DE8201204U1

DE8201204U1 - CONTAINERS FOR THE ADMISSION AND DELIVERY OF ANIMAL GROWING AND FOODSTUFFS, IN PARTICULAR DRINKERS FOR YOUNG PETS

Info

Publication number: DE8201204U1
Application number: DE19828201204
Authority: DE
Original assignee: Suevia Haiges GmbH
Current assignee: Suevia Haiges GmbH
Priority date: 1982-01-20
Filing date: 1982-01-20
Publication date: 1982-07-15

Description

Die Erfindung betrifft einen Behälter zur Aufnahme und Abgabe von Tieraufzucht- und -nahrungsmitteln, insbesondere eine Tränke für Jungtiere, mit einer Tränkeschale und einem an deren Rückwand endenden, vertikalen Schacht sowie einem über diesem angeordneten, oben offen- und schließbaren Vorratsgefäß für das Mittel, welches über den Schacht mit der Schale in Verbindung steht, wobei die Rückwand der Schale mindestens ein Loch zum Durchtropfen von flüssigem Mittel aus dem Schacht in die Schale aufweist.The invention relates to a container for receiving and dispensing animal rearing and animal food, in particular one Drinker for young animals, with a drinking bowl and a vertical shaft ending at its rear wall as well as one above This arranged, top open and closable storage vessel for the agent, which is over the shaft with the shell is in communication, wherein the rear wall of the shell has at least one hole for the dripping of liquid agent from the shaft in the shell.

Bei bekannten Behältern dieser Art, welche aus miteinander verschweißten Metallblechen bestehen, sind die Tropflöcher von Anfang an unverschlossen, so daß der Behälter nicht flüssigkeitsdicht ist. Infolgedessen muß der Landwirt, der mit einem solchen leer gekauften Behälter ein Junytier tränken und ihm dabei ein beispielsweise wasserlösliches Tieraufzuchtmittel verabreichen will, die Lösung nach Vorschrift des Herstellers des Tieraufzuchtmittels zunächst in einem separaten Meßgefäß zubereiten und danach aus diesem Gefäß in den Behälter umfüllen; der Bezug oder Versand des Tieraufzuchtmittels erfolgt also gesondert von dem Behälter. Nach Verbrauch der Lösung ist der Behälter praktisch nutzlos.In known containers of this type, which consist of metal sheets welded together, the drip holes are unsealed from the start, so that the container is not liquid-tight. As a result, the farmer who works with Such a bought empty container water a junior animal and give it, for example, a water-soluble animal rearing agent wants to administer the solution according to the instructions of the manufacturer of the animal rearing agent first in one Prepare a separate measuring vessel and then take it out of this vessel transfer to the container; the purchase or shipment of the animal rearing product so takes place separately from the container. After the solution is used up, the container is practically useless.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, diese Nachteile der Behälter der eingangs genannten Art zu vermeiden und einen gleichartigen Behälter zu schaffen, welcher nicht nur zur Aufnahme und Abgabe wässriger Lösungen von Tierauf zuchtmitte In, sondern auch zum Transport des Tieraufzuchtmittels und zum Zubereiten einer wässrigen Lösung daraus bestimmt und geeignet ist.
Diese Aufgabe ist bei einem Behälter der eingangs genannten Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß wenigstens die Rückwand der Tränkeschr.le aus Kunststof fmaterial besteht und das Loch mittels eines Materialstückes verschlossen ist, das von der Berandung des Loches unter Zerstörung des MaterialVerbunds lösbar ist. Dadurch-werden auf überraschend einfache Weise die Vorteile erzielt, daß in dem nun wasserdichten Behälter ein fließfähiges Tieraufzuchtmittel transportiert werden kann,The invention is therefore based on the object of avoiding these disadvantages of the container of the type mentioned and to create a similar container which is not only used for receiving and dispensing aqueous solutions of animal rearing agents, but also for transporting the animal rearing agent and for preparing an aqueous one Solution from it is determined and suitable.
This object is achieved according to the invention in a container of the type mentioned in that at least the rear wall of the drinking trough is made of plastic and the hole is closed by means of a piece of material that can be detached from the edge of the hole, destroying the composite material. As a result, the advantages are achieved in a surprisingly simple manner that a flowable animal rearing agent can be transported in the now watertight container,

dem der Landwirt nur noch Wasser zuzusetzen braucht, bis der Behälter gefüllt ist, worauf er lediglich das Tropfloch zu öffnen hat, wenn die wässrige Lösung des Tieraufzuchtmittels vom Behälter abgegeben werden soll. Dazu braucht der erfindungsgemäße Behälter nicht als Meßgefäß ausgebildet zu sein, kann also beliebiges Volumen haben, weil dem tatsächlichen Volumen entsprechend Tieraufzuchtmittel eingebracht werden kann, so daß sich die gewünschte Lösungskonzentration ergibt. the farmer only needs to add water until the container is filled, whereupon he only closes the drip hole has to open when the aqueous solution of the rearing agent is to be dispensed from the container. For this purpose, the container according to the invention does not need to be designed as a measuring vessel, can therefore have any volume, because animal rearing agents are introduced according to the actual volume can, so that the desired concentration of solution results.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Behälters besteht die Rückwand der Tränkeschale aus einem das Loch aufweisenden Wehrteil und aus einem dieses umgebenden Rahmenteil, wobei das Wehrteil längs einer umlaufenden, materialschwachen Trennlinie mit dem Rahmenteil in lösbarer Verbindung steht. Dadurch ist die Möglichkeit geschaffen, den Behälter nach Aufbrauch des gelösten Tieraufzuchtmittels durch Entfernen des Wehrteiles in einen Behälter zur Aufnahme und Abgabe von Futter umzugestalten, das aus dem Vorratsgefäß durch den Schacht in die zuvor als Tränke benutzte Schale nachfließen oder -rutschen kann.In a preferred embodiment of the invention Container, the rear wall of the drinking bowl consists of a weir part that has the hole and one that surrounds it Frame part, the weir part along a circumferential, weakly material dividing line with the frame part in a detachable manner Connection. This creates the possibility of removing the container after the dissolved animal rearing agent has been used up by removing the weir part in a container for receiving and dispensing of feed that was previously used as a drinker from the storage vessel through the chute Shell can flow or slide.

Die bevorzugte Ausführungsform/ deren Vorratsgefäß eine wasser- und luftdicht verschließbare öffnung aufweist, zeichnet sich außerdem dadurch aus, daß die öffnung in -dem als Deckel vorgesehenen obasten Teil des zylindrisch, gegebenenfalls quaderförmig, gestalteten, aus Kunststoffmaterial bestehenden oberen Teiles des Vorratsgefäße.3 ausgebildet ist, wobei der Deckel längs einer umlaufenden, materjalschwachen Trennlinie mit dem Rest des oberen Gefäßteiles in lösbarer Verbindung steht; und daß ober- und unterhalb der Trennlinie je eine nach innen vorspringende Sicke mit kreisbogenförmigem Profil vorgesehen ist, welche nach der Trennung zur Verrastung des Deckels zusammenwirken. Dadurch kann der Behälter,der das in Wasser gelöste Tieraufzuchtmittel restlos abgegeben hat, nach Abtrennen und vorübergehendem Entfernen des Deckels bequem mit Futter gefüllt werden, worauf der Deckel unterThe preferred embodiment / whose storage vessel is a water- and has an airtight closable opening, is also characterized in that the opening in -dem is provided as a cover obast part of the cylindrical, possibly cuboid, shaped, made of plastic material upper part of the storage vessels.3 is formed, with the lid along a circumferential, material-weak dividing line with the rest of the upper part of the vessel in a detachable connection stands; and that above and below the dividing line each have an inwardly projecting bead with a circular arc-shaped profile is provided, which cooperate after the separation to lock the cover. This allows the container that the in Water has completely released dissolved animal rearing agents, after detaching and temporarily removing the lid can be conveniently filled with food, whereupon the lid is under

till«* * · t *· «·till «* * · t * ·« ·

elastischer Verformung seiner Randflansche auf den Rest des oberen Gefäßteiles aufgeschoben wird, bis die eine Sicke die andere Sicke zur Herstellung einer Schnappverbindung umgreift.elastic deformation of its edge flanges is pushed onto the rest of the upper part of the vessel until the one bead the other bead engages to produce a snap connection.

Bei der bevorzugten Ausführungsform bestehen die Tränkeschale, das Vorratsgefäß und der beide verbindende Schacht wenigstens hauptsächlich aus Kunststoffmaterial und es sind diese Behälterteile insoweit einstückig ausgeformt. Dadurch läßt sich der erfindungsgemäße Behälter nicht nur einfacher und billiger als im Metallbau herstellen, sondern auch leichter handhaben und als Wegwerfartikel behandeln.In the preferred embodiment, there are the drinking bowl, the storage vessel and the shaft connecting the two at least mainly made of plastic material and these container parts are molded in one piece. Through this the container according to the invention can not only be produced more easily and cheaply than in metal construction, but also easier to handle and treat as a disposable item.

Die bevorzugte Ausführungsform, deren Vorratsgefäß im unteren Teil trichterförmig ausgebildet ist, wobei dieser Gefäßteil die Tränkeschale überragt; welche eine von dem Gefäß und dem Schacht gebildete, ebene Rückwand parallel zur im wesentlichen ebenen Vorderwand des oberen Gefäßteiles sowie von Gefäß, Schacht und Schale gebildete, ebene, parallele Seit-.enwänrip aufweist, die rechtwinklig zur Rückwand angeordnet sind, zeichnet sich ferner dadurch aus, daß sie stapelbar ist und dazu die Kante des vorderen, geraden .Pandes der Tränkeschale in der Ebene der Vorderwand des oberen Teiles des Vorratsgefäßes liegt. Infolgedessen können mehrere gleiche Behälter der erfindungsgemäßen Art zu kompakten Lager- und Versandeinheiten zusammengefaßt werden.The preferred embodiment, the storage vessel of which is funnel-shaped in the lower part, wherein this part of the vessel protrudes beyond the drinking bowl; which parallel a flat rear wall formed by the vessel and the shaft to the essentially flat front wall of the upper part of the vessel and formed by the vessel, shaft and bowl, flat, has parallel side .enwänrip that are perpendicular to the rear wall are arranged, is also characterized in that it is stackable and the edge of the front, straight .Pandes of the drinking bowl in the plane of the front wall of the upper part of the storage vessel. As a result, several identical containers of the type according to the invention can be compact storage and Shipping units are summarized.

Bei der bevorzugten Ausführungsform, die zwei bezüglich einer vertikalen Symmetrieebene spiegelbildliche Hälften aufweist, ist der obere Teil des Vorratsgefäßes mit einem durchgehenden, von der Symmetrieebene halbierten, waagrechten Rohr versehen, das eine passende Pendelachse aufnimmt. Dadurch kann der erfindungsgemäße Behälter pendelnd aufgehängt werden, so daß die Tiere bei der Benutzung des Behälters diesen immer wieder in eine andere Drehlago bringen. Der Wechsel der Drehlagen bewirkt eine erwünschte Durchmischung des Behälterinhaltes , die bei in Wasser schwer löslichen Tieraufzuchtmitteln besonders wichtig ist. Außerdem versteift das Rohr den oberen Gefäßteil.In the preferred embodiment, which has two halves which are mirror images of a vertical plane of symmetry, is the upper part of the storage vessel with a continuous, horizontal tube halved by the plane of symmetry provided, which accepts a suitable pendulum axle. As a result, the container according to the invention can be suspended pendulum, so that the animals always bring the container into a different rotating position when using it. The change the rotation causes a desired mixing of the container contents, which is the case with animal rearing agents that are sparingly soluble in water is particularly important. In addition, the tube stiffens the upper part of the vessel.

Bei der bevorzugten Ausführungsform ist an dem Rohr eine Kette aufgehängt, deren unteres freies Ende sich bei Entfernung des Wehrteiles der Rückwand der Tränkeschale und bei Straffung der Kette durch den Rahmenteil dieser Rückwand in die Schale erstreckt. In diesem Zustand des erfindungsgemäßen Behälters bewirkt die von den Tieren zwangsläufig verursachte Bewegung der Kette eine Lockerung des Futters, so daß einer Verstopfung des Schachtes vorgebeugt vird.In the preferred embodiment, there is one on the tube Chain suspended, the lower free end of which is when removing the weir part of the back wall of the drinking bowl and when the chain is tightened through the frame part, this rear wall extends into the shell. In this state of the invention The movement of the chain, which is inevitably caused by the animals, causes the container to loosen Fodder, so that clogging of the shaft is prevented.

Die bevorzugte Ausführungsform ist auch durch eine lösbar mit ihr verbundene Aufhängevorrichtung gekennzeichnet, die zur Befestigung, beispielsweise an einer Stallmauer, vorübergehend vom Behälter entfernt wird und diesen anschließend wieder aufnimmt.The preferred embodiment is also characterized by a suspension device detachably connected to it, the for fastening, for example on a stable wall, is temporarily removed from the container and then afterwards resumes.

Bei der bevorzugten Ausführungsform besteht die Pendelachse der Aufhängevorrichtung aus Kunststoffmaterial und ist die Pendelachse an ihrem freien, vorderen Ende mit einem konischen Kopf sowie einem zentralen, den Kopf halbierenden Schlitz versehen, der sich über den Kopf hinaus nach hinten erstreckt, so daß der maximale Durchmesser des Kopfes auf die lichte Weite des Rohres elastisch verkleinerbar ist. Infolge dieser einfachen Ausgestaltung der Aufhängevorrichtung des erfindungsgemäßen Behälters ist die Trennung und erneute Zusammenfügung beider bequem und schnell möglieh. In the preferred embodiment, the pendulum axis of the hanger is made of plastic material and is the Pendulum axle at its free, front end with a conical head and a central one that bisects the head Slit is provided which extends backwards beyond the head, so that the maximum diameter of the head the inside diameter of the pipe can be reduced elastically. As a result of this simple design of the suspension device of the container according to the invention, the separation and reassembly of the two is possible conveniently and quickly.

Schließlich weist die Aufhängevorrichtung bei der bevorzugten Ausführungsform ein mit Löchern zur Wandbefestigung versehenes, ebenes Schild aus Metall auf, an dem das hintere Ende der Pendelachse befestigt ist und dessen zwei seitliche Ausleger an ihren freien Enden zu Anschlägen für die Seitenwände des Vorratsgefäßes verformt sind. Dadurch ist eine sichere Wandbefestigung möglich und eine einfache Brenzung der Pendelbewegung des Behälters geschaffen.Finally, in the preferred embodiment, the suspension device has one with holes for wall mounting provided, flat shield made of metal, to which the rear end of the pendulum axle is attached and its two lateral Arms are deformed at their free ends to form stops for the side walls of the storage vessel. This is a secure wall mounting possible and a simple limitation of the pendulum movement of the container is created.

Im folgenden ist die Erfindung anhand der durch die Zeichnung beispielhaft dargestellten, bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Behälters im einzelnen erläutert. Es zeigt:In the following the invention is based on the preferred embodiment of the exemplified by the drawing Container according to the invention explained in detail. It shows:

Fig. 1 eine teilweise aufgebrochen und geschnitten dargestellte Seitenansicht der Ausführungsform; Fig. 2 eine Vorderansicht der Ausführungsform; Fig. 3a eine Einzelheit der Ausführungsform im Schnitt;1 shows a partially broken away and sectioned side view of the embodiment; Fig. 2 is a front view of the embodiment; 3a shows a detail of the embodiment in section;

undand

Fig. 3b dieselbe Einzelheit nach dem Abtrennen und Aufsetzen des Deckels der Ausführungsform.3b shows the same detail after the cover of the embodiment has been removed and put on.

Die Ausführungsform besteht hauptsächlich aus einer Tränkeschale 10, aus einem Vorratsgefäß 12 mit Schraubverschluß 14, aus einem Schacht 16 und aus einer Aufhängevorrichtung 18. Der Verschluß 14 schließt eine Gefäßöffnung wasser- und luftdicht.The embodiment mainly consists of a drinking bowl 10, from a storage vessel 12 with screw cap 14, from a shaft 16 and from a suspension device 18. The closure 14 closes a vessel opening in a watertight and airtight manner.

Die Tränkeschale 10, das Vorratsgefäß 12 und der Schacht 16 besitzen rechteckige waagrechte Querschnitte. Das Vorratsgefäß 12 und der Schacht 16 bilden gemeinsam eine ebene, vertikale Rückwand 20. Die Tränkeschale 10, das Vorratsgefäß 12 und der Schacht 16 bilden gemeinsam zwei ebene, vertikale Seitenwände 22 und 24, die parallel zueinander und senkrecht zur Rückwand 20 stehen. Die Vorderwand 26 des Vorratsgefäßes 12 ist gewinkelt und steht im oberen Teil 12.1 des Vorratsgefäßes parallel zur Rückwand 20 und im unteren Teil 12.2 des Vorratsgefäßes schräg zur Rückwand 20, so daß der in den Schacht 16 mündende untere Gefäßteil 12.2 Trichterform hat.
Die Tränkeschale 10 wird vom Vorratsgefäß 12 überragt, wobei die Kante 28 des vorderen Randes 30 der Schale in der EbeneThe drinking bowl 10, the storage vessel 12 and the shaft 16 have rectangular horizontal cross-sections. The storage vessel 12 and the shaft 16 together form a flat, vertical rear wall 20. The drinking bowl 10, the storage vessel 12 and the shaft 16 together form two flat, vertical side walls 22 and 24 which are parallel to one another and perpendicular to the rear wall 20. The front wall 26 of the storage vessel 12 is angled and is parallel to the rear wall 20 in the upper part 12.1 of the storage vessel and obliquely to the rear wall 20 in the lower part 12.2 of the storage vessel, so that the lower part of the vessel 12.2 opening into the shaft 16 is funnel-shaped.
The drinking bowl 10 is surmounted by the storage vessel 12, the edge 28 of the front edge 30 of the bowl in the plane

26.1
des vertikalen Teiles/der Vorderwand 26 liegt. Die Tränkeschale 10 ist durch eine ebene, vertikale, parallel zur Rückwand 20 angeordnete eigene Rückwand 32 vom Schacht 16 getrennt, dessen Vorderwand von der Rückwand 32 mitgebildet ist. Die Rückwand 32 der Tränkeschale 10 besteht aus einem drei in einer waagrechten Reihe angeordnete Löcher 34 aufweisenden, rechteckigen Wehrteil 32.1 und aus einem dieses umgebenden Rahmenteil 32.2, wobei das Wehrteil längs einer26.1
of the vertical part / the front wall 26 lies. The drinking bowl 10 is separated from the shaft 16 by a flat, vertical rear wall 32 of its own arranged parallel to the rear wall 20, the front wall of which is also formed by the rear wall 32. The rear wall 32 of the drinking bowl 10 consists of a three holes 34 arranged in a horizontal row, rectangular weir part 32.1 and of a surrounding frame part 32.2, the weir part along a

• I « I I I• I «I I I

nil Il · a · c · e ·nil Il a c e

t C t · · « * ο β «t C t · · «* ο β«

ill «te· ■· m ill «te · ■ · m

t * at · · · r * a ■ a ·t * at · · · r * a ■ a ·

umlaufenden,materialschwachen Trennlinie 36 mit dem Rahmenteil in lösbarer Verbindung steht. Da es sich bei dem Material, aus dem die hauptsächlichen Behälterteile bestehen, um Kunststoff handelt, kann mit einem Messer in die Trennlinie 36 eingestochen und dieser entlang das Wehrteil 32.1 herausgeschnitten werden. Die Löcher 34 sind mittels je eines Materialstückes 38 verschlossen, das von der Berandung des Loches unter Zerstörung des Materialverbunds lösbar ist, indem entweder wiederum mit einem Messer der Lochberandung entlang das Materialstück herausgeschnitten oder dieses in ien Schacht 16 hineingedrückt wird, dessen unteres Ende ja hinter der Tränkeschale 10 liegt» Der oberste Teil 12.1.1 des oberen Gefäßteiles 12.1 bildet einen an seiner Oberseite mit dem Schraubverschluß 14 versehenen Deckel 40 mit hochkant gestellter, über der Behälterrückwand 20 angeordneter Befestigungsleiste 42, die den Schraubverschluß 14 dank der Schräge des Schachtbodens 44 überragen kann, obwohl der Schraubverschluß 14 eines Behälters am Schalenboden 46 eines benachbarten Behälters anliegt, wenn beide Behälter gestapelt sind. Der Deckel 40 steht längs einer umlaufenden, materialschwachen Trennlinie 48, für die das zur Trennlinie 36 Gesagte ebenfal\s gilt, mit dem Rest 12.1.2 des oberen Gefäßteiles 12.1 in lösbarer Verbindung. Ober- und unterhalb der Trennlinie 48 ist je eine nach innen vorspringende Sicke 50 bzw. 52 mit kreisbogenförmigem Profil vorgesehen, welche nach der Trennung zur Verrastung des Deckels 40 in der aus Fig. 3b ersichtlichen Weise zusammenwirken.
Der obere Gefäßteil 12.1 ist mit einem durchgehenden, von einer vertikalen Symmetrieeberie, welche den Behälter in zwei spiegelbildliche Hälften teilt, halbierten waagrechten Rohr 54 der Aufhängevorrichtung 18 versehen, welches eine passende Pendelachse 56 dieser Vorrichtung aufnimmt. An dem Rohr 54 ist eine Kette 58 aufgehängt, deren unteres freies Ende 58.1 sich bei Entfernung des Wehrteiles 32.1 der Rückwand 3 2 der Tränkeschale 10 und bei Straffung der Kette durchcircumferential, weak material dividing line 36 is releasably connected to the frame part. Since the material from which the main container parts are made is plastic, a knife can be used to pierce the dividing line 36 and cut it out along the weir part 32.1. The holes 34 are each closed by a piece of material 38, which can be detached from the edge of the hole while destroying the material composite, either again by cutting out the piece of material with a knife along the edge of the hole or pressing it into a shaft 16, the lower end of which is behind The top part 12.1.1 of the upper part of the vessel 12.1 forms a cover 40 with a screw cap 14 on its upper side with an upright fastening strip 42 arranged over the rear wall 20 of the container, which protrudes beyond the screw cap 14 thanks to the incline of the shaft bottom 44 can, although the screw cap 14 of one container rests against the tray bottom 46 of an adjacent container when both containers are stacked. The cover 40 is in a detachable connection with the remainder 12.1.2 of the upper vessel part 12.1 along a circumferential dividing line 48 of weak material, for which what has been said about the dividing line 36 also applies. Above and below the dividing line 48, an inwardly projecting bead 50 or 52 with a circular arc-shaped profile is provided which, after separation, cooperate to latch the cover 40 in the manner shown in FIG. 3b.
The upper vessel part 12.1 is provided with a continuous horizontal tube 54 of the suspension device 18, halved by a vertical symmetry which divides the container into two mirror-image halves, which receives a matching pendulum axis 56 of this device. A chain 58 is suspended from the tube 54, the lower free end 58.1 of which extends through the rear wall 3 2 of the drinking bowl 10 when the weir part 32.1 is removed and the chain is tightened

• ■ «III Il• ■ «III Il

· IR · ■· IR · ■

'ä'ä fs·«·»fs · «·»

- 10 -- 10 -

den Rahmenteil 32.2 dieser Rückwand in die Schale erstreckt. Die Pendelachse 56 besteht aus Kunststoffmaterial und ist an ihrem freien vorderen Ende mit einem konischen Kopf 60 sowie einem zentralen, den Kopf halbierenden Schlitz 62 versehen, der sich über den Kopf hinaus nach hinten erstreckt, so daß der maximale Durchmesser des Kopfes auf die lichte Weite des Rohres 54 elastisch verkleinerbar ist. Die Aufhängevorrichtung 18 weist außerdem ein mit Löchern 64 zur Wandbefestigung versehenes, ebenes Schild 66 aus Metall auf, an dem das hintere Ende der Pendelachse 56 im Abstand von der Behälterrückwand 20 befestigt if*-, und dessen zwei seitliche Ausⁿege.c· an ihren freien Enden zu Abschlägen 68 für die Seitenwände 22 und 24 im Bereich des unteren Gefäßteiles 12.2 verformt sind. Als Abstandshalter ist zwischen dem Schild 66 und der Behälterrückwand 20 eine auf der Pendelachse 56 sitzende Hülse 70 eingefügt.the frame part 32.2 of this rear wall extends into the shell. The pendulum axle 56 is made of plastic material and is provided at its free front end with a conical head 60 and a central, the head bisecting slot 62 which extends beyond the head to the rear, so that the maximum diameter of the head to the inside width of the tube 54 can be elastically reduced in size. The suspension device 18 also has a flat plate 66 made of metal, provided with holes 64 for wall fastening, to which the rear end of the pendulum axis 56 is fastened at a distance from the container rear wall 20, and its two lateral ^{openings n} ege.c · an their free ends are deformed into tees 68 for the side walls 22 and 24 in the region of the lower vessel part 12.2. A sleeve 70 seated on the pendulum axis 56 is inserted between the shield 66 and the container rear wall 20 as a spacer.

Uli ti 11111)1 I·Uli ti 11111) 1 I

Claims

■ Dr .-! Ng. Wölff t H. Bartels i Dr .-! Ng. Held Dipl.-Phys. Woiff SUEVIA HAIGES GMBH & CO. in Kirchheim / Neckar (Baden-Württembera) authorized representative at the EUROPEAN PATENT OFFICE REPRESENTATIVES BEFORE THE EUROPEAN PATENT OFRCE MANDATAIRES PRES LOFRCE = EUROPEEN DES BREVETS Container for receiving and dispensing animal- Lange Str. 51, D-7000 Stuttgart rearing and foodstuffs, especially Ie '· (0 ™> 2o9i? 3.10 "· 297295 _ ... _ .. τ,. Te ex 0722312 (patwo d) Tranke rur young animals Telegram address: tlx 07 22312 wolff Stuttgart 20.1-1982 84 09sgh PROTECTION CLAIMS

1) Container for receiving and dispensing animal rearing and foodstuffs, in particular troughs for young animals, with a drinking bowl (10) and a vertical shaft (16) that ends at its rear wall (32) and a vertical shaft (16) arranged above it, open at the top closable betrayal vessel (12) for the agent, which is connected to the shell via the shaft, v / obei the rear wall of the shell has at least one hole (34) for liquid agent to drip through from the shaft into the shell, characterized in that at least the rear wall (32) of the drinking bowl (10) is made of plastic material and the hole (34) is closed by means of a piece of material (38) which can be detached from the edge of the hole while destroying the composite material.

2) Container according to claim 1, characterized in that the rear wall (32) of the drinking bowl (10) consists of a hole

(34) having weir part (32.1) and from ainem surrounding it Frame part (32.2) consists, the weir part along a circumferential, weak material dividing line (36) with the Frame part is in a detachable connection.

Post office Stuttgart 7211-700 bank code 60010070

Deutsche Bank AG ₁ 14/286 30 BLZ ^ OO '/ o'q 7 <T _: · j. "..". |

Telephone information and orders are only possible after written Confirmation binding

«c ·· ·· β -lrrri«C ·· ·· β -lrrri

3) Container according to claim 1 or 2, the storage vessel (12) of which has a water- and airtight closable opening (at 14), characterized in that the opening (at 14) in the uppermost part (12.1. 1) of the upper part (12.1) of the storage vessel (12), which is cylindrical, possibly cuboid, is made of plastic material, the lid being formed along a circumferential, weakly material dividing line (48) with the remainder (12.1.2) of the upper vessel part ( 12.1) is in a detachable connection and that above and below = half of the dividing line (48) one inwards each. Wringing bead (50 or 52) is optionally provided with a circular arc-shaped profile, which cooperate after the separation to latch the cover (40).

4) Container according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the drinking bowl (10), the storage vessel (12) and the shaft (16) connecting the two at least mainly consist of plastic material and are formed in one piece.

5) Container according to one of claims 1 to 4, the storage vessel (12) of which is funnel-shaped in the lower part (12.2), this vessel part (12.2) protruding beyond the drinking bowl (10); which has a flat rear wall (20) formed by the vessel and the shaft (16) parallel to the essentially flat front wall (26.1) of the upper vessel part (12.1) as well as flat, parallel side walls (22 or 24), which are arranged at right angles to the rear wall, characterized in that it is stackable and for this purpose the edge (28) of the front, straight edge (30) of the drinking bowl (10) in the plane of the front wall (26.1) of the upper part ( 12.1) of the storage vessel (12) lies.

· ** 3 "■

6) Container according to one of claims 1 to 5, which has two halves which are mirror images of a vertical plane of symmetry, characterized in that the upper part (12.1) of the storage vessel (12) with a continuous, from the plane of symmetry (center line of Fig. 2) halved, horizontal tube (54) is provided, which receives a matching pendulum axle (56).

7) Container according to claim 6, characterized in that a chain (58) is suspended from the tube (54), whose lower free end (58.1) when removing the weir part (32.1) of the rear wall (32) of the drinking bowl (10) and when tightening the chain through the frame part (32.2) of this rear wall (3 2) extends into the shell.

8) Container according to claim 6 or 7, characterized by a suspension device (18) detachably connected to it.

9. Container according to claim 8, characterized in that the pendulum axis (56) of the suspension device (18) made of plastic material consists and at its free, front end with a conical head (60) and a central, the head f bisecting slot (62) is provided, which extends beyond the head backwards, so that the maximum The diameter of the head can be elastically reduced to the inside diameter of the tube (54).

10) Container according to claim 8 or 9, characterized in that the suspension device (18) is a flat plate (66) made of metal and provided with holes (64) for wall mounting has, to which the rear end of the pendulum axle (56) is attached and its two side arms on their free ends to stops (68) for the side walls (22 and 24) of the storage vessel (12) are verforüit.

- 4 / Description -