DE8130680U1

DE8130680U1 - Mat as an insulating base

Info

Publication number: DE8130680U1
Application number: DE8130680U
Authority: DE
Original assignee: Wenko-Wenselaar 4000 Duesseldorf De GmbH
Current assignee: Wenko-Wenselaar 4000 Duesseldorf De GmbH
Priority date: 1981-10-21
Publication date: 1982-02-04

Description

COHAUSZ & FLORACKCOHAUSZ & FLORACK

PATE NTANWALTSBÜRO SCHUMANNSTR. 97 D-4000 DÜSSELDORF 1PATE N LAW OFFICE SCHUMANNSTR. 97 D-4000 DÜSSELDORF 1

Telefon:(0211) 683346 Telex:08586513 copdTelephone: (0211) 683346 Telex: 08586513 copd

PATENTANWÄLTE: DipWng. W. COHAUSZ - DipUng. R KNAUF - DipHng. H. B. COHAUSZ · DipHng. α Κ WERNERPATENT LAWYERS: DipWng. W. COHAUSZ - DipUng. R KNAUF - DipHng. H. B. COHAUSZ · DipHng. α Κ WERNER

Wenko-Wenselaar GmbH
Harffstr. 36Wenko-Wenselaar GmbH
Harffstrasse 36

4000 Düsseldorf4000 Düsseldorf

Matte als isolierende Unterlage 10Mat as an insulating underlay 10

Die Erfindung betrifft eine Matte als gegen Bodenfeuchtigkeit und Kälte isolierende Unterlage unter einer liegenden Person, insbesondere als Unterlage unter einem Schlafsack, mit einer wenige Millimeter dicken Schicht aus einem offenzelligen Kunststoffschaum, unter dem eine isolierende wasserdichte Schicht befestigt ist.The invention relates to a mat as an underlay insulating against ground moisture and cold person lying down, especially as a pad under a sleeping bag, with a layer a few millimeters thick made of an open-cell plastic foam, under which one insulating waterproof layer is attached.

Es sind isolierende Liegematten bekannt, die eine ger.chlossenzellige Polyäthylenschaumschicht aufweisen, auf die eine Polyäthylenfolie als obere Schicht aufgebracht ist, die mit Aluminium bedampft ist. Eine solche Matte läßt sich aufgrund der geschlossenen Zellstruktur des Kunststoffschaunes nicht sehr eng zusammenrollen, so daß sie im Gepäck verhältnismäßig viel Platz wegnimmt und eine ungünstige Packmaßbreite von 50/60 cm aufweist. Die oberste Schicht ist zwar wasserabweisend, aber nicht dampf- und luftdurchlässig, so daß sie nicht nur nichtThere are insulating lying mats known that have a closed-cell Have polyethylene foam layer on which a polyethylene film is applied as the top layer which is vapor-coated with aluminum. Such a mat can be due to the closed cell structure of the Plastic schaunes do not roll up very tightly, so that they take up a relatively large amount of space in the luggage and has an unfavorable pack size of 50/60 cm. The top layer is water-repellent, but not vapor and air permeable, so that they not only not

^{35 249}
^JU HC/Be ^{35 249}
^JU HC / Be

1010

1515th

2020th

2525th

3030th

angenehm zu berühren ist, sondern sich bei längerem Liegen Feuchtigkeit auf der Oberseite bilden kann, die die Wärmedämmung verschlechtert und daraufliegende Materialien und Kleidungsstücke durchfeuchten kann. Der gesehlosaenzellige Schaum verhindert eine Luftzirkulation. Is pleasant to the touch, but when lying down for a long time, moisture can form on the upper side the thermal insulation deteriorates and the materials and clothing lying on it can soak through. Of the Visually-cellular foam prevents air circulation.

Um kleinere Packmaße zu ermöglichen, ist eine Matte bekannt t deren Kunststoffschaum ein offenzelliger Polyurethanschaum ist, auf dessen Unterseite ein aluminiumbeschichtetes Baumwo11gewebe aufkaschiert ist. Aufgrund der offenen Zellen ist eine solche Matte stark komprimierbar. Das an der Unterseite angeordnete, aluminiumbeschichtete Baumwollgewebe sp-arrt aber von unten kommende Feuchtigkeit nicht ausreichend ab, so daß der offenzeliige Schaum durchfeuchten kann. Von oben kommende Feuchtigkeit dringt noch leichter in den Schaum ein.To enable packed size, a mat is known t the plastic foam is an open cell polyurethane foam, an aluminum-coated Baumwo11gewebe laminated to its underside. Due to the open cells, such a mat is highly compressible. The aluminum-coated cotton fabric arranged on the underside does not sufficiently absorb moisture coming from below, so that the open-celled foam can soak through. Moisture coming from above penetrates the foam even more easily.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine eng zusammenlegbare Matte der eingangs genannten Art derart zu verbessern, daß sie bei einer ausreichenden Wärmedämmung und Körperwärmereflexion von oben dampf- und luftdurchlässig, und von unten feuchtigkeitssperrend ist.The object of the invention is to improve a closely collapsible mat of the type mentioned at the outset in such a way that that they have adequate thermal insulation and body heat reflection vapor and air permeable from above and moisture-blocking from below.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die untere isolierende Schicht eine feuchtigkeitssperrende Kunststoffolie ist, und daß der offenzellige Kunststoffschaum an der Oberseite von einem Gewebe bedeckt ist, das oben eine porige Äluminiumschichfc trägt,According to the invention, this object is achieved in that the lower insulating layer is a moisture-blocking layer Plastic film is, and that the open-cell plastic foam is covered at the top by a fabric with a porous aluminum layer at the top,

Eine solche Matte sperrt von unten kommende Feuchtigkeit mit hoher Sicherheit ab, so daß keine Feuchtigkeit in den offenzelligen Schaum gelangen kann. Die OberseiteSuch a mat blocks moisture coming from below with high security, so that no moisture can get into the open-cell foam. The top

3535

Ill fl ·Ill fl

ist noch ausreichend wasserabweisend, so daß z.B. Regen in die Matte nicht eindringen kann. Dagegen würde durch diese Schicht Druckwasser hindurchtreten können, aber dieses fällt nur an der Unterseite und nicht an der Oberseite an. Zudem ist die Oberseite weich und schmiegsam und berührungsangenehm, da ein Gewebe, insbesondere eine Naturfaser, sich angenehmer anfühlt als z.B. eine Kunststoffolie. Auch ist die Oberseite atmungsaktiv, da aufgrund ihrer Mikroporen Dampf hindurchtreten kann, wodurch auch eine Luftzirkulation im offenzelligen Schaum ermöglicht wird. Die Matte ist in einem hohen Maße wärmedämmend, da die obere Aluminiumschicht Wärmestrahlung des Körpers reflektiert und ferner der offenzellige Schaum mit Sicherheit trocken bleibt und damit seine vHrmedämmende Funktion nicht verlieren kann.is still sufficiently water-repellent so that e.g. rain cannot penetrate the mat. Against it would go through this layer of pressurized water can pass through, but this only falls on the underside and not on the Top on. In addition, the upper side is soft and pliable and pleasant to the touch, since it is a fabric, in particular a natural fiber that feels more comfortable than e.g. a plastic film. The top is also breathable, there Due to their micropores, steam can pass through, which also allows air to circulate in the open-celled Foam is made possible. The mat is thermally insulating to a high degree, as the upper aluminum layer radiates heat of the body is reflected and furthermore the open-cell foam remains dry with certainty and thus cannot lose its insulating function.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn das Gewebe der Oberseite aus Baumwolle besteht. Eine Naturfaser ist, obwohl sie durch Aluminium beschichtet ist, immer noch berührungsangenehm und dabei ausreichend wasserundurchlässig und wärmereflektierend.It is particularly advantageous if the fabric is the top is made of cotton. A natural fiber, although coated by aluminum, is still pleasant to the touch and at the same time sufficiently waterproof and heat-reflecting.

Auf der Oberseite der Matte kann eine Kissenhülle aufgenäht sein, die durch die Verwendung des gleichen AIu-Gewebes und der beschriebenen Schaumstoffbeschichtung eine zusätzliche Isolierung und Polsterung im Kopfbereich bietet.A cushion cover can be sewn onto the top of the mat, which is made possible by the use of the same AIu fabric and the foam coating described, additional insulation and padding in the head area offers.

Die Matte ist preiswert und einfach herstellbar, wenn der offenzeiiige Kunststöffsehaum auf dem Gewebe aufkaschiert ist. Die Kunststoffolie wird in einem zweiten Kaschiervorgang unterseitig auf den offenzelligen Schaum aufgebracht und die Matte mit einem verrottungsfestenThe mat is inexpensive and easy to manufacture when the open plastic foam is laminated onto the fabric is. The plastic film is applied to the underside of the open-cell foam in a second lamination process applied and the mat with a rot-proof

2525th

3030th

.Einfaßband umnäht; hierbei wird die Kissenhülle mit vernäht. . Edging tape sewn around; here the cushion cover is sewn.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung im Schnitt in einem vergrößernden Maßstab dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben.An embodiment of the invention is shown in the drawing in section on an enlarged scale and is described in more detail below.

Ein Baumwollgewebe 1 ist an der Oberseite mit einer Aluminiumschicht 2 beschichtet, die durch Eindringen in das Baumwollgewebe mit dem Gewebe unlösbar verbunden ist und /\ aufgrund der Poren des Gewebes Mikroporen bildet.A cotton fabric 1 is on top with an aluminum layer 2 coated, which is inextricably linked to the fabric by penetrating the cotton fabric and / \ forms micropores due to the pores of the tissue.

Auf die Unterseite des Baumwollgewebes ist ein offenzelliger Polyurethanschaum 3 in einer Stärke von etwa 2 bis 15 mm, vorzugsweise von 2 bis 5 mm, aufkaschiert. Unter diesem Schaum ist eine wasserdichte Polyesterfolie 4 aufkaschiert. An den Seitenrändern der Matte läuft ein verrottungsfestes Band aus Gewebe als Einfassung um.On the underside of the cotton fabric is an open cell Polyurethane foam 3 with a thickness of about 2 to 15 mm, preferably 2 to 5 mm, laminated on. A waterproof polyester film 4 is laminated under this foam. Runs into the side edges of the mat Rot-proof fabric band as a border around.

2020th

3535

Claims

COHAUSZ & FLORACK patentanwaltsbOro schumannstr. 97 d-4ooo düsseldorf 1 Telephone: (0211) 683346 Telex: 08586513 copd PATENTANWÄLTE: DipHng. W COHAUSZ DipHrg. R KNAUF DiplHng. H. B COHAUSZ - DipHng. D. H. WERNER 2σ. 10.81 claims

1. Mat as an insulating underlay under a lying one Person, especially as a pad under a sleeping bag, with a layer a few millimeters thick an open-cell plastic foam, under which one insulating layer is attached, characterized in that the lower insulating Do not use a moisture-blocking plastic film (4) is, and that the open-cell plastic foam (3) is covered on the top by a fabric (1) is, which above carries a porous aluminum layer (2).

2. Mat according to claim 1, characterized that the fabric (1) of the top is made of cotton.

3. Mat according to claim 1 or 2, characterized in that the open-cell. plastic foam (3) is laminated onto the fabric (1),

4. Mat according to one of claims 1 to 3, characterized in that the plastic film (4) is laminated on the underside over the entire surface.

35 249
HC / Be