DE816849C

DE816849C - Device for removing the top of two layers of liquid from a container

Info

Publication number: DE816849C
Application number: DEP12398A
Authority: DE
Inventors: Johann Junge
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1948-10-02
Filing date: 1948-10-02
Publication date: 1951-10-15

Description

Bei chemisch-technischen Verfahren besteht häufig die Aufgabe, die obere von zwei Flüssigkeitsschichten möglichst vollständig aus einem Behälter abzuziehen. In chemical-technical processes there is often the task of Remove the upper of two liquid layers as completely as possible from a container.

Diese Aufgabe läßt sich mit den bekannten Mitteln nicht in befriedigender Weise lösen.This task cannot be achieved more satisfactorily with the known means Way solve.

Die Erfindung betrifft nun eine Vorrichtung, mit deren Hilfe eine saubere und vollständige Abtrennung der oberen von zwei Flüssigkeitsschichten aus einem Behälter, z. B. einem Reaktionskessel, möglich ist. The invention relates to a device with the help of which a clean and complete separation of the upper of two liquid layers a container, e.g. B. a reaction vessel is possible.

Dabei ist die Vorrichtung in der Weise gestaltet, daß die Öffnung zum Austreten der Flüssigkeit während der vorangehenden, zur Bildung der beiden Flüssigkeitsschichten führenden Reaktion vollkommen geschlossen werden kann. Das Neue besteht darin, daß an dem Behälter in dem Bereiche des Trennspiegels der beiden Flüssigkeiten ein Schauglas mit größerer Längenausdehnung nach Art eines Wasserstandsglases und hinter diesem Schauglas ein zu einem Ablaufstutzen führender Kanal für die ablaufende Flüssigkeit angeordnet ist, wobei der Abschluß dieses Kanals zum Behälter hin aus einem mit Überlaufkante bzw. Überlauföffnung versehenen heb- und senkbaren Schieber besteht. Die Überlaufkante bzw.The device is designed in such a way that the opening to the leakage of the liquid during the previous one, to the formation of the two Liquid layers leading reaction can be completely closed. That What is new is that on the container in the area of the separating mirror of the two Liquids a sight glass with a larger length expansion in the manner of a water level glass and behind this sight glass a channel leading to a drain connection for the drainage Liquid is arranged, the closure of this channel towards the container a slide that can be raised and lowered with an overflow edge or overflow opening consists. The overflow edge or

Überlauföffnung des Schiebers kann dabei zur Verbesserung der Trennwirkung geneigt verlaufen.Overflow opening of the slide can be used to improve the separation effect run inclined.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist der Schieber als Drehschieber ausgebildet. According to a preferred embodiment of the invention, the slide is designed as a rotary valve.

Es kann aber auch ein Flachschieber verwendet werden, der z. B. durch ein von einer Kurbel angetriebenes Ritzel bewegt wird.But it can also be used a flat slide z. B. by a pinion driven by a crank is moved.

Es empfiehlt sich, in der Schließstellung des Schiebers vor seiner Überlauföffnung bzw. Überlaufkante einen Dampfstutzen anzuordnen, so daß diese Öffnung bzw. Kante vor dem Trennen der Flüssigkeiten zum Entfernen von Schmutz und Verunreinigungen, z. B. It is recommended to be in the closed position of the slide in front of his Overflow opening or overflow edge to arrange a steam nozzle, so that this opening or edge before separating the liquids to remove dirt and impurities, z. B.

Verkrustungen o. dgl., ausgeblasen werden kann.Incrustations or the like, can be blown out.

Die Erfindung ist in der Zeichnung in zwei Ausfiihrungsbeispielen dargestellt, und zwar zeigt Fig. I und 2 einen Drehschieber, von vorn gesehen und im Querschnitt, und Fig. 3 und 4 einen Flachschieber, von vorn gesehen und im Seiten- und Querschnitt. The invention is shown in the drawing in two exemplary embodiments shown, namely Fig. I and 2 shows a rotary valve, seen from the front and in cross section, and Fig. 3 and 4 show a flat slide, seen from the front and in the side and cross section.

Das an der Behälterwandung befestigte Schiebergehäuse I, 2 ist unter Zwischenlegung eines Dichtungs ringes durch Schrauben flüssigkeitsdicht verschlossen. The valve housing I, 2 attached to the container wall is below Interposition of a sealing ring sealed liquid-tight by screws.

Der Drehschieber 3 ist in den beiden Gehäuseteilen gelagert und durch Verschwenken des an seiner Achse 4 befestigten Handgriffes 5 verstellbar. Die Drehachse 4 ist durch das Gehäuseteil 2 geführt und durch die Stopfbuchse 6 nach außen abgedichtet.The rotary valve 3 is mounted in the two housing parts and through Pivoting of the handle 5 attached to its axis 4 is adjustable. The axis of rotation 4 is passed through the housing part 2 and sealed to the outside by the stuffing box 6.

Der am Gehäuseteil 2 sitzende Austrittsstutzen 7 führt zu einer im vorderen Gehäuseteil angeordneten Ausnehmung 8. Durch Drehen des Drehschiebers 3 wird dessen mit wehrartiger Überlaufkante versehene Öffnung 9 vor die in der Rückwand des Schiebergehäuses befindliche Öffnung 13 zum Behälter hin gebracht und so der Durchgang geöffnet. Die wehrartige Kante ist nach der im Behälter anstehenden Flüssigkeit zu abgeschrägt, so daß eine saubere Trennung erzielt wird. Gegebenenfalls kann die Kante auch zur Waagerechten in einem Winkel verlaufen, um die Abtrennung noch weiter zu verbessern. Beim Verschwenken des Handgriffes 5 schiebt sich die Öffnung g des Drehschiebers 3 allmählich von oben nach unten und gibt damit der im Behälter befindlichen Flüssigkeit den Weg zur Ausnehmung 8 und zum Austrittsstutzen 7 frei. Die Flüssigkeit fließt dabei an dem Schauglas IO entlang, so daß ihre Beschaffenheit leicht erkannt werden kann. Sobald daher bei der Abwärtsbewegung der Drehschieberöffnung der Spiegel der unteren andersartigen Flüssigkeit erreicht ist, ist dies im Schauglas kenntlich, so daß der Abfluß durch Schließen des Schiebers unterbrochen werden kann. The outlet port 7 seated on the housing part 2 leads to an im the front housing part 8. By turning the rotary slide 3 is its weir-like overflow edge provided opening 9 in front of the in the rear wall the valve housing located opening 13 brought to the container and so the Passage open. The weir-like edge is after the liquid in the container too beveled, so that a clean separation is achieved. If necessary, the The edge also run at an angle to the horizontal to make the separation even further to improve. When the handle 5 is pivoted, the opening g of the is pushed Rotary valve 3 gradually from top to bottom and is thus the one in the container Liquid clears the way to the recess 8 and to the outlet nozzle 7. The liquid flows along the sight glass IO so that its nature can be easily recognized can be. As soon as, therefore, the mirror when the rotary valve opening is moved downwards the lower liquid of a different type is reached, this can be seen in the sight glass, so that the drain can be interrupted by closing the slide.

Bei dem in Fig. 3 bis 5 dargestellten Flachschieber ist in dem Schiebergehäuse I, 2 mit hinterer, zum Behälter zu liegender Öffnung 13, ein Schieber II angeordnet, der mittels einer Handkurbel 14 durch ein Ritzel I2 auf und ab bewegt werden kann. Die in den Freiraum 8 ablaufende Flüssigkeit kann auch hier durch ein Schauglas IO im einzelnen beobachtet werden. In the flat slide shown in Fig. 3 to 5 is in the slide valve housing I, 2 with rear opening 13 facing the container, a slide II arranged, which can be moved up and down by means of a hand crank 14 through a pinion I2. The liquid running off into the free space 8 can also be seen here through a sight glass IO can be observed in detail.

Da die Überlaufkante des Schiebers häufig unter der Einwirkung der im Reaktionskessel stattfindenden chemischen Vorgänge verklebt und verkrustet, ist vor der Überlaufkante in der Schließstellung des Schiebers ein Dampfstutzen I5 angeordnet, durch den die Überlaufkante bzw. -öffnung vor dem Absenken des Schiebers zur Trennung der Flüssigkeitsschichten ausgeblasen werden kann. Since the overflow edge of the slide is often under the action of the The chemical processes taking place in the reaction vessel are sticky and encrusted A steam nozzle I5 is arranged in front of the overflow edge in the closed position of the slide, through which the overflow edge or opening before lowering the slide for separation the liquid layers can be blown out.

PATENTANSPRtJCHE: I. Vorrichtung zum Abziehen der oberen von zwei Flüssigkeitsschichten aus einem Behälter, dadurch gekennzeichnet, daß an dem Behälter in dem Bereiche des Trennspiegels der beiden Flüssigkeiten ein Schauglas (IO) mit größerer Längenausdehnung nach Art eines Wasserstandsglases und hinter diesem Schauglas ein zu einem Ablaufstutzen führender Kanal für die ablaufende Flüssigkeit angeordnet ist, wobei der Abschluß dieses Kanals zum Behälter hin aus einem mit Überlaufkante bzw. Überlauföffnung versehenen heb- und senkbaren Schieber besteht. PATENT CLAIMS: I. Device for peeling off the top of two Liquid layers from a container, characterized in that on the container a sight glass (IO) in the area of the separating mirror of the two liquids greater length expansion in the manner of a water level glass and behind this sight glass arranged a channel leading to a drainage connection for the draining liquid is, the end of this channel to the container from an overflow edge or overflow opening provided raisable and lowerable slide.

Claims

2. Apparatus according to claim I, characterized in that the beveled Overflow edge or overflow opening of the slide to improve the separation effect runs inclined to the Vaagrechten.

3. Apparatus according to claim I and 2, characterized in that the slide is designed as a rotary slide (3).

4. Apparatus according to claim I and 2, characterized in that the slide is designed as a flat slide (11) and by one of the rotary movement a crank (I4) driven pinion (I2) is moved.

5. Apparatus according to claim I to 4, characterized in that in the closing position of the slide in front of its overflow opening or overflow edge a steam nozzle (r5) is arranged so that this opening or edge before lowering can be blown out of the slide to separate the liquids.