Flachbeutelmaschine Die Erfindung betrifft eine Papierverarbeitungsmaschine,
insbesondere eine Maschine zum Herstellen von Flachbeuteln. Bei den bekannten Maschinen
dieser Art muß zwischen Schneidwerk und Falzzylinder ein Zwischentransport für den
Beutelzuschnitt eingeschaltet werden, da beide Teile der Maschine in einem der größten
Flachbeutellänge entsprechenden Abstand voneinander im Gestell der :Maschine urverstellbar
angeordnet sind. Der hinter dem Falzzylinder liegende Teil des Beutelzuschnittes
wird dabei durch hüpfende oder ausgesparte Transportscheiben erfaßt. Diese Transportscheiben
erfordern eine zusätzliche Einstellung. Bei anderen Ausführungen derartiger Maschinen
ist der obere Falzinesserzylinder über dem feststehenden Falzklappenzylinder verstellbar
angeordnet. Dabei ergibt sich aber als Nachteil eine gebogene Papierführung, die
im übrigen bei längeren Beuteln eine Zwischentransportrolle erforderlich macht.
Der vor dem Falzvorgang durch die Falzzylinder hindurchgeführte Teil des Beutelzuschnittes
gerät infolge mangelnder Führung leicht ins Flattern und ergibt dadurch starke Leistungsminderungen
der Maschine. Die Führung des Beutelzuschnittes zwischen Schneidwerk und Falzeinrichtung
erfolgt gewöhnlich durch Führungsbleche und Transportrollen, was namentlich bei
nicht gleichzeitigem Abtrennen und Falzen des Beutelzuschnittes leicht zum Verlaufen
der Papierbahn führt.Flat bag machine The invention relates to a paper processing machine,
in particular a machine for manufacturing flat bags. With the known machines
this type must be an intermediate transport for the between the cutting unit and folding cylinder
Bag cutting can be switched on as both parts of the machine are in one of the largest
Flat bag length corresponding distance from each other in the frame of the: machine adjustable
are arranged. The part of the bag blank behind the folding cylinder
is caught by hopping or recessed transport disks. These transport disks
require an additional setting. In other designs of such machines
the upper folding cylinder can be adjusted over the fixed jaw cylinder
arranged. However, the disadvantage here is a curved paper guide, which
otherwise makes an intermediate transport roller necessary for longer bags.
That part of the bag blank passed through the folding cylinder before the folding process
can easily flutter due to a lack of guidance, resulting in severe performance reductions
the machine. The guidance of the bag blank between the cutting unit and the folding device
usually takes place by means of guide plates and transport rollers, which is particularly the case with
not separating and folding the bag blank at the same time, easy to run
the paper web leads.
Zweck der Erfindung ist die Beseitigung dieser Nachteile und die Schaffung
einer in der Leistung gesteigerten Flachbeutelmaschine, welche für die Herstellung
von Flachbeuteln verschiedener Länge geeignet ist und für jede Flachbeutellänge
sicheres und genaues Falzen des Beutelzuschnittes und ein störungsfreies Arbeiten
gewährleistet.
Erreicht wird dies dadurch, daß bei gleichzeitigem
Wirksamwerden des Schneid- und Falzwerkes das gesamte Falzwerk einschließlich Umleitung
und Ablage in bezug auf seine Entfernung vom Schneidwerk horizontal verstellbar
angeordnet und mit Mitteln zur störungsfreien Zuführung und Weiterleitung des Beutelzuschnittes
ausgerüstet ist. Dabei sind zwischen Schneidwerk und Falzeinrichtung selbsttätig
auf die jeweilige Entfernung zwischen Falzzylinder und Schneidwerk sich einstellende
elastische Zuführungsmittel in Form gewicht- oder federbelasteter Führungsbänder
für den Beutelzuschnitt angeordnet. Zum Führen und Straffziehen des Beutelzuschnittes
hinter der Falzeinrichtung sind im Anschluß an die Falzeinrichtung eine Bandleitung
und beiderseits derselben die Ränder des Beutelzuschnittes anhebende Führungsschienen
angeordnet. Die Antriebszahnräder für eine Schneidwerkwalze und eine Falzwerkwalze
stehen mit einem gemeinsatizen Zahnrad in ständigem Eingriff, welches in Scherenhebeln
gelagert ist, die wiederum auf den Wellen der Walzen drehbar gelagert sind. Bei
Veränderung des Abstandes des Falzwerkes vom Schneidwerk stellt sich die Beutelzuschnittführung
zwischen Schneidwerk und Falzwerk selbsttätig auf jede Länge ein. Die Führung und
das Straffziehen des vor jedesmaligem Falzvorgang zwischen die Falzwerkwalzen hindurchbewegten
Beutelzuschnittes verhindert jegliches Flattern und Verlaufen und die damit verbundenen
Störungen für die Maschine. Das gleichzeitige Abtrennen des Beutelzuschnittes und
sein Erfassen durch die Falzvorrichtung verhütet jedes Verlaufen des Beutelzuschnittes
auf dem Wege zu der Falzeinrichtung und bietet deshalb genaue Gewähr für ein sorgfältiges
Falzen. Die lose :Anlage der schneller als der Papierstreifen sich vorwärts bewegenden
Bandleitung am Beutelzuschnitt vermeidet eine Behinderung des Weitertransportes
des gefalzten Beutelzuschnittes zu seiner Fertigstellung und Ablage, ohne daß ein
Heben und Senken der Bandleitung erforderlich ist.The purpose of the invention is to obviate and create these disadvantages
a flat pouch machine with increased performance, which is used for the production of
of flat bags of various lengths and for every flat bag length
safe and precise folding of the bag blank and trouble-free work
guaranteed.
This is achieved in that at the same time
The cutting and folding unit takes effect, the entire folding unit including diversion
and tray horizontally adjustable with respect to its distance from the cutting unit
arranged and with means for the trouble-free feeding and forwarding of the bag blank
is equipped. They are automatic between the cutting unit and the folding device
adjusted to the respective distance between the folding cylinder and the cutting unit
elastic feed means in the form of weight-loaded or spring-loaded guide bands
arranged for the bag cutting. For guiding and pulling the bag blank
behind the folding device are a ribbon line following the folding device
and on both sides of the same the edges of the bag blank lifting guide rails
arranged. The drive gears for a cutter roller and a folder roller
are in constant engagement with a common gear, which is in scissor levers
is mounted, which in turn are rotatably mounted on the shafts of the rollers. at
The bag cutting guide changes the distance between the folding unit and the cutting unit
between the cutting unit and the folding unit automatically to each length. The leadership and
the tightening of the before each folding process moved through between the folding unit rollers
The bag cut prevents any fluttering and running and the associated
Malfunctions for the machine. The simultaneous separation of the bag blank and
its gripping by the folding device prevents any running of the bag blank
on the way to the folding device and therefore offers an exact guarantee for a careful
Fold. The loose: Attachment of the faster than the paper strip moving forward
Ribbon line on the bag blank avoids any hindrance to further transport
of the folded bag blank to its completion and storage without a
Raising and lowering the ribbon line is required.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der
Erfindung schematisch dargestellt. Es zeigt Abb. i die wesentlichen Teile einer
Flachbeutelmaschine in der Stellung des Falzwerkes für die Herstellung längerer
Flachbeutel in Seitenansicht, Abb. 2 die gleichen Mäschinenteile in der Stellung
des Falzwerkes für die Herstellung von kürzeren Flachbeuteln in Seitenansicht, Abb.
3 die gleiche Maschine in Draufsicht, Abb. 4 die Bandleitung mit den Führungsschienen
und dem daraufliegenden Beutelzuschnitt im Querschnitt, Abb. 5 die Führungsvorrichtung
zwischen Falzwerk und Schneidwerk in Seitenansicht, Abb. 6 einen Flachbeutelzuschnitt,
Abb. 7 einen fertigen Flachbeutel.In the drawing is an embodiment of the subject matter of
Invention shown schematically. It shows Fig. I the essential parts of a
Flat bag machine in the position of the folding unit for the production of longer ones
Flat bag in side view, Fig. 2 the same machine parts in the position
of the folding unit for the production of shorter flat bags in side view, Fig.
3 the same machine in plan view, Fig. 4 the ribbon cable with the guide rails
and the bag blank lying on it in cross section, Fig. 5 the guide device
between the folding unit and cutting unit in a side view, Fig. 6 a flat bag blank,
Fig. 7 a finished flat bag.
Die Papierbahn i, die in an sich bekannter Weise mittels nicht dargestellter
Vorrichtung mit dem Klebfalz 24 versehen wurde, wird durch den Zugzylinder 2 mit
den Zugringen 3 dem Schneidwerk 4, 5 zugeführt. Nachdem die Papierbahn so weit vorgezogen
ist, daß sich hinter dem Schneidmesser 26 eine dem Beutelzuschnitt 25 entsprechende
Papierlänge befindet, erfolgt gleichzeitig das Abtrennen des Beutelzuschnittes 25
(Abb. 6) mittels des Schneidmessers 26 und Falzung des Beutelzuschnittes durch das
Falzmesser 27 und die Falzzange 28. Der durch das Falzwerk 6, 7 hindurchgelaufene
Teil 29 (Abb. 6) des Beutelzuschnittes wird von der schneller als die Papierbahn
laufenden Bandleitung g im Zusammenwirken mit den die Papierränder anhebenden Führungsschienen
3o bis zum Augenblick des Falzens geführt und straff gezogen, so daß jegliches Flattern
und Verlaufen desselben verhindert wird. Da die Bandleitung 9 im Abstand oder nur
in loser Berührung mit der Umleitwalze 8 angeordnet ist, kann die @N"eiterleitung
des gefalzten Beutelzuschnittes ohne jegliches Anheben der Bandleitung mühelos und
sicher durchgeführt werden. Nachdem die Falzzange 28 unter Mitwirkung des Falzmessers
27 den Beutelzuschnitt 25 an der Falzstelle 31 (Abb. 6) gefalzt hat, wird der Beutel
durch Weiterlaufen des Falzzangenzylinders6 automatisch gebildet. Der Umleitzylinder
i i leitet den fertigen Beutel 32 dem Ablegezylinder 12 zu, der denselben mittels
der Greifer 13 in an sich bekannter Weise auf den Ablagetisch 14 befördert.The paper web i, which in a known manner by means of not shown
Device with the glue seam 24 is provided by the pulling cylinder 2 with
the pull rings 3 are fed to the cutting mechanism 4, 5. After the paper web has been pulled forward so far
is that behind the cutting knife 26 is a bag blank 25 corresponding
Paper length is located, the bag blank 25 is cut off at the same time
(Fig. 6) by means of the cutting knife 26 and folding the bag blank through the
Folding knife 27 and the folding pliers 28. The one that has passed through the folding mechanism 6, 7
Part 29 (Fig. 6) of the bag blank is of the faster than the paper web
running tape line g in cooperation with the guide rails lifting the paper edges
3o guided up to the moment of folding and pulled taut so that any flutter
and it is prevented from leaking. Since the ribbon line 9 at a distance or only
is arranged in loose contact with the deflecting roller 8, the @N "can eiterleitung
of the folded bag blank without any lifting of the ribbon cable effortlessly and
to be carried out safely. After the folding pliers 28 with the assistance of the folding knife
27 has folded the bag blank 25 at the fold 31 (Fig. 6), the bag
automatically formed by further running of the folding pliers cylinder6. The diverting cylinder
i i forwards the finished bag 32 to the depositing cylinder 12, which the same by means of
the gripper 13 is conveyed onto the storage table 14 in a manner known per se.
Die Antriebszahnräder des unteren Schneidwerkzylinders 4 und des Falzwerkzylinders
6 stehen mit einem gemeinsamen Zahnrad 22 in ständigem Eingriff, welches in Scherenhebebi
20, 21 schwenkbar gelagert ist, die wiederum auf den Wellen der Walzen 4 und 6 drehbar
gelagert sind, so daß beim horizontalen Verstellen des Falzwerkes 6, 7 das Zwischenrad
22 nicht nachgestellt werden muß, um die Antriebsverbindung aufrechtzuerhalten.
Beim Einstellen eines Flachbeutelformates wird das Falzwerk 6, 7 einschließlich
der Umleit- und Ablegezylinder i i bzw. 12 auf die der Beutelläuge entsprechende
Entfernung zum Schneidwerk 4, 5 mit Hilfe eines Handhebels über ein Zahnrad mit
Zahnstange eingestellt. Als elastische Führungsvorrichtung für den Beutelzuschnitt
zwischen Schneidwerk 4, 5 und Falzeinrichtung 6, 7 ist beispielsweise eine doppelte
Bandleitung 15 vorgesehen, deren eines Ende bei ig am Falzwerk 6, 7 befestigt
ist und deren anderes Ende am Schneidwerk 4, 5 durch einen Führungsschlitz 17 in
Führungszungen 16 oder über Rollen geführt und mit einem Gewicht 18 belastet ist.
Oberhalb des Gewichtes 18 kann noch eine Führungsstange oder -rolle 23 für die doppelte
Bandleitung 15 vorgesehen werden. Diese elastische Führungseinrichtung stellt sich
bei Verstellung des Falzwerkes 6, 7 selbsttätig auf jede Entfernung zwischen diesem
und dem Schneidwerk 34 ein, so daß eine Einstellung hier nicht vorzunehmen ist und
nur das Gewicht 18 jeweils eine höhere oder tiefere Lage einnimmt.The drive gears of the lower cutter cylinder 4 and of the folding unit cylinder 6 are in constant engagement with a common gear 22, which is pivotably mounted in Scherenhebi 20, 21, which in turn are rotatably mounted on the shafts of the rollers 4 and 6, so that when the horizontal adjustment of the Folding unit 6, 7, the intermediate wheel 22 does not have to be readjusted in order to maintain the drive connection. When setting a flat bag format, the folding mechanism 6, 7 including the diverting and depositing cylinders ii and 12, respectively, is set to the distance from the cutting mechanism 4, 5 corresponding to the bag eye using a hand lever via a toothed wheel with a rack. As an elastic guide device for the bag blank between the cutting unit 4, 5 and the folding device 6, 7, for example, a double ribbon line 1 5 is provided, one end of which is attached to the folding unit 6, 7 at ig and the other end of which is attached to the cutting unit 4, 5 through a guide slot 17 is guided in guide tongues 16 or over rollers and loaded with a weight 18. Above the weight 18, a guide rod or roller 23 for the double tape line 15 can also be provided. When the folding mechanism 6, 7 is adjusted, this elastic guide device automatically adjusts itself to any distance between the latter and the cutting mechanism 34, so that an adjustment does not have to be made here and only the weight 18 occupies a higher or lower position.