DE819731C

DE819731C - Process for the protection of surfaces to which electrical strain or voltage meters are attached

Info

Publication number: DE819731C
Application number: DEO111A
Authority: DE
Inventors: Gerard Faure
Original assignee: Office National dEtudes et de Recherches Aerospatiales ONERA
Current assignee: Office National dEtudes et de Recherches Aerospatiales ONERA
Priority date: 1947-06-09
Filing date: 1949-11-11
Publication date: 1951-11-05

Description

Verfahren zum Schutze von Oberflächen, an denen elektrische Beanspruchungs- oder Spannungsmesser angebracht werden Die Benutzung von elektrischen Beanspruchungsmessern nimmt ein ständig wachsendes Ausmaß an und ihre allgemeine Benutzung ist praktisch nur durch die Schwierigkeiten begrenzt, die darin liegen, die Beanspruchungsmesser zuverlässig an den zu prüfenden Teilen zu befestigen und diese gegen allmähliche Zerstörung durch äußere Einwirkungen zu schützen. Die Aufgaben, die sich diesbezüglich ergeben, sind äußerst zahlreich und in gewissem Maße gegensätzlich. Tatsächlich müssen die elektrischen Widerstände von sehr feinem Durchmesser, die die empfindlichen Teile des Beanspruchungsmessers bilden, so eng wie möglich mit den Elementen verbunden sein, deren Verformung man zu messen wünscht, und aus diesem Grunde muß das Verbindungsmittel, das zum Befestigen der feinen Drähte an den Oberflächen der zu prüfenden Teile dient, so starr wie möglich sein, damit diese Drähte den gleichen Dehnungs- und Druckbeanspruchungen unter den gleichen Bedingungen unterworfen sind wie die Oberflächen der Elemente, an denen sie befestigt sind, und zwar so, daß diese Beanspruchungen ohne eine Nachwiikung ausgehalten werden, während die Schutzschichten im Gegensatz dazu so nachgiebig wie möglich sein müssen.Process for the protection of surfaces on which electrical stress or tension meter can be attached The use of electrical strain gauges is growing in size and its general use is convenient limited only by the difficulties inherent in the strain gauges to be reliably attached to the parts to be tested and against gradual To protect destruction by external influences. The tasks related to this are extremely numerous and to some extent contradicting. Indeed must have the electrical resistances of very fine diameter, which are the sensitive ones Form parts of the strain gauge, connected as closely as possible to the elements the deformation of which one wishes to measure, and for this reason the connecting means, which is used to attach the fine wires to the surfaces of the parts to be tested, be as rigid as possible so that these wires are subjected to the same elongation and compression loads are subject to the same conditions as the surfaces of the elements, to which they are attached, and in such a way that these stresses without repercussions be withstood, while the protective layers, in contrast, are so resilient must be as possible.

Andererseits muß die ganze Einheit, die aus dem Element, dessen Verformung gemessen werden soll, und dem Beanspruchungsmesser besteht, häufig sehr starken Verschleißbedingungen verschiedener Art widerstehen, so z. B. wäre es sehr erwünscht, die Beanspruchungen von Metallteilen im Innern von Explosionsmotoren zu messen, wo der Beanspru- chungsmesser der Wirkung heißer Schmieröle widerstehen müßte. Wenn der Beanspruchungsmesser an Flugzeugpropellern und Tragflächen angebracht wird, so muß er vor den atmosphärischen Einwirkungen geschützt werden, und zwar soweit wie dies möglich ist ohne schädliche Verstärkungen hervorzurufen, die die aerodynamische Gestaltung der in Frage kommenden Elemente verändern. On the other hand, the whole unity that results from the element, its deformation to be measured, and the strain gauge is often very strong Withstand various types of wear and tear, such as B. it would be very desirable to measure the stresses on metal parts inside explosion engines, where the stress resist the action of hot lubricating oils would have to. When the strain gauge is attached to aircraft propellers and wings it must be protected from the atmospheric agents, namely as far as possible without causing harmful reinforcements that would damage the change the aerodynamic design of the elements in question.

Schließlich ist es sehr zweckmäßig, jeden Augenblick in der Lage zu sein, festzustellen, ob die Drähte des Beanspruchungsmessers in gutem Zustand sind. After all, it is very expedient to be able to every moment to be able to determine if the strain gauge wires are in good condition are.

Aus obigen Gründen ist es leicht einzusehen, daß die Aufgabe, die Oberflächen, die den Beanspruchungsmesser tragen, zu schützen, sehr schwer zu lösen ist und daß andererseits, wenn eine restlose Lösung dieser Aufgabe gefunden wird, diese dazu beitragen würde, die Verwendung des Beanspruchungsmessers beträchtlich zu erweitern und gleichzeitig zu vereinfachen und seine Anwendung zu erleichtern. For the above reasons it is easy to see that the task that Protecting surfaces that support the strain gauge, very difficult to loosen and that on the other hand, if a complete solution to this problem is found, this would add to the use of the strain gauge considerably expand and at the same time simplify and facilitate its use.

Der Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ein Schutz des Beanspruchungsmessers, der Oberfläche, auf der ein solcher Beanspruchungsmesser angebracht wird und der dazu gehörenden Verbindungen. The object of the present invention is a protection of the strain gauge, the surface on which such a strain gauge is placed and the associated connections.

Gemäß der vorliegenden Erfindung wird der Beanspruchungsmesser in irgendeiner geeigneten Art, z. B. mit bekannten Mitteln, an der Oberfläche von irgendwelchen Elementen befestigt, deren Verformung elastische Zusammenziehung oder Ausdehnung bei Dehnungs- oder Druckbeanspruchungen u. dgl. man zu messen wünscht, und zwar so, daß eine starre Verbindung zwischen den Drähten und der Oberfläche, auf der sie zum Haften gebracht sind, gesichert ist. Die ganze Einheit wird dann mit einem verdünnten Lack überzogen, der im wesentlichen aus Natur- oder synthetischem Gummi oder Harzen zusammengesetzt ist und vorzugsweise bei hohen Temperaturen polymerisiert; und dieser Lack wird mit einem geeigneten Lösungsmittel bereitet, z. B. Schwerbenzin. According to the present invention, the strain gauge in of any suitable type, e.g. B. by known means, on the surface of any Fixed elements whose deformation is elastic contraction or expansion in the case of elongation or compression loads and the like one wishes to measure, namely so that a rigid connection between the wires and the surface on which they are made to adhere is secured. The whole unit is then with one Thinned varnish coated, which is essentially made of natural or synthetic rubber or is composed of resins and is preferably polymerized at high temperatures; and this lacquer is prepared with a suitable solvent, e.g. B. Heavy gasoline.

Lacke dieser Art und besonders fetthaltige Phenollacke, die, wie oben beschrieben, mit einem geeigneten Verdünnungsmittel, insbesondere mit Schwerbenzin, verdünnt sind und die in geeigneter Form über die Oberfläche, die geschützt werden soll, gespritzt werden, sind durchaus zur Anwendung für den Schutz der Beanspruchungsmesser geeignet. Dieser Lack hat alle Vorzüge, um die Schwierigkeiten zu lösen, die am Anfang der Beschreibung aufgezählt wurden. Die mit diesem Lack erzeugte Schicht ist wasserdicht, sie bildet einen vollkommenen elektrischen Isolator, sie besitzt eine vorzügliche Nachgiebigkeit und nach ihrer Polymerisation wird sie praktisch unlöslich in den meisten Flüssigkeiten, mit denen die geschützten Elemente in Berührung kommen könnten, z. B. Lacquers of this type and especially fatty phenol lacquers that, like described above, with a suitable diluent, in particular with heavy gasoline, are diluted and which are in a suitable form over the surface that will be protected is intended to be sprayed, are certainly used for the protection of the strain gauges suitable. This varnish has all the merits to solve the difficulties that arise on At the beginning of the description. The layer created with this varnish is waterproof, it forms a perfect electrical insulator, it owns excellent compliance, and after its polymerization it becomes practical insoluble in most liquids with which the protected elements come into contact could come, e.g. B.

Wasser, Schmieröl, Gasolin usw., und zwar auch dann, wenn diese. Flüssigkeiten auf erheblich hohe Temperaturen gebracht werden.Water, lubricating oil, gasoline, etc., even if they are. liquids be brought to considerably high temperatures.

Abgesehen davon bildet der so verdünnte und in geeigneter Weise über die Oberfläche verteilte Lack einen sehr dünnen Überzug, der nur eine unbedeutende Verstärkung der geschützten Oberfläche ergibt, so daß sich diese in jedem Falle kaum von der übrigen sie umgebenden ungeschützten Oberfläche unterscheidet. Darüber hinaus ist dieser Überzug nicht nur selbst durchsichtig, sondern er macht auch gewisse Papiere durchsichtig, die zur Abdeckung der Drähte des Beanspruchungsmessers benutzt werden, so daß es in jedem Augenblick möglich ist. den Zustand dieser Drähte zu überprüfen. Apart from that, the so diluted and appropriately over-forms the surface spread a very thin coating of varnish that was only an insignificant one Reinforcement of the protected surface results, so that this is in any case hardly differs from the rest of the unprotected surface surrounding it. About that In addition, this coating is not only transparent itself, but it also makes certain things Clear papers used to cover the wires of the strain meter so that it is possible at any moment. the condition of these wires too check.

Ein anderes Merkmal dieses überzuges ist es, daß er die Celluloselacke, die dazu benutzt werden, um den Beanspruchungsmesser an der zu prüfenden Oberfläche zu befestigen, nicht angreift; und diese Eigenschaft des fetthaltigen Phenollackes macht diesen besonders geeignet. den Beanspruchungsmesser zu schützen. Another feature of this coating is that it does not remove cellulose varnishes, which are used to place the strain gauge on the surface to be tested to fasten, does not attack; and this property of the fatty phenol varnish makes this particularly suitable. to protect the strain gauge.

Darüber hinaus besitzt der fetthaltige Phenollack gemäß der vorliegenden Erfindung die Eigenschaft, gut an der Oberfläche von Metall zu haften, ebenso wie an Glas, an Cellulosestoffen, Pflanzenfasern usw. In addition, the fatty phenol varnish according to the present invention Invention the property of adhering well to the surface of metal, as well as on glass, cellulose fabrics, plant fibers, etc.

Er haftet gleich gut an der zu prüfenden metallaschen Oberfläche, an dem Celluloselack, der die Enden des Beanspruchungsmessers bedeckt, um ihn an das Metall zu kleben, an den metallischen Drähten, die den empfindlichen Teil des Beanspruchungsmessers bilden, wie auch an den SpleiBungen der Leiterenden usw., und zwar so, daß der ganze Zusammenbau, der geschützt werden soll, von einer elastischen und unentfernbaren Haut oder Schicht bedeckt ist, die praktisch alles vollkommen gegen jede äußere Einwirkung schützt.It adheres equally well to the metal surface to be tested, on the cellulose varnish covering the ends of the strain gauge to attach it to glue the metal to the metallic wires that make up the sensitive part of the Strain gauges, as well as on the splices of the conductor ends, etc., in such a way that the whole assembly which is to be protected from an elastic one and unremovable skin or layer is covered that makes practically everything perfect protects against any external influence.

Es sei bemerkt, daß dieser Schutz eine Zerstörung der verschiedenen Elemente im Laufe der Zeit verhindert, wobei diese verschiedenen Elemente jedem schädlichen Einfluß von außen völlig entzogen werden. Aus dieser Tatsache ergibt sich der Vorteil, daß der Beanspruchungsmesser dauernd auf der zu prüfenden Oberfläche belassen werden kann und ein ständiges oder periodisches Beobachten ermöglicht. It should be noted that this protection is a destruction of the various Elements over time prevents taking these different elements each harmful external influence are completely withdrawn. From this fact it follows the advantage that the strain gauge is constantly on the surface to be tested can be left and allows constant or periodic observation.

Es geht auch nicht über den Umfang der Erfindung hinaus, wenn der verdünnte Lack in irgend einer gewünschten Weise auf die Oberflächen aufgetragen wird. Die Erfindung richtet sich indessen auf eine solche besondere Anwendungsweise des genannten Überzuges, daß dadurch sowohl seine Haftfähigkeit vergrößert wird als auch ein vollständiger Schutz unter ganz besonders schwierigen Bedingungen sich erreichen läßt, für die die vorliegende Erfindung ein ganz besonderer Vorteil ist. It also does not go beyond the scope of the invention if the Diluted varnish is applied to the surfaces in any desired manner will. The invention, however, is directed to such a particular application of the said coating that thereby both its adhesiveness is increased as well as complete protection under particularly difficult conditions can achieve, for which the present invention is a very particular advantage.

Gemäß der vorliegenden Erfindung wird, nachdem der Beanspruchungsmesser an der zu prüfenden Oberfläche befestigt oder angebracht ist, der ganze Gegenstand mit einer sehr dünnen Schicht einer stark verdünnten Lösung des Lackes bedeckt, so daß eine erste Unterschicht gebildet wird, die dann polymerisiert wird. Dann werden die elektrischen Verbindungen hergestellt, und das Ganze wird nochmals mit mindestens einer Schicht des Lackes bedeckt, aber diesmal mit einer mehr konzentrierten Lösung, worauf dann alles von neuem polymerisiert wird. According to the present invention, after the strain meter attached or attached to the surface to be tested, the whole object covered with a very thin layer of a highly diluted solution of the varnish, so that a first sub-layer is formed which is then polymerized. then the electrical connections are made, and the whole thing is done again with Covered at least one layer of the varnish, but this time with a more concentrated one Solution, whereupon everything is polymerized all over again.

Diese besondere Art des Überziehens hat den Vorteil, daß sie ein völliges Anhaften des Schutzfilmes an der zu prüfenden metallischen Oberfläche gewährleistet, wobei das völlige Anhaften nicht durch die Spleißungen des Leiters oder durch irgendwelche anderen vorstehenden Elemente beeinträchtigt wird, die das gute Anhaften stören könnten. This particular type of covering has the advantage that it is a complete adhesion of the protective film to the metallic surface to be tested is guaranteed, the total adherence not being through the splices of the conductor or through any other protruding elements interfering with good adhesion could.

PATENTAXSIRX CHE 1. Verfahren zum Schutz von Oberflächen, an denen elektrische Beanspruchungsmesser befestigt werden, dadurch gekennzeichnet, daß die zu prüfenden Oberflächen, die Beanspruchungsmesser und ihre elektrischen Verbindungen mit mindestens einer Schicht eines Lackes bezogen werden, der durch ein geeignetes Lösungsmittel, z. B. Schwerbenzin, verdünnt ist, und der im wesentlichen aus natürlichem oder synthetischem Gummi oder Harzen besteht, die vorzugsweise l)ei höheren Temperaturen polymerisieren. PATENTAXSIRX CHE 1. Process for the protection of surfaces on which electrical strain meters are attached, characterized in that the Surfaces to be tested, the strain gauges and their electrical connections be covered with at least one layer of varnish, which is covered by a suitable Solvents, e.g. B. Heavy gasoline, is diluted, and the essentially natural or synthetic rubber or resins, preferably l) at higher temperatures polymerize.

Claims

2. The method according to claim I, characterized in that as a coating at least one layer of a fatty phenol varnish is used, which means of a solvent is diluted.

3. The method according to claim I, characterized in that the surface, which is checked and to which the strain gauge is attached, first with a thin layer of a very dilute lacquer solution and this lacquer is polymerized, then the electrical connections are made and the whole thing again with at least one more layer of a more concentrated solution the same varnish is coated and then polymerized again strongly.

4. Protective layer for electrically using an attached to it Stress meter to be tested surfaces, characterized in that they are made of a solution of one consisting essentially of synthetic or natural rubber or At high temperatures polymerizable lacquer consists of a suitable Solvent is dissolved.

5. Protective layer according to claim 4, characterized in that a Solution of fatty phenol varnish that can be polymerized at high temperatures, is used in heavy gasoline.

6. Protective layer according to claim 4, characterized in that it from a polymerized varnish made from natural or synthetic rubber or resins consists.