DE8134912U1

DE8134912U1 - SMALL MACHINE TOOL

Info

Publication number: DE8134912U1
Application number: DE19818134912
Authority: DE
Original assignee: D and L Dubois and Linke 4478 Geeste De GmbH
Current assignee: D and L Dubois and Linke 4478 Geeste De GmbH
Priority date: 1981-11-30
Filing date: 1981-11-30
Publication date: 1982-03-04

Description

Klein-WerkzeugmaschineSmall machine tool

Die Erfindung bezieht sich auf eine Klein-Werkzeugmaschine mit einem Elektromotor und wenigstens einem von diesem getriebenen umlaufenden Werkzeug.The invention relates to a small machine tool with an electric motor and at least one rotating tool driven by it.

Mit Klein-Werkzeugmaschine wird hier eine leichtere, elektromotorisch getriebene Maschine bezeichnet, wie insbesondere Sch ^λ eifmaschine, Hand- oder Tischbohrmaschine, Handkreissäge u.dgl., so daß als getriebenes Werkzeug eine Schleifscheibe, ein Bohrer, ein Fräser, ein Sägeblatt u.dgl. in Betracht kommen.With small machine tool, a lighter, an electric motor driven machine is referred to herein, such as in particular Sch ^λ eifmaschine, hand or bench drill, circular saw, etc., so that the powered tool, a grinding wheel, a drill, a milling cutter, a saw blade, etc. . be considered.

Übliche Maschinen dieser Art sind mit Innenläufer-Elektromctoren ausgerüstet. Dubei ist das Gehäuse dem Stator zumeist dicht benachbart und mit diesem mehr oder minder zu einer kompakten Einheit verbunden.Common machines of this type are with internal rotor electric actuators equipped. In this case, the housing is mostly closely adjacent to the stator and more or less closed with it connected in a compact unit.

Bei längeren Betriebszeiten werden solche Maschinen beachtlich warm. Die verwendeten Materialien lassen ohne weiteres Temperaturen von bis zu 155 C zu. Durch Kühlung läflt sich die Gehäusetemperatur zwar auf ca. 115° C herabsetzen. Dies ist für den Benutzer aber noch immer zuviel. Es besteht daher eine Diskrepanz zwischen dem technisch Möglichen und dem unter Arbeitsschutzgesichtspunkten Wünschenswerten bzw. Zulässigen.Such machines get considerably warm during longer operating times. The materials used leave nothing to be desired Temperatures of up to 155 C too. Cooling makes it possible reduce the housing temperature to approx. 115 ° C. this is still too much for the user. There is therefore a discrepancy between what is technically possible and what is desirable or desirable from the point of view of occupational health and safety Permissible.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Klein-Werkzeugmaschine der eingangs genannten Art anzugeben, die eine verbesserte Kühlung insbesondere des Gehäuses gestattet.The invention is based on the object of a small machine tool of the type mentioned at the outset, which allows improved cooling, in particular of the housing.

• · · ■ Il
I I I • · · ■ Il
III

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß der Elektromotor ein Außenläufermotor ist.This object is achieved according to the invention by that the electric motor is an external rotor motor.

Der Vorteil dieser Lösung liegt darin, daß der Motor mit Ausnahme seines Befestigungsflansches von Massekontakt zum Gehäuse freigehalten werden kann. Der am Motor außenliegende Rotor läßt sich unschwer als Lüfterrad ausbilden, so daß dieser eine wirksame Kühlung für sich selbst sowie für ein umgebendes Gehäuse sicherstellen kann. Dabei läßt sich unschwierig die Maschine derart dimensionieren, daß zwischen dem Außenläufer und dem Gehäuse ein Strömungskanal verbleibt. Das Gehäuse kann wirksam thermisch isoliert und gekühlt werden, so daß es möglich ist, den Unterschied zwischen Motortemperatur und Gehi'-usetemperatur zu steigern.The advantage of this solution is that the engine with Except for its mounting flange from ground contact can be kept free to the housing. The one on the outside of the engine The rotor can easily be designed as a fan wheel, so that it provides effective cooling for itself as well as can ensure for a surrounding housing. The machine can easily be dimensioned in such a way that a flow channel remains between the external rotor and the housing. The housing can be effectively thermally insulated and be cooled so that it is possible to increase the difference between the engine temperature and the housing temperature.

Ein weiterer wesentlicher Vorteil der Erfindung besteht darin, daß der Außenläufer praktisch beliebig groß dimensioniert werden kann, ohne daß dies Einfluß auf die Größe des Stators haben muß. Es ist somit möglich, dem Außenläufer eine relativ große Masse zu geben, womit für das Werkzeug eine recht große Schwungmasse zur Verfügung gestellt werden kann.Another essential advantage of the invention is that the external rotor can be of practically any size can be without this having to affect the size of the stator. It is thus possible for the outrunner to give a relatively large mass, with which a quite large centrifugal mass is made available for the tool can be.

Der Fördereffekt für die Kühlluftströmung ist dabei zweckmäßigerweise derart gewählt, daß die Luft aus dem Werkzeugbereich abgesogen wird, wenn das Gehäuse entsprechende Belüftungsöffnungen aufweist. Es ist damit möglich, am Werkzeug etwa anfallenden Staub durch die Maschine selbst abzusaugen .The conveying effect for the cooling air flow is expedient chosen so that the air is sucked out of the tool area when the housing has appropriate ventilation openings having. This makes it possible for the machine itself to suck off any dust that may accumulate on the tool .

Die Erfindung soll nachfolgend unter Bezugnahme auf ein in den Zeichnungen dargestelltes Ausführungsbeispiel näher erläutert werden.The invention is to be described in more detail below with reference to an exemplary embodiment shown in the drawings explained.

Die Zeichnung zeigt - mit geschnittenem Gehäuse - eine Doppel-Schleifmaschine mit den Merkmalen der Erfindung.The drawing shows - with a cut housing - a double grinding machine with the features of the invention.

Die dargestellte Schleifmaschine besteht aus einem Gehäuse 1 mit Befestigungsfuß 2, einem Außenläufermotor 3 und zwei Schleifscheiben 4, die von dem Außenläufermotor antreibbar sind. Die Schleifscheiben 4 sind von dem Gehäuse 1 als Schutz größtenteils eingeschlossen oder können durch nachträglich anzubringende l/orrichtungen eingeschlossen sein.The grinding machine shown consists of a housing 1 with mounting foot 2, an external rotor motor 3 and two grinding wheels 4, which are from the external rotor motor are drivable. The grinding wheels 4 are largely enclosed by the housing 1 as protection or can Enclosed by accessories to be added later be.

Der Außenläufermotor 3 besteht im wesentlichen aus einem im Inneren angeordneten Stator 5 und einem diesen umgeben- I den Läufer 6, der auf einer den Stator 5 durchdringenden Welle 7 befestigt ist. Der Läufer 6 ist mit Lüfterflügeln B versehen» Das Gehäuse 1 ist nahe der einen Schleifscheibe 4 mit Belüftungslöchern 9 versehen. EntlüftungslöcherThe outer rotor motor 3 consists essentially of a disposed inside the stator 5 and a rotor 6 these sur- rounding the I, of the stator 5 on a penetrating shaft is fixed. 7 The rotor 6 is provided with fan blades B. The housing 1 is provided with ventilation holes 9 near the one grinding wheel 4. Ventilation holes

sind an geeigneter, nicht störender Stelle des Gehäuses „are in a suitable, non-disruptive place on the housing "

1 ausgebildet.1 trained.

Der Stator 5 ist mit seinem Fuß 10 einseitig an dem GehäuseThe stator 5 is with its foot 10 on one side of the housing

1 befestigt. Dieser Fuß 10 bildet die einzige Wärmeüber- |1 attached. This foot 10 forms the only heat transfer |

gangsbrücke zwischen dem Stator 5 und dem Gehäuse 1.gangway bridge between the stator 5 and the housing 1.

Zwischen dem Läufer 6 des Motors 3 und der Gehäusewand erstreckt sich ein ringförmiger Belüftungskanal 11, durch den Luft von den Belüftungslöchern 9 zu den Entlüftungslöchern 12 strömen kann und der das Gehäuse 1 gegen die vom Motor im Betrieb entwickelte Wärme isoliert.An annular ventilation duct 11 extends between the rotor 6 of the motor 3 and the housing wall, through which air can flow from the ventilation holes 9 to the ventilation holes 12 and which insulates the housing 1 from the heat developed by the motor during operation.

Claims

Expectations

1. Kiein machine tool with an electric motor and at least a rotating tool driven by this, in particular a grinding machine, characterized in that that the electric motor (3) is an external rotor motor.

2. Wt> rk / iHKiiiiK.H'h i πι ¹ niirh Αηιψί'ΐκΊι I, il.uliii'ch i | i <Ut'iin / i 'ι ι · Ιιπι · Ι that the electric motor (3) from a Housing (J) is surrounded, which forms an air duct (11) between itself and the external rotor (6) of the motor (3).

3. Machine tool according to claim 2, characterized in that that the housing (1) is provided with ventilation openings (9) on the side facing the single tool.