that has occurred to compensate, i.e. to turn the candelabra back to its original position.

Nach einer Ausbildung der Neuerung weisen die Halterungen zwei Bügel auf, deren Abstand zueinander über Verbindungsbolzen mit Schraubgewinde und Mutter veränderbar ist und von denen wenigstens einer eine nach außen angesetzten öse aufweist. Derartige Halterungen können ohne großen Aufwand um den jeweiligen beschädigten Kandelaber herumgelegt und verspannt werden, wobei die öse an einem der beiden Bügel zum Anschlagen des Zuggliedes dient.According to one embodiment of the innovation, the brackets have two brackets, the distance between them can be changed via connecting bolts with screw thread and nut and at least one of which is one has outwardly attached eyelet. Such brackets can be easily attached to the respective damaged candelabra can be laid around and tightened, the eyelet on one of the two brackets for the Attaching the tension member is used.

Das Zugglied wird beim Richten der Kandelaber insbesondere im Bereich des Spannelementes und an den Endpunkten, d.h. an den Halterungen beansprucht. Eire besonders zweckmäßige Ausbildung ist neuerungsgemäß darin zu sehen, daß das zugfeste, flexible Zugglied ein Seil ist, auf dem eine Hülse verschieblich angeordnet ist. Die Hülse wird jeweils so verschoben und angeordnet, daß sie den Angriffspunkt des Spannelsmentes zusätzlich absichert und abstützt. Eine zusätzliche Absicherung und Abstützung dieses Punktes wird dadurch erreicht, daß das Spannelement am freien Ende eine das Seil teilweise einfassende, gebogen ausgebildete Seilführung aufweist.When straightening the candelabra, the tension member is particularly in the area of the tensioning element and at the end points, i.e. stressed on the brackets. A particularly expedient training is according to the innovation in it to see that the tensile, flexible tension member is a rope on which a sleeve is displaceably arranged. the The sleeve is moved and arranged in such a way that it additionally secures the point of application of the clamping element and supports. An additional safeguard and support of this point is achieved in that the clamping element at the free end has a curved rope guide that partially surrounds the rope.

Eine besonders günstige Ausbildung des Spannelementes, weil von zusätzlichen Aggregaten unabhängig, ist neuerungsgemäß darin zu sehen, daß als Spannelement eine Hydropresse dient, die in ein mit der Halterung verbundenes Führungsrohr einschiebbar ist. Damit ist gleichzeitig ein günstig angeordnetes und leicht auswechselbares Spannelement gegeben, das beispielsweise durch eine fußbetätigte Hydropumpe zu bedienen ist, d.h. also ohne zusätzliche Energie verbrauchende Aggregate.A particularly favorable design of the clamping element, because it is independent of additional units, is according to the innovation it can be seen that a hydraulic press is used as a tensioning element, which is connected to the bracket Guide tube is retractable. This is a conveniently arranged and easily exchangeable clamping element at the same time given, which can be operated, for example, by a foot-operated hydraulic pump, i.e. without additional energy-consuming aggregates.

Eine einfache und zweckmäßige Ausbildung der Spreize weist zwei den Innenwänden des Kandelabers entsprechend geformte Backen mit jeweils entgegengesetzt ausgebildetem Innengewinde und einen beide verbindenden Bolzen mit korrespondierendem Außengewinde auf. über den Bolzen mit dem Außengewinde können die beiden Backen auseinander- bzw. gegeneinanderbewegt werden, so daß auf einfache Art und Weise die Spreize über die Lampenklappenöffnung in den Kandelaber eingeführt und dann innerhalb des Kandelabers wirksam verspannt werden kann. Des Betätigen bzw. Verschieben der Bolzen gegeneinander wird dabei auf einfache Art und Weise dadurch erreicht, daß der BolzenA simple and practical design of the spreader has two corresponding to the inner walls of the candelabra shaped jaws with oppositely designed internal threads and a bolt connecting the two corresponding external thread. The two jaws can be separated using the bolt with the external thread. or are moved against each other, so that in a simple manner the spreader over the lamp flap opening can be inserted into the candelabra and then effectively braced within the candelabra. Pressing or moving the bolts against each other is achieved in a simple manner in that the bolt

mittig einen Vierkant und/der versetzt angeordnete Bohrungen aufweist. Durch Betätigen des Vierkantes bzw. durch Einsetzen von Stangen oder ähnlichem in die Bohrungen kann der Bolzen verdreht und damit die Backen gegeneinander bzw. auseinandergefahren werden.in the center a square and / which has offset bores. By pressing the square or by inserting rods or the like into the bores, the bolt can be twisted and thus the jaws be moved against each other or apart.

Eine andere Ausbildung der Neuerung sieht vor, daß die Backen über einen Hydraulikzylinder oder eine ent · sprechend kleinbauende Hydropresse miteinander verbunden sind, über den Hydraulikzylinder bzw. die Hydropresse können die Backen beispielsweise zusammen mit dem Spannelement betätigt und auseinandergefahren werden, um so das Richten und Ausbeulen kombiniert vorzunehmen. Durch Vorschalten von Drosseln kann der Hydraulikzylinder bzw. die Hydropresse über die gleiche Hydropumpe wie das Spannelement bedient werden.Another design of the innovation provides that the jaws via a hydraulic cylinder or an ent Speaking small hydro press are connected to each other via the hydraulic cylinder or the hydro press For example, the jaws can be operated together with the clamping element and moved apart, so that straightening and dent removal can be combined. The hydraulic cylinder can or the hydraulic press can be operated via the same hydraulic pump as the clamping element.

Nach einer anderen Ausführungsform weist die Spreize zwei Backen auf, die zusammen einen Kegel bilden und über ein Hebelgestänge um einen bestimmten Betrag gleichmäßig über die Höhe des Kegels auseinandertreibbar sind. Ein derart ausgebildete Spreize kann praktisch kontinuierlich in den verengten Raum vorgetrieben werden und stellt somit sicher, daß der jeweils durch die fortschreitende Richtung des Kandelabers mögliche Querschnitt wieder hergestellt wird.According to another embodiment, the spreader two jaws, which together form a cone and a lever linkage by a certain amount can be driven apart evenly over the height of the cone. A spreader designed in this way can practically continuously advanced into the narrowed space, thus ensuring that the each possible cross-section is restored by the advancing direction of the candelabra.

Die Verdrehung des Kandelabers kann ohne zusätzliche Aggregate ausschließlich mit dem neuerungsgemäßen Werkzeugsatz durchgeführt werden, wobei der benötigte Hebelarm jeweils dem Bedarf entsprechend dadurch eingestellt werden kann, daß die Stange aus mehreren ineinanderschiebbaren Rohren besteht, wobei das Endstück aus einem gebogenen Rohr kleineren Durchmessers besteht. Durch Auseinanderziehen oder Ineinanderschieben der einzelnen Rohre kann die Länge der Stange und damitThe twisting of the candelabra can only be done with the innovation according to the invention without additional units Tool kit are carried out, the required lever arm in each case according to the need thereby can be adjusted that the rod consists of several telescoping tubes, the end piece consists of a bent tube of smaller diameter. By pulling them apart or one inside the other of each tube can be the length of the rod and hence

des Hebelarms jeweils den Gegebenheiten entsprechend ausgebildet sein.of the lever arm must be designed according to the circumstances.

Die Neuerung zeichnet sich insbesondere dadurch aus, daß eine vollständige Richtung und Wiederherstellung von unfallbeschädigten Kandelabern am Standort möglich ist und zwar ohne Einsatz aufwendiger Aggregate und Hilfsmittel. Damit werden erhebliche Arbeiten eingespart, deren Umfang mit zunehmender Größe des Kandelabers noch steigt. Denkt man beispielsweise daran, daß bei auf großen Kreuzungen aufgestellten Großraumlampen riesige Kräne benötigt werden, um derartige durch Unfall beschädigte Kandelaber auszuwechseln, so wird deutlich, daß der bei Einsatz des erfindungsgemaßen Werkzeugsatzes erzielbare Nutzen und technische Fortschritt beachtlich ist. Vorteilhaft ist dabei weiter, daß der erfindungsgeinäße Werkzeugsatz durch eine einzelne Person bedient und gehandhabt werden kann, wodurch gleichzeitig auch noch der personelle Einsatz erheblich reduziert wird.The innovation is particularly characterized by the fact that a complete direction and restoration of accidentally damaged candelabra is possible at the location without the use of complex assemblies and aids. This saves a lot of work, the scope of which increases with the size of the candelabra. For example, if you think about the fact that large-capacity lamps set up at large intersections, there are huge cranes are needed to replace such accidentally damaged candelabra, it is clear that the achievable when using the tool set according to the invention Benefit and technical progress is considerable. It is further advantageous that the erfindungsgeinässer Tool set can be operated and handled by a single person, which means that at the same time nor the number of personnel involved is significantly reduced.

Weitere Einzelheiten und Vorteile des Gegenstandes der Neuerung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung der zugehörigen Zeichnung , in der ein oevorzugtes Ausführungsbeispiel mit den dazu notwendigen Einzelheiten und Einzelteilen dargestellt ist. Es zeigen:Further details and advantages of the subject of the innovation emerge from the following description the accompanying drawing, in which a preferred embodiment is shown with the necessary details and individual parts. Show it:

Fig. 1 einen Kandelaber mit zum Einsatz vorbereitetem Werkzeugsatz, eine Halterung in Draufsicht, einen Kandelaber im Schnitt im eingesetzter Spreize,1 shows a candelabra with a tool set prepared for use, a holder in plan view, a candelabra in section in the inserted Spreader,

einen Längsschnitt eines Kandelabers mit eingesetzter Spreize und einen Kandelaber im Schnitt mit angesetzter Richtstange.a longitudinal section of a candelabra with inserted strut and a candelabra in section with attached Straightening rod.

- 1o -- 1o -

Fig.Fig. 22 Fig.Fig. 33 Fig.Fig. 44th Fig.Fig. 55

- 1o -- 1o -

Fig. 1 zeigt einen Kandelaber 1, der durch einen Unfall beispielsweise einen Autoauffahrunfall beschädigt ist. Dabei ist der Kandelaber 1 im Bereich der Lampen-Öffnung 3 abgeknickt, d.h. er ist oberhalb der KnickstelLe 2 aus der Senkrechten abgebogen und kann damit seine Funktion nicht mehr oder zumindest nicht mehr voll erfüllen. In der Regel ist der Kandelaber 1 nach einem solchen Unfall in Richtung Straße abgeknickt, so daß er für den fließenden Verkehr eine Gefährdung mindestens aber eine Behinderung darstellt.Fig. 1 shows a candelabra 1 which, for example, damaged a car rear-end collision due to an accident is. The candelabra 1 is kinked in the area of the lamp opening 3, i.e. it is above the kink point 2 bent from the vertical and can therefore no longer or at least no longer fully function fulfill. As a rule, the candelabra 1 is bent in the direction of the road after such an accident, so that it poses a hazard for the flowing traffic, but at least constitutes an obstruction.

Oberhalb und unterhalb der Knickstelle 2 sind Halterungen 5, 6 angebracht, die über ein Zugglied 7 miteinander verbunden sind. Das als Seil 8 ausgebildete Zugglied 7 ist lose verlegt, so daß das der Halterung 1o zugeordnete Spannelement 11 so angebracht werden kann, daß es sich auf der Halterung 1o bzw. der Knickstelle 2 abstützend gegen das Seil 8 verspannen kann. Das Spannelement 11 ist lose in ein Führungsrohr 12 eingeschoben, das mit der Halterung 1o beispielsweise verschweißt ist.Mounts 5, 6 are attached above and below the kink 2 and are connected to one another via a tension member 7 are connected. The tension member 7 designed as a rope 8 is laid loosely so that the holder 1o associated clamping element 11 can be attached so that it is on the holder 1o or the kink 2 can brace against the rope 8 in a supporting manner. The clamping element 11 is inserted loosely into a guide tube 12, which is welded to the holder 1o, for example.

Die einzelnen Halterungen 5, 6, 1o bestehen, wie Fig. 2 zeigt, aus jeweils zwei Bügeln 15, 16 , die über Verbindungsbolzen 17, 18 miteinander verbunden sind, über diese Verbindungsbolzen, die jeweils endseitig ein Gewinde 19 und eine darauf verschiebbare Mutter 2o bzw. Flügelmutter 21 aufweisen, kann der Abstand zwischen den Bügeln 15, 16 verändert werden. Dadurch kann die Halterung 5, 6, 1o jeweils fest um dan Kandelaber 1 verspannt werden. Die dem Kandelaber 1 zuzuordnenden Seiten der Bügel 15, 16 sind abgerundet oder spitz zulaufend ausgebildet, um das Verspannen um den Kandelaber 1 zu erleichtern. Einer der beiden Bügel 15, 1b oder auch beiden ist ein Ansatz mit einer Öse 22 zuge-The individual brackets 5, 6, 1o exist, as shown in FIG. 2 shows, from two brackets 15, 16, which are connected via connecting bolts 17, 18 are connected to each other via these connecting bolts, each end having a thread 19 and a nut 2o displaceable thereon or wing nut 21, the distance between the brackets 15, 16 can be changed. This allows the Bracket 5, 6, 1o each firmly around the candelabra 1 be braced. The sides of the temples 15, 16 to be assigned to the candelabra 1 are rounded or pointed designed to taper in order to facilitate the bracing around the candelabra 1. One of the two brackets 15, 1b or both are provided with an attachment with an eyelet 22

- 11 -- 11 -

ordnet. Die öse 22 dient zum Anschlagen des Seiles 8 oder zum Ansetzen bzw. Befestigen des Führungsrohres Zur Schonung des Seiles weist das Verspannelement 11 auf der dem Seil 8 zugewandten Ende eine SeilfUhrung 23 auf,arranges. The eyelet 22 is used to attach the rope 8 or for attaching or fastening the guide tube To protect the cable, the bracing element 11 has the end facing the rope 8 has a rope guide 23,

durch die das Seil 8 teilweise umfaßt ist. Zusätzlich |by which the rope 8 is partially encompassed. Additionally |

kann es zweckmäßig sein, eine auf dem Seil 8 verschiebbar \ it may be useful to have a slidable on the rope 8 \

angeordnete Hülse 27 vorzusehen,die jeweils im Bereich \i arranged sleeve 27 to be provided, each in the area \ i

des Angriffspunktes bzw. der Seilführung 23 positioniert iof the point of application or the cable guide 23 positioned i

Das Spannelement 11 ist im in Fig. 1 dargestellten Ausführungsbeispiel als Hydropresse 24 ausgebildet, die über eine beispielsweise auf der Straße bzw. dem Bürgersteig | stehende Hydropumpe 25 bedient wird. Diese Hydropumpe drückt Hydraulikflüssigkeit oder Fett in die Hydropresse, so daß diese ausfährt und sich dabei zwischen Kandelaber 1 und Seil 8 verspannt. Dadurch wird der Kandelbar in seinem oberen Teil beeinflußt und in seine senkrechte Lage zurückgezogen. Die beispielsweise über ein Hebelgestänge mit dem Fuß zu bedienende Hydropumpe 25 erlaubt eine genaue und gefühlvolle Richtung des Kandelabers 1.The tensioning element 11 is in the exemplary embodiment shown in FIG. 1 designed as a hydraulic press 24, for example on the street or the sidewalk | standing hydraulic pump 25 is operated. This hydraulic pump pushes hydraulic fluid or grease into the hydraulic press, so that it extends and is braced between candelabra 1 and rope 8. This turns the Kandelbar into affected its upper part and withdrawn to its vertical position. For example, using a lever linkage Foot-operated hydraulic pump 25 allows the candelabrum to be directed precisely and sensitively 1.

Fig. 3 zeigt einen Querschnitt durch einen Kandelaber im Bereich der Lampenöffnung 3 bzw. oberhalb der Lampenöffnung. Durch die Lampenöffnung ist hier eine Spreize 3o eingeschoben, die der Innenwand 31 des Kandelabers angepaßte Backen 32, 33 aufweist, die über einen Bolzen 34 gegeneinander bzw. auseinander verschiebbar sind. Hierzu weisen die Backen 32, 33 ein entgegengesetzt ausgebildetes Innengewinde auf, während der Bolzen 34 jeweils ein korrespondierendes Außengewinde hat, so daß beispielsweise über den mittig ausgebildeten Vierkant 35 und ein geeignetes gabelartiges Gerät oder einen Schlüssel der Bolzen verdreht und damit die Backen3 shows a cross section through a candelabra in the region of the lamp opening 3 or above the lamp opening. A spreader 3o is inserted through the lamp opening, that of the inner wall 31 of the candelabra has adapted jaws 32, 33 which can be displaced against each other or apart via a bolt 34. For this purpose, the jaws 32, 33 have an oppositely designed internal thread, while the bolt 34 each has a corresponding external thread, so that, for example, over the centrally formed Square 35 and a suitable fork-like device or a key twisted the bolt and thus the jaws

- 12 -- 12 -

• ·• ·

• · · * · I ■ · ■»■■·· I » If • · · * · I ■ · ■ »■■ ·· I» If

- 12 32, 33 verfahren werden. - 12 32, 33 are traversed.

Fig. 4 zeigt die in Fig. 3 dargestellte Anordnung der Spreize 3o bei einem bereits wieder in die Senkrechte zurückgerichteten Kandelaber.Hier wird die in der Wandung des Kandelabers 1 verbliebene Einbuchtung 36 durch die Spreize 3o ausgebeult, indem die beiden Backen 32, 33 wie beschrieben auseinanderbewegt werden.FIG. 4 shows the arrangement of the spreader 3o shown in FIG. 3 with an already vertical position The indentation 36 remaining in the wall of the candelabra 1 is here through the spreader 3o bulges in that the two jaws 32, 33 are moved apart as described.

Fig. 5 schließlich zeigt das Richtwerkzeug zur Behebung von Verdrehungen im Kandelaber 1. Die Stange besteht aus mehreren ineinanderschiebbaren Rohren 39, 4o, 41 und dem gebogen ausgeführten Endstück 42. Das Endstück 42 ist Eishockeyschläger ähnlich abgebogen und ermöglicht wie Fig. 5 zeigt, das Befestigen des um den Kandelaber 1 verlegten Gurtbandes 45. Das Gurtband ist mit der Stange 38 im Bereich des Knickpunktes 4 3 durch ein Doppelgelenk 44 verbunden. Die Fig. 5 verdeutlicht die Wirkungsweise. Über den durch die Stange 38 gebildeten Hebelarm kann der verdrehte Kandelaber 1 ausschließlich von Hand in Drehrichtung Links verdreht bzw. rückgedreht werden. Ist eine Drehung in umgekehrter Richtung nötig, so wird die Stange 38 mit dem Endstück 42 in umgekehrter Richtung angebracht und dann betätigt.Finally, FIG. 5 shows the straightening tool for eliminating twisting in the candelabra 1. The rod consists of several telescoping tubes 39, 40, 41 and the curved end piece 42. The end piece 42 is bent in a similar way to the ice hockey stick and, as shown in FIG Candelabra 1 laid strap 45. The strap is with the rod 38 in the area of the kink point 4 3 connected by a double joint 44. Fig. 5 illustrates the mode of operation. About the by the pole 38 lever arm formed can twist the twisted candelabra 1 exclusively by hand in the left direction of rotation or turned back. If a rotation in the opposite direction is necessary, the rod 38 is with it attached to the end piece 42 in the reverse direction and then actuated.

Claims

1. Gerd Drespa, Stahlhöferweg 2a, 46oo Dortmund-Kruckel

2. Heinrich Schümer, An der Lochte 5, 581 ο Witten-Rüdinghausen

Straightening tool. «Itz

Protection claims

1. Tool set for straightening tubular supply units, in particular the candelabra of street lamps, Lanterns and signs, characterized by at least two brackets that can be clamped around the candelabra (1) (5, 6), which are connected to one another via a tensile, flexible tension member (7), as well as another, between the other two brackets (1o) that can be attached to the candelabra, the one between the bracket and the tension member to be arranged and both influencing, variable-length tensioning element (11).

r- Z. η

2. Tool set according to claim 1, characterized by one in the candelabra (1) insertable and braced therein Spreader (3ο).

3. Tool set according to claim 1, characterized by a variable-length rod (38) with Ice hockey stick similar to bent end piece (42), in the kink point (43) of which there is an outside around the candelabra (1) Belt strap to be looped (45) is attached via a double joint (44).

4. Tool set according to claim 1, characterized in that that the brackets (5, 6, 1o) have zv / egg brackets (15, 16), their distance from one another can be changed via connecting bolts (17) with screw thread (19) and nut (2o) and at least one of which has an outwardly attached eyelet (22).

5. Tool set according to claim 1, characterized in that that the tensile, flexible tension member (7) is a SeiL. (8) is on which a sleeve (27) is displaceably arranged is.

6. Tool set according to claim 1, characterized in that that the tensioning element (11) at the free end a that Has rope (8) partially enclosing, curved rope guide (23).

7. Tool set according to claim 1, characterized in that a hydraulic press (24) is used as the clamping element (11), which can be pushed into a guide tube (12) connected to the holder (1o).

8. Tool set according to claim 2, characterized in that the spreader (3o) two of the inner walls (31) of the Candelabra (1) correspondingly shaped jaws (32, 33) each with opposite internal threads and has a bolt (34) connecting the two with a corresponding external thread.

9. Tool set according to claim 8,

d a d u rc h characterized in that the bolt (34) has a square (35) and / or in the middle has offset arranged holes.

10. Tool set according to claim 8, characterized in that that the jaws (32, 33) are connected to one another via a hydraulic cylinder.

11. Tool set according to claim 2, characterized in that the spreader (3o) has two jaws (32, 33) which together form a cone and a lever linkage by a certain amount evenly over the height of the Cones are driftable apart.

12. Tool set according to claim 3, characterized in that the rod (38) consists of several telescoping Bolt (39, 4o, 41) consists, the end piece (42) consisting of a bent tube of smaller diameter.