DE8202263U1

DE8202263U1 - SCRAPER, ESPECIALLY FOR WINDOW AND FLOOR CLEANING

Info

Publication number: DE8202263U1
Application number: DE19828202263
Authority: DE
Original assignee: BALZER HENRY 67300 SCHILTIGHEIM FR
Current assignee: BALZER HENRY 67300 SCHILTIGHEIM FR
Priority date: 1982-01-29
Filing date: 1982-01-29
Publication date: 1982-08-05

Description

• ■ · ·
• ti • ■ · ·
• ti

It MilIt Mil

- 3- 3

A 12 585 11.9.1981 f - ktA 12 585 9/11/1981 f - kt

Beschreibungdescription

Die Erfindung betrifft ein Gerät zum Abschaben festgebackener Schmutzteilchen von glatten Oberflächen« insbesondere an Fensterscheiben und Fußböden der im Oberbegriff des Anspruchs 1 angegebenen Gattung.The invention relates to a device for scraping stuck Particles of dirt from smooth surfaces, especially on window panes and floors of claim 1 specified genus.

Bei bekannten Schabgeräten dieser Art, die vor allem für Fensterreinigungszwecke eingesetzt werden, ist die Messerklinge am Klemmkopf unverdeckbar angeordnet. Vor allem beim Transport und bei der Aufbewahrung, aber auch bei der Handhabung dieser Gerät« besteht daher die Gefahr von. Verletzungen und Beschädigungen durch das frei überstehende Messer, wenn nicht besondere Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden. Es ist zwar bsi einem Schabgerät der genannten Art bereits bekannt, den gesamten Klemmkopf mit dem überstehenden Messer in einem durch den Griff gebildeten Gehäuse versenkbar anzuordnen. Abgesehen davon, daß die betreffende Konstruktion relativ aufwendig ist, besteht auch dort eine erhöhte Verletzungsgefahr, weil der Klemmkopf beim Versenken in und beim Herausziehen aus dem Gehäuse von Hand in der Nähe der Schneide erfaßt und geschwenkt werden muß. Außerdem ist dieser Mechanismus nur für relativ kurze Schneiden geeignet, da sonst die Abmessungen des Geräts unhandlich werden.In known scraping devices of this type, which are mainly used for window cleaning purposes, the The knife blade on the clamping head is arranged so that it cannot be covered. before especially during transport and storage, but also when handling this device «there is therefore a risk of. Injuries and damage from the freely protruding Knife unless special precautions are taken. Although it is a scraper device mentioned type already known, the entire clamping head with the protruding knife in one through the handle formed housing to be arranged retractable. Apart from the fact that the construction in question is relatively complex, there is also an increased risk of injury because the clamping head is lowered in and pulled out the housing must be gripped and pivoted by hand near the cutting edge. Besides, this mechanism is only suitable for relatively short cutting, otherwise the dimensions of the device become unwieldy.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Schabgerät zu schaffen, dessen Messer bei Nichtgebrauch zur Vermeidung der Verletzungs- und Beschädigungsgefahr auf einfache Weise verdeckt angeordnet werden kann und das trotzdem auch für lange Messerklingen, wie sie vor allem für die Großflächenreinigung benötigt werden, geeignet ist.The invention has for its object to provide a parer whose diameter can be placed face down when not in use to avoid injury and damage easily and that is still suitable for long knife blades, as they are needed, especially for large area cleaning .

Zur Lösung dieser Aufgabe wird die in Anspruch 1 angegebene Merkmalskombination vorgeschlagen. Weitere vorteil hafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung To solve this problem, the combination of features specified in claim 1 is proposed. Further advantageous refinements and developments of the invention

A 12 585 11.9.1981 - 4 - f - ktA 12 585 9/11/1981 - 4 - f - kt

ergeben sich aus den Unteransprüchen.result from the subclaims.

Die Erfindung geht von der Erkenntnis aus, daß es bei Schabgeräten mit Klemmköpfen der genannten Art zur Vermeidung der Verletzungs- und Beschädigungsgefahr nicht unbedingt nötig ist, die Messerschneide beidseitig abzudecken. Auch bereits mit einer einseitigen Verdeckung wird aufgrund der Klemmwirkung der Klemmbacken erreicht, daß die Messerbruat mit der Schneide dicht gegen die verdeckende Klemmbacke angedrückt wird, so daß keine Schneidwirkung ausgeübt werden kann.The invention is based on the knowledge that there is Scraper devices with clamping heads of the type mentioned to avoid the risk of injury and damage are not it is absolutely necessary to cover the knife edge on both sides. Even with a one-sided cover is achieved due to the clamping action of the clamping jaws that the knife jaw with the cutting edge tightly against the concealing Clamping jaw is pressed so that no cutting action can be exerted.

Um den Schaber auch für relativ weiche und empfindliche Fußbodenbeläge aus Linoleum, PVC, Stein u.dgl. benutzen zu können, ist es zweckmäßig, den Klemmkopf am Handgriff leicht nach der beim Gebrauch rückwärtigen Seite versetzt und nach oben gebogen anzuordnen, so daß der Schaber relativ flach,ohne Beschädigungsgefahr an der zu reinigenden Oberfläche angesetzt werden kann.To use the scraper also for relatively soft and sensitive floor coverings made of linoleum, PVC, stone and the like to be able to, it is useful to move the clamping head on the handle slightly to the rear side during use and to be arranged bent upwards so that the scraper is relatively flat without the risk of damage to the one to be cleaned Surface can be applied.

In der Zeichnung sind zwei bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung in echematiflcher Weise dargestellt. Es zeigenIn the drawing, two preferred exemplary embodiments of the invention are shown in a schematic manner. Show it

Fig. 1 eine Draufsicht auf einen Fenster- und Bodenschaber mit durch die feststehende Klemmbacke verdeckbarer Messerklinge;Fig. 1 is a plan view of a window and floor scraper with a coverable by the fixed jaw Knife blade;

J?ig. 2 einen Schnitt entlang der Schnittlinie 2-2 der Fig. 1;J? Y. 2 is a section along section line 2-2 of FIG Fig. 1;

Fig. 3 eine Draufsicht auf einen Fensterschaber mit durch die lösbare Klemmbacke verdeckbarer Messerklinge.3 shows a plan view of a window scraper with a knife blade that can be concealed by the detachable clamping jaw.

Die in der Zeichnung dargestellten Fensterschaber bestehen im wesentlichen aus einem Handgriff 10 und einem am Handgriff angeordneten Klemmkopf 12 zur Aufnahme einer Messer- | klinge 14. Dar Klemmkopf 12 enthält eine mit dem HandgriffThe window scrapers shown in the drawing essentially consist of a handle 10 and one on the handle arranged clamping head 12 for receiving a knife | Blade 14. The clamp head 12 includes a handle

A 12 585 11.9.1981 - 5 - f - ktA 12 585 9/11/1981 - 5 - f - kt

Starr verbundene Klemmbacke 16 und eine an dieser lösbar angeordnete Klemmbacke 18, zwischen denen die Messerklinge 14 mit Hilfe einer Spannschraube 20 einklemmbar ist. Zur Ausrichtung der Messerklinge 14 im Klemmkopf sind an der einen Klemmbacke des Spannkopfs im Abstand voneinander angeordnete Zapfen 24 bzw. Vorsprünge 26 vorgesehen, die durch entsprechende Löcher 28 in der Messerklinge hindurchgreifen. Außerdem ist an der betreffenden Klemmbacke auch der Bolzen der Klemmschraube 20 befestigt, vorzugsweise angeschweißt. An der jeweils anderen Klemmbacke sind quer zur freien Klemmbackenkante verlaufende Langlöcher 32,34 bzw. Führungsnuten 36 vorgesehen, in die die Zapfen 24 bzw. Vorsprünge 26 sowie der Schraubbolzen eingreifen. Damit kann die lösbare Klemmbacke 18 bei gelöster Spannschraube 20 ih zwei durch die Enden der Langlöcher 32,34 begrenzte Endstellungen gegenüber der feststehenden Klemmbacke 16 verschoben werden, wobei in der einen Endstellung die Schneide 38 der Messerklinge 14 frei über die beiden Klemmbacken übersteht und in der anderen Endstellung durch eine der Klemmbacken verdeckt ist.Rigidly connected clamping jaw 16 and one detachable from this arranged clamping jaw 18, between which the knife blade 14 can be clamped with the aid of a clamping screw 20. To the Alignment of the knife blade 14 in the clamping head are on one jaw of the clamping head at a distance from one another arranged pins 24 or projections 26 are provided which reach through corresponding holes 28 in the knife blade. In addition, the bolt of the clamping screw 20 is also attached to the relevant clamping jaw, preferably welded on. On the other jaw, there are oblong holes running transversely to the free edge of the jaw 32,34 or guide grooves 36 are provided into which the pins 24 or projections 26 and the screw bolts intervention. With this, the releasable clamping jaw 18 can pass through the ends of the elongated holes when the clamping screw 20 is loosened 32,34 limited end positions relative to the fixed jaw 16 are shifted, wherein in the an end position the cutting edge 38 of the knife blade 14 protrudes freely over the two clamping jaws and in the other end position is covered by one of the clamping jaws.

Bei dem in Fig. 1 und 2 dargestellten Ausführungsbeispiel j befinden sich die Zapfen 24 und der Schraubbolzen 30 an In the embodiment j shown in FIGS. 1 and 2, the pin 24 and the screw bolt 30 are located

■ der lösbaren, beim Gebrauch rückwärtigen Klemmbacke 18v■ the detachable clamping jaw 18v, which is rearward when in use

Beim Verschieben dieser Klemmbacke in die beiden End-25 Stellungen wird somit die mit ihren Löchern 28 auf die beiden Zapfen 24 aufgeschobene Messerklinge 16 mitgenommen, so daß sie in der einen Endstellung durch die feststehende Klemmbacke 16 verdeckt wird.When this jaw is moved into the two end 25 positions, the one with its holes 28 on the two pegs 24 pushed-on knife blade 16 taken with it, so that it is covered by the fixed jaw 16 in one end position.

Bei dem in Fig. 3 gezeigten Ausführungsbeispiel sind die Vorsprünge 26 aus der feststehenden Klemmbacke 16 herausgeprägt. Diese Vorsprünge 26 und zwei weitere, gegenüber diesen versetzt angeordnete Ausprägungen 40 greifen in die Führungsnuten 36 in der lösbaren, beim Gebrauch vorderseitig angeordneten Klemmbacke 18 ein. Der an der feststehendenIn the exemplary embodiment shown in FIG. 3, the projections 26 are stamped out of the stationary clamping jaw 16. These projections 26 and two further protrusions 40 arranged offset with respect to these engage in the Guide grooves 36 in the releasable clamping jaw 18, which is arranged on the front side when in use. The one at the fixed

IfIl IlIfIl Il

A 12 585 11.9.1981 - 6 - f - letA 12 585 9/11/1981 - 6 - f - let

Klemmbacke 16 angeschweißte Schraubbolzen 30 greift durch eine Mittenbohrung in der Messerklinge 16 und durch ein Langloch 34 in der lösbaren Klemmbacke 18 hindurch. In diesem Falle kann also bei gelöster Spannschraube 20 die lösbare Klemmbacke 18 zwischen den beiden durch die Enden der Führungsnuten 36 und/oder des Langlochs 34 definierten Endstellungen gegenüber der feststehenden Klemmbacke 16 und der an dieser durch die Vorsprünge 26 und den Schraubbolzen 30 festgelegten Messerklinge 14 verschoben werden, so daß die Messerklinge 14 in der einen Endstellung durch die lösbare Klemmbacke 18 verdeckt wird.Clamping jaw 16 welded on screw bolts 30 engages through a central hole in the knife blade 16 and through an elongated hole 34 in the releasable clamping jaw 18. In this case, when the clamping screw is loosened 20 the releasable clamping jaw 18 between the two through the ends of the guide grooves 36 and / or of the elongated hole 34 defined end positions with respect to the fixed clamping jaw 16 and on this through the projections 26 and the screw bolt 30 fixed knife blade 14 are displaced so that the knife blade 14 is covered in one end position by the releasable clamping jaw 18.

Um den Schaber auch für relativ weiche und empfindliche Fußbodenbeläge aus Linoleum, PVC, Stein u.dgl. benutzen Kij können ■ ist der Klernrnko^f 12 am Handgriff IQ leicht nach der Rückseite versetzt und nach vorn gebogen angeordnet (Fig. 2), so daß er relativ flach, ohne Beschädigungsgefahr an der zu reinigenden Oberfläche angesetzt werden kann. To use the scraper also for relatively soft and sensitive floor coverings made of linoleum, PVC, stone and the like It is easy to learn how to use the handle 12 on the handle IQ offset to the rear and arranged bent forward (Fig. 2), so that it can be applied relatively flat, without the risk of damage to the surface to be cleaned.

Für Schaber, die ausschließlich für die Fensterreinigung verwendet werden, ist es ohne weiteres auch möglich, den Klemmkopf der vorbeschriebenen Art unversetzt und ohne Abbiegung, jedoch vorzugsweise mit einer leichten Neigung in seiner Längsrichtung am Handgriff anzubringen.For scrapers that are used exclusively for window cleaning, it is also easily possible to use the Clamping head of the type described above, not offset and without bending, but preferably with a slight incline to be attached in its longitudinal direction on the handle.

Der Handgriff 10 weist einen nach seinem freien Ende offenen konischen Hohlraum 42 zum Einstecken der mit einem entsprechenden Konus versehenen Spitze eines nicht dargestellten Verlängerungsstiels auf.The handle 10 has a conical cavity 42, which is open towards its free end, for inserting the with a corresponding cone provided tip of an extension stem, not shown.

Claims

DR.-ING. EUGE1N1MAIaR "'DR.-TNG. ECKHARD WOLF PATENTANWÄLTE APPROVED REPRESENTATIVE FOR OEM EUROPEAN PATENT OFFICE DRESDNER SANK AS TELEPHONE: (0711) 242701/2 STUTTGART N R. 1 920 53Λ Telegrams: EKSTRB. 19 A 12 585 9/11/1981 - 1 - f - kt Viktor Strommer Henry Balzer Sudetenstraße 16 4, rue de Molsheim D-7253 Renningen 2 F-67300 Schiltigheim Scraper, especially for cleaning windows and floors ί Requirements

1. Device for scraping off stuck-on dirt particles

from smooth surfaces, especially on window panes and floors, with a clamping head arranged on a handle, one in the clamping head between a fixed

ig 5 standing and a detachable clamping jaw by means of at least a clamping screw clamped knife blade and at least two on the clamping head at a distance from each other arranged projections or pegs, which are used to align the knife blade on the clamping head by appropriate Holes can be inserted through the knife blade, characterized in that that the releasable clamping jaw (18) when the clamping screw (30) is loosened transversely to the cutting edge of the knife blade

A 12 585 9/11/1981 - 2 - f - kt

opposite the fixed jaw (16) in two End positions is displaceable, with the cutting edge (38) of the knife blade (14) free in one end position protrudes over the edges of the two clamping jaws (16,18) and in the other end position by one of the Clamping jaw is covered.

2. Apparatus according to claim 1, characterized that the projections or pins (24) and the screw bolt (30) of the clamping screw (20) on the releasable, preferably rearward clamping jaw when in use

(18) are attached or molded and by essentially transverse to the cutting edge of the knife blade (14) Elongated holes (34,36) and / or in corresponding guide grooves in the fixed clamping jaw (16) or intervene (Fig. 1).

3. Gsrät according to claim 1, characterized that the projections (26) or pins and the screw bolt (30) of the clamping screw (20) on the fixed jaw (18) are attached or molded and through transversely to the cutting edge of the knife blade (14) extending elongated holes (34) and / or in corresponding guide grooves (36) in the detachable, preferred when in use through or engage the front clamping jaw (16) (Fig. 3

4. Apparatus according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the clamping head (12) on the handle (10) is slightly offset after the side forming the back during use and is arranged bent forward.