DE813102C

DE813102C - Regulating pulling device, especially for manual throttle adjustment in motor vehicles

Info

Publication number: DE813102C
Application number: DEK1305A
Authority: DE
Inventors: Max Kammerer
Original assignee: Max Kammerer Kabelzugwerk G M
Current assignee: Max Kammerer Kabelzugwerk G M
Priority date: 1950-01-10
Filing date: 1950-01-10
Publication date: 1951-09-06

Description

Regelzugvorrichtung, insbesondere für die Handgaseinstellung bei Kraftfahrzeugen Gegenstand der Erfindung ist eine neuartige und in ihrer Wirkungsweise besonders vorteilhafte Ausbildung der Bedienungseinrichtung für die bekannten kegelzugvorrichtungen, wie sie insbesondere bei Kraftfahrzeugen zur Handgaseinstellung bzw. Luftklappenbetätigung o. dgl. Verwendung finden und vom Schaltbrett aus betätigt werden. Diese Regelzugvorrichtungen bestehen im allgemeinen aus einem in einer schlauchartigen Metallumhüllung, z. 13. einem Schraubenfederrohr, geführten Drahtzug, dessen eines Ende mit dem zu betätigenden Organ, beispielsweise einer Drosselklappe oder einem ähnlichen Regelglied, verbunden ist, während das entgegengesetzte, in einer am Schaltbrett befestigten Führungshülse gleitende Ende den Betätigungsknopf o. dgl. trägt. Durch Stoßen oder Ziehen des Knopfes wird der Drahtzug bewegt und so das anhängende Organ verstellt. Durch eine derartige Ausgestaltung der Teile ist jedoch meist nur eine grobe Verstellung möglich, da es .allein von der Geschicklichkeit und dem Gefühl der Bedienungsperson abhängt, ob der Knopf mehr oder weniger stark betätigt und dementsprechend die Stellung des Drahtzuges verändert wird. Zur Vermeidung dieses Übelstandes ist man deshalb gelegentlich auch schon zu sog. Drehzugvorrichtungen übergegangen, bei denen die Verstellung des Drahtzuges durch Verdrehen des Betätigungsknopfes erfolgt, der seinerseits über ein GeNvindestück, das in einem in der Führungshülse vorgesehenen Innengewinde verschraubbar ist, die Drehbewegung in die gewünschte Längsbewegung des Drahtzuges umwandelt.Regulating pulling device, especially for hand throttle adjustment in motor vehicles The subject of the invention is a novel and in its mode of operation particularly advantageous design of the operating device for the known cone pulling devices, as they are used in particular in motor vehicles for hand throttle adjustment or air flap actuation or the like and are operated from the control panel . These regular pulling devices generally consist of a tube-like metal casing, e.g. 13. a coil spring tube, guided wire pull, one end of which is connected to the element to be actuated, for example a throttle valve or a similar control element, while the opposite end, sliding in a guide sleeve attached to the control panel, carries the actuating button or the like. Pushing or pulling the button moves the wire and thus displaces the attached organ. Such a configuration of the parts, however, usually only allows a rough adjustment, since it depends on the skill and feeling of the operator whether the button is pressed more or less and the position of the wire is changed accordingly. In order to avoid this inconvenience, one has occasionally switched to so-called rotary pulling devices, in which the adjustment of the wire pull is carried out by turning the actuating button, which in turn turns the rotary movement into the desired via a threaded piece that can be screwed into an internal thread provided in the guide sleeve Converts longitudinal movement of the wire train.

Die bekannten Drehzugvorrichtungen dieser Art sind indessen infolge der Notwendigkeit der Anbringung eines besonderen Innengewindes in der Führungshülse verhältnismäßig umständlich in ihrem Aufbau und dementsprechend teuer in der Herstellung. Dazu kommt, daß diese Drehgaszüge auf Grund ihrer Bauweise stets nur eine Feinr verstellung ermöglichen, so daß sie auch insoweit nur begrenzt den zu stellenden Anforderungen genügen und vor allem in Fällen, in denen aus bestimmten Gründen, beispielsweise bei Gefahrenmomenten, eine Schnellverstellung notwendig ist, gänzlich versagen.The known rotary pulling devices of this type are, however, as a result the need to attach a special internal thread in the Guide sleeve relatively cumbersome in their construction and accordingly expensive to manufacture. In addition, due to their design, these rotary throttle cables only ever have a Feinr Allow adjustment, so that they only limited the to be set Meet the requirements and, above all, in cases where, for certain reasons, For example, in the event of danger, a quick adjustment is necessary entirely fail.

Die Erfindung geht von der Überlegung aus, daß es bereits bekannt ist, die Führungshülse für das am Schaltbrett gelegene Ende des Drahtzuges aus einem Schraubenfederrohr zu bilden, das aus starkem Federdrahtstalil mit entsprechendem Durchmesser gewickelt ist und auf dessen dadurch erzeugtem natürlichem Außengewinde die beiden zur Befestigung der Hülse am Schaltbrett dienenden Muttern sitzen. Erfindungsgemäß wird daher die Bedienungseinrichtung für die Regelzugvorrichtung in der Weise ausgebildet, daß unmittelbar in dem Schraubenfederrohr ein den Drahtzug mit dem Betätigungsknopf verbindendes, mit Außengewinde versehenes Führungsstück angeordnet ist, dessen Gewindeprofil dem Innengewinde des Schraubenfederrohrs entspricht und das durch Verdrehen des Betätigungsknopfes den Drahtzug in an sich bekannter Weise in seiner Längsrichtung verschiebt.The invention is based on the idea that it is already known is, the guide sleeve for the end of the wire pull located on the switchboard from one To form coil spring tube, which is made of strong spring wire with appropriate Diameter is wound and on its natural external thread created thereby the two nuts used to attach the sleeve to the control panel are in place. According to the invention the operating device for the control pulling device is therefore designed in such a way that that directly in the coil spring tube a wire pull with the control button connecting, externally threaded guide piece is arranged, the thread profile corresponds to the internal thread of the coil spring tube and that by turning the Actuating button pulls the wire in a known manner in its longitudinal direction shifts.

Durch eine derartige Ausgestaltung wird eine Drehzugvorrichtung geschaffen, bei der nicht nur, wie bisher, lediglich das Außengewinde des Schraubenfederrohrs zur Aufnahme der Befestigungsmuttern ausgenutzt, sondern zugleich auch dessen Innengewinde zum Verdrehen des Führungsstückes verwertet wird, ohne daß hierbei ein besonderes Führungsgewinde angebracht zu werden braucht. Die Einrichtung wird dadurch erheblich vereinfacht und demzufolge auch in ihrer Fertigung nicht unwesentlich verbilligt. Das Führungsstück kann dabei in jeder geeigneten Form ausgebildet sein und beispielsweise aus einer zylindrischen Hülse bestehen, die mit einem ganz oder teilweise über deren Länge sich erstreckenden Außengewinde versehen oder auf deren Umfang, ebenfalls sich ganz oder teilweise über die Hülsenlänge erstreckend, ein Schraubenfederrohrstück aufgesetzt ist, dessen Windungen passend in die Windungen des die Führungshülse für das Drahtzugende bildenden Schraubenfederrohres eingreifen.Such a configuration creates a rotary pulling device, not only, as before, only the external thread of the coil spring tube used to accommodate the fastening nuts, but also its internal thread is used to rotate the guide piece, without this being a special one Guide thread needs to be attached. This makes the facility significant simplified and consequently not insignificantly cheaper to manufacture. The guide piece can be designed in any suitable shape and for example consist of a cylindrical sleeve with a wholly or partially over the Provided length extending external thread or on the circumference, as well Extending completely or partially over the length of the sleeve, a coil spring tube piece is placed, the turns of which fit into the turns of the guide sleeve intervene for the wire tension end forming the helical spring tube.

Durch die erfindungsgemäße Ausbildung der Regel zugvorrichtung ist weiterhin in besonders vorteilhafter Weise die Möglichkeit gegeben, neben der Feineinstellung des zu betätigenden. Organs durch Verdrehen des Betätigungsknopfes wahlweise auch eine Schnellverstellung durch Stoßen oder Ziehen des Knopfes zu erreichen. Zu diesem Zweck wird gemäß der «-eitergin Erfindung das Führungsstück derart federnd ausgebildet, daß es im Bedarfsfall unter Überspringen der Gewindegänge des Schraubenfederrohres in diesem ohne Verdrehen längsverschiebl)ar ist. Dadurch kann die Vorrichtung, insbesondere bei der Verwendung für die Handgaseinstellung bei Kraftfahrzeugen, je nach Bedarf als Drehzugvörrichtung mit Feinverstellung oder aber, durch Stoßen oder Ziehen des Betätigungsknopfes, zur groben Schnellverstellung benutzt werden, was insbesondere bei auftretender Gefahr, wenn es sich darum handelt, das Gas sofort abzustellen, von erheblicher Bedeutung sein kann.The inventive design of the rule is pulling device furthermore given the possibility in a particularly advantageous manner, in addition to fine adjustment of the to be operated. Organs by turning the operating button optionally also to achieve a quick adjustment by pushing or pulling the button. To this Purpose, according to the «-eitergin invention, the guide piece is designed to be resilient, that if necessary, skipping the threads of the coil spring tube in this without twisting it is longitudinally displaceable. As a result, the device, in particular when used for hand throttle adjustment in motor vehicles, as required as a Drehzugvörrichtung with fine adjustment or by pushing or pulling the Operating button, can be used for coarse quick adjustment, which in particular in the event of danger, when it is a question of turning off the gas immediately, can be of considerable importance.

Die federnde Ausbildung des Führungsstückes wird vorteilhaft beispielsweise in der Weise erreicht, daß das Führungsstück aus einer mit Außengewinde versehenen geschlitzten zylindrischen Hülse besteht. Statt das Gewinde unmittelbar in die Hülse einzudrehen, können auf deren Umfang auch zwei oder mehr in die Gewindegänge des Schraubenfederrohres eingreifende Federplättchen befestigt sein oder es können unter der Wirkung von Federgliedern, beispielsweise von Spreizfedern, stehende und gelenkig an der Hülse gelagerte Arme vorgesehen sein, die an ihren freien Enden hakenartige, ebenfalls in die Gewindegänge des Schraubenfederrohres eingreifende Vorsprünge tragen. In allen diesen sowie entsprechend sinngemäß ähnlich wirkenden Fällen kann durch die federnde Gestaltung der das Gewinde tragenden oder dieses bildenden Teile des Führungsstückes bei Ausführung einer kräftigen Zug- und Stoßbewegung des Betätigungsknopfes an Stelle der normalen langsamen Verdrehung des Führungsstückes dessen rasche Längsverschiebung erreicht werden.The resilient design of the guide piece is advantageous, for example achieved in such a way that the guide piece consists of an externally threaded slotted cylindrical sleeve. Instead of the thread directly into the sleeve to screw in, two or more can be inserted into the threads of the Coil spring tube engaging spring plate be attached or it can under the effect of spring members, such as expanding springs, standing and articulated arms mounted on the sleeve may be provided which, at their free ends, have hook-like, also wear projections engaging in the threads of the helical spring tube. In all of these and correspondingly similar cases, the resilient design of the thread bearing or forming parts of the Guide piece when executing a strong pulling and pushing movement of the operating button instead of the normal slow rotation of the guide piece, its rapid longitudinal displacement can be achieved.

Die Zeichnung veranschaulicht den Gegenstand der Erfindung an Hand mehrerer Ausführungsbeispiele, und zwar zeigt Abb. i die Drehzugvorrichtung in Ansicht und Abb. 2 einen Schnitt durch .die Vorrichtung; Abb. 3 und 4 zeigen zwei verschiedene Formen des Führungsstückes in starrer Ausbildung und Abb. 5 bis 7 drei weitere Formen des Führungsstückes in federnder Ausbildung, jeweils in vergrößertem Maßstab.The drawing illustrates the subject matter of the invention by hand several embodiments, namely Fig. i shows the rotary pulling device in view and Fig. 2 is a section through the device; Fig. 3 and 4 show two different ones Forms of the guide piece in rigid training and Fig. 5 to 7 three other forms of the guide piece in resilient design, each on an enlarged scale.

Die Vorrichtung besteht aus dem eigentlichen Drahtzug i, in der Regel einem Stahldraht, der bis an das zu betätigende Organ geführt und in seiner ganzen Länge von einem umhüllenden Schrauben federrohr 2 umgeben ist, das den Draht gegen äußere Einwirkungen schützt und insbesondere gegen Verbiegen sichert. Am freien Ende ist der Drahtzug i in nachstehend noch näher beschriebener Weise über eine Schubstange 3 mit dem Betätigungsknopf 4 verbunden.The device consists of the actual wire train i, as a rule a steel wire that leads to the organ to be actuated and in its entirety Length of an enveloping screw spring tube 2 is surrounded, which the wire against protects against external influences and in particular secures against bending. At the free The end of the wire train i is described in more detail below via a Push rod 3 is connected to the actuating button 4.

Das die Umhüllung für den Drahtzug i bildende Schraubenfederrohr 2 ist im Bereich des Schaltbrettes 5 mit einem gleichartigen Schraubenfederrohr 6 verschraubt, das als Führungshülse für die den Drahtzug i mit dem Betätigungsknopf 4 verbindenden Teile dient und demgemäß einen größeren Durchmesser besitzt als das Schutzrohr 2. Die Befestigung des Federrohres 6 am Schaltbrett 5 erfolgt mittels der beiden Muttern 7 und 8, die mit Innengewinde versehen sind und auf dem natürlichen Außengewinde des Federrohres 6 laufen. Durch entsprechendes Anziehen der Muttern wird dabei infolge der federnden Eigenschaft des Rohres 6 ein unerwünschtes Lösen vermieden; so daß die Vorrichtung ungeachtet der bei Fahrzeugen unvermeidlichen Erschütterungen stets einwandfrei am Schaltbrett festgehalten wird.The coil spring tube 2 which forms the covering for the wire pull i is in the area of the switchboard 5 with a similar coil spring tube 6 screwed, which acts as a guide sleeve for the wire pull i with the actuating button 4 connecting parts and accordingly has a larger diameter than that Protective tube 2. The spring tube 6 is attached to the switchboard 5 by means of of the two nuts 7 and 8, which are internally threaded and on the natural The external thread of the spring tube 6 is running. By tightening the nuts accordingly is an undesirable loosening due to the resilient property of the tube 6 avoided; so that the device regardless of the vehicle inevitable Vibrations are always properly recorded on the control panel.

Im Innern des Schraubenfederrohres 6 ist ein im wesentlichen aus einer zylindrischen Hülse bestehendes Führungsstück 9 angeordnet, dessen Gewindeprofil io (lern Innengewinde des Schraubenfederrohres 6 entspricht. Der Drahtzug i wird durch die Mittelbohrung i i der Hülse 9 hindurchgeführt und am rückwärtigen Ende mittels eines in dem Raum 22 untergebrachten Nippels 12 o. dgl. frei drehbar befestigt. Das Führungsstück 9 ist seinerseits mit der Schulstange 3 verbunden, so (1a1.1 durch entsprechendes Verdrehen des Knopfes d sich (las Führungsstück- 9 in dem Schraubenfederrolir 6 hin und 'her bewegt und so über den Drahtzug eine sehr genau regelbare Feinverstellung des zu betätigenden Organs ermöglicht.Inside the coil spring tube 6 is a substantially from one cylindrical sleeve existing guide piece 9 arranged, the thread profile io (learning corresponds to the internal thread of the helical spring tube 6. The wire tension i is passed through the central bore i i of the sleeve 9 and at the rear end freely rotatable by means of a nipple 12 or the like accommodated in the space 22. The guide piece 9 is in turn connected to the school pole 3, so (1a1.1 through corresponding turning of the knob d (read guide piece 9 in the coil spring roll 6 moved back and forth and so a very precisely adjustable fine adjustment via the wire pull of the organ to be operated allows.

In seiner einfachsten Form wird das Führungsstück 9 entweder in der aus Abb. 3 in vergrößertem Maßstab ersichtlichen' Weise durch das in einen Hülsenkörper eingedrehte Außengewinde io gehildet, oder alter es wird gemäß Abb. 4 auf den Dorn 13 der Hülse 9 ein kurzes Schraubenfederrohrstück 14 aufgeschoben, dessen Abmessungen so gewählt sind, claß seine Windungen in die Windungen des die Führungshülse 1aild.enden Schraul),,;nfederrohres 6 eingreifen. In beiden Fällen kann (las hührungsstück somit beim Drehen des Betätigungsknopfes 4 in (lern Schraubenfederrohr 6 hin und her gleiten., wodurch sich über den Drahtzug i eilte bis ins kleinste regelbare Feinverstellung des anhängenden Organs ermöglichen läßt.In its simplest form, the guide piece 9 is either formed in the manner shown on an enlarged scale from Fig. 3 by the external thread screwed into a sleeve body, or alternatively, a short coil spring tube piece 14 is attached to the mandrel 13 of the sleeve 9 as shown in Fig. 4 postponed, the dimensions of which are chosen so that its windings engage in the windings of the spring tube 6 which forms the guide sleeve. In both cases, the guide piece can slide back and forth when the actuating button 4 is turned in the helical spring tube 6.

Ist netzen der Feizzeinstellung gegebenenfalls auch eine Schnellverstellung erwünscht, so wird das Führungsstück federnd ausgebildet, um im Bedarfsfall unter tTl)ersl)ringcn der Gewindegänge des Schraubenfederrohres 6 unmittelbar vor- und zurückgestoßen <<: er(ien zu können. In der Ausführtzzzgsforzn nach Abb.5 ist zu diesem Zweck die (las Führungsstück bildende Hülse 9 im Bereich (les Gewindes io geschlitzt gestaltet. Die Federung beim L'lzersl)ri!zgezi der Gewindegänge des Schraubenfederrohres 6 ergibt sich dabei durch die Elastizität der lewindelappen 15 und 16, wie dies auch aus der Gesamtdarstellung der Vorrichtung genl@iß Abb. 2 erkennbar ist.If necessary, the Feizz setting is also a quick adjustment if desired, the guide piece is designed to be resilient in order to, if necessary, under tTl) ersl) ringcn the threads of the helical spring tube 6 immediately forward and pushed back <<: he (ien. In the execution form according to Fig.5 For this purpose the sleeve 9 forming the guide piece in the area (les thread io designed with slits. The suspension of the L'lzersl) ri! Zgezi of the threads of the Helical spring tube 6 results from the elasticity of the winding lobes 15 and 16, as can also be seen from the overall representation of the device Fig. 2 can be seen.

.1z1 Stelle der in eine geschlitzte Hülse eingedrehten Gewindegänge können auch besondere Federglieder auf einem an sich starren Führungsstück angebracht werden. So sind beispielsweise nach Abb. 6 auf (lern Dorn 13 der Hülse 9 zwei entsprechend geformte Fedexplättchen 17 aufgcziietet, die mit ihren Spitzen in die Gewindegänge des Schraubenfederrohres 6 eingreifen. Eine bei gleicher Wirkungsweise hattlich etwas al>w eichende Form weist schließlich das in A1>1>.7 dargestellte Führungsstuck auf, bei welchem die Hülse g zwei Ausliehniungen 18 enthält, in denen je ein Arm i9 gelenkig gelagert ist. Die freien Enden der Arme t9 sind in Gestalt von hakenartigen Vorsl)riingell2o geformt, die unter der Wirkung der z\vischengeschalteten Spreizfeder 21 in die Gewindeg<inge des Schratzbenfederrohres 6 eingreifen. Ist das Führungsstück 9 bzw. dessen Gewindeprofil in einer der hier geschilderten oder einer ähnlichen Art federnd ausgebildet, so kann dadurch der Drahtzug entweder durch Verdrehen des Knopfes 4 langsam in dem Schraubenfederrohr 6 entsprechend dessen Gewindesteigung vor- und zurückgeschoben oder aber durch Stoßen oder Zieherz unter Überspringen der Gewindegänge rasch hin und her bewegt werden. Durch Härten des Ge-Nvindes des Führungsstückes bzw. durch entsprechende Werkstoffwahl für die federnden Gewindeglieder wird einem vorzeitigen Verschleiß, der etwa durch wiederholtes Überfahren der Gewindegänge des Schraubenfederrohres auftreten könnte, zuverlässig begegnet..1z1 position of the thread turns screwed into a slotted sleeve special spring members can also be attached to a rigid guide piece will. For example, according to Fig. 6 on (learn mandrel 13 of the sleeve 9 two corresponding shaped Fedex platelets 17, which with their tips in the threads of the coil spring tube 6 engage. One with the same effectiveness Finally, the guide piece shown in A1> 1> .7 has somewhat of a softening shape on, in which the sleeve g contains two Ausliehniungen 18, in each of which an arm i9 is articulated. The free ends of the arms t9 are in the shape of hook-like Pre-riingell2o formed under the action of the interposed expanding spring 21 engage in the thread of the Schratzben spring tube 6. Is the leader 9 or its thread profile in one of those described here or a similar one Kind of resilient, so the wire pull can either by turning the Button 4 slowly in the helical spring tube 6 according to its thread pitch pushed forwards and backwards or by pushing or pulling with skipping the threads are moved back and forth quickly. By hardening the Ge-Nvindes of Guide piece or by selecting the appropriate material for the resilient threaded members is a premature wear, caused for example by repeatedly running over the thread turns of the coil spring tube could occur, reliably countered.

Die Erfindung läßt sich sinngemäß in der verschiedensten Weise verwirklichen und ist nicht auf die dargestellten Ausführungsbeispiele beschränkt. Insbesondere können das Führungsstück sowie dessen Gewinde sowohl bei starrer als auch bei federnder Ausbildung auch in jeder sonstigen geeigneten Form gestaltet und angeordnet sein, sofern nur die unmittelbare Ausnutzung des Innengewindes des Schrauhenfederrohres zur Ermöglichung einer durch Verdrehen bewirkten Feineinstellung sowie gegebenenfalls einer durch Stoßen oder Ziehen erreichten Schnellverstellung des durch den Drahtzug zu betätigenden Organs gewährleistet ist. Ebensowenig bezieht sich das Anwendungsgebiet etwa lediglich auf Regelzugvorrichtungen für die Handgaseinstellung bei Kraftfahrzeugen, vielmehr können selbstverständlich auch andere Regelvorrichtungen, wie beispielsweise die Luft- oder Zündungsregelung sowie jede sonstige, mit einem Drahtzug zu betätigende oder zu steuernde Einrichtung in der den Gegenstand der Erfindung bildenden Weise verstellt werden.The invention can be implemented in the most varied of ways and is not limited to the exemplary embodiments shown. In particular the guide piece and its thread can be used for both rigid and resilient Training can also be designed and arranged in any other suitable form, provided that only the direct utilization of the internal thread of the helical spring tube to enable fine adjustment caused by twisting and, if necessary a quick adjustment of the achieved by pushing or pulling by the wire pull to be operated organ is guaranteed. Nor does the area of application relate to it for example only on control pulling devices for hand throttle adjustment in motor vehicles, Rather, of course, other regulating devices, such as, for example, can also be used the air or ignition control as well as any other that can be operated with a wire pull or device to be controlled in the manner forming the subject of the invention adjusted.

Claims

PATENT CLAIMS: i. A control pulling device guided in a hose-like metal casing, in particular for actuating the hand throttle setting in motor vehicles, whose guide sleeve encompassing the wire end carrying the actuating button is formed from a helical spring tube, characterized in that a wire pull (i) is located directly in the helical spring tube (6) The guide piece (9) connected to the actuating button (.I) and provided with an external thread (io, 14, 17, 20) is arranged, the thread profile of which corresponds to the internal thread of the helical spring tube (6) and which is achieved by turning the actuating button ( .I) moves the wire train (i) in a known manner in its longitudinal direction.

2. control pulling device according to claim i, characterized in that the guide piece (9) from a cylindrical sleeve with wholly or partially extending over its length extending external thread (io).

3. Regulating pulling device according to claim i, characterized in that the guide piece (9) consists of a cylindrical Sleeve with placed on its circumference, wholly or partially over the length of the sleeve extending coil spring tube piece (i4), the turns of which fit in the turns of the helical spring tube (6) forming the guide sleeve engage.

4. control pulling device according to claim i, characterized in that the guide piece (9) designed to be resilient and, if necessary, skipping the threads of the helical spring tube (6), can be moved longitudinally in this without twisting.

5. Regulating pulling device according to Claim 4, characterized in that the guide piece (9) from a slotted cylindrical sleeve with an external thread (io) consists.

6. control pulling device according to claim 4, characterized in that the Guide piece (9) made of a cylindrical sleeve with two or more on its circumference attached spring plate engaging in the threads of the helical spring tube (6) (i7) exists.

7. control pulling device according to claim 4, characterized in that the guide piece (9) from a cylindrical sleeve with attached to this, articulated arms (r9) standing under the action of spring links (2i) consists, which at their free ends in the threads of the helical spring tube (6) wear engaging hook-like projections (2o). B.

Regulating pulling device according to Claims i to 7, characterized in that the wire pull (i) is freely rotatable in the guide piece (9) is attached.

9. Regulating pulling device according to claim i to 8, characterized in that the guide piece (9) with a control button (4) supporting push rod (3) is connected.