Es ist bekannt, daß nach erfolgter Reinigung von Textilien und dergleichen
mit organischen Lösungsmitteln, z. B. Trichloräthylen, Perchloräthylen oder solche
enthaltenden Waschflüssigkeiten, diese mittels eines zweckmäßig erwärmten Gasstromes,
z. B. Luft, getrocknet werden. Aus dem Gasstrom muß das Lösungsmittel wiedergewonnen
werden, z. B. durch Kühlung oder durch Adsorptionsmittel, worauf er wieder erhitzt
wird, um erneut zum Trocknen des gereinigten, lösungsmittelfeuchten Wasehgutes züi
dienen. Es ist unerläßlich, aus dem Gas nach Verlassen der Reinigungsvorrichtung
die mitgeführten festen Verunreinigungen, z. B. Fasern, Staub und dergleichen, zu
entfernen, da sonst alle nachgeschalteten Rohrleitungen, Vorrichtungen usw., wie
Kühler, Gaserhitzer, verschmutzt und verlegt werden. Man läßt daher in der Technik
den Gasstrom durch feine Siebe, Filtertücher und dergleichen hindurchtreten, deren
Anschaffung jedoch kostspielig ist und die ständiger Wartung und Auswechslung bedürfen,
was auch zu häufigen Betriebsunterbrechungen führt. Außerdem bieten Drahtsiebe,
Filtertücher u. dgl. dem Luftstrom einen erheblichen Widerstand, der um so größer
ist, je feiner das Filter ist und je mehr es mit Verunreinigungen
belegt wird. Gröbere Filter sind nicht brauchbar, da sie ihren Zweck nur ungenügend
erfüllen und eine Verschmutzung der nachgeschalteten Vorrichtungen nicht verhindern.
Es besteht daher in der Technik ein lebhaftes Bedürfnis, daß diesen Übelständen
abgeholfen wird.It is known that after cleaning textiles and the like with organic solvents, e.g. B. trichlorethylene, perchlorethylene or those containing washing liquids, these by means of an appropriately heated gas stream, for. B. air, be dried. The solvent must be recovered from the gas stream, e.g. B. by cooling or by adsorbent, whereupon it is heated again in order to again serve to dry the cleaned, solvent-damp laundry. It is essential to remove the entrained solid impurities from the gas after it has left the cleaning device, e.g. B. fibers, dust and the like to remove, otherwise all downstream pipelines, devices, etc., such as coolers, gas heaters, dirty and misplaced. In technology, therefore, the gas flow is allowed to pass through fine sieves, filter cloths and the like, but these are expensive to purchase and require constant maintenance and replacement, which also leads to frequent interruptions in operation. In addition, wire screens, filter cloths and the like offer a considerable resistance to the air flow, which is greater, the finer the filter and the more it is covered with impurities. Coarser filters cannot be used because they only insufficiently fulfill their purpose and do not prevent the downstream devices from being contaminated. There is therefore a keen need in the art for these deficiencies to be remedied.
Es wurde ein sehr einfaches und wirtschaftliches Verfahren gefunden,
welches ermöglicht, aus der Trockenluft von Maschinen zur Chemisch-Reinigung Staub,
Textilfasern u. dgl. zu entfernen. Das Verfahren gemäß der Erfindungbesteht im wesentlichen
darin, daß die Trockenluft mit fein verteilter Flüssigkeit in Berührung gebracht
wird, die dann gesammelt und abgeleitet wird. Die Erzeugung der fein verteilten
Flüssigkeit kann auf mannigfache Weise erfolgen. Zweckmäßig verwendet man gebräuchliche
Sprühdüsen, die einen feinen Flüssigkeitschleier erzeugen. je nach dem Grad der
Verunreinigung des Gases ordnet man mehrere Sprühdüsen hintereinander an, durch
deren Flüssigkeitsschleier das zu reinigende Gas hindurchtritt. Die Düsen können
mit der gleichen Flüssigkeit wie das Waschmittel, aber auch mit einer anderen gespeist
werden, z. B. mit einer mit der Waschflüssigkeit nicht mischbaren Flüssigkeit. Die
festen Verunreinigungen des Gases werden durch die fein verteilte Flüssigkeit niedergeschlagen
und sammeln sich mit der Flüssigkeit im unteren Teil des Behandlungsgefäßes, aus
dem die Flüssigkeit zeitweise oder ununterbrochen abläuft.A very simple and economical process was found
which enables dust to be removed from the dry air of dry-cleaning machines,
Remove textile fibers and the like. The method according to the invention essentially consists
in that the dry air is brought into contact with finely divided liquid
which is then collected and diverted. The generation of the finely divided
Liquid can be done in a variety of ways. Conventional ones are expediently used
Spray nozzles that create a fine film of liquid. depending on the degree of
If the gas is contaminated, several spray nozzles are arranged one behind the other
whose liquid curtain passes through the gas to be cleaned. The nozzles can
with the same liquid as the detergent, but also with a different one
be e.g. B. with a liquid immiscible with the washing liquid. the
Solid impurities in the gas are precipitated by the finely divided liquid
and collect with the liquid in the lower part of the treatment vessel
which the liquid runs off temporarily or continuously.
In der Abbildung ist eine Ausführungsform der Vorrichtung zur Ausübung
des Verfahrens gemäß der Erfindung dargestellt. Die Vorrichtung besteht aus einem
mit einem geneigten Boden versehenen Behandlungsbehälter i mit Zuführung 2 für das
verunreinigte Trockengas und Abführung 3 für das gereinigte Gas. Im mittleren
Teil der Vorrichtung sind Sprühdüsen 4 angeordnet. Die tiefste Stelle des Behandlungsbehälters
i ist mit einem Flüssigkeitsverschluß 5 verbunden.In the figure, an embodiment of the device for performing the method according to the invention is shown. The device consists of a treatment tank i provided with a sloping bottom with inlet 2 for the contaminated drying gas and outlet 3 for the cleaned gas. Spray nozzles 4 are arranged in the middle part of the device. The lowest point of the treatment container i is connected to a liquid seal 5 .
Die Wirkungsweise der Vorrichtung ist folgende: Das durch Fasern,
Staub und dergleichen verunreinigte Gas tritt durch die Zuführung 2 in die Behandlungsvorrichtung
i ein, strömt durch den Flüssigkeitsschleier, welcher durch die Sprühdüsen 4 gebildet
wird, und verläßt das Behandlungsgefäß durch die Abführung 3. Auf dem geneigten
Boden des Behandlungsgefäßes sammelt sich die Flüssigkeit, welche die Verunreinigungen
enthält, und läuft in einen Flüssigkeitsverschluß 5, der das Austreten des
Gases verhindert. Es ist ohne weiteres verständlich, daß der Gasstrom beim Durchtreten
durch die Behandlungsvorrichtung nur einen sehr geringen Widerstand findet, was
sich auf den Kraftbedarf der Anlage günstig auswirkt. Besonders vorteilhaft ist
es ferner, daß die Vorrichtung keiner Wartung bedarf und eine verläßliche Abscheidung
aller Schmutzstoffe aus dem Gasstrom gewährleistet, so daß die nachgeschalteten
Vorrichtungen nicht mehr durch Verschmutzen oder Verlegen gefährdet sind.The operation of the device is as follows: The gas contaminated by fibers, dust and the like enters the treatment device i through the feed 2, flows through the liquid curtain formed by the spray nozzles 4 and leaves the treatment vessel through the outlet 3 The liquid containing the impurities collects in the inclined bottom of the treatment vessel and runs into a liquid seal 5, which prevents the gas from escaping. It is readily understandable that the gas flow when it passes through the treatment device finds only a very low resistance, which has a favorable effect on the power requirement of the system. It is also particularly advantageous that the device does not require any maintenance and ensures a reliable separation of all contaminants from the gas flow, so that the devices connected downstream are no longer endangered by soiling or laying.