DE8138583U1

DE8138583U1 - Overload safety device for plows

Info

Publication number: DE8138583U1
Application number: DE19818138583
Authority: DE
Original assignee: H Niemeyer Soehne & Co Kg 4446 Hoerstel De GmbH
Current assignee: H Niemeyer Soehne & Co Kg 4446 Hoerstel De GmbH
Priority date: 1981-06-20
Filing date: 1981-06-20
Publication date: 1986-04-10

Description

^ Überlast-Sicherheitsvorrichtung für Pflüge ~) ^ Overload safety device for plows ~)

Die Erfindung betrifft eine ühe.rlast-Sicherheitsvorrichtung für Pflüge, insbesondere für Volldrehpflüge gemäß dem Oberbegriff des Schutzanspruchs 1.The invention relates to a ühe.rlast safety device for plows, in particular for reversible plows according to the preamble of protection claim 1.

Bei bekannten Pflügen dieser Art (Volldrehpflug SK-GIGANT-SUPER 98 der Firma Kyllingstad und Drehpflug NS 3002 der Firma EBRA) ist jeweils vorgesehen, daß der die zwischen dem Anschlußteil und dem Verbindungsteil wirksame Druckkraft übertragene Druckstößel in etwa halbkugelige Enden aufweist, die in halbkugelige, sowohl kraftspeicherseitig als auch pflugrahmenseitig vorgesehene Gelenkpfannen eingreifen. Diese Art der Ausbildung der Gelenkanschlüsse kann jedoch bei heftigen Druckstößen eine kraftschlüssige Drückkraftübertragung nicht gewährleisten, so daß die Gefahr eines Ausrastens der Druckstößelkugel/Pfannenlagerung und somit die Gefahr der Funktionsuntüchtigkeit der Überlastvorrichtung besteht. Des weiteren sind Überlastvorrichtungen für Volldrehpflüge bekannt. (DE-AS 21 21 555 und EP-OS 00 23 258) _f bei denen in Abweichung zu der gattungsgemäßen Ausbildung der Überlastvorrichtung das druckkraftübertragene Element jeweils unmittelbar als Kraftspeicher ausgebildet ist, welches ebenfalls als druckkraftübertragende Gelenkanschlüsse halbkugelige Enden aufweist, die jeweils in etwa halbkugelige Gelenkpfannen eingreifen. Die-Gefahr eines Ausrastens - einer Gelerikhalbkügel aus derIn known plows of this type (reversible plow SK-GIGANT-SUPER 98 from Kyllingstad and reversible plow NS 3002 from EBRA) it is provided in each case that the pressure tappet transmitted between the connecting part and the connecting part has approximately hemispherical ends, which are in hemispherical , engage joint sockets provided both on the energy storage side and on the plow frame side. However, this type of design of the articulated connections cannot guarantee a force-locking transfer of pressure force in the event of violent pressure surges, so that there is a risk of the pressure plunger ball / socket bearing disengaging and thus the risk of the overload device becoming inoperative. Overload devices for reversible plows are also known. (DE-AS 21 21 555 and EP-OS 00 23 258) _f in which, in deviation from the generic design of the overload device, the compressive force-transmitted element is in each case designed directly as an energy storage device, which also has hemispherical ends as compressive force-transmitting joint connections, each approximately hemispherical Engage the sockets. The risk of disengaging - a jelly hemisphere out of the

• · VII-·• VII-

Oslenkpfenne bei plötzlich auftretenden Druckstößen ist somit auch hier gegeben, wobei allerdings durch die außerhalb des Grindels vorgesehene Anordnung des Kraftspeichers zudem die Platz- und Bewegungsverhältnisse nachteilig beeinflußt sind.Oslenkpfenne in the event of sudden pressure surges is thus also given here, although due to the arrangement of the energy storage device provided outside of the leg in addition, the space and movement conditions are adversely affected.

Es ist Aufgabe der Erfindung, bei einem Pflug der im Oberbegriff des ersten Anspruchs angegebenen Art eine zuverlässige Druckkraftübertragung auch bei starken Stoßen zu sichern und einen unverlierbaren Verbund des (') Druckstößels mit der Sicherheitsvorrichtung zu gewährleisten. It is the object of the invention to provide a plow of the type specified in the preamble of the first claim to secure reliable pressure force transmission even with strong impacts and to secure a captive bond of the (') To ensure the pressure tappet with the safety device.

Diese Aufgabe löst die Erfindung mit den Merkmalen des kennzeichnenden Teils des Patentanspruchs 1. Im Patentanspruch 2 ist eine vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung angegeben. Bei der erfindungsgemäßen überlast-Sicherheitsvorrichtung ist durch die Ausbildung des Gelenkanschlusses am Anschlußteil mittels einer Gelenkkugel und eines die Gelenkkugel umgreifende!geschlossenen Ge- | lenkauges sichergestellt, daß auch bei stoßartiger Be- J lastung ein unverlierbarer Verbund des Druckstößels mit der Sicherheitsvorrichtung gewährleistet ist. Somit ist ν auch bei extremen, plötzlich auftretenden BelastungenThis object is achieved by the invention with the features of the characterizing part of claim 1. In claim 2 shows an advantageous embodiment of the invention. In the overload safety device according to the invention is due to the formation of the joint connection on the connection part by means of a joint ball and a closed body encompassing the joint ball lenkauges ensures that even with jerky loading load, a captive bond between the plunger and the safety device is guaranteed. So is ν even with extreme, suddenly occurring loads

eine Funktionsbeeinträchtigung der überlast-Sicherheits-a functional impairment of the overload safety

vorrichtung nicht zubefürchten.device not to be feared.

Aus der DE-AS 22 10 265 ist zwar eine überlastsicherung für Volldrehpflüge bekannt, bei der teleskopisch gleitende Stütz- und Führungsteile eines Kraftspeichers an ihren Endbereichen jeweils eine von einem geschlossenen Gelenkauge umgriffene Gelenkkugel aufweisen, um die durch die teleskopartige Gestaltung und außerhalb les Grindels vorgesehene Anordnung des Kraftspeichers bedingte notwendige Festlegung des teleskopischen Stütz- und Führungselementes am Grindel und an einemFrom DE-AS 22 10 265 is an overload protection known for reversible plows, with the telescopically sliding support and guide parts of an energy store their end regions each have a joint ball encompassed by a closed joint eye, around which due to the telescopic design and outside les Grindels provided arrangement of the energy storage necessary fixing of the telescopic support and guide element on the leg and on one

• > ■ > 1 1 I•>■> 1 1 I

• > ι . ι a ,•> ι. ι a,

• ■ ' · · < „ ι• ■ '· · <" ι

I II I

- 1b -- 1b -

rahmenseitigen !Festpunkt zu gewährleisten sowie um die auftretenden Druck-, Zug- und Querkräfte bei einer insgesamt sicheren Gelenkverbindung aufnehmen zu können. Aufgrund unterschiedlicher Krafteinleitungsrichtungen sind analoge Gelenkverbindungen auch an Oberlenkern von landwirtschaftlichen Schleppern bekannt. Im Gegensatz dazu sind bei dem erfindungsgemäßen Drehpflug jedoch lediglich Druckkräfte zu übertragen.frame-side! to ensure fixed point as well as to the to be able to absorb occurring compressive, tensile and transverse forces with an overall safe joint connection. Due to the different directions of force introduction, similar articulated connections are also available on top links from known to agricultural tractors. In contrast to this, however, in the case of the reversible plow according to the invention only transferring compressive forces.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Gegen-Qi stands der Erfindung näher veranschaulicht. In derIn the drawing is an embodiment of the counter-Qi state of the invention illustrated in more detail. In the

Zeichnung zeigen:Drawing show:

eine Teilansicht eines als Volldrehpflug ausgebildeten Pfluges nach der Erfindung; eine abgebrochene Seitenansicht des Klappachsbereichs der Sicherheitsvorrichtung in Vergrößerung, unda partial view of a plow designed as a reversible plow according to the invention; a broken side view of the folding axle area of the safety device in enlargement, and

Draufsichten zu Fig. 2 zur Veranschau-Top views of Fig. 2 for an illustrative

20 bis 5 lichung von einander abweichende Ausrichtungen der Klappachse zum Grindel.20 to 5 different orientations of the folding axis to the leg.

Fig. 1 veranschaulicht bei 1 einen Grindel für einenFig. 1 illustrates at 1 a leg for one

-■ Volldrehpflug, an dem mittels der Schafte 2,3 Pflug-- ■ Reversible plow, on which the shafts 2.3 plow

! 25 körper 4,5 befestigt sind. Der Grindel 1 ist über eine ι Überlast-Sicherheitsvorrichtung, in ihrer Gesamtheit! 25 bodies 4.5 are attached. The leg 1 is over an overload safety device, in its entirety

j mit 6 bezeichnet ist, mit dem nicht dargestellten Pflug-j is denoted by 6, with the plow, not shown

rahmenframe

ι 30 (hieran soll sich die ursprüngliche Beschreibung beginnend mit der Seite 2 mit Ausnahme der ursprünglichen Seite 3 anschließen)ι 30 (this is where the original description should begin with side 2 with the exception of the original side 3)

Fig.Fig. 11 55 1515th Fig.Fig. 22 Fig.Fig. 33 2020th bisuntil

I It« ·· »It ' 11 ·I It «··» It '11 ·

4 1 I · · · 'I ■ 1— I I £f —4 1 I · · · 'I ■ 1— I I £ f -

des Volldrehpfluges verbunden. Die Fig. 1 zeigt ebenso wie in ausgezogenen Linien die Fig. 2 den Grindel in seiner Normalbetriebsstellung, die dieser beim Pflugbetrieb einnimmt. Die Bewegungsrichtung des Grindels 1 mit seinem den Boden durchpflügenden Pflugkörper 5 ist durch den Pfeil 7 versinnbildlicht. Mit Hilfe der Uberlast-Sicherheitsvorrichtung ist der Grindel 1 aus seiner Normalbetriebsstellung um eine Klappachse 8 in Richtung des Pfeiles 9 auslenkbar abgestützt, so daß der Pflugkörper 5 bei Auftreffen auf ein Hindernis ausweichen kann Die Klappachse 8 erstreckt sich im wesentlichen horizontal und quer zur Pflugbewegungsrichtung 7.·"-of the reversible plow. Fig. 1 also shows as in solid lines, Fig. 2 shows the leg in its normal operating position, which this when plowing occupies. The direction of movement of the leg 1 with its plow body 5 plowing through the ground is symbolized by the arrow 7. With the help of the overload safety device is the leg 1 from its normal operating position about a folding axis 8 in the direction of the arrow 9 deflectably supported so that the plow body 5 can evade when it hits an obstacle The folding axis 8 extends essentially horizontally and transversely to the direction of movement of the plow 7. · "-

Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel besteht die Uberlast-Sicherheitsvorrichtung 6 aus einem mit dem nicht dargestellten Pflugrahmen fest verbinabaren Anschlußteil 10, der als Anschlußplatte ausgebildet ist, die zwei zur Pflugbewegungsrichtung hin offene, etwa halbzylifrJrische Lager- und Zentriertaschen 11,12 aufweist. Diese Lager-· und Zentriertaschen bilden jeweils ein Schwenklager für einen Gelenkbolzen 13,14, die an einem Verbindungsteil abgestützt sind..Dieser Verbindungsteil 15 ist fest mit dem in Pflugbewegungsrichtung 7 vorderen Ende des Grindeljs 1 verbunden.In the illustrated embodiment, the overload safety device 6 consists of one with the not illustrated plow frame firmly connectable connector part 10, which is designed as a connection plate, the two for The direction of movement of the plow is open, approximately semi-cylindrical Has storage and centering pockets 11,12. This warehouse and centering pockets each form a pivot bearing for a hinge pin 13, 14, which is attached to a connecting part Are supported..Dieser connecting part 15 is fixed with the front end of the Grindelj in the direction of plow movement 7 1 connected.

In der Normalbetriebsstellung des Grindels stützen sich beide Gelenkbolzen 13 und 14 gleichzeitig in ihren Lagerund Zentriertaschen 11,12 des Anschlußteils 10 ab. DieIn the normal operating position of the leg, both hinge pins 13 and 14 are supported in their bearings and at the same time Centering pockets 11, 12 of the connecting part 10. the

■3'■ 3 '

• If ·• If

• It < »· Il• It <»· Il

Mittelachse des Gelenkbolzens 14 fällt mit der Lagerachse der Lager- und Zentriertasche 12 zusammen und bildet die Klappachse 8. Die Mittelachse des Gelenkbolzens 13 fällt mit der Lagerachse der Lager- und Zentriertasche 11 zusammen und bildet eine Klappachse 8' , uij die der Grindel 1 seine Ausweichschwenkbewegung ausführen kann, wenn sich infolge einer 180"-Drehung des Pflugrahmens«der Pflugkörper 4 in Pflugbetriebsstellung befindet. In einer selchen nicht dargestellten Normalbetriebsstellung des Grindels 1 befindet sich die Klappachse 8" an der Stelle der Klappachse 8, um die der Grindel 1 in Richtung des Pfeiles 9 bei der dargestellten Normalbetriebsstellung der Teile ausschwenken kann.The central axis of the hinge pin 14 coincides with the bearing axis of the bearing and centering pocket 12 and forms the Folding axis 8. The central axis of the hinge pin 13 falls with the bearing axis of the bearing and centering pocket 11 together and forms a folding axis 8 ', uij that of the leg 1 can perform its evasive swivel movement when as a result of a 180 "turn of the plow frame" the plow body 4 is in the plow operating position. In a selchen Normal operating position, not shown, of the leg 1 is the folding axis 8 ″ at the point of the folding axis 8, around the leg 1 in the direction of arrow 9 in the normal operating position of the parts shown can swing out.

Zur Aufrechterhaltung des Lagereingriffs zwischen den Gelenkbolzen 13,14 und den zugehörigen Lager- und Zentriertaschen 11,12 ist ein Kraftspeicher 16 vorgesehen, der als Schraubendruckfeder ausgebildet ist. Diese Schraubendruckfeder 16 ist im Inneren des als Rohrkörper ausgebildeten Grindels 1 angeordnet, stützt sich an ihrem pflugkörperseitigen Ende an einer Stützplatte 17 im Grindel 1 ab, welche mittels einer Stellschraube 18 axial verstell bar im Grindel 1 festgelegt ist, und" wirkt" mit Ihrem gelenkbolzenseitigen Ende auf einen im Grindel 1 längsverschieblich geführten Schieber 18 ein, der auf seiner dem Anschlußteil 10 zugewandten Seite mit einer Gelenkpfanne 19 versehen ist. Zwischen diesem Schieber 18 und dem Anschlußteil .10 erstreckt sich ein Druckstößel 20, der mit seinem etwa halbkugeligen Ende 21 in die ihrer- To maintain the bearing engagement between the hinge pins 13, 14 and the associated bearing and centering pockets 11, 12, an energy storage device 16 is provided, which is designed as a helical compression spring. This helical compression spring 16 is arranged inside the tubular body 1, is supported at its end on the plow body side on a support plate 17 in the leg 1, which is axially adjustable by means of an adjusting screw 18 set in the leg 1, and "works" with your pivot pin The end of a slide 18 which is guided in a longitudinally displaceable manner in the leg 1 and which is provided with a joint socket 19 on its side facing the connection part 10. Between this slide 18 and the connecting part .10 extends a plunger 20, which with its approximately hemispherical end 21 in the their-

• t ·»• t · »

seits etwa halbgekugelige Gelenkpfanne 19 eingreift und mit dieser einen Gelenkanschluß bildet. An seinem in Pflugbewegungsrichtung 7 vorderen Ende besitzt der Druckstößel 20 ein geschlossenes Gelenkauge 22, das einen Gelenkkugel teil 23 umgreift. Gelenkkugel 23 und Gelenkauge 22 bilden ihrerseits einen Gelenkanschluß für den Druckstößel 20 am Anschlußteil 10. Die Gelenkkugel 23 wird von einem kugeligen Mittelbereich eines Bolzens 24 gebildet, der in Versteifungsansätzen 25,26 an der Rückseite des Anschlußteils 10 festgelegt ist. Durch die Druckkraft des Kraftspeichers 16, die dieser über den Druckstößel 20 auf den Anschlußteil 10 ausübt, werden die Gelenkbolzen 13,14 in Richtung der Pfeile 27 in ihre Lager- und Zentriertaschen 11,12 gepreßt. Der Kraftspeicher 16 übt demgemäß eine die Normalbetriebsstellung des Grindels 1 sichernde Rückstellkraft aus, gegen die der Grindel 1'seine Ausweichbewegung im Falle des Auftreffens des im Betrieb befindlichen Pflugkörpers auf ein Hindernis ausführt. Diese sich bei einer solchen Ausweichbewegung durch Zusam mendrücken der Schraubendruckfeder 1S vergrößernde Rückstellkraft bewirkt auch ein schnelles Rückführen des ausgeschwenkten Grindels 1 in seine Normalbetriebsstellun sobald der Pflugkörper das Hindernis im Boden überwunden hat.on the one hand, approximately hemispherical joint socket 19 engages and forms a joint connection with this. At his in the direction of plow movement 7 at the front end, the plunger 20 has a closed joint eye 22, which has a joint ball part 23 encompasses. Joint ball 23 and joint eye 22 in turn form a joint connection for the pressure tappet 20 on the connecting part 10. The joint ball 23 is formed by a spherical central region of a bolt 24, which is shown in FIG Stiffening lugs 25,26 on the back of the connection part 10 is set. By the compressive force of the energy store 16, which this via the plunger 20 on the Connecting part 10 exerts, the hinge pins 13,14 pressed in the direction of arrows 27 in their storage and centering pockets 11,12. The energy store 16 exercises accordingly a restoring force securing the normal operating position of the leg 1, against which the leg 1's evasive movement in the event of the plow body in operation striking an obstacle. This restoring force, which increases in the event of such an evasive movement, by compressing the helical compression spring 1S also causes the swiveled-out leg 1 to be quickly returned to its normal operating position as soon as the plow body has overcome the obstacle in the ground.

Der Verbindungsteil 15 hat eine gabelförmige Ausgestaltung § und besitzt zwei Seitenwangen 28,29, die durch Aussparungen 15 ' ihrerseits.jeweils gabelförmig gestaltet sind.The connecting part 15 has a fork-shaped design § and has two side cheeks 28,29, which are designed in a fork-shaped manner through recesses 15 '.

• ι• ι

IC · · ΛIC · · Λ

An den Seitenwangen 23, 29 des Verbindungsteils 15 sind die Gelenkbolzen 13,14 festgelegt, die mit Ihrem Mittelbereich den Abstand zwischen den Seitenwangen 28,29 frei überbrücken. Beide Gelenkbolzen 13,14 greifen frei durch jeweils fluchtende, erweiterte Durchgangsöffnungen 30 in den Seitenwangen 28,29 der Verbindungsteils 15 und sind im Bereich jeweils ihrer beiden Enden in Trägerbohrungen 31 eines Paares Stellbuchsen 32,33 aufgenommen, die auswechselbar in Aufnahmebuchsen 34 eingesetzt sind, welche ihrerseits auf der Außenseite der Seitenwangen 28, 29 des Verbindungsteils 15 fest angebracht sind. Die Aufnahmebuchsen 34 haben zylindrische, koaxial fluchtende und mit ihren Mittelachsen orthogonal zur Ebene der Seita!nwangen 2b,29 des Verbindungsteils 15 ausgerichtete Aufnahmebohrungen 35, in denen sie jeweils einen zvlindriscHer Einsteckteil 36 der Stellbuchsen 32,33 zentrierend aufnehmen. In Fig. 2 und 3 bilden die Stellbuchsen 32,33 eil erstes Paar, bei dem die Trägerbohrungen 31 Mittelachsen besitzen, die jeweils mit den Mittelachsen der zylindrischen Einsteckteile 36 der Stellbuchsen 32,33 zusammenfallen. Bei Verwendung eines derartigen Paares von Stellbuchsen 32,33 erhalten die in diesen bzw. über diese festgelegten Gelenkbolzen 13,14 eine Ausrichtung derart, daß die Mittelachsender Gelenkbolzen 13,14 orthogonal zur Ebene der Seitenwangen 28,29 des Verbindungsteils 15 verlaufen. Dementsprechend schneiden sich die Mittelachsex der Gelenkbolzen 13,14 im Raum unter einem rechten Winke mit der Längsmittelachse 37 des Grindels 1, wie diesOn the side cheeks 23, 29 of the connecting part 15, the hinge pins 13, 14 are fixed, which freely bridge the distance between the side cheeks 28, 29 with their central area. Both hinge pins 13,14 reach freely through aligned, enlarged through openings 30 in the side cheeks 28,29 of the connecting part 15 and are received in the region of their two ends in support bores 31 of a pair of adjusting bushes 32,33 which are inserted interchangeably in receiving bushings 34, which in turn are firmly attached to the outside of the side walls 28, 29 of the connecting part 15. The receiving sockets 34 have cylindrical, coaxially aligned receiving bores 35 aligned with their central axes orthogonally to the plane of the side cheeks 2b , 29 of the connecting part 15, in which they each receive a cylindrical plug-in part 36 of the adjusting sockets 32, 33 in a centering manner. In Fig. 2 and 3, the adjusting sleeves 32,33 form a first pair in which the support bores 31 have central axes which coincide with the central axes of the cylindrical insert parts 36 of the adjusting sleeves 32,33. When using such a pair of adjusting bushings 32, 33, the hinge pins 13, 14 fixed in or via them are aligned such that the central axes of the hinge pins 13, 14 run orthogonally to the plane of the side cheeks 28, 29 of the connecting part 15. Accordingly, the central axis x of the hinge pins 13, 14 intersect in space at a right angle with the longitudinal central axis 37 of the leg 1, like this

··. · I Mil Il Uli··. · I Mil Il Uli

• · · · · · I I Ii 1• · · · · · I I Ii 1

,·*, J · Hill Il ·, · *, J · Hill Il ·

II 1 11II 1 11

IB 9 · IB 9

die Fig. 3 veranschaulicht. Die Stellbuchsen 32,33, die au die Enden der Gelenkbolzen 13,14 aufgeschoben sind, sind in ihrer in Fig. 3 veranschaulichten Betriebsstellung durch Querstifte 38 gesichert, welche die Enden der Gelenk bolzen 13,14 durchgreifen und in Taschen 39 an den Stirnseiten der Stellbuchsen 32,33 aufaenommen sind.Fig. 3 illustrates. The adjusting sleeves 32,33, which are pushed onto the ends of the hinge pins 13,14, are in their operating position illustrated in FIG. 3 secured by cross pins 38, which reach through the ends of the hinge bolts 13,14 and in pockets 39 on the end faces of the adjusting sockets 32,33 are accommodated.

Schwenkt nun em Grindel 1 in Richtuna des Pfeils 9 infolg eines Widerstandes auf den Pflugkörper 5 aus, so ist für diese Bewegung die Klappachse 8 "maßgeblich und die Teile gelangen in die in Fig. 2 in getrichelten Linien veranschaulichte . Stellung. Dabei verbleibt der Gelenkbolzen 14 in seiner Lager- und Zentriertasche 12, während der Gelenk bolzen 13 aus seiner Lager- und Zentriertasche 11 nach vorne hin heraustritt. Infolge der Lage des Gelen?:anschlus ses des Druckstößels 20 am Anschlußteil 10 inittig zwischen den Lagerachsen der Lager- und Zentriertaschen 11,12 verringert sich bei einem solchen Ausschwenken der Abstand zwischen der Achse 40 der Gelenkkugel 23 und dem vorderen Enue des Grindels 1, und der Druckstößel 20 verschiebt den Schieber 18 gegen die Wirkung der Schraubendruckfeder 16 einwärts längs dem Grindel 1 in diesen hinein.Now swivels em Grindel 1 in the direction of arrow 9 in succession If there is a resistance on the plow body 5, the folding axis 8 ″ and the parts are decisive for this movement come to that illustrated in Fig. 2 in dashed lines. Position. The hinge pin 14 remains in its storage and centering pocket 12, while the hinge pin 13 from its storage and centering pocket 11 after emerges at the front. As a result of the position of the gel?: Connection of the plunger 20 on the connector 10 in the middle between The distance between the bearing axes of the bearing and centering pockets 11, 12 is reduced during such a pivoting out between the axis 40 of the joint ball 23 and the front enue of the leg 1, and the plunger 20 moves the slide 18 against the action of the helical compression spring 16 inwards along the leg 1 into this.

Zur Veränderung der Arbeitsbreite des Pfluges können die ersten Paare Stellbuchsen 32,33 durch zweite Paars Stellbuchsen 132,133 ausgetauscht werden, wie sie in Fig. 4.veranschaulicht sind. Diese unterscheiden:sich von den Stellbuchsen'32/33 lediglich dadurch, d/iß die Trägerbphrun-To change the working width of the plow, the first pairs of adjusting sleeves 32,33 can be replaced by second pairs Adjusting bushings 132, 133 are exchanged, as they are illustrated in Fig. 4. These differ: differ from the Adjusting bushes'32 / 33 only by the fact that the

«t ItIl Jl 111«"T ItIl Jl 111"

· · I Il I· · I Il I

.ι ι ι I Ii ι.ι ι ι I Ii ι

· ι tii ■· Ι tii ■

• ·*>· ICtC
, , I I Il I Il I • · *> · ICtC
,, II Il I Il I

• I · · · CC I » I · · · · ICI• I · · · CC I »I · · · · ICI

IC tn ζ I 'J — ■IC tn ζ I 'J - ■

gen 131 eine veränderte Ausrichtung ihrer Mittelachsen
besitzen. Die Mittelachsen der Trägerbohrungen 131
schließen mit den Mittelachsen der Einsteckteile 36 der
Stellbüchsen 132,133 einen kleinen Winkel a ein mit der
Folge, daß gemäß Fig. 4 die Mittelachsen der Gelenkbolzen 13,14 und damit die Klappachsen 8,8' eine um diesen
Winkel a von 90° abweichende Ausrichtung zu den Ebenen dei Seitenwangen 28,29 des Verbindungsteils 15 und damit zur
Längsmittelachse 37 des Grindels 1 erhalten und mit dieser Ebenen einen Winkel b einschließen, dessen Größe 90° + a
beträgt. Da die Lager- und Zentriertaschen bei dem dargestellten Beispiel ihre durch die Befestigung des Anschlußteils 10 am Pflugrahmen vorgegebene Lage beibehalten, erzwingen die zweiten Paare Stellbuchsen 132,133 eine Verschwenkung des Grindels relativ zum Pfluqrahmen in Fig. 4 im Uhrzeigersinn urn den Winkel a, da die Gelenkbolzer 13,14 durch die Lager- und Zentriertaschen 11,12 ausgericl tet werden und dementsprechend keine Ausrichtungsveränderung relativ zum Pflugrahmen erfahren.gen 131 a changed alignment of their central axes
own. The central axes of the carrier bores 131
close with the central axes of the insert parts 36 of the
Adjusting sleeves 132,133 a small angle a with the
As a result, according to FIG. 4, the central axes of the hinge pins 13, 14 and thus the folding axes 8, 8 'are one around them
Angle a deviating from 90 ° orientation to the planes of the side cheeks 28,29 of the connecting part 15 and thus to the
Received longitudinal center axis 37 of the leg 1 and with this plane enclose an angle b, the size of which is 90 ° + a
amounts to. Since the bearing and centering pockets in the example shown retain their position determined by the attachment of the connecting part 10 on the plow frame, the second pairs of adjusting bushings 132, 133 force the leg to pivot clockwise relative to the plow frame in FIG 13, 14 are aligned by the storage and centering pockets 11, 12 and accordingly do not experience any change in alignment relative to the plow frame.

Durch Verwendung der gleichen zweiten Paare Stellbuchsen
132,133 läßt sich auch eine entsprechende Verschwenkung
mit entgegengesetzter Verschwenkungsrichtung herbeiführen, wie dies die Fig. 5 veranschaulicht. Hierzu genügt es, die Stellbuchsen 132,133 untereinander auszutauschen und der
Seitenwange 28 die Stellbuchse 133 sowie der Seitenwange
29 die Stellbuchse 132 zuzuordnen. Wie der Fig. 5 entnommen werden kann, ergibt sich durch diese Zuordnung einBy using the same second pair of adjusting bushes
132, 133 can also be pivoted accordingly
bring about with the opposite pivoting direction, as shown in FIG. 5. For this purpose, it is sufficient to exchange the adjusting bushes 132, 133 and the
Side cheek 28, the adjusting sleeve 133 and the side cheek
29 to be assigned to the adjusting sleeve 132. As can be seen from FIG. 5, this assignment results in a

Il ·· e · Il ( l""l ttjs —Il ·· e · Il (l "" l ttjs -

Winkel b' zwischen der Hittelachse der Gelenkbolzen 13,15 ■und den Ebenen der Seitenwangen 28,29 des Verbindungsteil .15 und damit zur Längsmittelachse 37 des Grindels 1_r dess Größe 90° - a beträgt. Durch ein denkbares drittes Paar
Stellbuchsen für jeden Gelenkbolzen 13,14 mit einem Winkelverlauf der Mittelachsen der. Trägerbohrungen zu den
Mittelachsen der EinstecKteile 36, der einen vom Winkel a abweichenden Winkel einschließt, läßt sich der Verstellbereich der Arbeitsbreite nochmals₍ verändern.
Die Wirkung des Kraftspeichers bleibt auch bei Verstel- , lungen der Arbeitsbreite erhalten, da die Gelenkanschlüsse des Druckstößels 20 am Anschlußteil 10 und am
Schieber 18 von Kugelgelenken gebildet sind. Die Ausbildung des Gelenkan-schlusses des Druckstößels 20 am Anschlußteil 10 mit einem geschlossenen Gelenkauge 22 stein eine unverlierbare Verbindung zwischen dem Anschlußteil
10 und dem Druckstößel 20 her, die auch bei starken,stoßartigen Bewegungen des Grindels 1 erhalten bleibt. Um aucl· eine Auflösung der Verbindung .des Gelenkanschlusses zwi- ^! sehen dem Druckstößel 20 und dem Schieber 18 bzw. des- . sen Gelenkpfanne 19 zu vermeiden, ist die axiale Tiefe
der Gelenkpfanne 19 vorteilhaft gleich oder größer als
der Radius ihres halbkugeligen Lagerbereiches,wobei fernea vorgesehen sein kann, daß der halbkugelige Lagerbereich
der Gelenkpfanne 19 auf seiner dem Druckstößel ?0 zugewandten Seite in einen erweiterten Freiraum 42 übergeht, . der von einem Ringbund 43 umgeben ist.Auch hierdurch wird der axiale Weg verlängert, den der Druckstößel 20 zurücklegen_müßte, bis sein halbkugeliges Ende 21 aus der Gelen)Angle b 'between the central axis of the hinge pin 13, 15 ■ and the planes of the side cheeks 28, 29 of the connecting part 15 and thus to the longitudinal center axis 37 of the leg 1 _r whose size is 90 ° - a. By a conceivable third couple
Adjusting bushes for each hinge pin 13,14 with an angular course of the central axes of the. Support holes to the
Center axes of the insertion portions 36, which includes an angle deviating from the angle a, the adjustment of the working width can again _(change.
The effect of the energy storage device is retained even when the working width is adjusted, since the articulated connections of the plunger 20 on the connecting part 10 and on the
Slide 18 are formed by ball joints. The formation of the hinge connection of the pressure tappet 20 on the connection part 10 with a closed hinge eye 22 creates a captive connection between the connection part
10 and the plunger 20, which is retained even with strong, jerky movements of the leg 1. In order to also · a dissolution of the connection ^. see the plunger 20 and the slide 18 or des-. Sen joint socket 19 to avoid is the axial depth
the joint socket 19 advantageously equal to or greater than
the radius of its hemispherical bearing area, it being possible to provide for the hemispherical bearing area
the joint socket 19 merges into an enlarged free space 42 on its side facing the pressure tappet? 0,. which is surrounded by an annular collar 43. This also extends the axial path that the plunger 20 would have to cover until its hemispherical end 21 comes out of the gel)

pfanne 19 heraustreten könnte!pan 19 could come out!

Der Bolzen 24 ist, wie insbesondere der Fig. 2 entnommen werden kann, beidseits.soweit verlängert, daß er in die Aussparungen' 15' und damit in die Bewegungsebenen der Seitenwangen 28,29 des Verbindungsteils für den Grindel 1 vorspringt. Dementsprechend begrenzt er als Anschlag die Ausschwenkbewegungen des Grindels 1 unter Zusammenwirken mit den Seitenwangen 28,29, die sich, wie das Fig. 2 zeigt, mit den inneren Randkanten der Aussparungen 15' an den Bolzen 24 anlegen. Je nach Arbeitsbreiteneinstellung trifft dies zumindest eine Seitenwange 28 oder 29, oder für beide zu. Die Begrenzung vermeidet auf einfache Weise u.a. eine Überlastung der den Kraftspeicher 16 bildenden SchraUbendruckfeder.As can be seen in particular from FIG. 2, the bolt 24 is extended on both sides to the extent that it into the recesses '15' and thus into the planes of movement the side cheeks 28,29 of the connecting part for the leg 1 protrudes. Accordingly, it limits as a stop, the pivoting movements of the leg 1 in cooperation with the side cheeks 28,29, the As shown in FIG. 2, the inner marginal edges of the recesses 15 ′ lie against the bolt 24. Depending on When setting the working width, this applies to at least one side wall 28 or 29, or both. The limitation avoids in a simple manner, inter alia, an overload of the helical compression spring forming the energy store 16.

/n./ n.

Claims

Expectations

1. Overload safety device for plows, in particular Reversible plows that have at least one plow body (5) supporting leg (1) compared to a plow frame against the effect of a restoring force from a normal operating position about a folding axis (8, 8 ') supported deflectable and for this purpose an attached to the Pfiugrahmen, at least a pivot bearing (11, 12) presenting connection part (10), at least one attached to the front part of the leg (1) one with the pivot bearing (11, 12) forming the folding axis (8, 8 ') Joint part (13, 14) having connecting part (15) as well as an energy storage device (16) arranged in the leg (1), which forms the restoring force between the connecting part (10) and connecting part (15) effective compressive force by means of a pressure tappet (20) which is connected between a joint connection (19, 21) on the side of the energy store (16) and a multi-axis Movements permitting joint connection (22,23) is arranged on the connection part (10), the energy storage side Joint connection of an approximately hemispherical joint socket (19) and the approximately hemispherical end (21) of the pressure plunger (20) engaging in this is formed, characterized in that, that the joint connection on the connection part (10) by a joint ball (23) supported on the connection part (10) and one of these encompassing, closed joint eye (22) is formed at the associated end of the pressure plunger (20).

- II -

2. Device according to claim 1, characterized in that the joint ball (23) forms part of a bolt (24), in stiffening lugs (25,26) on the connection part (10) is set, on both sides in the area of recesses (15 ') of side walls (28,29) of the connecting part (15) protrudes and with at least one of the side cheeks (28, 29) as pivoting movements of the leg (1) limiting stop cooperates.