DE8123465U1

DE8123465U1 - COOLING UNIT FOR ELECTRICAL CONTROL CABINETS

Info

Publication number: DE8123465U1
Application number: DE19818123465
Authority: DE
Original assignee: BARTH MANFRED 7443 FRICKENHAUSEN DE
Current assignee: BARTH MANFRED 7443 FRICKENHAUSEN DE
Priority date: 1981-08-11
Filing date: 1981-08-11
Publication date: 1982-03-25

Description

-A--A-

description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Kühlaggregat für elektrische Schaltschränke nach dem
Oberbegriff des Anspruchs 1.The present invention relates to a cooling unit for electrical cabinets according to the
Preamble of claim 1.

Derartige Kühlaggregate wurden bisher in die Tür oder |Such cooling units were previously in the door or |

in einer Seitenwand derartiger mit elektrischen und elektronischen Bauteilen bestückten Schaltschränkein a side wall of such switch cabinets equipped with electrical and electronic components

als gekapseltes Bauteil ein- bzw. angebaut . Während das Anbauen an eine Seitenwand eines Schaltschrankes dann nicht möglich ist, wenn eine Reihe von mehreren aneinander stehenden Schränken vorgesehen ist, erfordert das Anbauen des Kühlaggregates an die Tür des betreffenden Schaltschrankes eine erheblich= Verbreiterung desbuilt in or attached as an encapsulated component. While building on a side wall of a control cabinet is not possible if a row of several adjacent cabinets is provided, requires the mounting of the cooling unit on the door of the relevant control cabinet significantly = widening the

Ganges zwischen den Schaltschränken und der betreffenden Maschinenanlage, für die der oder die Schaltschränke bestimmt sind; dies ist aber eine Platzfrage. Man ist deshalb dazu übergegangen, derartige Schaltschränke nicht in unmittelbare Nähe der betreffenden Maschinenanlage,Aisle between the switch cabinets and the relevant machine system for which the switch cabinet (s) is intended are; but this is a question of space. One has therefore switched to not using such control cabinets in the immediate vicinity of the machinery concerned,

sondern in die Maschinenanlagen aufnehmenden Hallenbut in the halls accommodating the machine systems

auf einem besonderen hochgesetzten Zwischensteg unter das Dach zu setzen. Dies erfolgt bei mit Scheddächernto be placed under the roof on a special raised intermediate walkway. This is done with silt roofs

versehenen Hallen unmittelbar unter diesen, so daß |provided halls immediately below these, so that |

auch hier weder in die Breite noch in die Läng; genügend Platz vorhanden ist. Das Anbringen des Kühlaggregatesalso here neither in breadth nor in length; enough Space is available. Attaching the cooling unit

in senkrechter Anordnung an der Tür oder eine Seitenwand hat zwar den Vorteil, daß die am Verdampfer kondensierte Feuchtigkeit der abgekühlten Warmluft nach unten abfließend abgeleitet werden kann, hat jedoch den Nachteil, daß die Luftströmung innerhalb des Schaltschrankes relativ schlecht ist und vor allem nicht alle bereiche gleichmäßig erreicht, so daß die Kühlung des Schaltschrankes nicht gleichmäßig erfolgt, wenn man nicht besondere Maßnahmen ergreift. Ein weiterer Nachteil liegt darin, daß die Schaltschränke für diese Anbringungsart speziell vorbereitet, also konstruktiv ausgebildet sein müssen.in a vertical arrangement on the door or a side wall has the advantage that the condensed on the evaporator Moisture of the cooled warm air can be derived flowing downwards, but has the disadvantage that The air flow inside the control cabinet is relatively poor and, above all, not all areas are uniform reached, so that the cooling of the control cabinet does not take place evenly, if one does not take special measures seizes. Another disadvantage is that the control cabinets are specially prepared for this type of installation, therefore have to be designed in a constructive manner.

Eine alternativ zu den bekannten Anbringungsarten würde sich in dem Aufsetzen des Kühlaggregates auf die Decke des Schaltschrankes bieten. Dies ist jedoch mit den bekannten Kühlaggregaten nicht möglich, da einerseits das Problem der Abführung der kondensierten Feuchtigkeit besteht und da andererseits, insbesondere dann, wenn die Schaltschränke liegen, höhere Umgebungstemperaturen auftreten, die von den bekannten Kühlaggreqaten leistungsmäßig nicht verkraftet werden, d.h. sie können bei diesen Temperaturen keine ausreichende Kühlung der Schaltschränke gewährleisten.An alternative to the known types of attachment would be to place the cooling unit on the ceiling of the control cabinet. However, this is not possible with the known cooling units, since on the one hand there is the problem of the condensed moisture being removed and there, on the other hand, especially when the Cabinets are located, higher ambient temperatures occur, which of the known cooling units in terms of performance cannot be tolerated, i.e. they cannot adequately cool the control cabinets at these temperatures guarantee.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein Kühlaggregat für eletrische Schaltschränke der eingangs genannten Art zu schaffen, das für das Anbringen auf den Schaltschränken geeignet ist.The object of the present invention is to provide a cooling unit for electrical switch cabinets of the type mentioned at the beginning To create type that is suitable for mounting on the control cabinets.

Diese Aufgabe wird bei einem Kühlaggregat der genannten Art durch die im Kennzeichen des Anspruchs 1 angegebenen Merkmale gelöst.In the case of a cooling unit of the type mentioned, this object is achieved by the features indicated in the characterizing part of claim 1 Features solved.

Durch die erfindungsgemäßen Maßnahmen ist es möglich, das betreffende Kühlaggregat unmittelbar auf den elektrischen Schaltschrank zu setzen, so daß die bisherigen Probleme hinsichtlich des Platzbedarfs vermieden sind, da im allgemeinen nach oben hin genügend Platz vorhanden ist. Des weiteren bringt das obenseitige Absaugen der Warmluft und Einblasen der gekühlten Luft in den Schaltschrank den Vorteil, daß der Schaltschrank im Inneren im wesentlichen gleichmäßg auf der gewünschten Temperatur gehalten werden kann. Dies erfolgt in einfacher Weise dadurch, daß die oben eintretende, gekühlte Luft im Schaltschrankinneren nach unten fällt, ohne daß besondere Maßnahmen erforderlich sind. Dadurch ist die vom Kühlaggregat her gegebene Leistung besser ausgenützt. Die Lebensdauer der Bauteile im Schaltschrank ist somit höher. Die Schaltschränke selbst müssen, was die Konstruktionsseite anbetrifft, im wesentlichen nicht besonders vorbereitet bzw. aufgebaut werden, daThe measures according to the invention make it possible to put the relevant cooling unit directly on the electrical cabinet, so that the previous problems are avoided in terms of space requirements, since there is generally enough space at the top. Furthermore, the above suction of the warm air and the blowing in of the cooled air into the switch cabinet the advantage that the switch cabinet is kept at the desired temperature essentially evenly inside can be. This is done in a simple manner in that the cooled air entering at the top is inside the switch cabinet falls down without special measures being required. This is the power given by the cooling unit better used. The service life of the components in the control cabinet is therefore longer. The control cabinets themselves must as far as the construction side is concerned, essentially not specially prepared or set up, since

ft a eipi ·· · ^ mi ■ » ·» #· * * * ft a eipi ·· · ^ mi ■ »·» # · * * *

einfache Luftschlitze und Befestigungsbohrungen in der Decke des Schaltschrankes für das Aufsetzen eines Kühlaggregates genügen. Es ist insbesondere auch von Vorteil, daß dieses Kühlaggregat auch für in einer Reihe von nebeneinander angeordneten Schaltschränken problemlos verwendet werden kann. Das Problem der Abführung der am Verdampfer kondensierten Feuchtigkeit der abgekühlten Luft wird in einfacher Weise durch die Verbindung von Verdampfungswanre und Verdunstungsschale gelöst, wobei gleichzeitig erreicht ist, daß die Luft im Innenraum des Schaltschrankes weder zu trocken noch zu feucht ist. Dies deshalb, weil einerseits in der Verdunstungsschale das kondensierte Wasser zum Teil verdunstet wird und andererseits ein Teil der kondensierten Feuchtigkeit vom abgekühlten Luftstrom wieder in das Schaltschrankinnere mitgeführt wird. Gesonderte Leitungen zum Abführen des Kondensatwassers sind also nicht notwendig.simple air slots and mounting holes in the ceiling of the control cabinet for attaching a cooling unit suffice. It is particularly advantageous that this cooling unit can also be used in a number of control cabinets arranged next to one another can be used without any problems. The problem of the discharge of the am Evaporator condensed moisture is cooled in a simple manner by the connection of Evaporation wall and evaporation tray dissolved, whereby at the same time it is achieved that the air in the interior of the switch cabinet is neither too dry nor too humid. this because on the one hand the condensed water is partly evaporated in the evaporation tray and on the other hand part of the condensed moisture from the cooled air flow back into the switch cabinet interior is carried. Separate lines for discharging the condensate water are therefore not necessary.

Bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel vorliegender Erfindung ist dasjenige Ende der Verbindungsrohrleitung, das in die Kondensatauffangwanne mündet, in Strömungsrichtung hinter dem Gebläse angeordnet, was den Vorteil bietet, daß das kondensierte Wasser in der Auffangwanne aktiv durch die Rohrleitung in die Verdunstungsschale gedrückt wird.In a preferred embodiment of the present invention, that end of the connecting pipeline is which opens into the condensate collecting tray, arranged in the direction of flow behind the fan, which has the advantage offers that the condensed water in the drip tray is active through the pipeline into the evaporation tray is pressed.

• P »• P »

Bei einem weiteren Ausführungsbeispiel vorliegender Erfindung ist das Luftkanalgehäuse mit mindestens zwei in Strömungsrichtung in einem Abstand hintereinander liegenden Ausblasöffnungen versehen. Dies hat den besonderen Vorteil, daß das erfindungsgomäße Kühlaggregat für verschiedene Schaltschrankbreiten Verwendung finden kann.In a further exemplary embodiment of the present invention, the air duct housing has at least two provided in the direction of flow at a distance one behind the other exhaust openings. This has the particular advantage that the cooling unit according to the invention can be used for different control cabinet widths.

Zur Regulierung der Verdunstung aus der Verdunstungsschale unabhängig von der Umgebungstemperatur ist es zweckmäßig, in der Verdunstungsschale einen Längenabschnitt der Verdichterdruckleitung der Kühlsatzvorrichtung eingetaucht anzuordnen.To regulate the evaporation from the evaporation tray regardless of the ambient temperature, it is advisable to a length of the compressor pressure line of the cooling unit is immersed in the evaporation tray to arrange.

• · a ·
β · * a• · a ·
β * a

Weitere Einzelheiten und Ausgestaltungen der Erfindung sind der folgenden Beschreibung zu entnehmen, in der die Erfindung anhand des in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles näher beschrieben und erläutert ist. Es zeigen:Further details and refinements of the invention can be found in the following description, in which the invention is based on what is shown in the drawing Embodiment is described and explained in more detail. Show it:

Fig. 1 in schematischer Darstellung dieFig. 1 in a schematic representation the

Draufsicht auf ein auf einen Schaltschrank aufgesetztes Kühlaggregat gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel vorliegender Erfindung, Top view of a cooling unit placed on a switch cabinet according to a preferred embodiment of the present invention,

Fig. 2 einen Schnitt längs der Linie II-IIFig. 2 is a section along the line II-II

der Fig. 1,of Fig. 1,

Fig. 3 eine Vorderansicht des auf den SchaltFig. 3 is a front view of the switch

schrank aufgesetzten Kühlaggregates gemäß Pfeil III der Fig. 1 undcabinet attached cooling unit according to arrow III of Fig. 1 and

Fig. 4 eine Seitenansicht gemäß Pfeil IV4 shows a side view according to arrow IV

der Fig. 1of Fig. 1

Das erfindungsgemäße Kühlaggregat 11 dient zum Kühlen des Innenraums von mit elektrischen und elektronischen Bauteilen bestückten elektrischen Schaltschränken, wie sieThe cooling unit 11 according to the invention is used to cool the Interior of electrical control cabinets equipped with electrical and electronic components, like them

• · « m
6 t 4 4• · « m
6 t 4 4

zur Steuerung von Maschinenanlagen,, Transferstraßen u. dgl. verwendet werden. Das erfindungsgemäße Kühlaggregat 11 ist derart konstruiert und aufgebaut, daß es in horizontaler Lage auf die Decke 12 eines derartigen Schaltschrankes 13 gesetzt und befestigt werden kann, Wie noch zu zeigen sein wird, kann dabei das erfindungsgemäße Kühlaggregat 11 für verschiedene Schaltschrankbreiten Verwendung finden.can be used to control machine systems, transfer lines and the like. The cooling unit according to the invention 11 is designed and constructed so that it is in a horizontal position on the ceiling 12 of such Control cabinet 13 can be set and fastened, As will be shown, the cooling unit 11 according to the invention can be used for different switch cabinet widths Find use.

Wie sich aus der Zeichnung ergibt, besitzt das Kühlaggregat 11 eine Grundplatte 16, auf der sämtliche Bauteile des Kühlaggregats 11 montiert sind und die auf der Decke 12 des Schaltschrankes 13 mittels Schrauben befestigbar ist. Ein Längsbereich der Grundplatte 16 bildet den Boden 17 eines allseitig verschlossenen langgestreckten, im Querschnitt rechteckigen Gehäuses 18, das einen Luftkanal 19 bildet. Nahe einem Ende ist der Boden 17 mit einer Schlitzöffnung 21, die als Ansaugöffnung für die aus dem Schaltschrank abzusaugende Warmluft dient, und etwa mittig und nahe dem anderen Ende mit jeweils einer Schlitzöffnung 22,23 versehen, die für die Ausblasöffnungen für die gekühlte Luft dienen, welche in das Innere 14 des Schaltschrankes 13 wieder eingeblasen wird. Es versteht sich, daß mit diesen Schlitzen 21 bis 23 fluchtend entsprechende Schlitzöffnungen in der Decke 12 des SchaltschrankesAs can be seen from the drawing, the cooling unit 11 has a base plate 16 on which all components of the cooling unit 11 are mounted and which can be fastened to the ceiling 12 of the switch cabinet 13 by means of screws is. A longitudinal area of the base plate 16 forms the bottom 17 of an elongated, closed on all sides Housing 18, rectangular in cross section, which forms an air duct 19. The bottom 17 is close to one end a slot opening 21, which is used as a suction opening for the Warm air to be extracted from the control cabinet is used, and approximately in the middle and near the other end with one each Slit opening 22,23 provided, which are used for the exhaust openings for the cooled air, which in the interior 14 of the Control cabinet 13 is blown again. It goes without saying that with these slots 21 to 23 corresponding Slot openings in the ceiling 12 of the control cabinet

ft · · ft ft · · ft

- 11 - - 11 -

vorgesehen sind. Die beiden Ausblasöffnungen 22 und 23 sind wahlweise zu öffnen bzw. zu schließen, und zwar vorzugsweise mit Hilfe eines Schiebers, der entweder die eine Schlitzöffnung 22 freigibt und die andere Schlitzöffnung 23 verschließt oder umgekehrt. Es istare provided. The two exhaust openings 22 and 23 can be opened or closed as required, preferably with the aid of a slide that either which releases a slot opening 22 and closes the other slot opening 23 or vice versa. It is

aber auch möglich, beide Schlitzöffnungen gleichzeitig zu öffnen, wie dies in Fig. 2 dargestellt ist. Aus Fig. 2but also possible, both slot openings at the same time to open, as shown in FIG. From Fig. 2

ergibt sich auch, daß diese beiden Ausblasöffnungen §it also follows that these two exhaust openings §

22 und 23 deshalb vorgesehen sind, um das Kühlaggregat ·.'22 and 23 are therefore provided to keep the cooling unit '.'

11 an unterschiedliche Schrankbreiten anpassen zu können. f 11 to be able to adapt to different cabinet widths. f

Wird beispielsweise ein normalbreiter Schaltschrank von etwa | 600 mm verwendet, so ist die Ausblasöffnung 22 geöffnet fFor example, if a normal-width control cabinet of about | 600 mm is used, the exhaust opening 22 is open f

und die andere 23 verschlossen. Wird dagegen ein Schalt- i and the other 23 locked. If, on the other hand, a switching i

schrank 13', wie er strichpunktiert angedeutet ist,cupboard 13 ', as indicated by dash-dotted lines,

mit doppelter Breite von etwa 1200 mm verwendet, so wird ;with twice the width of about 1200 mm used, then;

entweder nur die Ausblasöffnung 23 oder es werden beide 2 2 und 23 geöffnet.either only the exhaust opening 23 or both 2 2 and 23 open.

Innerhalb des Luftkanals 19 ist zwischen der Ansaugöffnung 21 und der ersten Ausblasöffnung 22 ein Verdampfer 26 vorgesehen, der zu einer Kühlsatzvorrichtung 27 gehört. Im Bereich der Ansaugöffnung 21 ist vor dem Verdampfer 26 ein Gebläse 28 zum Ansaugen der Warmluft aus dem Schaltschrankinneren 14 vorgesehen. Unterhalb des Verdampfers 26 ist am Boden 17 des Gehäuses 18 eine Auffangwanne 29 befestigt, die zum Auffangen des am Verdampfer 2 6 konden-Inside the air channel 19 is between the suction opening 21 and the first blow-out opening 22, an evaporator 26 is provided, which belongs to a cooling set device 27. In the area of the suction opening 21, in front of the evaporator 26, there is a fan 28 for drawing in the hot air from the interior of the switch cabinet 14 provided. Below the evaporator 26, on the bottom 17 of the housing 18, there is a collecting pan 29 attached to collect the condensate on the evaporator 2 6

• ■ ■ I I I I I I• ■ ■ I I I I I I

• ■ » ι t ι t t ι ι• ■ »ι t ι t t ι ι

• ί» ·* t· • ί » · * t ·

sierenden Wassers der aus dem Schaltschrankinneren 14 angesaugten und beim Vorbeiströmen am Verdampfer 26 abgekühlten und wieder in das Schaltschrankinnere 14 geförderten Kaltluft dient.sizing water is drawn in from the switch cabinet interior 14 and flowing past the evaporator 26 cooled down and back into the switch cabinet interior 14 promoted cold air is used.

In Strömungsrichtung A hinter dem Gebläse 28, d. h. am in Strömungsrichtung hinteren Ende der Auffangwanne 29 ist eine Verbindungsrohrleitung 31 angeflanscht, die zu einer Verdunstungsschale 32 führt, die außerhalb des Luftkanals 19 auf der Grundplatte frei zugängig befestigt ist (s. Fig. 1). Die Verdunstungsschale 32 liegt damit, ebenso wie die Rohrleitung 31 über ihre gesamte Länge auf demselben Höhenniveau wie die Auffangwanne 29.In the direction of flow A behind the fan 28, i. H. at the rear end of the collecting basin in the direction of flow 29 is a connecting pipe 31 flanged, which leads to an evaporation tray 32, which is outside the Air duct 19 is attached to the base plate in a freely accessible manner (see. Fig. 1). The evaporation tray 32 is thus just like the pipeline 31 over its entire length at the same level as the collecting trough 29.

Beim Ausführungsbeispiel ist die Verdunstungsschale 32In the exemplary embodiment, the evaporation tray is 32

i im Bereich der dem Gebläse 2 8 diagonal gegenüberliegenden rfi in the area of the rf diagonally opposite the fan 2 8

Ecke der Grundplatte 1 6 angeordnet. j;Corner of the base plate 1 6 arranged. j;

Die den Verdampfer 26 aufweisende Kühlsatzeinrichtung 27 i die ein Kältemittel, wie beispielsweise Frigen enthält, hThe cooling set device 27 i, which has the evaporator 26 and which contains a refrigerant, such as for example Frigen, h

besitzt ferner einen Verflüssiger 36, der etwa iängsmittig auf der Grundplatte 16 neben dem Luftkanalgehäuse 18 befestigt ist und der von einem Ventilator 37 mittels Umgebungsluft gekühlt wird, welcher Ventilator von einem Elektromotor 38 angetrieben wird, der obenseitig auf dem Luftkanalgehäuse 18 befestigt ist, Der Motor 38furthermore has a condenser 36 which is positioned approximately in the center of the base plate 16 next to the air duct housing 18 is attached and which is cooled by a fan 37 by means of ambient air, which fan of an electric motor 38 is driven, which is attached to the top of the air duct housing 18, the motor 38

a · I t I ta · I t I t

• . ■ 11
■ ■ 1 I » I I I Il•. ■ 11
■ ■ 1 I »III Il

treibt außerdem über ein beispielsweise Riemengetriebe den Verdichter 39 der Kühlsatsvorrichtung 27 an. Bei einem anderen nicht dargestellten Ausführungsbeispiel besitzt der Verdichter 39 einen eigenen Antriebsmotor und bildet mit diesem eine gekapselte Baueinheit. Der Verdichter 39 ist neben dem Motor 38 ebenfalls auf der Oberseite des Luftkanal gehäuses 18 befestigt.also drives the compressor 39 of the cooling device 27 via a belt transmission, for example. At a In another exemplary embodiment, not shown, the compressor 39 has its own drive motor and forms with it this one encapsulated unit. The compressor 39 is next to the motor 38 also on the top of the air duct housing 18 attached.

Die vom Verdichter 39 zum Verflüssiger 36 führende Druckleitung 41 taucht mit einem bestimmten Längenbereich in die Verdunstungsschale 32 ein, wodurch aufgrund der relativ hohen Temperatur des Kältemittels in der Druckleitung 41 eine Verdunstung des in der Verdunstungsschale 32 befindlichen Wassers erreicht wird. Die Menge des verdunsteten Kondensatwassers kann durch die gewählte Länge der Druckleitung 41, die durch die Verdunstungsschal'=; 32 geführt wird, eingestellt werden. The pressure line 41 leading from the compressor 39 to the condenser 36 is immersed in a certain length range the evaporation tray 32, whereby due to the relatively high temperature of the refrigerant in the pressure line 41 an evaporation of the water located in the evaporation tray 32 is achieved. The amount of the evaporated condensate water can by the selected length of the pressure line 41, which through the evaporation bowl '=; 32 is performed.

An dem der Verdunstungsschale 32 abgewandten Ende der Grundplatte 16 ist neben dem Gehäuse 18 ein Schaltkasten 43 für das Kühlaggregat 11 befestigt. Diesem benachbart ist auf der Oberseite des Luftkanalgehäuses 18 eine Klappe 44 vorgesehen, durch die das Gebläse 28 von oben her zugängig ist und gegebenenfalls ohne weiteres ausgetauscht werden kann. Das Gebläse 28, das hier ein Radialgebläse ist, kann in beliebiger geeigneter Weise ausgebildet sein.At the end of the base plate 16 facing away from the evaporation tray 32, there is a switch box next to the housing 18 43 for the cooling unit 11 attached. Adjacent to this is on the upper side of the air duct housing 18 Flap 44 is provided through which the fan 28 is accessible from above and can be easily replaced if necessary can be. The fan 28, which is a radial fan here, can be designed in any suitable manner.

Die horizontale Lage des Kühlaggregates 11 bewirkt u.a., daß sich das beim Abkühlen der aas dem Innenraum 14 des Schaltschrankes 13 abgesaugten Warmluft kondensierende Wasser in der Auffangwanne 29 sammelt und zumindest teilweise zur Verdunstungsschale 32 strömt. Diese Teilströmung wird durch das Gebläse 28 aktiv unterstützt, da der in Richtung Pfeil A den Verdichter 26 um - und durchströmende Luftstrom das sich in der Auffangwanne 29 befindliche kondensierte Wasser in derselben Richtung in die Verbindungsrohrleitung 31 drückt. Wie erwähnt, wird also ein Teil des kondensierenden Wassers in der Verdunstungsschale 32 verdampft, während ein anderer Teil des kondensierenden Wassers in der Auffangwanne 29 vom abgekühlten Luftstrom mitgerissen, absorbiert und wieder in das Schaltschrankinnere 14 gebracht wird. Auf diese Weise ist die Luft im Schaltschrankinneren 14 stets weder zu trocken noch zu feucht. Da die abgekühlte Luft von der Decke 12 her von oben in den Schaltschrank 13 einströmt bzw. eingeblasen wird, breitet sich die kalte Luft ohne weiteres in Richtung zum Boden des Schaltschrankes 13 hin im gesamten Innenraum 14 des Schaltschrankes 13 aus.The horizontal position of the cooling unit 11 causes, among other things, that when the aas cools down the interior 14 of the Control cabinet 13 sucked warm air condensing water in the drip pan 29 collects and at least partially to the evaporation tray 32 flows. This partial flow is actively supported by the fan 28, since the direction Arrow A around the compressor 26 - and air flow flowing through it which is located in the collecting pan 29 and is condensed Pushes water in the same direction in the connecting pipe 31. As mentioned, part of the condensing water in the evaporation tray 32 evaporates, while another part of the condensing water entrained by the cooled air flow in the drip pan 29, absorbed and returned to the interior of the switchgear cabinet 14 is brought. In this way the air is inside the control cabinet 14 always neither too dry nor too damp. Since the cooled air from the ceiling 12 from above flows or is blown into the switchgear cabinet 13, the cold air spreads easily in the direction towards the bottom of the switchgear cabinet 13 in the entire interior 14 of the switchgear cabinet 13.

Durch die Anordnung des gesamten Kühlaggregates 11 in Form von einzelnen Bauteilen insgesamt auf der Grundplatte 11 ist eine in offener Bauweise vorgesehene kompakte Baueinheit erreicht.The arrangement of the entire cooling unit 11 in The form of individual components as a whole on the base plate 11 is a compact one provided in an open design Unit reached.

- Ende der Beschreibung -- End of description -

Claims

1. Cooling unit for electrical cabinets, with a cooling unit, the evaporator is arranged between an intake and an exhaust opening, and with a fan causing the air circulation, characterized in that a horizontally arranged, elongated, an air duct (19) between the intake (21) and at least one exhaust opening (22,23) containing housing (18) is provided, on the bottom (17) below the

Dresdner Bank Stuttgart 1 919 85.4, VBU'4 60OqOOO ₁ D), postJ.ctiecJljtconto Stuttgart 507 71 705 (BUZ 600 100 701 Deutsche Bank Stuttgart 11 / 03928J (BU ^ 60p'700 7q). PcJ4t $ chJ »ckkJ) nto Stutlgarl 2464ß 704 (BUZ 600 100 70)

it a st teit a st te

Applicant: Manfred Barth

Evaporator (26) a condensate collecting pan (29) is arranged, and that outside of the air duct housing (18) one on the same horizontal level as the condensate collecting tray (29) itself located evaporation tray (32) is attached, between the condensate tray and the Evaporation tray a pipe (31) is attached.

2. Cooling unit according to claim 1, characterized in that the end of the pipeline (31) connected to the condensate collecting tray (29) to the evaporation tray (32) on the fan (28) arranged in the direction of flow in front of the evaporator (26) facing away from the end of the condensate collecting tray ( 29) is arranged.

3. Cooling unit according to claim 1 or 2, characterized in that the air duct housing (18) is provided with at least two exhaust openings (22, 23) lying one behind the other in the flow direction at a distance.

4 ·. Cooling unit according to Claim 3, characterized in that the blow-out openings (22, 23) can optionally be closed.

0317 2175

- End of the claim · '-

5. Cooling unit according to one of the preceding claims,
characterized in that in the evaporation tray (32)
a length (42) of the compressor pressure line (41)
the cooling set device (27) is immersed.

6. Cooling unit according to one of the preceding claims, §

characterized in that the air duct housing (18) | has a flap (44) on its upper side in the area of the fan (29). 1

7. Cooling unit according to one of the preceding claims, f

characterized in that it has a base plate (16) on f

has, one part of which the bottom (17) of the air duct ( housing (18) forms, and on which the evaporation tray (32) f is arranged. j.

8. Cooling unit according to claim 7, characterized in \ that on the base plate (16) of the compressor (39) and the ΐ condenser (36) of the chiller device (27) with fan f

(37) and drive motor (38) are attached. |