DE815254C

DE815254C - Two-link chain for chainsaws

Info

Publication number: DE815254C
Application number: DEP19374D
Authority: DE
Inventors: Rudolf Raible; Andreas Stihl
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1948-10-23
Filing date: 1948-10-23
Publication date: 1951-10-01

Description

Zweilaschenkette für Kettensägen 13ei den bisher bekannten Dreilaschenketten für Kettensägen ist die Anordnung so getroffen, daß die Schneidzähne mit den entsprechend ausgerundeten Fußflächen ihrer Laschen unmittelhar auf den beiden seitlichen Schienengleitflächen laufen, während die Räumerzähne mit tiefer greifenden Nocken in der Nut der Kettenschiene geführt werden. I)al)ei folgen Schneid- und Räumerzähne in der Regel in unmittelbarem Wechsel oder auch paarweise versetzt aufeinander. Die Sicherung gegen ein seitliches Ausweichen der Kette ist hierbei utivol lkommeii, weil höchstens jeder zweite Zahn in der Schienennut geführt ist; ebenso beschränkt sich die Führung auf den Schienenlaufflächen auf einen Teil der Zähne, wodurch auch eine raschere Alinutzung bedingt ist.Two-link chain for chainsaws 13 in the previously known three-link chains for chainsaws the arrangement is made so that the cutting teeth with the corresponding rounded foot surfaces of their tabs directly on the two lateral rail sliding surfaces run while the scraper teeth with deeper cams in the groove of the chain rail be guided. I) al) ei cutting and reaming teeth usually follow immediately Alternation or alternating in pairs. Securing against a side Avoiding the chain is useful here, because at most every second tooth is guided in the rail groove; the guidance is also limited to the rail running surfaces on part of the teeth, which also means that they can be used more quickly.

Bei den bekannten Zweilaschenketten läuft jeder Zahn nur auf dem Grunde der Schienennut und wird durch seitliche Deckbleche der Schiene geführt Die Schiene muß hierbei entsprechend breiter sein, und das Kippmoment der Zähne ist größer als bei der eingangs erwähnten Dreilaschenkette, weil der seitliche Abstand der Schneidekante zur Auflagefläche entsprechend größer ist. In the known two-link chains, each tooth only runs on the The base of the rail groove and is guided through the side cover plates of the rail The rail must be correspondingly wider, and the tilting moment of the teeth is larger than with the three-link chain mentioned at the beginning, because of the lateral distance the cutting edge is correspondingly larger than the contact surface.

Gegenstand der Erfindung ist demgegenüber eine Zweilaschenkette, bei welcher sämtliche Zähne mit Nocken zur Führung in der Schienennut und mit seitlich ausgekröpften Füßen zum Auflauf auf den Schienengleitflächen versehen sind. Dank dieser Ausführungsform der Zähne wird nicht nur eine sehr sichere und zuverlässige Führung der Sägekette bei großer Lehensdauer aller der Abnutzung unterliegenden Gleitflächen erzielt; sie ermöglicht auch eine Bauart der Kette, bei welcher die Schnittbreite der Säge sehr gering gehalten und dadurch der erforderliche Kraftaufwand und der Zerspannungsverlust am Holz weitgehend vermindert werden können. In contrast, the invention relates to a two-link chain, in which all teeth with cams for guidance in the rail groove and with the side cranked feet are provided to run onto the rail sliding surfaces. thanks to This embodiment of the teeth will not only be very safe and reliable Leading the saw chain in the event of a long tenure of all of the wear and tear subject Sliding surfaces achieved; it also enables a type of chain in which the The cutting width of the saw is kept very small and therefore the effort required and the loss of tension on the wood can be largely reduced.

Im einzelnen kann die Ausführung so getroffen werden, daß die Schneiden der Zähne entweder nach der gleichen Seite ausgekröpft sind wie die Zahnfüße oder nach der entgegengesetzten Seite, in welch letzterem Falle sich die aufeinanderfolgenden Zähne, in der Schnittrichtung gesehen, überschneiden, wobei eine besonders schmale Kette und eine vollständige Entlastung der Gelenkstellen von nach außen gerichteten seitlichen Kraftkomponenten des Schneiddruckes erzielt wird. In detail, the execution can be made so that the cutting the teeth are either cranked on the same side as the tooth roots or to the opposite side, in which latter case the successive ones Teeth, seen in the cutting direction, overlap, one being particularly narrow Chain and a complete relief of the joints from the outside lateral force components of the cutting pressure is achieved.

Auch die Gelenkstellen selbst können zur Erzielung einer möglichst geringen Schnittbreite unter Verzicht auf die üblichen vorstehenden Nieten gestaltet sein, beispielsweise derart, daß jeder Zahn mit einem seitlich vorspringenden halsartigen Ansatz unmittelbar in eine Bohrung des vorderen Lappens des folgenden Zahnes eingreift, wobei der Ansatz als Lager- und Gelenkbolzen für diesen Zahn dient und durch Umbördelung oder eine aufgepreßte Deckscheibe und gegebenenfalls versenkte Niete mit letzterem verbunden werden kann. The joint points themselves can also be used to achieve a small cutting width designed without the usual protruding rivets be, for example, such that each tooth with a laterally projecting neck-like Approach engages directly in a hole in the front lobe of the following tooth, where the approach serves as a bearing and hinge pin for this tooth and by flanging or a pressed-on cover plate and possibly a countersunk rivet with the latter can be connected.

Statt dessen können die Zähne auch mit Ausprägungen ineinandergreifen und durch beide Zähne übergreifende dünne Decklaschen mit Senknieten miteinander verbunden sein.Instead, the teeth can also interlock with features and through the two teeth overlapping thin cover flaps with countersunk rivets be connected.

Zwei Ausführungsbeispiele von Sägeketten nach der Erfindung sind in der Zeichnung in schematischer Form dargestellt. Two embodiments of saw chains according to the invention are shown in the drawing in schematic form.

Fig. I ist eine Teilansicht einer Sägekette, Fig. 2 ein Schnitt nach der Linie A-A in Fig. I, Fig. 3 ein Schnitt nach der Linie B-B in Fig. I, Fig. 4 eine Seitenansicht eines Kettenstranges einer anderen Bauart, Fig. 5 eine Draufsicht zu Fig. 4, Fig. 6 eine Stirnansicht der Kette nach Fig. 4 mit Schnitt durch die Führungsschiene, Fig. 7 in vergrößertem Maßstab ein Teilschnitt nach der Linie C-C in Fig. 4. Fig. I is a partial view of a saw chain, Fig. 2 is a section the line A-A in Fig. I, Fig. 3 is a section along the line B-B in Fig. I, Fig. 4 a side view of a chain strand of another type, FIG. 5 a plan view to Fig. 4, Fig. 6 is an end view of the chain according to Fig. 4 with a section through the Guide rail, Fig. 7 on an enlarged scale, a partial section along the line C-C in Fig. 4.

In Fig. I bis 3 sind beispielsweise mit I und 2 nach links und rechts gekröpfte Schneidzähne, mit 3 und 4 Räumerzähne mit ebenfalls entgegengesetzt gerichteten Schneidkanten bezeichnet. 5 ist eine Kettenführungsschiene üblicher Art mit seitlichen Laufflächen 6 und einer vertieften mittleren Nut 7. In Figs. I to 3, for example, I and 2 are to the left and right Cranked cutting teeth, with 3 and 4 raker teeth with also oppositely directed Designated cutting edges. 5 is a chain guide rail of the usual type with lateral Running surfaces 6 and a recessed central groove 7.

Jeder Kettenzahn besitzt einen in die Nut 7 reichenden Führungsnocken 8 und seitlich ausgekröpfte Füße 9, welche sich mit entsprechend ausgerundeten Gleitflächen auf die Laufflächen 6 abstützen. Die Schneiden der einzelnen Zähne sind nach der gleichen Seite ausgekröpft wie die Füße. Each chain tooth has a guide cam reaching into the groove 7 8 and laterally cranked feet 9, which have correspondingly rounded sliding surfaces Support on the running surfaces 6. The cutting edges of the individual teeth are according to the on the same side as the feet.

Jeder Zahn besitzt ferner an der hinteren Gelenkstelle einen halsartigen Ansatz IO, der entweder, wie in der Zeichnung dargestellt, unmittelbar aus der Zahnlasche herausgepreßt oder in Gestalt einer besonderen Büchse in diese eingesetzt sein kann und in eine entsprechende Aussparung des vorderen Lappens des folgenden Zahnes eingreift, so daß er als Lager- und Gelenkbolzen für diesen dient. Die beiden Zähne sind durch einen Senkniet II und eine dünne Deckscheibe 12 miteinander verbunden. Each tooth also has a neck-like one at the posterior joint Approach IO, which either, as shown in the drawing, directly from the tooth bracket can be pressed out or used in the form of a special sleeve in this and engages in a corresponding recess in the front lobe of the following tooth, so that it serves as a bearing and hinge pin for this. The two teeth are through a countersunk rivet II and a thin cover plate 12 connected to one another.

Die Fig. 4 bis 7 zeigen eine Sägekette, bei welcher dieSchneidzähne I, 2 und die Räumerzähne 3,4 wie bei Fig. 1 aufeinanderfolgen. Auch hier besitzt jeder Zahn einen in die Nut der Schiene 5 greifenden Nocken 8 und seitlich ausgekröpfte, auf den Schienengleitflächen laufende Füße 9. Die Schneiden der Zähne sind hier aber nicht nach der gleichen Seite gekröpft wie die Zahnfüße, sondern nach der entgegengesetzten Seite, so daß sich die Zähne, wie aus Fig. 6 ersichtlich, in der Schneidrichtung gesehen, überschneiden. Die Verbindung der aufeinanderfolgenden Zähne erfolgt dabei durch Ausprägungen 13, welche in entsprechende Aussparungen des folgenden Zahnes eingreifen, wobei ein Auseinanderfallen der Kettenglieder in ungespanntem Zustande durch aufgenietete, dünne Deckscheiben I2 verhindert wird. Figures 4 to 7 show a saw chain in which the cutting teeth I, 2 and the raker teeth 3, 4 as in FIG. 1 follow one another. Also here owns each tooth has a cam 8 engaging in the groove of the rail 5 and cranked at the side, Feet running on the rail sliding surfaces 9. The cutting edges of the teeth are here but not cranked on the same side as the tooth roots, but on the opposite side Side, so that the teeth, as can be seen from Fig. 6, in the cutting direction seen, overlap. The connection of the successive teeth takes place through impressions 13, which in corresponding recesses of the following tooth intervene, the chain links falling apart in the untensioned state is prevented by riveted, thin cover plates I2.

PATENTANSPRCCHE: I. Zweilaschenkette für Kettensägen, dadurch gekennzeichnet, daß sämtliche Zähne mit Nocken (8) zur Führung in der Schienennut (7) und mit seitlich ausgekröpften Füßen (g) zum Auflauf auf den Schienengleitflächen (6) versehen sind. PATENT CLAIM: I. Two-link chain for chainsaws, characterized in that that all teeth with cams (8) for guidance in the rail groove (7) and with the side cranked feet (g) are provided to run onto the rail sliding surfaces (6).

Claims

2. Two-link chain according to claim I, characterized in that the cutting edges of the teeth (I, 2, 3, 4) are bent on the same side as the feet (9).

3. Two-link chain according to claims I and 2, characterized in that that each tooth has a laterally protruding neck-like attachment (where) with which he in a recess of the front part of the adjacent tooth in such a way engages that the approach serves as a bearing and hinge pin.

4. Two-link chain according to claim I, characterized in that the cutting edges of the teeth are cranked on the opposite side than that Feet (9) such that the successive teeth are in the cutting direction seen, overlap.