Vorrichtung zum Aufsetzen und Abheben der Gewichte bei Präzisionswaagen
Bei Präzisionswaagen, z. B. Analysenwaagen, ist es bekannt, die Gewichte unter i
g nicht von außen unmittelbar von Hand auf die Gewichtsschale aufzulegen und abzuheben,
sondern vielmehr besonders ausgebildete Zusatzgewichte durch eine von außen bedienbare
Vorrichtung auf den Waagebalken aufzulegen und abzuheben. Bei einer derartigen bekannten
Vorrichtung wird jedes einzelne Gewicht von einem Hebel getragen, der beim Drehen
eines ihm zugehörigen Bedienungsknopfes entweder das Gewicht auflegt oder das Gewicht
abhebt. Beim Ablesen des mit der Waage festgestellten Gewichtes müssen dann die
sämtlichen Gewichte addiert werden, die .durch die einzelnen Bedienungsknöpfe aufgelegt
wurden.Device for placing and removing weights on precision scales
With precision balances, e.g. B. analytical balances, it is known that the weights under i
g not to be placed directly by hand on the weight tray and lifted off from the outside,
but rather specially designed additional weights through an externally operable one
Place the device on the balance beam and lift it off. In such a known
Each individual weight is carried by a lever that rotates
an associated control button either puts the weight on or the weight
takes off. When reading the weight determined with the scales, the
all weights are added that .by the individual control buttons
became.
Bei einer anderen bekannten Vorrichtung werden die die Gewichte gleicher
Größenordnung, d. h. Dezimalstelle nach dem Komma, tragenden Hebel zu Gruppen zusammengefaßt
und von einer drehbaren Nockenscheibe gesteuert, die im allgemeinen zehn Einstellungen
der Gewichtsauflagen von o bis 9 der jeweiligen. Dezimalstelle ermöglicht. Die Anzeige,
welches Gewicht aufgelegt wurde, kann nun unmittelbar an dem Bedienungsknopf der
Nockenscheibe oder aber auch an einer .mit ihr gekuppelten optischen Einrichtung
auf einer Mattscheibe abgelesen werden. In diesem letzten Fall ist es dann außerdem
noch üblich, auf der Mattscheibe durch Projektion das nicht mehr durch Gewichtsauflage,
sondern durch Neigung des Waagebalkens bestimmte Gewicht der niedrigen Dezimalstellen,
anzuzeigen.
Die Gewichtsangabe auf dem Bedienungsknopf hat den Nachteil,
daß dort alle auf dem Umfang des Knopfes angebrachten Ziffern zugleich sichtbar
sind. Wenn auch das jeweils aufgelegte Gewicht durch einen Pfeil oder einen anderen
Hinweis angezeigt wird, können doch die anderen sichtbaren Ziffern ablenken und
die Bedienungsperson verwirren. Außerdem liegt bei der bekannten Ausführungsform
der Bedienungsknopf in der Regel auf der Vorderseite außerhalb des Waagengehäuses,
wodurch sich der weitere Nachteil ergibt, daß beim Bedienen des Knopfes die Griffrichtung
der Hand gegenüber der beim Wägen üblichen seitlichen Griffrichtung geändert werden
muß.In another known device, the weights become the same
Order of magnitude, d. H. Decimal place after the comma, supporting levers combined into groups
and controlled by a rotatable cam, generally ten settings
the weight requirements from 0 to 9 of the respective. Decimal place enabled. The ad,
which weight was placed on the can now directly on the control button
Cam disk or also on an optical device coupled with it
can be read on a screen. In this latter case it is also
still common, on the screen through projection that no longer through weight support,
but the weight of the lower decimal places determined by the inclination of the balance beam,
to display.
The weight information on the control button has the disadvantage
that there all the digits attached to the circumference of the button are visible at the same time
are. Even if the weight placed on it is indicated by an arrow or another
Notice is displayed, but the other visible digits may distract and
confuse the operator. In addition, is in the known embodiment
the control button usually on the front outside of the balance housing,
whereby there is the further disadvantage that when operating the button, the handle direction
the hand can be changed from the side grip direction that is usual for weighing
got to.
Die Erfindung vermeidet die Nachteile der bekannten Vorrichtungen
und besteht darin, daß das mit einer oder mehreren Anzeigewalzen verbundene, zur
Steuerung der die Gewichte aufsetzenden und abhebernden Hebel dienende Nockenscheibensystem
in einem Gehäuse untergebracht ist, dessen in der Vorderwand eingelassenes Fenster
nur je die der jeweiligen Auflage entsprechende Ziffer der verschiedenen, den einzelnen
Hebelgruppen zugehörigen Ziffernreihen sichtbar läßt. Bei dieser Anordnung werden
die die Gewichte tragenden Hebel unmittelbar aus dem Gehäuse des Nockenscheibensystems
nach hinten hinaus geführt. Die zweckmäßig rechtwinklig umgebogenen Enden tragen
die Auflagegewichte.The invention avoids the disadvantages of the known devices
and consists in the fact that the one or more display rollers connected to the
Control of the lever used to set and lift the weights
is housed in a housing whose window is embedded in the front wall
only the number corresponding to the respective edition of the different, the individual
Leaves associated rows of digits visible. With this arrangement
the levers carrying the weights directly from the housing of the cam disk system
out to the rear. Wear the ends that are suitably bent at right angles
the support weights.
Die neue Vorrichtung hat den Vorteil, daß sie einschließlich der Skala
der Anzeigewalzen vor Staub und Abnutzung geschützt eingekapselt ist. Ein Verschmutzen
der Ziffernreihen oder anderer Teile wird vermieden. Ein weiterer Vorteil besteht
darin, daß jeweils nur die Zahl jeder Ziffernreihe erkennbar ist, die zur Gewichtsanzeige
erforderlich ist. Die anderen Zahlen sind abgedeckt. Dadurch wird die Ablesung erleichtert
und Fehlablesungen vermieden. Eine besonders einfache Ausführungsform besteht darin,
daß die Bedienungsknöpfe der in dem Waagengehäuse untergebrachten Auflege- und A'bhebevorrichtung
seitlich außerhalb am Waagengehäuse angeordnet sind, wobei die Achse bzw. Achsen
durch die Gehäusewand geführt sind. Die Montage der Gewichtsauflegevorrichtung in
dem Waagengehäuse ist dadurch wesentlich vereinfacht. Auch ist die ganze Vorrichtung
gut geschützt untergebracht. Die seitliche Anordnung der Bedienungsknöpfe hat den
Vorteil, daß sie in .der beim Wägen üblichen Griffrichtung der Hand liegen.The new device has the advantage that it includes the scale
the display roller is encapsulated to protect it from dust and wear. A dirty one
rows of digits or other parts are avoided. Another benefit is there
in that only the number of each row of digits is recognizable, which is used to display the weight
is required. The other numbers are covered. This makes reading easier
and incorrect readings avoided. A particularly simple embodiment consists in
that the control buttons of the placement and lifting device housed in the balance housing
are arranged laterally outside of the balance housing, the axis or axes
are passed through the housing wall. The assembly of the weight laying device in
the scale housing is thereby significantly simplified. Also is the whole device
housed well protected. The lateral arrangement of the control buttons has the
The advantage is that they are in the direction of the hand grip, which is usual for weighing.
In der Zeichnung ist eine Ausführungsform der Erfindung dargestellt,
und zwar zeigt Abb. i eine Vorderansicht und Abb. 2 eine Draufsicht.In the drawing, an embodiment of the invention is shown,
namely Fig. 1 shows a front view and Fig. 2 shows a plan view.
In dem Gehäuse i befinden sich zwei nicht gezeichnete Sätze von Nockenscheiben,
deren einer mit dem Bedienungsknopf 2 und deren anderer mit dem Bedienungsknopf
3 in Verbindung steht. Die Nockenscheiben steuern die beiden Paare der nach hinten
aus dem Gehäuse i herausragenden Hebel 4 und 5, deren rechtwinklig umgebogene Enden
die nicht dargestellten Gewichte in Ruhestellung tragen. In .denn Gehäuse i ist
ein Fenster 6 angeordnet, das von den mit den Nockenscheiben verbundenen und im
übrigen nicht dargestellten Anzeigewalzen nur jeweils die Ziffer in jeder der den
verschiedenen Hebelgruppen, 4, 5 entsprechenden Reihen sichtbar läßt, die zur Gewichtsanzeige
gerade erforderlich ist. Das Gehäuse i ist innerhalb des die Waage umgebenden Gehäuses
untergebracht, von dem nur die Wände 7 und 8 dargestellt sind. Die Bedienungsknöpfe
2 und 3 liegen außerhalb des Gehäuses an dessen einer Seitenwand 7.In the housing i there are two sets of cam disks, not shown,
one with the control button 2 and the other with the control button
3 communicates. The cams control the two pairs of the rearward
from the housing i protruding levers 4 and 5, the ends bent at right angles
carry the weights not shown in the rest position. In. Because housing i is
a window 6 is arranged, which is connected to the cam disks and in the
other display rollers, not shown, only the number in each of the
different groups of levers, 4, 5 corresponding rows visible, the weight display
is just required. The housing i is within the housing surrounding the balance
housed, of which only the walls 7 and 8 are shown. The control buttons
2 and 3 lie outside the housing on one side wall 7 thereof.