DE8201946U1

DE8201946U1 - SPRAY GUN

Info

Publication number: DE8201946U1
Application number: DE19828201946U
Authority: DE
Original assignee: Pumpenfabrik Urach GmbH
Current assignee: Pumpenfabrik Urach GmbH
Priority date: 1982-01-27
Filing date: 1982-01-27
Publication date: 1982-07-01

Description

Die Erfindung betrifft eine Spritzpistole, insbesondere für hohe Drücke, deren Absperrventil ein durch Abzugshebel am Pistolengriffstück betätigbares, in Schließrichtung federbeaufschlagtes, längsverschiebbares kolbenartiges Verschlußteil mit einem als Schließkörper mit dem Ventilsitz des Absperrventiles zusammenwirkenden Endstück aufweist, auf dessen vom Ventilsitz bei geschlossenem Absperrventil umgrenzter Stirnfläche eine Mündung eines im Verschlußteil angeordneten Kanales angeordnet ist, dessen andere Mündung in eine Gegendruckkammer führt, deren Volumen bei Verschiebung des Verschlußteiles in Schließrichtung zunimmt, so daß bei geöffne tem Absperrventil am Verschlußteil in Öffnungsrichtung wirkende hydraulische Kräfte durch den in der Gegendruckkamnier auf das Verschlußteil wirkenden hydraulischen Gegendruck zumindest teilweise, vorzugsweise vollständig neutralisiert bzw. gegebenenfalls auch überkompensiert werden.The invention relates to a spray gun, in particular for high pressures, the shut-off valve of which is actuated by a trigger on the pistol grip in the closing direction Spring-loaded, longitudinally displaceable piston-like closure part with a closing body having the end piece cooperating with the valve seat of the shut-off valve, on which the valve seat is closed when the valve seat is closed Shut-off valve delimited end face an opening of a channel arranged in the closure part is arranged, the other mouth of which leads into a counter-pressure chamber, the volume of which upon displacement of the closure part increases in the closing direction, so that when the shut-off valve on the closure part is opened in the opening direction acting hydraulic forces through the hydraulic counterpressure acting in the counterpressure chamber on the closure part be at least partially, preferably completely neutralized or optionally also overcompensated.

Eine derartige Spritzpistole ist aus der DE-OS 28 13 090 bekannt. Am Verschlußteil ist auf dessen vom Schließkörper abgewandten Ende eine denselben verlängernde, mit dem Abzugshebel gekoppelte Betätigungsstange angeordnet, welche die Gegendruckjcammer durchsetzt. Dies hat zur Folge, daß der von der Stirnfläche des Schließkörpers ausgehende, zur Gegendruckkammer führende, im Verschlußteil angeordnete Kanal mittels einander durchdringender Längs- und Quer-Such a spray gun is known from DE-OS 28 13 090. On the closure part is on its from the closing body remote end arranged an actuating rod which extends the same and which is coupled to the trigger lever the counterpressure chamber permeated. As a consequence, that the starting from the end face of the closing body, leading to the counter-pressure chamber, arranged in the closure part Channel by means of interpenetrating longitudinal and transverse

bohrungen im Verschlußteil bzw. der Betätigungsstange ausgebldet werden muß.bores in the locking part or the operating rod must be trained.

Wenn die auf das Verschlußteil bei geöffnetem Absperrventil in Öffnungs- bzw. Schließrichtung wirkenden hydraulischen Kräfte annähernd neutralisiert werden sollen, muß außerdem die die Betätigungsstange als Ringraum umschließende Gegendruckkammer einen Außendurchmesser aufweisen, der größer ist als der Durchmesser des in Öffnungsrichtung hydraulische beaufschlagten Querschnittes des Verschlußkörpers. Dies bedingt jedoch eine vergleichsweise komplizierte Konstruktion des Verschlußkörpers bzw. des denselben aufnehmenden Ventilgehäuses.If the acting on the closure part in the opening or closing direction when the shut-off valve is open hydraulic forces are to be approximately neutralized, the operating rod must also be used as Annular space enclosing counter-pressure chamber have an outer diameter which is larger than the diameter of the cross-section of the closure body acted on hydraulically in the opening direction. This requires however, a comparatively complicated construction of the closure body or of the same receiving Valve housing.

Deshalb ist es Aufgabe der Erfindung, eine Spritzpistole zu schaffen, die eine vergleichsweise einfache Konstruktion aufweist, wobei insbesondere die zur Bildung des Absperrventiles sowie der Gegendruckkammer benötigten Teile von einfacher Ar . und einfach montierbar sein sollen.It is therefore the object of the invention to create a spray gun that is comparatively simple in construction has, in particular those required to form the shut-off valve and the counter-pressure chamber Parts of simple ar. and should be easy to assemble.

Diese Aufgabe wird bei einer Spritzpistole der eingangs genannten Art dadurch gelöst, daß das vom Schließkörper abgewandte Ende des in einem Mittelabschnitt mit dem Abzugshebel gekoppelten Verschlußteiles in der Gegen-In the case of a spray gun, this task is the one at the beginning mentioned type solved in that the end facing away from the closing body in a central portion with the Trigger lever coupled locking part in the opposite

druckkammer als Kolben angeordnet ist, dessen vom Schließkörper abgewandte Stirnseite vom Druck in der Gegendruckkammer beaufschlagt ist, ui.d daß als Kanal eine das Verschlußstück durchsetzende Längsbohrung vorgesehen ist.pressure chamber is arranged as a piston, whose from Closing body facing away from the end face is acted upon by the pressure in the counter-pressure chamber, ui.d that as a channel a longitudinal bore penetrating the closure piece is provided.

Erfindungsgemäß kann der Verschlußkörper als stangenförmiges, rohrförmiges Teil ausgebildet sein, dessen eines Ende als Schließkörper mit dem Ventilsitz den Öffnungsquerschnitt des Absperrventiles steuert und dessen anderes Ende den Gegendruckkolben bildet.According to the invention, the closure body can be as a rod-shaped, tubular part be formed, one end of which as a closing body with the valve seat Controls the opening cross-section of the shut-off valve and the other end of which forms the counter-pressure piston.

Als Gegendruckkammer kann im bzw. am Pistolengriffteil ein zylindrisches, an einem Ende becherartig geschlossenes Hülsenteil angeordnet sein, welches vorzugsweise auf dem vom Schließkörper abgewandten Ende des Verschlußteiles geführt und bezüglich des Pistolengriffteiles mit Spiel, insbesondere winkelbeweglich, beispielsweise in einer Bohrung des Pistolengriffteiles, angeordnet ist. Aufgrund dieser schwimmenden Anordnung wird in einfacher Weise eine koaxiale Ausrichtung von Hülsenteil und Verschlußteil erreicht, so daß sich dessen in die Gegendruckkammer hineinragendes kolbenartiges Ende innerhalb der Gegendruckkammer nicht verkanten kann bzw. besondere Vorkehrungen für eine koaxiale Anordnung von Verschlußteil und Gegendruckkammer überflüssig werden.As a counter pressure chamber in or on the pistol grip part a cylindrical, cup-like closed sleeve part at one end, which is preferably on the from the closing body facing away from the end of the locking part and with respect to the pistol grip part with play, is in particular arranged to be angularly movable, for example in a bore in the pistol grip part. Because of this floating arrangement is a coaxial alignment of the sleeve part and closure part in a simple manner reached so that its protruding into the back pressure chamber piston-like end inside the back pressure chamber can not tilt or special precautions for a coaxial arrangement of the closure part and counter-pressure chamber become superfluous.

* t t ι ι * tt ι ι

I » I * I
1 I I I I * * *I »I * I
1 IIII * * *

Ill · l illIll · l ill

Q Q

Zum erleichterten Einschieben des Verschlußteiles in die Gegendruckkammer bei der Montage ist es zweckmäßig, wenn sich das Hülsenteil an seiner Öffnung etwas konisch erweitert.To make it easier to insert the closure part into the counter-pressure chamber during assembly, it is advisable to if the sleeve part widens somewhat conically at its opening.

Als Schließfeder kann auf einem Teil des Mittelabschnittes des Verschlußteiles eine Schraubenfeder geführt sein, die einerseits gegen den Rand der Öffnung des Hülsenteiles und andererseits gegen ein am Mittelabschnitt des Verschlußteiles angeordnetes Widerlager gespannt ist. Die Schließfeder dient damit gleichzeitig zur Halterung des Hülsenteiles.As a closing spring, a helical spring can be guided on a part of the central section of the closure part, which on the one hand against the edge of the opening of the sleeve part and on the other hand against a center section of the closure part arranged abutment is tensioned. The closing spring is used to hold the Sleeve part.

Um gegebenenfalls die Schließkräfte einstellen zu können, kann die Schließfeder das Hülsenteil gegen ein verstellbares, vorzugsweise in einer Bohrung des Pistolengriffteiles durch Verschrauben verschiebbares Abstützteil spannen.In order to be able to adjust the closing forces if necessary, the closing spring can move the sleeve part against an adjustable one, preferably in a bore in the pistol grip part Clamp the movable support part by screwing.

Das den Schließkörper aufweisende Ende des Verschlußteiles kann in einem Ventilgehäuseabschnitt mit einer denselben durchsetzenden gestuften Bohrung angeordnet sein, deren im Querschnitt weiterer vorderer Abschnitt mit dem Spritzdüsenteil, Spritzrohr oder einem ähnlichen Teil der Spritzpistole verbunden ist und in deren engeremThe closing body having the end of the closure part can in a valve housing section with a the same penetrating stepped bore be arranged, the cross-section of which further front section is connected to the spray nozzle part, spray tube or a similar part of the spray gun and in its closer

- 10 - - 10 -

hinteren Endabschnitt das denselben durchsetzende Verschlußteil längsverschiebbar geführt und abgedichtet ist.rear end portion the same penetrating closure part guided longitudinally displaceably and sealed is.

Zum erleichterten Einsetzen des Verschlußteiles in dem hinteren Endabschnitt der Stufenbohrung kann derselbe an seinen beiden Enden konisch etwas erweitert sein.To facilitate insertion of the closure part in the rear end portion of the stepped bore, the same can be somewhat widened conically at both ends.

Vorzugsweise ist der Ventilsitz als separates Teil ausgebildet, welches vom vorderen Endabschnitt aus in die Stufenbohrung einsetzbar und mittels des im vorderen Endabschnitt eingeschraubten Spritzdüsenteiles, Spritzrohr oder eines ähnlichen Teils gegen eine Stufe der Stufenbohrung gespannt ist.The valve seat is preferably designed as a separate part, which extends from the front end section insertable into the stepped bore and by means of the spray nozzle part screwed into the front end section, Spray pipe or a similar part is stretched against a step of the stepped bore.

Dabei kann der den Ventilsitz aufnehmende Abschnitt der Stufenbohrung zu deren vorderen Endabschnitt hin einen konischen bzw. trichterförmigen Übergangsbereich aufweisen, um die Montage des Ventilsitzes zu erleichtern.In this case, the section of the stepped bore receiving the valve seat can move towards its front end section have a conical or funnel-shaped transition area in order to facilitate the assembly of the valve seat.

Zweckmäßigerweise ist die vom Ventilsitz bei geschlossenem Absperrventil abgedeckte Querschnittsfläche am Verschlußteil gleich groß wie der Querschnitt des Vsrschlußteiles im engeren Endabschnitt der Stufenbohrung sowie der Quer-The cross-sectional area covered by the valve seat when the shut-off valve is closed is expediently on the closure part the same size as the cross-section of the connecting part in the narrower end section of the stepped bore and the transverse

ItI IItI I

Il INI IIl INI I

-11 --11 -

schnitt des in der Gegendruckkammer hydraulisch in Schließrichtung beaufschlagten Endes des Verschlußteiles. Bei dieser Anordnung wird gewährleistet, daß sich die auf das Verschlußteil in öffnungs- bzw. Schließrichtung einwirkenden hydraulischen Kräfte sowohl bei offenem als auch bei geschlossenem Absperrventil gegenseitig neutralisieren.section of the end of the closure part which is hydraulically acted upon in the closing direction in the counterpressure chamber. With this arrangement it is ensured that the acting on the closure part in the opening or closing direction hydraulic forces neutralize each other both when the shut-off valve is open and when it is closed.

Nachfolgend wird ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnung erläutert.A preferred embodiment of the invention is explained below with reference to the drawing.

Die einzige Figur zeigt eine teilweise geschnittene Seitenansicht der erfindungsgemäßen Spritzpistole.The single figure shows a partially sectioned side view of the spray gun according to the invention.

Diese besteht im wesentlichen aus einem Pistolengriffteil 1 mit durch Abzugshebel 2 betätigtem Absperrventil 3 sowie dem daran angeordneten Spritzrohr 4 mit Spritzdüse 5 und einem Anschlußstutzen 6 für eine flexible Spritzmittelzuführungsleitung 7.This essentially consists of a pistol grip part 1 with the shut-off valve 3 actuated by the trigger 2 and the spray tube 4 with spray nozzle 5 arranged thereon and a connection piece 6 for a flexible spray medium supply line 7th

Das Absperrventil 3 besitzt ein mit dem Pistolengriffteil 1 fest verbundenes Ventilgehäuse 8 mit einer mehrstufigen Längsbohrung 9 und einer in einem mittleren Teil der Längsbohrung 9 einmündendenf den Anschlußstutzen 6 aufnehmenden Querbohrung 10.The shut-off valve 3 has a pistol grip part 1 firmly connected valve housing 8 with a multi-stage Longitudinal bore 9 and a connecting piece 6 which opens into a central part of the longitudinal bore 9 Cross hole 10.

- 12 - - 12 -

Der in der Zeichnung linke, im Querschnitt größere Endabschnitt 9' der Längsbohrung 9 ist mit einemThe left in the drawing, in cross section larger end section 9 'of the longitudinal bore 9 is with a

1 Innengewinde versehen, um das zugeordnete, mit einem Außengewinde versehene Ende des Spritzrohres 4 einschrauben zu können. Dieses Ende des Spritzrohres 4 dient gleichzeitig dazu, mittels einer zwischengeschalteten Dichtung 11 einen als separates Teil in einem anschließenden Abschnitt der Längsbohrung 9 eingesetzten, auf seinem Außenumfang mittels Dichtung 13 gegen die Längsbohrung 9 abgedichteten Ventilsitz 12 gegen eine Stufe 14 der Längsbohrung 9 zu schieben, so daß der Ventilsitz 12 unverrückbar festgehalten wird. Zum einfacheren Einsetzen des Ventilsitzes 12 in den zugeordneten Abschnitt der Längsbohrung 9 ist dessen Ubergangsbereich 15 zum Endabschnitt 9' der Längsbohrung 9 etwas konisch erweitert.1 provided internal thread to screw in the assigned, provided with an external thread end of the spray tube 4 to be able to. This end of the spray tube 4 is also used by means of an intermediate Seal 11 as a separate part in a subsequent one Section of the longitudinal bore 9 used, on its outer circumference by means of a seal 13 against the Longitudinal bore 9 to slide sealed valve seat 12 against a step 14 of the longitudinal bore 9, so that the Valve seat 12 is held immovably. To make it easier Insertion of the valve seat 12 into the associated section of the longitudinal bore 9 is its transition area 15 to the end section 9 'of the longitudinal bore 9 widened somewhat conically.

Der Ventilsitz 12 besitzt eine im Querschnitt kreisförmige öffnung 16, die sich zum Spritzrohr 4 hin erweitert und an ihrem anderen, in der Zeichnung rechten Ende eine scharfkantige, ringförmige Dichtkante 17 aufweist.The valve seat 12 has a circular cross-section opening 16, which widens towards the spray tube 4 and at its other end, which is on the right in the drawing, has a sharp-edged, annular sealing edge 17.

Die Dichtkante 17 der öffnung 16 des Ventilsitzes 12 wirkt mit einer konischen Ringfläche eines Schließkörpers 18 zusammen, der an einem Ende eines im Querschnitt kreis-The sealing edge 17 of the opening 16 of the valve seat 12 interacts with a conical annular surface of a closing body 18, which at one end of a circular cross-section

.■■■^; ■ ^;.·- η . ■■■ ^; ■ ^; . - η

- 13 -- 13 -

förmigen, kolbenartigen Verschlußteiles 19 des Absperrvsntiles 3 angeordnet ist. Das Verschlußteil 19 ist ein rohrartiger Körper mit einer an beiden Stirnflächen desselben mündenden Längsdurchbohrung 20.shaped, piston-like closure part 19 of the shut-off valve 3 is arranged. The closure part 19 is a tubular body with one on both end faces the same opening longitudinal bore 20.

An den Schließkörper 18 anschließend, der einen etwas größeren Durchmesser als die öffnung 16 des Ventilsitzes 12 im Bereich der Dichtkante 17 aufweist, besitzt das Verschlußteil 19 einen verjüngten Abschnitt 21, der im wesentlichen innerhalb des mit der Querbohrung 10 verbundenen Abschnittes der stufenförmigen Längsbohrung .9 unter Bildung eines Ringraumes 22 angeordnet ist. An den verjüngten Abschnitt 21 des Verschlußteiles 19 schließt sich ein verdickter Abschnitt 23 an, der einen etwas geringeren Durchmesser als der Schließkörper 18 aufweist und innerhalb des engeren, an beiden Enden etwas konisch erweiterten, in der Zeichnung rechten Endabschnittes 9" der stufenförmigen Längsbohrung 9 des Ventilgehäuses 8 längsverschiebbar geführt und mittels Dichtung 24 abgedichtet ist.Adjoining the closing body 18, which has a slightly larger diameter than the opening 16 of the valve seat 12 has in the area of the sealing edge 17, has the Closure part 19 has a tapered section 21 which is connected essentially within the cross bore 10 Section of the stepped longitudinal bore .9 under Forming an annular space 22 is arranged. The tapered section 21 of the closure part 19 closes a thickened portion 23, which has a slightly smaller diameter than the closing body 18 and inside the narrower, somewhat conically widened at both ends, in the drawing right end section 9 ″ of the step-shaped The longitudinal bore 9 of the valve housing 8 is guided in a longitudinally displaceable manner and sealed by means of a seal 24.

An den verdickten Abschnitt 23 schließt sich ein verjüngter Mittelabschnitt 25 an, welcher gleichen Durchmesser wie der Abschnitt 21 haben kann.The thickened section 23 is followed by a tapered central section 25, which has the same diameter as section 21 may have.

Der Mittelabschnitt 25 setzt sich in ein verdicktes Endteil 26 fort, welches gleichen Durchmesser wie der ver-The middle section 25 continues in a thickened end part 26, which has the same diameter as the

- 14 -- 14 -

dickte Abschnitt 23 aufweist und als Kolben innerhalb eines an einem Ende becherförmig geschlossenen Hülsenteiles 27 verschiebbar angeordnet und mittels Dichtung abgedichtet ist.has thick section 23 and as a piston within a sleeve part closed at one end in the shape of a cup 27 is slidably arranged and sealed by means of a seal.

Das kolbenartige Endteil 26 grenzt innerhalb des Hülsenteiles 27 eine Gegendruckkammer 29 ab, deren Einlaß bzw. Auslaß durch die Längsdurchbohrung 20 des Verschlußteiles 19 gebildet wird.The piston-like end part 26 delimits a counter-pressure chamber 29 within the sleeve part 27, the inlet or Outlet through the longitudinal through hole 20 of the closure part 19 is formed.

Das Hülsenteil 27 ist in einer rohrförmigen Hülse 30 angeordnet, die ihrerseits unverschiebbar in einer entsprechend angepaßten Aussparung im Pistolengriffteil 1 angeordnet ist. Die rohrförmige Hülse 30 besitzt an ihrem in der Zeichnung rechten Ende ein Innengewinde zur Aufnahme eines Schraubteiles 31, welches mittels eines in das Gewinde einschraubbaren Schraubverschlusses 32 kontermutterartig gesichert werden kann.The sleeve part 27 is arranged in a tubular sleeve 30, which in turn is immovable in a corresponding adapted recess in the pistol grip part 1 is arranged. The tubular sleeve 30 has on her In the drawing, right end, an internal thread for receiving a screw part 31, which by means of a Thread screw-in screw cap 32 can be secured like a counter nut.

Das Schraubteil 31 dient zur Abstützung des in der rohrförmigen Hülse 30 verschiebbaren Hülsenteiles 27, welches mittels einer auf den Mittelabschnitt 25 des Verschlußteiles 19 geführten Schraubenfeder gegen das Schraubteil 31 gespannt ist. Dazu stützt sich die Schraubenfeder 33 einerseits am Stirnrand der leicht konisch ausgebildetenThe screw part 31 serves to support the sleeve part 27 which is displaceable in the tubular sleeve 30 and which by means of a helical spring guided on the central section 25 of the closure part 19 against the screw part 31 is curious. For this purpose, the helical spring 33 is supported on the one hand on the front edge of the slightly conical

• 1 I I• 1 I I

- 15 -- 15 -

Öffnung des becherförmigen Hülsenteiles 27 und andererseits an einem im Querschnitt ringförmigen Widerlagerteil 34 ab, welches mittels radial angeordneter Schraubbolzen 35 am Verschlußteil 19 axial unverschiebbar angeordnet ist.Opening of the cup-shaped sleeve part 27 and, on the other hand, on an abutment part 34 which is annular in cross section and which is axially immovable on the closure part 19 by means of radially arranged screw bolts 35.

Aufgrund dieser Anordnung dient die Schraubenfeder 33 sowohl zur Halterung des Hülsenteiles 33 als auch als Schließfeder des Absperrventiles 3, welche das Verschlußteil 19 mit dem Schließkörper 18 gegen den Ventilsitz zu schieben sucht.Due to this arrangement, the coil spring 33 serves both for holding the sleeve part 33 and as a closing spring of the shut-off valve 3, which the closure part 19 seeks to push with the closing body 18 against the valve seat.

Das Hülsenteil 27 ist innerhalb der rohrförmigen Hülse mit geringem radialen Spiel, insbesondere winkelbeweglich angeordnet, so daß es immer eine zum Verschlußteil 19 bzw. dessen kolbenartigen Endteil 26 koaxiale Lage einnehmen kann, d.h. das Hülsenteil 27 wird durch das Endteil 26 geführt. Die koaxiale Ausrichtung von Verschlußteil 19 und Hülsenteil 27 wird durch die konkave Form der am Schraubteil 31 anliegenc' in Bodenfläche 37 des Hülsenteiles 27 erleichtert.The sleeve part 27 is within the tubular sleeve with little radial play, in particular angularly movable arranged so that there is always one to the closure part 19 or whose piston-like end part 26 can assume a coaxial position, i.e. the sleeve part 27 is passed through the end part 26 guided. The coaxial alignment of the closure part 19 and the sleeve part 27 is due to the concave shape of the am Screw part 31 abut c 'in bottom surface 37 of the sleeve part 27 relieved.

Der Abzugshebel 2 besitzt zwei das Verschlußteil 19 im Mittelabschnitt 25 gabelförmig umgreifende Enden 38, die mittels Gelenkbolzen 39 am Pistolengriffteil 1 schwenk-The trigger lever 2 has two the locking part 19 in the Middle section 25 fork-shaped encompassing ends 38 which pivot by means of hinge pins 39 on the pistol grip part 1

■ β · ·■ β · ·

- 16 -- 16 -

fähig gelagert sind. Die gabelförmigen Enden 38 werden unter Vermittlung einer am Abzugshebel 2 angeordneten, blattförmigen Andruckfeder 40, welche den Abzugshebel 2 zu verschwenken sucht, mit bogenförmigen Flanken gegen nasenförmige Vorsprünge 41 am Widerlagerteil 34 gedrückt.are capable of being stored. The fork-shaped ends 38 are arranged by means of a trigger lever 2, leaf-shaped pressure spring 40, which pulls the trigger 2 seeks to pivot, pressed with arcuate flanks against nose-shaped projections 41 on the abutment part 34.

Die erfindungsgemäße Spritzpistole arbeitet in der folgenden Weise:The spray gun of the present invention operates in the following Way:

Die Schraubenfeder 33 sucht das Verschlußteil 19 in dessen Schließstellung zu schieben, bei der der Abzugshebel 2 seine nach links verschwenkte, durch einen federnden Sicherungshebel 42 sicherbare, strichpunktierte Lage einnimmt und der Schließkörper 18 die öffnung 16 des Ventilsitzes 12 v.erschließt.Wird nun der Abzugshebel 2 nach Entsichern nach rechts verschwenkt, so wird das Verschlußteil 19 gegen die Kraft der Schraubenfeder 33 nach rechts verlagert, so daß die Öffnung 16 des Ventilsitzes 12 freigegeben wird und die Spritzmittelzuführungsleitung mit dem Spritzrohr 4 verbunden ist. Gleichzeitig wird mittels eines am Abzugshebel 1 angeordneten Schaltelementes 43 ein Schalter 44 betätigt, der eine nicht dargestellte Pumpe zur Spritzmittelzuführung einschaltet. Der auf das linke Ende des Verschlußteiles 19 in dessen Öffnungsrichtung einwirkende Spritzmittcldruck kann sich über die Längsdurchbohrung 20 im Verschlußteil 19 auch in derThe coil spring 33 seeks to push the closure part 19 into its closed position, in which the trigger lever 2 assumes its dash-dotted position, pivoted to the left, secured by a resilient safety lever 42, and the closing body 18 closes the opening 16 of the valve seat 12 v Trigger lever 2 is pivoted to the right after unlocking, so the closure part 19 is shifted to the right against the force of the helical spring 33, so that the opening 16 of the valve seat 12 is released and the spray agent supply line is connected to the spray tube 4. At the same time, a switch 44 is actuated by means of a switching element 43 arranged on the trigger lever 1, which switches on a pump (not shown) for supplying the spray medium. The injection medium pressure acting on the left end of the closure part 19 in its opening direction can also be increased via the longitudinal through-hole 20 in the closure part 19

- 17 -- 17 -

Gegendruckkammer 29 einstellen, so daß auf das rechteAdjust back pressure chamber 29 so that on the right

2626th

Ende/des Verschlußteiles 19 ein hydraulischer Gegendrvck in Schließrichtung wirkt. Dabei heben sich die in Öffnungsrichtung bzw. Schließrichtung des Verschlußteiles 19 wirkenden hydraulischen Kräfte gegenseitig vollständig auf, da der verdickte Abschnitt 23 und das Endteil 26 des Verrrhlußteiles 19 gleiche Durchmesser aufweisen. UnabhängigEnd / of the closure part 19 a hydraulic counter pressure acts in the closing direction. In the process, those acting in the opening direction or closing direction of the closure part 19 are lifted hydraulic forces on each other completely, since the thickened portion 23 and the end part 26 of the Verrrhlußteiles 19 have the same diameter. Independent

vom Spritzmitteldruck wird das Vorschlußteil 19 bei geöffnetem Absperrventil 3 nur durch die Kraft der Schraubenfeder 33 in Schließrichtung beaufschlagt. Entsprechendes gilt auch bei gesperrtem Absperrventil, da der Durchmesser de.: Öffnung 16 im Bereich der Dichtkante 17 gleich dem Durchmesser des verdickten Abschnittes 23 des Verschlußteiles 19 bzw. gleich dem Durchmesser des Endabschnittes 9" der stufenförmigen Längsbohrung 9 des Ventilgehäuses ist, so daß sich alle in Öffnungs- oder Schließrichtung wirkenden hydraulischen Kräfte gegenseitig aufheben.the pre-closing part 19 is opened by the spray medium pressure Stop valve 3 is only acted upon by the force of the helical spring 33 in the closing direction. Corresponding also applies when the shut-off valve is closed, since the diameter de .: opening 16 in the area of the sealing edge 17 is equal to that Diameter of the thickened portion 23 of the closure part 19 or equal to the diameter of the end portion 9 ″ of the stepped longitudinal bore 9 of the valve housing is so that they all move in the opening or closing direction acting hydraulic forces cancel each other out.

Die erfindungsgemäße Konstruktion zeichnet sich durch eine einfache Montage aus, bei der das Verschlußteil 19 - in der Zeichnung von links - öurch den im Querschnitt größeren Endabschnitt 9' in die gestufte Längsbohrung 9 in das Ventilgehäuse 8 eingesetzt und durch Montage des X Ventilsitzes 12 sowie des Spritzrohres 4 gesichert wird.The construction according to the invention is characterized by simple assembly, in which the closure part 19 - from the left in the drawing - is inserted into the stepped longitudinal bore 9 in the valve housing 8 through the end section 9 'with a larger cross section, and by assembling the X valve seat 12 as well as the Spray tube 4 is secured.

Beim Einsetzen des Verschlußteiles 19 kann außerdem das Widerlagerteil 34 über das in der Zeichnung rechte EndeWhen inserting the closure part 19, the abutment part 34 can also over the right end in the drawing

• tit ·• tit

- 18 -- 18 -

des Verschlußteiles 19 geschoben und mittels der Schraabbolzen 35 befestigt werden.of the closure part 19 can be pushed and fastened by means of the screw bolts 35.

Danach lassen sich die Schraubenfeder 33 und das Hülsenteil 27 durch die rohrförmige Hülse 30 hindurch auf das Verschlußteil 19 aufschieben. Dann erfolgt die Anordnung des Schraubteiles 31 sowie des Schraubverschlusses 32, wobei sich die Spannung der Schraubenfeder durch entsprechend weites Vorschieben des Schraubteiies sowie des von demselben abgestützten Hülsenteiles 27 einstellen läßt. Durch Anordnung einer Fettpackung zwischen dem Hülsenteil 27 und dem Schraubteil 31 lassen sich Bewegungen des Hülsenteiles dämpfen, welches innerhalb der rohrförmigen Hülse 30 mit Bewegungsspiel angeordnet ist.The coil spring 33 and the sleeve part 27 can then be passed through the tubular sleeve 30 Slide onto the locking part 19. Then the Arrangement of the screw part 31 and the screw cap 32, the tension of the helical spring by advancing the screw part and the sleeve part 27 supported by it correspondingly far can be adjusted. Leave by placing a grease pack between the sleeve part 27 and the screw part 31 dampen movements of the sleeve part, which is arranged within the tubular sleeve 30 with play is.

Zur Abdichtung des Verschlußteiles in der Längsbohrung 9 bzw. im Hülsenteil 27 ist jeweils nur eine einzige Dichtung 24 bzw. 28 erforderlich, die in einer dafür vorgesehenen ümfangsnut am Verschlußteil 19 vor dessen Einsetzen in das Pistolengriffteil 1 angeordnet wird.To seal the closure part in the longitudinal bore 9 or in the sleeve part 27, there is only a single seal in each case 24 or 28 required, which are in a circumferential groove provided for this purpose on the closure part 19 before it is inserted is arranged in the pistol grip part 1.

Die geringe Zahl der erforderlichen Dichtungen 24 bzw. sowie die Kompensation der auf das "erschlußteil 19 innerhalb des Ventilgehäuses 8 in Öffnungsrichtung einwirkenden hydraulischen Kräfte durch einen entsprechenden Gegendruck inner-The small number of required seals 24 and the compensation of the "closing part 19 within the valve housing 8 in the opening direction acting on the hydraulic forces by a corresponding counter pressure inside-

Ill ■Ill ■

- 19 -- 19 -

halb der Gegendruckkaminer ermöglichen auch bei hohen Spritzmitteldrückeu eine sehr feinfühlige manuelle Regulierung der Spritzpistole.half of the counter pressure chambers enable a very sensitive manual operation even with high spray medium pressures Regulating the spray gun.

Claims

Expectations

Spray gun, especially for high pressures, the shut-off valve of which is activated by a trigger on the pistol grip actuatable, spring-loaded in the closing direction , longitudinally displaceable, piston-like closure part with a closing body with the valve seat of the Has shut-off valve cooperating end piece, on the valve seat when the shut-off valve is closed delimited end face an opening of a channel arranged in the closure part is arranged, the other mouth of which leads into a back pressure chamber,

CRAMKOW · ROTERMUND SEELBERCSTR. 23 / 25, 7000 STUTTGART SO TELEFON (07 11) 66 72 61CRAMKOW ROTERMUND SEELBERCSTR. 23/25, 7000 STUTTGART SO TELEPHONE (07 11) 66 72 61

MANITZ · FINSTERWALD · HEYN · MORGAN ROBERT-KOCH-STRASSE I. 6000 MÖNCHEN 22 TELEFON (0891 22 42 11. TELEX 05-29 672 PATMFMANITZ FINSTERWALD HEYN MORGAN ROBERT-KOCH-STRASSE I. 6000 MÖNCHEN 22 TELEPHONE (0891 22 42 11. TELEX 05-29 672 PATMF

DEUTSCHE BANK AC STMTTGART 60. NR.'4l9 9l,S' I]SLZ; 600 70^701 ^] LAMDESGIROKASSE STUTTGART NR. 2 090 616 (BLZ 600 50101) CANNSTATTER VOLKSBANK. STUTTCART 5*0. ^R, frp,0'4fl,V00/l JBLZ.aoO'iOAOpi ■ POSTSCHECK ι STUTTGART 40734-706 (BLZ 6OOI00 7O)DEUTSCHE BANK AC STMTTGART 60. NO.'4l9 9l, S'I] SLZ; 600 70 ^ 701 ^] LAMDESGIROKASSE STUTTGART NO. 2 090 616 (BLZ 600 50101) CANNSTATTER VOLKSBANK. STUTTCART 5 * 0. ^ R, frp, 0'4fl, V00 / l JBLZ.aoO'iOAOpi ■ POSTSCHECK ι STUTTGART 40734-706 (BLZ 6OOI00 7O)

the volume of which increases when the closure part is displaced in the closing direction, so that when the closure part is opened Shut-off valve on the closure part in the opening direction acting hydraulic forces by the Counterpressure chamber acting on the closure part hydraulic pressure at least partially, preferably however fully compensated, if necessary are also overcompensated, characterized in that the closing body (18) remote end (26) of the closure part which is coupled to the trigger lever (2) in a central section (25) (19) is arranged in the counter-pressure chamber (29) as a piston, the piston of which faces away from the closing body (18) Front side is acted upon by the pressure in the counter-pressure chamber (29), and that the closure part as a channel (19) penetrating longitudinal ear (20) is provided.

2. Spray gun according to claim 1, characterized in that the counter-pressure chamber (29) in or on the pistol grip part (1) a cylindrical sleeve part (27) closed at one end like a cup is.

3. Spray gun according to claim 2, characterized in that the sleeve part (27) is at its opening slightly enlarged conically.

4. Spray gun according to one of claims 2 and 3, characterized in that the on the from Closing body (18) facing away from the end (29) of the closing part (19) guided sleeve part (27) with play, especially angularly movable, in or on the pistol grip part (1), e.g. in a hole the same, is arranged.

5. Spray gun according to one of claims 2 to 4, characterized in that one on a part the central section (25) guided helical spring (33) as a closing spring of the locking part (19) on the one hand against the edge of the opening of the Hülsenteües (27) and on the other hand against a center portion (25) of the closure part (19) arranged abutment (34) is tensioned.

6. Spray gun according to claim 5, characterized in that the pistol grip part in a bore (1) arranged sleeve part (27) from the helical spring (33) against an adjustable, Support part (screw part 31) that can be adjusted by screwing is preferably clamped in the bore is.

-A--A-

7. Spray gun according to one of claims 1 to 6, characterized by a valve housing section (8) with a stepped bore (9) penetrating the same, the cross-section of which is further, front end section (.9 ') with the spray nozzle part, spray tube (4) or I. is connected to a similar part of the spray gun and in its narrower, rear end portion (9 ") the same penetrating closure piece (19) is guided in a longitudinally displaceable manner and sealed (at 24).

8. Spray gun according to claim 7, characterized in that the narrower, rear end portion (9 ") somewhat conically enlarged at both ends.

9. Spray gun according to one of claims 7 and 8, characterized in that the valve seat (12) which can be used as a separate part is tensioned against a step (14) by means of the spray nozzle part (4) or a similar part screwed into ^{the front end section (9 1)} is.

10. Spray gun according to claim 9, characterized in that the valve seat (12) receiving portion of the stepped longitudinal bore (9) conically in a transition area (15) towards the front end section (9 ') or funnel-shaped or the like. expanded.

11. Spray gun according to one of claims 1 to 10, characterized in that the valve seat (12) with the shut-off valve (3) closed on the closure part (19), the cross-sectional area covered is the same size like the cross section of the closure part (19) in narrower end section (9 ") of the stepped bore (9) and the cross section of the in the counterpressure chamber (29) with the shut-off valve (3) open, the end (26) of the closure part acted on hydraulically in the closing direction (19) is.

12 .. spray gun according to one of claims 5 to 11, characterized in that a trigger (2) for actuating the shut-off valve (3) by means of a spring (40) is tensioned in the opening direction against the abutment (34) on the closure part (19).

13. Spray gun according to one of claims 1 to 12, characterized in that the with its front, between the closing body (18) and central portion (25) arranged sections (21,23) in a longitudinal bore (9) of the valve housing (8) and with its end (26) facing away from the closing body (18) in the counterpressure chamber (29) slidably arranged closure part (19) both from the valve housing (8) and from the counterpressure chamber (29) by means of a single seal (24, 28) which is preferably arranged in an annular groove on the closure part (19); "':::'. ' : ■:. ; ',',