KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Die Vorrichtung besteht aus einem kastenartigen Behälter a, welcher über dem zum
Schlafen benutzten Möbel derart aufgehängt ist, dafs er mit Hülfe von Ketten, Rollen und
Gewichten u. s. w. leicht und schnell in die Höhe gezogen oder heruntergelassen werden
kann. Die Wände und der Boden dieses Kastens α sind mit Netzwerk, Drahtgewebe,
Gaze oder einem ähnlichen Stoffe bespannt, durch welchen die Luft ungehindert in das
Innere des Kastens gelangen kann. In diesem Behälter finden die Betten während der Zeit
Aufnahme, während welcher sie nicht zum Schlafen benutzt werden. Dabei sind die Dimensionen
des Kastens am vortheilhaftesten so zu wählen, dafs die Betten in ihm nicht etwa
zusammengeprefst werden, sondern so lose geschichtet sind, dafs sie von allen Seiten der
Luft Zutritt gewähren. Man läfst zu diesem Zwecke den Kasten α nieder, bringt in ihm
die Betten und Tücher unter und läfst ihn, nachdem man auf diese Weise alle Betten von
der Bettstatt entfernt hat^ wieder bis zur Zimmerdecke
in die Höhe steigen. Hier bleiben nun die Betten in dem Kasten, bis sie wieder zum
Schlafen benutzt werden sollen, und sollen in der Zwischenzeit an der Decke gehörig auslüften.
Das Bettgestell kann dann während des Tages mit einer Decke zugedeckt werden und
ebenso wie das Schlafsopha zum Sitzen benutzt werden.The device consists of a box-like container a, which is hung over the furniture used for sleeping in such a way that it can be easily and quickly pulled up or down with the aid of chains, rollers and weights, etc. The walls and the bottom of this box α are covered with network, wire mesh, gauze or a similar material, through which the air can get into the interior of the box unhindered. The beds are held in this container during the time when they are not used for sleeping. It is most advantageous to choose the dimensions of the box so that the beds are not pressed together in it, but are so loosely layered that they allow access to the air from all sides. For this purpose the box α is lowered, the beds and towels are placed in it and, after all beds have been removed from the bedstead in this way, it is allowed to rise again up to the ceiling. Here the beds remain in the box until they are to be used for sleeping again, and in the meantime they should ventilate the ceiling properly. The bed frame can then be covered with a blanket during the day and, like the sleeping sofa, can be used to sit on.
In den Fig. 3 und 4 der beiliegenden Zeichnung ist die Einrichtung der decorativen Ausstattung
dargestellt, dafs zunächst neben dem Schlafsopha c zwei Säulen b ihren Platz finden,
welche in sich die Laufgewichte d aufnehmen können. Die Seitenvorhänge e werden während
des Tages an die Wand g zurückgeschlagen, während die vorderen Vorhänge f beim Hochziehen
des Kastens mit in die Höhe genommen werden und dann zum Theil dazu dienen, den
Kasten α den Blicken des auf dem Sopha Sitzenden zu entziehen.In Figs. 3 and 4 of the accompanying drawings, the device of the decorative equipment is shown that first of all, next to the sleeping sofa c, two columns b find their place, which can accommodate the running weights d. The side curtains e are pulled back against the wall g during the day, while the front curtains f are taken up when the box is pulled up and then partly serve to hide the box α from the view of the person sitting on the sofa.