Verfahren zur Durchführung von Bauarbeiten an Straßendecken 1)ie Erfindung
betrifft ein Verfahren zur Durchführung von Bau- und Ausbesserungsarbeiten an Straßendecken.
Bodenbelagen u. dgl., welche thermoplastische Stoffe, z. 13. Asphalt, enthalten.Method for carrying out construction work on road surfaces 1) he invention
relates to a method for carrying out construction and repair work on road surfaces.
Floor coverings and the like, which thermoplastic materials, e.g. 13. Asphalt, included.
Gegenstand des Hauptpatents ist eine Einrichtung zum stellenweisen
Auftauen des Erdbodens mit mindestens zwei flächenförmigen Elektroden, welche beiderseits
der aufzutauenden Stelle auf den Erdloden gelegt oder dieseln bis auf einen kleinen
:1bstand genähert werden und durch eine Hochfrequenzstromquelle miteinander verbunden
sind. Gemä13 der Erfindung wird eine solche Einrichtung auch für die eingangs gekennzeichneten
Arbeiten benutzt.The subject of the main patent is a device for site-wise
Thawing the ground with at least two flat electrodes, which are on both sides
the place to be thawed on the Erdloden or dies except for a small one
: 1distance to be approximated and interconnected by a high frequency power source
are. According to the invention, such a device is also identified for the initially identified
Used to work.
Wenn eine schadhafte Stelle einer asphaltierten Straßendecke ausgebessert
werden soll, darf man sich nicht damit begnügen, die durch .11)nutzung entstandenen
Vertiefungen mit Asphalt auszugießen, weil keine hinreichend innige Verbindung der
neuen Füllung mit der Umgebung zustande kommt. Man geht daher jetzt so vor, daß
man die Straßendecke an dieser Stelle bis auf die Beton- oder Steinbettung aufhackt
und den so entstandenen Hohlraum mit flüssigem Asphalt wieder ausfüllt. Dieser Vorgang.
ist zeitraubend, behindert den Verkehr längere Zeit und in größerer Ausdehnung und
ist mit einem verhältnismäßig großen Aufwand verknüpft. Die Erfindung bezweckt,
in dieser Hinsicht einen Wandel zu schaffen.When repairing a damaged area on a paved road surface
should not be satisfied with the results of .11) use
Pour the depressions with asphalt, because the connection is not sufficiently intimate
new filling with the environment comes about. One therefore proceeds in such a way that
the road surface is hacked up to the concrete or stone bedding at this point
and fills the resulting cavity with liquid asphalt. This process.
is time consuming, hinders traffic for a long time and in a larger area and
is associated with a relatively large amount of effort. The invention aims
to create change in this regard.
Erfindungsgemäß werden Bauarbeiten an Straßendecken, Bodenbelagen
u. dgl., welche thermoplastische Stoffe enthalten, in der Weise durchgeführt, daß
die zu bearbeitendenTeile der Straßendecke einem hochfrequenten elektrischen Feld
so
lange ausgesetzt werden, bis sie in einem zur Bearbeitung ausreichenden
Maße erweichen.According to the invention, construction work on road surfaces, floor coverings
and the like, which contain thermoplastics, carried out in such a way that
the parts of the road surface to be processed are exposed to a high-frequency electrical field
so
long exposure until they are in a sufficient for processing
Dimensions soften.
Dieses Verfahren hat u. a. den Vorteil, schnell durchgeführt werden
zu können, da man sich damit begnügen kann, die Schadensstelle von Verunreinigungen
und losen Stücken zu säubern, und anschließend sogleich mit dem Ausfüllen der Vertiefung
beginnen kann. Es kommt trotzdem eine innige Verbindung der neu eingetragenen Masse
mit der Umgebung zustande, weil letztere zugleich mit dem Füllstoff durch die in
ihr erzeugten dielektrischen Verluste erweicht wird. Die Verkehrsbehinderung ist
infolge des Fortfalls langwieriger Vorbereitungsarbeiten sowohl zeitlich als auch
räumlich weniger ausgedehnt als bei den bisher üblichen Verfahren. Schließlich ist
auch die Menge der an die Ausbesserungsstelle zu bringenden Gerätschaften infolge
des Fortfalls von Bodenbearbeitungswerkzeugen (Picken, Hand- und mechanische Hämmer)
und Schmelzkesseln im Falle der Erfindung erheblich geringer.This method has, inter alia. the advantage of being done quickly
to be able to, since one can be satisfied with the damage point of impurities
and to clean loose pieces, and then immediately to fill in the recess
can begin. Nevertheless, there is an intimate connection between the newly entered mass
with the environment, because the latter at the same time as the filler through the in
their generated dielectric losses is softened. The traffic obstruction is
as a result of the elimination of lengthy preparatory work, both in terms of time and
spatially less extensive than with the previously common methods. Finally is
also the amount of equipment to be brought to the repair point as a result
the elimination of tillage tools (picks, hand and mechanical hammers)
and melting pots in the case of the invention are considerably lower.
Die Erfindung soll nunmehr an Hand eines in der Zeichnung schematisch
angedeuteten Ausführungsbeispiels erläutert werden. In der Zeichnung bezeichnet
i das gewachsene Erdreich, 2 eine Betonbettung und 3 eine Straßendecke aus Asphalt
oder einer anderen thermoplastischen Masse. An der mit 4 bezeichneten Stelle befindet
sich z. B. ein Schlagloch, das ausgefüllt werden soll. Zu diesem Zwecke wird die
durch Ausfegen oder Ausspülen gereinigte Vertiefung mit der vorzugsweise aus demselben
Stoff wie die Straßendecke bestehenden thermoplastischen Füllmasse in fester, insbesondere
körniger oder pulveriger Form ausgefüllt. Zu beiden Seiten der Schadensstelle werden
Elektroden 6 auf die Straßendecke gelegt, die an den nur symbolisch angedeuteten
Hochfrequenzschwingungserzeuger 7 angeschlossen sind, der eine Hochfrequenzleistung
im Kurzwellenbereich erzeugt. Die Elektrodenzuleitungen werden zweckmäßig mit Abschirmungen
8 versehen, um eine den Funkempfang in der Umgebung störende Energieausstrahlung
zu verhüten. Da die Dielektrizitätskonstante der thermoplastischen Stoffe, aus denen
die Straßendecke besteht, größer ist als die von Luft, bevorzugen die elektrischen
Kraftlinien beim Übergang von einer Elektrode zur anderen den Weg durch das feste
Material und rufen in diesem einen Umsatz der Feldenergie in Wärme hervor, die nicht
nur den Füllstoff 5, sondern auch die angrenzenden Teile der Straßendecke erweicht,
so daß sich beide innig miteinander verbinden. Sobald dieser Zustand erreicht ist,
kann die Oberfläche in bekannter Weise mit Handwerkzeugen oder Walzen geglättet
und geebnet werden; die Ausübung eines gewissen Druckes begünstigt dabei die Verbindung
der neu eingetragenen Masse mit der Umgebung. Die aufzuwendende Hochfrequenzenergie
hängt voV der Ausdehnung der Schädensstelle, den zu erweichenden Stoffen und der
für die Erweichung vorgegebenen Zeit ab. Sie liegt im allgemeinen in der Größenordnung
von Kilowatt, so daß der Hochfrequenzerzeuger sich leicht auf einer Karre oder einem
leichten Kraftwagen unterbringen läßt. Die Speiseenergie (Gleichstrom oder technischer
Wechselstrom) wird entweder von einer mitgeführten Stromerzeugungsanlage oder aus
dem Versorgungsnetz geliefert.The invention will now be based on one in the drawing schematically
indicated embodiment are explained. Designated in the drawing
i the natural ground, 2 a concrete bed and 3 an asphalt road surface
or another thermoplastic material. Located at the point marked 4
z. B. a pothole to be filled. For this purpose, the
by sweeping or rinsing the well cleaned, preferably from the same
Substance such as the road surface existing thermoplastic filler in solid, in particular
granular or powdery form. Be on both sides of the damaged area
Electrodes 6 placed on the road surface, which are only indicated symbolically
High-frequency oscillator 7 are connected, which has a high-frequency power
generated in the shortwave range. The electrode leads are expediently shielded
8 provided in order to avoid energy radiation that would interfere with radio reception in the vicinity
to prevent. As the dielectric constant of the thermoplastics that make up
the road surface is larger than that of air, prefer the electric ones
Lines of force when passing from one electrode to the other pave the way through the solid
Material and in this cause a conversion of the field energy into heat, which does not
only softens the filler 5, but also the adjacent parts of the road surface,
so that both are intimately connected with each other. As soon as this state is reached,
the surface can be smoothed in a known manner with hand tools or rollers
and be leveled; exerting a certain pressure favors the connection
the newly entered mass with the environment. The high frequency energy to be used
depends on the extent of the damaged area, the substances to be softened and the
time for softening. It is generally of the order of magnitude
of kilowatts, so that the high frequency generator can easily be put on a cart or one
can accommodate light vehicles. The feed energy (direct current or technical
Alternating current) is generated either from an on-board power generation system or from
delivered to the supply network.
Die Erfindung läßt sich auch anwenden, um einen begrenzten Teil einer
Asphaltstraßendecke oder eines Asphaltstrichs sauber und schnell abzutragen, um
zu einer darunter befindlichen Versorgungsleitung Zugang zu erhalten. Zu diesem
Zwecke wird der abzutragende Teil der thermoplastischen Schicht mittels elektrischer
Hochfrequenzenergie erweicht und anschließend mechanisch abgetragen.The invention can also be applied to a limited part of a
Asphalt pavement or asphalt pavement cleanly and quickly to remove
to gain access to an underlying supply line. To this
The part of the thermoplastic layer to be removed is used for electrical purposes
High-frequency energy softens and then mechanically removed.