DE8118026U1

DE8118026U1 - DETACHING AGENT FOR ROUND TIMBER

Info

Publication number: DE8118026U1
Application number: DE19818118026U
Authority: DE
Original assignee: GOLOVNOE KONSTRUKTORSKOE BJURO DEREVOOBRABATYVAJUSCEGO OBORUDOVANIJA VOLOGDA SU
Current assignee: GOLOVNOE KONSTRUKTORSKOE BJURO DEREVOOBRABATYVAJUSCEGO OBORUDOVANIJA VOLOGDA SU
Priority date: 1981-06-19
Filing date: 1981-06-19
Publication date: 1981-10-15

Description

V. FONER STREHU SCHDBEL-HOPF EBBINGHAUS FINCKV. FONER STREHU SCHDBEL-HOPF EBBINGHAUS FINCK

— 2 —- 2 -

BESCHREIBUNGDESCRIPTION

Die Erfindung bezieht sich insbesondere auf ein Bearbeitungswerkzeug von Entrindungsmaschinen für Rundhölzer. The invention relates in particular to a processing tool for debarking machines for round timber.

Am zweckmäßigsten ist diese Erfindung zur mechanischen Entfernung der Rinde von der Oberfläche von Rundhölzern vor deren Zuschnitt mit gleichzeitiger Gewinnung von Rinde für die Herstellung von Holzspanplatten sowie von Erzeugnissen der Zellstoff- und Papierindustrie und in der chemischen Industrie anzuwenden.This invention is most useful for mechanically removing the bark from the surface of logs their cutting with simultaneous extraction of bark for the manufacture of chipboard as well as products in the pulp and paper industry and in the chemical industry.

Bearbeitungswerkzeuge zur mechanischen Entfernung der Rinde von der Oberfläche von Rundhölzern sind bekannt als eine Gruppe einander ähnlicher Werkzeuge in einer Maschine.Processing tools for mechanical removal of the bark from the surface of logs are known as a group of similar tools in a machine.

Die Werkzeuge stellen mindestens drei biegsame Metalleleraente dar, z.B. in Form von Abschnitten von Rundgliederketten, von denen jedes an einer drehbaren Trommel angebracht ist, mit Vorrichtungen zum Andrücken der biegsamen Elemente an die Oberfläche von Rundhölzern, die sich hintereinander entlang der Längsache der Trommel durch ihren Hohlraum bewegen.The tools provide at least three flexible metal elements e.g. in the form of sections of round link chains, each of which is attached to a rotatable drum, with devices for pressing the flexible elements against the surface of round timbers, which run along one another move the longitudinal axis of the drum through its cavity.

Bei der Drehung der Trommel und der dortschreitenden Bewegung jedes Rundholzes drücken sich die Rundgliederabschnitte der Ketten an die Oberfläche des Rundholzes an und unter der Wirkung der entstehenden Reibungskräfte zwischen der Rundholzoberfläche und den Kettengliedern werden die Haftkräfte zwischen der Rinde und dem Holz des Rundholzes überwunden, wobei die Entrindung der Rundhölzer erfolgt.During the rotation of the drum and the movement of each log, the round link sections of the chains press against the surface of the log and, under the effect of the resulting frictional forces between the log surface and the chain links, the adhesive forces between the bark and the wood of the log are overcome, whereby the logs are debarked.

Ein Nachteil dieses bekannten Werkzeuges ist, daß große Kräfte erzeugt werden müssen, um es an die Rundholzoberfläche anzudrücken, besonders bei Entrindung von hartgefrorenen Rundhölzern, weshalb die Maschinen mit solchen Friktions-Werkzeugen auf v/endig sind und einen großen Energieaufwand erfordern. Sie haben auch einen niedrigen Wirkungsgrad.A disadvantage of this known tool is that great forces have to be generated in order to attach it to the log surface especially when debarking hard-frozen logs, which is why the machines use such friction tools are on end and require a great deal of energy. They are also low in efficiency.

Außerdem sichern diese bekannten Werkzeuge keine gute Entrindungsqualität: Es erfolgt entweder eine unvollständige Entrindung, oder es gibt große Verluste an Holz, welches zusammen mit der Rinde entfernt wird; zudem haben die Werkzeuge eine geringe Lebensdauer und im Zusammenhang damit entstehen große Ausgaben bei ihrer Nutzung.In addition, these known tools do not ensure good debarking quality: Either incomplete debarking takes place or there is great loss of wood, which together with the bark removed; In addition, the tools have a short service life and arise in connection with this large expenses in their use.

Bekannt ist weiterhin ein Entrindungsmittel, z.B. in Form mindestens eines Messerkopfes, der an einem drehbaren hohlen Läufer angebracht ist, welcher mit einem Vorschubgetriebe zum Einschneiden des Fräsers in die Oberfläche der Rundhölzer versehen ist, die sich hintereinander entlang der Längsachse des Läufers durch seinen Kohlraum bewegen.Also known is a debarking means, for example in the form of at least one cutter head attached to a rotatable hollow Runner is attached, which is provided with a feed gear for cutting the milling cutter into the surface of the round timber that move one behind the other along the longitudinal axis of the runner through its cabbage space.

Ein Nachteil dieses Entrindungsmittels für Rundhölzer ist, daß bei Entrindung zusammen mit der Rinde ein wesentlicher Teil des Holzes abgeschnitten wird, der einen durchschnittlichen Anteil von 8 bis 12 % beträgt.A disadvantage of this debarking agent for round wood is that when debarking a substantial part of the wood is cut off together with the bark, which is an average of 8 to 12 % .

Ein weiterer Nachteil ist, daß Entrxndungsmaschinen für Rundhölzer mit einem solchen Werkzeug einzelne Antriebe sowohl für die Drehung des Läufers, als auch für die des Fräsers benötigen.Another disadvantage is that de-arcing machines for round wood With such a tool, individual drives both for the rotation of the rotor and for that of the milling cutter require.

Außerdem ist ein Entrindungsmittel für Rundhölzer bekannt (vgl. SU-PS 320 099), das als eine Gruppe einander ähnlicher Werkzeuge in einer Maschine verwendet wird, von denen jedes an einem drehbaren hohlen Läufer angebracht ist, wobei der Letztere mit Elementen zum elastischen Andrücken der Werkzeuge an die Oberfläche der Rundhölzer versehen ist, die sich hintereinander längs der Achse des Läufers durch seinen Hohlraum bewegen und von denen jedes eine sichelförmige Platte besitzt, deren freies Ende als Meißel mit einer Entrindungskante und einer Schneidkante ausgebildet ist.In addition, a debarking agent for round wood is known (see SU-PS 320 099), which as a group are similar to each other Tools are used in a machine, each of which is attached to a rotatable hollow rotor, the The latter is provided with elements for elastically pressing the tools against the surface of the logs, which are one behind the other move along the axis of the rotor through its cavity and each of which has a crescent-shaped plate, the free end of which is designed as a chisel with a debarking edge and a cutting edge.

Die Zahl der am Läufer angebrachten Werkzeuge schwankt zwische 3 und 8. Die Entrindungs- und die Schneidkante sind abgestumpi ausgeführt, um das Einschneiden in das Holz zu vermeiden und geringe Holzverluste zu gewährleisten.The number of tools attached to the rotor varies between 3 and 8. The debarking and cutting edges are blunt designed to avoid cutting into the wood and to ensure low wood losses.

Zum gleichen Zweck erfolgt das Andrücken des Werkzeugmeißels
mit einer etwas größeren Kraft als die Haftkräfte zwischen
Rinde und Holz, der jedoch die Holzfestigkeit widersteht.The tool chisel is pressed on for the same purpose
with a slightly greater force than the adhesive forces between
Bark and wood, which, however, resists the strength of the wood.

Bei der Drehung des Läufers und der fortschreitenden Bewegung
des Rundholzes wirkt der Meißels eines jeden Werkzeugs mit der
Rundholzoberfläche entlang einer Schraubenlinie zusammen, wobei die Schneidkante des Meißels die Rinde anschneidet und
die Entrindungskante die durch die Schneidkante angeschnittene
Rinde verschiebt.With the rotation of the rotor and the advancing movement
of the round wood, the chisel of each tool works with the
Round wood surface along a helical line, with the cutting edge of the chisel cutting the bark and
the debarking edge the one cut by the cutting edge
Bark shifts.

Ein Nachteil dieses bekannten Entrindungswerkzeugs ist, daß SA disadvantage of this known debarking tool is that S

im Entrindungsprozeß die Meißelkanten, die in der Regel aus %in the debarking process the chisel edges, which usually consist of%

hochlegierten Stählen hergestellt werden, gegen Krümmungen 1high alloy steels are made against curvatures 1

des Rundholzstammes, gegen Astreste und gegen Verunreinigungen fof the round log, against astral residues and against contamination f

an der Oberfläche der Rinde anschneiden und einem starken Ver- Ϊ cut into the surface of the bark and make a strong Ϊ

ι schleiß ausgesetzt sind und deshalb häufig ausgewechselt wer- |are exposed to wear and tear and are therefore often replaced

den müssen, was zur Verteuerung des Betriebs führt. |the must, which makes the operation more expensive. |

Beim Verschleiß der Meißelkanten werden sie durch Hartauf- :■ tragen des Werkstoffes und darauffolgendem Schärfschleifen I instandgesetzt, was ebenfalls zur Erhöhung des Arbeits- und |When the chisel edges wear, they are repaired by hard application: ■ the material and subsequent sharpening I , which also increases the working and |

Metallaufwandes führt. |Metal expenditure leads. |

ι Beim Hartauftragen der Kanten erfolgt außerdem das Ausbrennen f der Außenschicht der Arbeitskanten des Meißels, die es im
weiteren durch wiederholtes Auftragen auszugleichen nicht
zweckmäßig ist, da die Verstärkung der aufgetragenen Schicht
eine Verringerung ihrer Festigkeit zur Folge hat, was zur Auswechslung des Werkzeugs im ganzen und zur Erhöhung der Betriebskosten führt.When the edges are hard-applied, the outer layer of the working edges of the chisel is burned out
cannot be compensated for by repeated applications
is useful as the reinforcement of the applied layer
entails a reduction in their strength, which leads to the replacement of the tool as a whole and to an increase in operating costs.

Bekannt ist ferner ein Entrindungsmittel für Rundhölzer (siehe
Katalog "Spezialisierte Technik für Forst- und Holzbearbeitungsindustrie" der Firma "BRUNETTE", Kanada), in Form einer Gruppe
einander ähnlicher Werkzeuge in einer Maschine, von denen jedes an einem drehbaren hohlen Läufer angebracht ist, der Elemente zum Andrücken jedes Werkzeuges an die Oberfläche von
Rundhölzern besitzt, die sich hintereinander längs der Achse
des Läufers durch seinen Hohlraum bewegen, von denen jedesA debarking agent for round timber is also known (see
Catalog "Specialized technology for the forest and woodworking industry" from the company "BRUNETTE", Canada), in the form of a group
similar tools in a machine, each of which is mounted on a rotatable hollow runner, the elements for pressing each tool against the surface of
Round timbers, which are one behind the other along the axis
move the runner through its cavity, each of which

- 5 -- 5 -

.§ aus einem Meißelhalter und einem Meißel mit Enrindungskante If besteht, welcher am freien Ende des Meißelhalters durch W eine Gewindeverbindung befestigt ist..§ consists of a chisel holder and a chisel with a rind edge If, which is fastened to the free end of the chisel holder by a W threaded connection.

Bei der Arbeit eines solchen Werkzeugs, das lediglich eine einzige Entrindungskante hat, erfolgt das Verschieben der Rinde an der Kambiumschicht des Baumstammes ohne Anschneiden seiner Rinde.When working with such a tool, which has only a single debarking edge, the shifting occurs Bark on the cambium layer of the tree trunk without cutting its bark.

Das Fehlen der Anschneidkante hemmt die Entrindung und führt zur Verminderung der Entrindungsqualität.The absence of the cutting edge inhibits debarking and leads to a reduction in the quality of the debarking.

Ferner kann es zum Lockern der Gewindeverbindung kommen, mit der der Meißel am Meißelhalter befestigt ist, wodurch ein vorzeitiger Ausfall des Werkzeugs im Ganzen erfolgt und eine Situation möglich wird, die zur Verletzung des Bedienungspersonals führen kann.Furthermore, the threaded connection with which the chisel is attached to the chisel holder can loosen, causing a premature failure of the tool as a whole takes place and a situation becomes possible which can lead to injury to the operating personnel can lead.

Bekannt ist auch noch ein Entrindungsmittel für Rundhölzer (siehe "Referativnaya informatsia. Leso-expluatatsia i lesosplav", Referative Information, Forstnutzung und Flößerei, Nr. 4, Verlag "VNIPIElesprom", Moskau, S. 12-13, 1974), in Form einer Gruppe einander ähnlicher Werkzeuge in einer Maschine, von denen jedes an einem drehbaren hohlen Läufer angebracht ist, bei dem Elemente zum elastischen Andrücken jedes Werkzeugs an die Oberfläche von Rundhölzern vorgesehen sind, die sich hintereinander längs der Achse des Läufers durch seinen Hohlraum bewegen und von denen jedes aus einem Meißelhalter in Form einer Platte und aus einem Meißel mit einer Entrindungskante besteht, der am freien Ende der Platte mittels einer Gewindeverbindung und mittels Riffelungen, welche an den lösbar gekoppelten Oberflächen des Meißels und der Platte angebracht sind, befestigt ist.A debarking agent for round wood is also known (see "Referativnaya informatsia. Leso-expluatatsia i lesosplav ", Referative Information, Forest Use and Rafting, No. 4, Verlag" VNIPIElesprom ", Moscow, pp. 12-13, 1974), in Form of a group of similar tools in a machine, each attached to a rotatable hollow rotor is, in which elements are provided for elastically pressing each tool against the surface of round timber, which move one after the other along the axis of the rotor through its cavity and each of which consists of a chisel holder in the form of a plate and a chisel with a debarking edge, which means at the free end of the plate a threaded connection and by means of corrugations formed on the releasably coupled surfaces of the bit and the plate attached, is attached.

Bei der Arbeit dieses Werkzeugs erfolgt während des Entrindungsprozesses eine Verschiebung der Rinde an der Kambiumschicht des Baumstammes ohne dessen Anschneiden.The work of this tool takes place during the debarking process a displacement of the bark on the cambium layer of the tree trunk without cutting it.

Das Fehlen der Schneidkante des Meißels beschränkt jedoch die Leistung des Werkzeugs und mindert die Entrindungsqualität.However, the lack of the cutting edge of the chisel limits the performance of the tool and degrades the debarking quality.

Die Riffellingen an den Oberflächen des Meißelhalters und des Meißels verteuern deren Herstellung und gewährleisten keinen vollständigen Schutz der Schrauben der Gewindeverbindung gegen die bei Entrindung entstehenden dynamischen Kräfte, was die Zuverlässigkeit der Befestigung herabsetzt und die Möglichkeit der Entstehung eines Bruches (Abscheren der Schrauben) und der Verletzung des Bedienungspersonals nicht beseitigt.The corrugated rings on the surfaces of the chisel holder and the chisel make their production more expensive and do not guarantee any complete protection of the screws of the threaded connection against the dynamic forces generated during debarking, which reduces the reliability of the fastening and the possibility of breakage (shearing of the Screws) and injuries to the operating personnel are not eliminated.

Bekannt ist auch noch ein Entrindungsmittel für Rundhölzer als eine Gruppe einander ähnlicher Werkzeuge, von denen jedes an einem drehbaren hohlen Läufer angebracht ist, der mit Elementen zum el^.ütischen Andrücken jedes Werkzeugs an die Oberfläche der Rundhölzer versehen ist, die sich hintereinander längs der Achse des Läufers durch einen Hohlraum bewegen und von denen jedes aus einem sichelförmigen Meißelhalter mit Entrindungskante und einem Meißel mit Schneidkante besteht, der am freien Ende des Meißelhalters mittels einer lösbaren Gewindeverbindung befestigt ist.Also known is a debarker for logs as a group of similar tools, each of which is attached to a rotatable hollow runner, which is equipped with elements for el ^ .ütischen pressing each tool against the surface the round timbers are provided, which move one behind the other along the axis of the runner through a cavity and each of which consists of a crescent-shaped chisel holder with a debarking edge and a chisel with a cutting edge, the is attached to the free end of the chisel holder by means of a releasable threaded connection.

Bei der Arbeit dieses Werkzeugs erfolgt das Anschneiden der Rinde in einer Schraubenlinie und das darauffolgende Verschieben der Rinde mit der Entrindungskante des Meißelhalters. Beim Verschleiß der Schneidkante wird der Meißel vom Heißelhalter gelöst und bei Bedarf geschliffen bzw. durch einen neuen ersetzt.When working with this tool, the bark is incised in a helical line and then moved the bark with the debarking edge of the chisel holder. When the cutting edge wears out, the chisel is removed from the hot tool holder loosened and, if necessary, sanded or replaced with a new one.

Die Anbringung der Entrindungskante unmittelbar am Ende des Meißelhalters führt im Falle ihres Nachschleifens zur Abnahme des gesamten Werkzeugsatzes vom Läufer und dies ist ungünstig im Betrieb, erfordert einen großen Zeitaufwand für die Bedienung der Werkzeuge.The attachment of the debarking edge directly to the end of the chisel holder leads to acceptance in the case of regrinding of the entire tool set from the rotor and this is unfavorable in operation, requires a large amount of time for operation of tools.

Andere Nachteile sind Unzuverlässigkeit der Meißelbefestigung; beim Ausfall der Entrindungskante ist das Auswechseln des Meißelhalters erforderlich, was zur Erhöhung der Betriebskosten führt.Other disadvantages are unreliability of the bit attachment; if the debarking edge fails, the replacement of the Chisel holder required, which leads to an increase in operating costs.

Bekannt ist noch ein Entrindungsmittel für Rundhölzer, das in einer Maschine (vgl. SU-PS 431 014) als eine Gruppe einander ähnlicher Werkzeuge ausgeführt ist, von denen jedes an einemAnother debarking agent for round wood is known which is used in a machine (see SU-PS 431 014) as a group similar tools is executed, each of which on a

drehbaren hohlen Läufer angebracht ist, bei dem Elemente zum elastischen Andrücken jedes Werkzeugs an die Oberfläche der Rundhölzer vorgesehen sind, die sich hintereinander längs der Achse des Läufers durch seinen Hohlraum bewegen, und von denen jedes aus einem halbmondförmigen Meißelhalter in Gestalt einer Platte und einem.Meißel mit einer Entrindungs- und einer Schneidkante besteht, der an dem zum Rundholz gekehrten Ende der Platte mittels einer lösbaren Gewindeverbindung befestigt ist.rotatable hollow runner is attached, in which elements for elastically pressing each tool against the surface the round timbers are provided, which move one behind the other along the axis of the rotor through its cavity, and each of which consists of a crescent-shaped chisel holder in the form of a plate and a chisel with a debarking and a cutting edge, which is at the end of the plate facing the log by means of a releasable threaded connection is attached.

Bei der Verschiebung des Rundholzes innerhalb des drehbaren Läufers schneidet jedes Werkzeug mit der Schneidkante des Meißels die Rinde an einer Schraubenlinie an und verschiebt mit der Entrindungskante des Meißels die mit der Schneidkante angeschnittene Rinde.When moving the log within the rotatable rotor, each tool cuts with the cutting edge of the Chisels the bark on a helical line and moves with the debarking edge of the chisel that with the cutting edge cut bark.

Beim Verschleiß der Arbeitskanten wird nur der Meißel, nicht aber der Meißelhalter vom Läufer gelöst. Die Befestigung des abnehmbaren Meißels am Meißelhalter ist jedoch mangelhaft, da während der Entrindung auf den Meißel wirkende Kräfte bestrebt sind, die Schrauben der Gewindeverbindung abzuscheren, indem sie ihren erhöhten Verschleiß und die Quetschung der Seitenfläche der Schrauben verursachen.When the working edges wear, only the chisel, but not the chisel holder, is released from the rotor. The attachment of the removable chisel on the chisel holder is inadequate, since forces acting on the chisel during debarking tend to shear the screws of the threaded connection, by causing their increased wear and pinching of the side surface of the screws.

Ziel der Erfindung ist die Beseitigung der Nachteile aller oben geschilderten Werkzeuge von Entrindungsmaschinen für Rundhölzer.The aim of the invention is to eliminate the disadvantages of all the tools described above for debarking machines Round timber.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Entrindungsmittel für Rundhölzer zu entwickeln, das eine zuverlässige Arbeit im Entrindungsprozeß von Rundhölzern unterschiedlicher Durchmesser und verschiedener Härte bei hohen Entrindungsgeschwindigkeiten durch eine Vervollkommnung der Konstruktion des Meißels und des Meißelhalters und deren Au&-^ stattung mit Sicherungselementen gewährleistet, die die Gewindeverbindung gegen die bei der Entrindung entstehenden Kräfte schützen.The invention is based on the object of developing a debarking agent for round timber that is reliable Work in the debarking process of logs of different diameters and hardness at high debarking speeds by perfecting the construction of the chisel and the chisel holder and their Au & - ^ Equipped with securing elements ensured that the threaded connection against the resulting during debarking Protect forces.

Die gestellte Aufgabe wird dadurch gelöst, daß bei einem Entrindungsmittel für Rundhölzer als eine Gruppe einander ähnlicher Werkzeuge in einer Maschine» von denen Jedes Werkzeug an einem drehbaren hohlen Läufer angebracht ist und von denen jedes Werkzeug einen Meißelhalter sowie einen mittels einer Gewindeverbindung an ihm befestigten Meißel mit einer Schneidkante und einer Entrindungskante besitzt, erfindungsgemäß der Meißel mit einer Nut ausgeführt ist, die das freie Ende des Meißelhalters umfaßt, welcher einen Vorsprung hat, auf den sich die Stirnfläche des genannten Meißels stützt.The object is achieved in that at a Debarker for logs as a group each other similar tools in a machine 'each of which is attached to and from a rotatable hollow rotor each tool has a chisel holder as well as a means a threaded connection attached to it chisel with a Has cutting edge and a debarking edge, according to the invention, the chisel is designed with a groove that the free Includes the end of the bit holder which has a protrusion, on which the face of said chisel rests.

Eine solche Ausführung des Entrindungsmittels für Rundhölzer !Such a version of the debarker for round timber!

ermöglicht es, die Zuverlässigkeit und Lebensdauer der Bear- |enables the reliability and life of the bear- |

beitungswerkzeuge zu erhöhen, die Betriebskosten zu reduzieren '% und den Arbeitsschutz bei deren Nutzung zu verbessern.to increase beitungswerkzeuge to reduce operating costs' and improve% the Occupational Safety and their use.

Nachstehend wird die Erfindung durch eine ausführliche Be- I Schreibung eines Ausführungsbeispiels derselben unter Bezug- ■: nähme auf Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:The invention will be detailed by a loading I rewriting of an embodiment thereof by reference in ■: explains would take on drawings. Show it:

Fig. 1 ein Entrindungsmittel für Rundhölzer, ;1 shows a debarking agent for round wood; Seitenansicht in einem Längsschnitt; <Side view in a longitudinal section; < Fig. 2 desgleichen, Vorderansicht; §Fig. 2 is the same, front view; § Fig. 3 desgleichen, Hinteransicht mit einem Ausbruch; \ 3 the same, rear view with a breakout; \ Fig. 4 einen Meißelhalter mit Meißel_T 4 shows a chisel holder with a chisel _T. Vorderansicht:Front view: Flg. 5 desgleichen, Seitenansicht;Flg. 5 the same, side view; Fig. 6 desgleichen, Hinteransicht;6 the same, rear view; Fig. 7 den Schnitt nach Linie VII-VII der Fig. 6;7 shows the section along line VII-VII in FIG. 6;

Fig. 8 den Schnitt nach Linie VIII-VIII der Fig. 5; Fig. 9 den Schnitt nach Linie IX-IX der Fig. 6.8 shows the section along line VIII-VIII in FIG. 5; FIG. 9 shows the section along line IX-IX in FIG. 6.

Das erfindungsgemäße Entrindungsmittel für Rundhölzer (Fig. 1 bis 9) enthält an einem hohlen Läufer 1 angebrachte Meißelhalter, von denen Jeder als Platte 2 gestaltet ist, die die Form eines Halbmondes hat. Die Platte 2 ist mit ihrem breiteren Ende am Läufer 1 mittels eines Gelenks 5 drehbar in Bezug auf diesen angeordnet. Am freien Ende der Platte 2, das einem Rundholz 4 zugewandt ist, ist ein Meißel 5 mittels einer Gewindeverbindung, z.B. mittels Schrauben 6 und Muttern 7, von der Platte 2 lösbar und an diese wiederholt anschließbar befestigt.The debarking agent according to the invention for round timber (FIGS. 1 to 9) contains 1 attached to a hollow runner Chisel holders, each of which is designed as plate 2, which has the shape of a crescent moon. The wider end of the plate 2 is attached to the rotor 1 by means of a joint 5 rotatably arranged with respect to this. At the free end of the plate 2, which faces a round wood 4, is a Chisel 5 by means of a threaded connection, e.g. by means of screws 6 and nuts 7, detachable from the plate 2 and attached these attached repeatedly connectable.

Der Meißel 5 ist mit einer Entrindungskante und einer Schneidkante 8 bzw. 9 und mit einer Nut 10 ausgeführt, die die Platte 2 des Meißelhalters an deren drei Oberflächen 11, 12, 13 umfaßt, welche den Oberflächen der Nut 10 entsprechen.The chisel 5 is provided with a debarking edge and a cutting edge 8 or 9 and executed with a groove 10 which comprises the plate 2 of the chisel holder on its three surfaces 11, 12, 13, which correspond to the surfaces of the groove 10.

Das freie Ende der Platte 2 ist mit einem Vorsprung 14 versehen, auf den sich eine Stirnfläche 15 des Meißels 5 stützt.The free end of the plate 2 is provided with a projection 14 on which an end face 15 of the chisel 5 is supported.

Zum Andrücken des Meißels 5 an die Oberfläche des Rundholzes sind am Läufer 1 Andrückelemente, z.B. in Form von Federn 16, vorhanden, von denen ein Ende mit der Platte 2 des Meißelhalters mittels eines Gegengewichts 17 verbunden ist.In order to press the chisel 5 against the surface of the log, there are pressing elements on the rotor 1, e.g. in the form of springs 16, one end of which is connected to the plate 2 of the bit holder by means of a counterweight 17.

Der Läufer 1 ist im hohlen Gehäuse 16 einer Entrindungsmaschine drehbar in diesem mittels eines z.B. aus einem Riemenantrieb 19 und einem Motor 20 bestehenden Antrieb gelagert.The rotor 1 is rotatable in the hollow housing 16 of a debarking machine in this by means of, for example, a belt drive 19 and a motor 20 mounted drive.

Zum Vorschub des Rundholzes 4 längs der Achse 21 des Läufers durch seinen Hohlraum ist ein Vorschubgetriebe, z.B. in Form von oberen und unteren Antriebswalzen 22, 23 vorgesehen.For advancing the log 4 along the axis 21 of the rotor through its cavity, a feed gear, e.g. in the form of upper and lower drive rollers 22,23 are provided.

Die Arbeitsweise des Entrindungsmittels für Rundhölzer ist wie folgt:The working principle of the debarker for logs is as follows:

Der Läufer 1 der Entrindungsmaschine wird durch den Riemenantrieb 19 und den Motor 20 in Drehung versetzt. Das zu entrindende Rundholz 4 wird durch die Walzen 22, 23 mit der Stirnseite in den Hohlraum des drehbaren Läufers 1 der Entrindungsmaschine längs der Läuferachse 21 eingeführt> Die Stirnseite des Rundholzes 4 wirkt dabei auf die Auslaufkante (ist nicht dargestellt) der Platte 2 des Meißelhalters einThe rotor 1 of the debarking machine is set in rotation by the belt drive 19 and the motor 20. The round timber 4 to be debarked is introduced with its end face into the cavity of the rotatable rotor 1 of the debarking machine along the rotor axis 21 > The end face of the round wood 4 acts on the outlet edge (not shown) of the plate 2 of the chisel holder a

und der Meißel 5 wird an der Oberfläche des Rundholzes 4 eingestellt.and the chisel 5 is on the surface of the log 4 set.

Unter dem Einfluß der während der Drehung des Läufers 1 entstehenden Fliehkraft übertragen die Gegengewichte 17 RrHfte auf die Werkzeuge, indem sie deren Meißel 5 an die Oberfläche des Rundholzes 4 andrücken und die Federn 16 verleihen jedem Meißel 5 Nachgiebigkeit während der Arbeit und ermöglichen die Regelung des Anpreßdrucks, z.B. bei Änderung der Durchmesser der zu entrindenden Rundhölzer.Under the influence of the rotor 1 The resulting centrifugal force is transmitted by the counterweights 17 RrHfte to the tools by placing their chisels 5 on the Press the surface of the log 4 and the springs 16 give each chisel 5 flexibility during work and allow the contact pressure to be regulated, e.g. when changing the diameter of the logs to be debarked.

Dabei ist der erzeugte Anpreßdruck größer als Haftkräfte zwischen Rinde 24 und Holz 25, aber er überschreitet die Holzfestigkeit nicht. Bei weiterer Verschiebung des Rundholzes 4 innerhalb des drehbaren Läufers 1 schneidet der Meißel 5 jedes Werkzeug mit seiner Schneidkante 9 die Rinde 24 an einer Schraubenlinie an und verschiebt mit seiner Entrindungskante 8 die Rinde, die mit der Kante 9 in einer Kambiumschicht 26 angeschnitten wurde. Während der Entrindung werden die Tangential- und die Radialkomponente der auf die Kanten 9, 8 des Meißels 5 einwirkenden Kräfte vom Vorsprung 14 der Platte 2 und über die Oberflächen 11 und 13 der Nut 10 des Meißels 5 von entsprechenden Konturflächen der Platte 2 des Meißelhalters aufgenommen, während die Schrauben 6 der Gewindeverbindung lediglich die Axialbelastungen erfahren.The contact pressure generated is greater than the adhesive forces between the bark 24 and the wood 25, but it exceeds the Wood strength is not. With further displacement of the round timber 4 within the rotatable rotor 1 cuts Chisel 5 each tool with its cutting edge 9 the bark 24 on a helical line and moves with its debarking edge 8 the bark, which was cut with the edge 9 in a cambium layer 26. During debarking the tangential and radial components of the forces acting on the edges 9, 8 of the chisel 5 from the projection 14 of the plate 2 and over the surfaces 11 and 13 of the groove 10 of the chisel 5 of corresponding contour surfaces of the Plate 2 of the chisel holder added, while the screws 6 of the threaded connection only the axial loads Experienced.

Zum Unterschied von den bekannten Entrindungsmitteln für Rundhölzer sichert das erfindungsgemäße Werkzeug durch die Vervollkommnung der Konstruktion von Meißel und Meißelhalter, durch deren Ausstattung mit Sicherungselementen, welche die Gewindeverbindung gegen die im Entrindungsprozeß der Rundhölzer entstehenden dynamischen Kräfte schützen, ihre zuverlässige und lange Arbeit bei der Entrindung der Rundhölzer verschiedener Durchmesser und Härte bei hchen Entrindungsgeschwindigkeiten. In contrast to the well-known debarking agents for round wood secures the tool according to the invention by perfecting the construction of the chisel and chisel holder, by equipping them with securing elements, which the threaded connection against the logs in the debarking process The resulting dynamic forces protect their reliable and long work when debarking round logs of various types Diameter and hardness at high debarking speeds.

Das erfindungsgemäße Entrindungsmittel für Rundhölzer gewährleistet außerdem die Senkung der Betriebskosten und verbessert den Arbeitsschutz bei der Bedienung der Entrindungsmaachinen.The debarking agent according to the invention for round timber ensures In addition, it reduces operating costs and improves occupational safety when operating the debarking machines.

Claims

Debarking agent for round timber SCHÜTZANSPRUCH

Debarker for round logs, in the form of a group of similar tools in a machine, of which: each tool is attached to a rotatable hollow runner and a chisel holder and one by means of a Threaded connection with a chisel attached to it Contains cutting edge and a debarking edge, characterized in that the chisel (5) with a Groove (10) is carried out, which comprises the free end of the chisel holder, which has a projection (14) on which is supported by the face of said chisel (5).