DE8203486U1

DE8203486U1 - FUEL HEATED WATER TANK

Info

Publication number: DE8203486U1
Application number: DE19828203486U
Authority: DE
Original assignee: Joh Vaillant GmbH and Co
Current assignee: Vaillant GmbH
Priority date: 1982-02-09
Filing date: 1982-02-09
Publication date: 1982-07-01
Also published as: EP0087026B1; DE3302787A1; DE3360272D1; EP0087026A1; ATE13942T1

Abstract

1. A fuel-heated water reservoir comprising a burner (12) and a water tank (4), which consists of steel and is enamelled (10) on the side facing the water, characterized in that an aluminium layer (13) is provided on that side (9) of the water tank (4) which faces the flue gases from the burner (12).

Description

Joh. Vaillant GmbH u GM 323Joh.Vaillant GmbH and GM 323

8. 02. 82 February 8, 82

Fuel-heated water storage tank

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf einen brennstoff beheizten Wasserspeicher gemäß dem Oberbegriff des Hauptanspruches.The present invention relates to a fuel heated water storage tank according to the preamble of the main claim.

Solche brennstoffbeheizten Wasserspeicher sind bereits bekannt, es existiert auf dem Markt eine Vielzahl untereinander recht ähnlicher Konstruktionen.Such fuel-heated water storage tanks are already there known, there is a multitude of very similar constructions on the market.

Diese aus Stahl hergestellten Wasserspeicher bereiten das Problem, daß bei relativ niedriger Sol I-Temperatur des gespeicherten Warmwassers an den Flächen des Wässerspeichers, die dem Abgas des Brenners zugewandt sind»aufgrund von Taupunktunterschrei tungen Korrosion auftritt.These water reservoirs made of steel prepare that Problem that at a relatively low Sol I temperature of the stored Hot water on the surfaces of the water storage tank facing the burner exhaust gas »due to the dew point being below the threshold corrosion occurs.

Korrosionserscheinungen treten aufgrund der Emaillierung der dem Wasser zugewandten Seite im Wasserraum des Speichers fast nie auf.Signs of corrosion occur due to the enamelling the side facing the water almost never appears in the water space of the storage tank.

Da die Emaillierung des Wasserbehälters als letzter Arbeitsgang bei der Erstellung eines solchen Wasserspeichers vorgenommen wird, verbot sich bislang die Aufbringung einer Schutzschicht an der dem Wasser abgewandten Seite des Speichers, da entsprechende Schutzschichten abschmelzen würden. Diese Schutzschichten müßten nämlich auch zudem einem guten Wärmeübergang von den Abgasen des Brenners zum Wasserbehälter nicht im Wege stehen.Since the enameling of the water tank is the last step When creating such a water reservoir, the application of a protective layer was previously prohibited on the side of the storage tank facing away from the water, as the corresponding protective layers would melt away. These Protective layers would also have to have good heat transfer from the exhaust gases from the burner to the water tank don't stand in the way.

Der vorliegenden Erfindung liegt mithin die Aufgabe zugrunde, auf der den Brennerabgasen zugewandten Seite des Wasserbehälters eine Korrosionsschutzschicht aufzubringen, die auch bei nachfolgender Emaillierung der dem Wasser zugewandten Seite des Wasserbehälters nicht zerstört wird.The present invention is therefore based on the object on the side of the water tank facing the burner exhaust gases to apply a corrosion protection layer, which is also used in the subsequent enamelling of the water-facing Side of the water tank is not destroyed.

Die Lösung dieser Aufgabe gelingt mit den kennzeichnenden Merkmalen des Hauptanspruches.The solution to this problem succeeds with the characterizing features of the main claim.

-I--I-

-ι--ι-

'■ Hierbei kann die Aluminiumschicht so gewählt werden, daß I, sie in die Oberfläche des Stahls eindiffundiert und somit Ϊ bei den hohen Emailliertemperaturen nicht als Schmelze jir abtropft. '■ Here, the aluminum layer are selected so that I, they diffused into the surface of the steel and thus not Ϊ jir drips off as a melt at the high Emailliertemperaturen.

Es ist vorteilhaft, die Aluminiumschicht als Plattierung aufzubringen. Hierbei geht die Plattierung eine so innige Verbindung mit dem Stahl material ein, daß auch bei den Emailliertemperaturen die Schutzschicht voll erhalten bleibt,It is advantageous to use the aluminum layer as a cladding to raise. The plating is so intimate here Connection with the steel material so that the protective layer is fully retained even at the enamelling temperatures,

Schließlich ist es besonders zweckmäßig, auch die übrigen Innenwände des Wasserspeichers, soweit sie den Abgasen des Brenners ausgesetzt sind, mit einer solchen Aluminiumschicht zu versehen.Finally, it is particularly useful, the other inner walls of the water reservoir, as far as they are the exhaust gases of the Burner are exposed to such an aluminum layer to provide.

Weitere Ausgestaltungen und besonders vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung gehen aus der nachfolgenden Beschreibung hervor, die in Verbindung mit der Figur der Zeichnung ein Ausführungsbeispiel der Erfindung näher erläutern.Further refinements and particularly advantageous developments of the invention emerge from the following description, which in conjunction with the figure of the drawing explain an embodiment of the invention in more detail.

Die Figur zeigt eine schema ti sehe Schnittdarstellung des Unterteiles eines Heißwasserspeichers.The figure shows a schematic sectional view of the Lower part of a hot water tank.

Der Heißwasserspeicher weist zunächst ein Außenmantel gehäuse 1, vorzugsweise aus beiderseits lackiertem Stahlblech, auf. Das Gehäuse ist zylinderförmig und weist an seiner Un-The hot water storage tank initially has an outer casing 1, preferably made of sheet steel painted on both sides, on. The housing is cylindrical and has on its un-

-k--k-

terseite einen scheibenartigen Boden 2 auf, an dem Standfüße 3 angeordnet sind.on the underside a disc-like bottom 2, on the feet 3 are arranged.

Innerhalb des Gehäuses ist ein Wasserbehälter 4 vorgesehen, dessen Außenwand 5 gleichermaßen zylinderförmig ist und von der Gehäusewand 1 durch eine Isolierung 6 getrennt ist. Der Wasserbehälter 4 hat etwa Zylinderform, sein Boden 7 weist etwa Glockenform auf. Das Zentrum des Wasserbehälters durchsetzt ein Flammrohr 8, dessen Außenmantel 9 dem Wasser des Wasserbehälters 4 zugewandt ist und mit einer Emailschicht 10 versehen ist. Die Emailschicht ist auch am Boden 7 und an der Innenseite der Außenwand 5 vorgesehen. Ar, der Innenseite 11 des Flammrohrs 8, die den Abgasen eines Brenners 12 zugewandt ist, ist eine Aluminiumschicht 13 aufgebracht, die auch an der Unterseite 14 des Bodens 7 vorhanden ist.A water tank 4 is provided inside the housing, whose outer wall 5 is equally cylindrical and of the housing wall 1 is separated by an insulation 6. The water container 4 has an approximately cylindrical shape, its bottom 7 has roughly bell shape. Penetrates the center of the water tank a flame tube 8, the outer jacket 9 of which faces the water of the water tank 4 and has an enamel layer 10 is provided. The enamel layer is also provided on the bottom 7 and on the inside of the outer wall 5. Ar, the inside 11 of the flame tube 8, which faces the exhaust gases of a burner 12, an aluminum layer 13 is applied, which is also present on the underside 14 of the base 7.

An der untersten Stelle 15 des Bodens 7 ist ein Verlängerungsmantelstück 16 angeschweißt, das von der Gehäusewandung 1 gleichermaßen durch die Isolierung 6 getrennt ist. Die Innenseite 17 dieses Verlängerungsmantels ist gleichermaßen mit der Aluminiumschicht 13 überzogen. Auch die Außenseite des Brenners kann mit der Aluminiumschicht 13 überzogen sein, hierbei ist es gleichgültig, ob der Brenner 12 flüssige oder gasförmige Brennstoffe verbrennt. Zwischen Brenner und dem Verlängerungsmantel 17 ist im Ringraum derAt the lowest point 15 of the bottom 7 is an extension jacket piece 16 welded on, which is equally separated from the housing wall 1 by the insulation 6. The inside 17 of this extension jacket is the same covered with the aluminum layer 13. Also the The outside of the burner can be covered with the aluminum layer 13 be covered, it does not matter whether the burner 12 burns liquid or gaseous fuels. Between the burner and the extension jacket 17 is in the annular space

Innenseite 17 ein Auffangblech 18 angeschweißt, dessen Außenseite gleichermaßen mit der Aluminiumschicht 13 versehen werden kann. Auch die Halterungselemente 19 des Brenners und das Brennstoffzufuhrrohr 20 können mit der Aluminiumschicht versehen sein. Das gleiche gilt für die Innenseite des Bodens 2.Inside 17 a collecting plate 18 is welded, the Outside in the same way with the aluminum layer 13 can be provided. The mounting elements 19 of the Burner and the fuel supply pipe 20 can with the Be provided with an aluminum layer. The same goes for that Inside of the bottom 2.

Bei der Herstellung des Heißwasserspeicherswird bevorzugt so vorgegangen, daß als Ausgangsmaterial ein Stahlblech verwendet wird, das einseitig mit einer Aluminiumplattierung versehen ist. Dieses Stahlblech wird zusammen mit der AIuminiumplattierung auf das zur Herstellung des Speichers benötigte Dickenmaß ausgewalzt. Hierbei verringert sich das üickenmaß des Stahlblechs analoo, zum Dickenmaß der Alumini umplattierung. Wesentlich ist dabei, daß durch das Dünnerwalzen des Verbundbleches die Aluminiumschicht tief in den Stahl eindringt. Beim anschließenden Verschweißen, z. B. des Bodens mit dem Flammrohr und des Bodens mit der Außenwand und des Bodens mit dem Verlängerungsstück, gibt es aufgrund des einseitigen Auftrags des Aluminiums keine Schwierigkeiten. Auch beim nachfolgenden Emailliervorgang des Wasserbehälters 4 ergeben sich keine Schwierigkeiten, da aufgrund des Eindringens des Aluminiums in die Stahlschicht die Emaillierofen-Temperatur von der Alumini umschutzschicht schadlos überstanden wird.It is preferred in the manufacture of the hot water heater proceeded so that a steel sheet is used as the starting material, one side with an aluminum plating is provided. This steel sheet is used together with the aluminum plating rolled out to the thickness required to manufacture the memory. This is reduced here thickness of the sheet steel analogoo, to the thickness of the aluminum cladding. It is essential that through the Thinning the composite sheet, rolling the aluminum layer deep penetrates the steel. During the subsequent welding, z. B. the bottom with the flame tube and the bottom with the outer wall and the bottom with the extension piece there are no difficulties due to the one-sided application of the aluminum. Also in the subsequent enamelling process of the water tank 4 there are no difficulties because of the penetration of aluminum into the steel layer, the enamelling furnace temperature is affected by the aluminum protective layer is survived without damage.

-I--I-

Somit sind praktisch alle Innenseiten des Feuerungsraumes 21 auf der dem Brenner bzw. seinen Abgasen zugewandten Seite und alle in den Brennraum hineinragenden Elemente durch die Aluminiumschutzschicht gegen Korrosion geschützt.This means that practically all of the inside of the furnace are inside 21 on the side facing the burner or its exhaust gases and all elements protruding into the combustion chamber the aluminum protective layer is protected against corrosion.

Claims

Joh.Vaillant GmbH u.Co GM 323

8. 02. 82February 8, 82

Expectations

Fuel-heated water storage tank with a burner and a steel water tank, which is enamelled on the side facing the water, characterized in that on the Exhaust gases from the burner (12) facing side (9) of the water tank (4) an aluminum layer (13) is applied.

Fuel-heated water storage tank according to claim one, characterized in that the aluminum layer is provided as plating.

Fuel-heated water storage tank according to Claim one or two, characterized in that

all surrounding the combustion chamber (21) Parts (17, 2) of the housing (1) of the water storage tank on their side facing the burner (12) are provided with the aluminum layer.

4. Fuel-heated water storage tank after one of the Claims one to three, characterized in that all of them project into the combustion chamber (21) Parts (12, 20, 19, 18) with the aluminum layer are provided.