DE8116487U1

DE8116487U1 - "NOSE TAMPING DEVICE"

Info

Publication number: DE8116487U1
Application number: DE19818116487
Authority: DE
Original assignee: BROWN PETER MAURICE WESTBURY-ON-TRYM BRISTOL AVON GB
Current assignee: BROWN PETER MAURICE WESTBURY-ON-TRYM BRISTOL AVON GB
Priority date: 1980-06-05
Filing date: 1981-06-03
Publication date: 1982-02-18
Also published as: GB2077111B; FR2483773B3; GB2077111A; JPS6033959Y2; JPS5721350U; FR2483773A3

Description

Peter Maurice BrownPeter Maurice Brown

Nasal packing device

Die Erfindung betrifft eine Nasentamponiereinrichtung, worunter man eine Einrichtung zur Füllung einer Nasenhöhle und ggf. eines anschließenden Nasenrückraumes versteht.The invention relates to a nasal packing device, including a device for filling a nasal cavity and possibly a subsequent one Understands the nasal bridge.

Derzeit sind zwei verschiedene Möglichkeiten zur Füllung einer Nasenhöhle bekannt. Bei der ersten Möglichkeit wird die Nasenhöhle mit einem medizinisch ausgerüsteten Gazeband gefüllt. Hierbei hat es sich allerdings gezeigt, daß das Ausstopfen der Nasenhöhle mit einem solchen Gazeband höchst traumatisch für die Schleimhaut der Nase ist und zu erheblichem Unwohlsein des Behandelten führt. Nicht allein die Einführung der Gaze ist für den Behandelten unangenehm und schmerzhaft, sondern die Nasenschleimhaut kann sogar verletzt werden, da verschiedene Bereiche der Gaze mit ungleichem Druck an die Begrenzungsfläche der Nasenschleimhaut angepreßt werden. In den Bereichen besonders hohen Druckes treten dann möglicherweise Verletzungen auf. Schließlich ist es außerdem selbst bei vorheriger Anfeuchtung des Gazebandes nicht zu vermeiden, daß dieses an der Nasenschleimhaut anhaftet, so daß sich beim Entfernen des Gazebandes aus der Nase erhebliche Schmerzen für den Behandelten und sogar Blutungen ergeben können.Two different ways of filling a nasal cavity are currently known. In the first Possibility of filling the nasal cavity with a medically equipped gauze tape. Here it is However, it has been shown that stuffing the nasal cavity with such a gauze tape is highly traumatic for the Mucous membrane of the nose and causes considerable discomfort for the patient. Not just the introduction The gauze is uncomfortable and painful for the patient, but the lining of the nose can can even be injured, as different areas of the gauze apply uneven pressure to the boundary surface be pressed against the nasal mucosa. Then occur in the areas of particularly high pressure possibly injuries. Finally, it is also even if the Gazebandes not to avoid that this adheres to the nasal mucosa, so that when removing the gauze tape from the nose significant pain for the patient and even bleeding can result.

Die zweite Möglichkeit zur Füllung einer Nasenhöhle macht von einem aufblasbaren Beutel Gebrauch, ein solcher ist als Simpson-Nasenbeutel bekannt. Alle bekannten aufblasbaren Beutel haben in aufgeblasenem Zustand einen im wesentlichen kreiszylindrischen Querschnitt über den größten Teil ihrer Länge. Außerdem sind bekannte Beutel aus einem Material hergestellt, das, obwohl-flexible, nichtsdestoweniger vergleichsweise steif ist, wenn es auf das empfohlene Volumen aufgeblasen worden ist. Dies hat seinen Grund darin, daß das empfohlene Volumen hier größer ist als das Volumen des Beutels in entspanntem Zustand. Wird ein solcher bekannter Beutel in einer Nasenhöhle oder einem entsprechende Nasenrückraum angeordnet, so ist ein ganz erheblicher Druck erforderlich, um Teile des Beutels an die Oberfläche der Nasenhöhle bzw. des Nasenrückraumes anzulegen. Dieser hohe Druck wird über den Beutel auf die Innenwandungen der Nasenhöhle oder des entsprechenden Nasenrückraumes in den Bereichen übertragen, in denen der Beutel dort zur Anlage kommt, mit dem Ergebnis, daß erhebliche Gewebebeschädigungen in diesen Bereichen auftreten können.The second way to fill a nasal cavity is to use an inflatable bag, one such is known as the Simpson nasal bag. All known inflatable bags have in inflated State a substantially circular-cylindrical cross-section over the largest part their length. In addition, known bags are made of a material that, although flexible, nonetheless, it is comparatively stiff when inflated to the recommended volume has been. The reason for this is that the recommended volume is larger than the volume here of the bag in a relaxed state. Becomes such a well-known pouch in a nasal cavity or a Corresponding nasal space arranged, so a very considerable pressure is required to parts of the bag to the surface of the nasal cavity or the nasal cavity. This high pressure is placed over the bag on the inner walls of the nasal cavity or the corresponding nasal cavity transferred in the areas in which the bag comes to rest there, with the result that considerable Tissue damage in these areas can occur.

Außerdem ist bei einem Beutel mit einem geringen Volumen in entspanntem Zustand die Anpassungsfähigkeit an eine unregelmäßige Oberfläche durch die Spannung in der Wandung des Beutels in aufgeblasenem Zustand begrenzt, so daß hier begrenzteIn addition, with a pouch with a small volume in a relaxed state, the adaptability is on an irregular surface due to the tension in the wall of the bag when inflated State limited, so limited here

Bereiche sehr hohen Druckes dort auftreten, wo der Beutel an der Innenwandung der Nasenhöhle bzw. des Nasenrückraumes zur Anlage kommt.Areas of very high pressure occur where the bag on the inner wall of the nasal cavity or of the nasal space comes to rest.

Ausgehend von dem zuvor erläuterten Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Nasentamponiereinrichtung anzugeben,_ bei der eine Beschädigung des Gewebes- bzw. der Nasenschleimhaut weitestgehend ausgeschlossen ist.On the basis of the prior art explained above, the invention is based on the object indicate a nasal packing device, _ in which there is damage to the tissue or the nasal mucosa is largely excluded.

Die erfindungsgemäße Nasentamponiereinrichtung, bei der die zuvor aufgezeigte Aufgabe gelöst ist, ist zunächst dadurch gekennzeichnet, daß der Beutel auch außerhalb einer Nasenhöhle und eines entsprechenden Nasenrückraumes in aufgeblasenem Zustand in seiner äußeren Form der gemeinsamen Form der Nasenhöhle und des Nasenrückraumes entspricht, daß der Beutel aus einem medizinisch verträglichen flexiblen Material besteht, daß das Material des Beutels eine Anpassung an die Form und ggf. an Unregelmässigkeiten der Nasenhöhle und des Nasenrückraumes erlaubt, so daß der größte Teil der Außenseite des Beutels an der Innenseite der Nasenhöhle und des entsprechenden Nasenrückraumes zur Anlage kommen kann. Vorzugsweise ist die erfindungsgemäse Nasentamponiereinrichtung dabei so ausgestaltet, daß der Schlauch aus einem flexiblen Material besteht, daß die Flexibilität des Materials des Schlauches geringer ist als die Flexibilität desThe nasal packing device according to the invention, in which the above-mentioned object is achieved, is initially characterized in that the bag outside of a nasal cavity and a corresponding one The nasal back space when inflated in its external shape corresponds to the common shape of the The nasal cavity and the nasal back space corresponds to the fact that the bag is made of a medically compatible one flexible material is that the material of the bag can be adapted to the shape and, if necessary, to Irregularities in the nasal cavity and the nasal cavity allowed so that most of the outside of the pouch is on the inside of the nasal cavity and the corresponding nasal space can come to rest. Preferably, the inventive Nasal packing device designed so that the tube is made of a flexible material is that the flexibility of the material of the hose is less than the flexibility of the

Materials des Beutels, daß der Schlauch zumindest zum Teil innerhalb des Beutels angeordnet ist, daß der Schlauch mindestens eine in das Innere des Beutels führende öffnung aufweist, so daß durch Einleiten von Gas in den Schlauch der Beutel aufblasbar ist und der Schlauch beim Einführen des nicht aufgeblasenen Beutels in die Nasenhöhle und den entsprechenden Nasenrückraum unterstützend wirkt.Material of the bag, that the tube is at least partially arranged within the bag, that the hose has at least one opening leading into the interior of the bag, so that through Introducing gas into the tube of the bag is inflatable and the tube when inserting the support the non-inflated bag into the nasal cavity and the corresponding nasal space works.

Wie zuvor angedeutet, sollte der Beutel der erfindungsgemäßen Nasentamponiereinrxchtung aus einem medizinisch verträglichen Material bestehen, wofür sich insbesondere ein medizinisch geeignetes Polyvinylchlorid mit einer Dicke von ungefähr 0,2 mm als geeignet erwiesen hat.As previously indicated, the pouch should contain the invention Nasal packing device consist of a medically compatible material, for which purpose In particular, a medically suitable polyvinyl chloride with a thickness of approximately 0.2 mm has proven suitable.

Die bestgeeignete Form des Beutels der erfindungsgemäßen Nasentamponiereinrichtung kann durch anatomische Studien leicht herausgefunden werden.The most suitable shape of the bag of the nasal packing device according to the invention can be achieved by anatomical studies are easily figured out.

Wesentlich bei der erfindungsgemäßen Nasentamponiereinrichtung ist es, daß der Beutel hier, verglichen mit den bekannten Beuteln, ein vergleichsweise yroßes Volumen in entspanntem Zustand hat, so daß er mit relativ geringem Druck aufgeblasen werden kann. Dieser relativ geringe Druck wird darüberhinaus gleichmäßig auf die Innenwandung der Nasenhöhle übertragen, so daß das Auftreten schädlicher Spannungen in der Wandung des Beutels verhindert wird. Diese MerkmaleEssential in the nasal packing device according to the invention it is that the bag here, compared with the known bags, is a comparatively large one Has volume when relaxed so that it can be inflated with relatively little pressure. This In addition, relatively low pressure is evenly transferred to the inner wall of the nasal cavity, see above that the occurrence of harmful stresses in the wall of the bag is prevented. These characteristics

t It I

I II I

stehen in scharfem Gegensatz zu den Merkmalen der bekannten aufblasbaren Beutel, die ja ein relativ geringes Volumen in entspanntem Zustand aufweisen und erhebliche Drücke zum Aufblasen erfordern. Diese erhebliche Drücke werden auf die Anlageflächen übertragen und führen'zu Gewebebeschädigungen und in Extremfällen sogar zu Perforationen der Nasenscheidewand. are in sharp contrast to the features of the well-known inflatable bag, which is a relative have low volume when relaxed and require significant pressures to inflate. These considerable pressures are transferred to the contact surfaces and lead to tissue damage and in In extreme cases, even perforations of the nasal septum.

Obgleich die absoluten Abmessungen der erfindungsgemäßen Nasentamponiereinrichtung von der Größe der Nasenhöhle und des Nasenrückraumes eines speziellen Behandelten abhängen, soll doch der erfindungsgemäß vorgesehene Beutel bei Aufblasen mit einem bescheidenen Druck schon den überwiegenden Teil der Nasenhöhle und des Nasenrückraumes ausfüllen. Dadurch ist die betroffene Fläche der Innenwandung der Nasenhöhle und des Nasenrückraumes, an der der Beutel zur Anlage kommt erheblich größer als bei den Beuteln bekannter Nasentamponiereinrichtungen.Although the absolute dimensions of the nasal packing device according to the invention of the size of the Depending on the nasal cavity and the nasal back space of a special person being treated, according to the invention provided bag when inflated with a modest pressure already the predominant part of the Fill in the nasal cavity and the nasal back space. This is the affected area of the inner wall of the The nasal cavity and the nasal back space, on which the bag comes to rest, are considerably larger than in the bags of known nasal packing devices.

Während bei bekannten Nasentamponiereinrichtungen die Anlage des Beutels an der Innenwandung der Nasenhöhle und des Nasenrückraumes relativ hart ist, ist bei der erfindungsgemäßen Nasentamponiereinrichtung die Anlage an der Nasenschleimhaut weich. Dies liegt daran, daß bei der erfindungsgemäßen Nasentamponiereinrichtung in der Wandung des Beutels keine oder nur eine geringe Spannung auftritt. ·While in known nasal packing devices, the system of the bag on the inner wall of the The nasal cavity and the nasal back space is relatively hard, is in the nasal packing device according to the invention the attachment to the nasal mucosa is soft. This is because the invention Nasal packing device in the wall of the bag little or no tension occurs. ·

Der Beutel der erfindungsgemäßen Nasentamponiereinrichtung ist wegen seiner speziellen Eigenschaften in der Lage, sich erheblich leichter an Unregelmässigkeiten der Wandung der Nasenhöhle anzupassen als bekannte Beutel. Insbesondere kann sich der Beutel der erfindungsgemäßen Nasentamponiereinrichtung an die der Nasenscheidewand zugewandten Innenseiten der Nasenflügel anlegen.The bag of the nasal packing device according to the invention Due to its special properties, it is able to tackle irregularities in the walls of the nasal cavity much more easily adapt as known pouch. In particular, the bag of the nasal packing device according to the invention can be Apply to the inside of the nostrils facing the nasal septum.

Wegen der geringen Dicke des Materials, aus denen der Beutel der erfindungsgemäßen Nasentamponiereinrichtung hergestellt wird, und wegen der Flexibilität dieses Materials macht weder das Einführen in die Nasenhöhle und den Nasenrückraum, noch das Entfernen hieraus bei der erfindungsgemäßen Nasentamponiereinrichtung in entspanntem ZustandBecause of the small thickness of the material from which the bag of the nasal packing device according to the invention is manufactured, and because of the flexibility of this material, neither does the insertion into the nasal cavity and the nasal back space, nor the removal therefrom in the nasal packing device according to the invention in a relaxed state

Schwierigkeiten. Dies liegt daran, daß der Beutel der erfindungsgemäßen Nasentamponiereinrichtung in entspanntem Zustand nur ein geringes Volumen beTrouble. This is because the bag of the nasal packing device according to the invention in the relaxed state only a small volume be

nötigt, so daß insgesamt für den jeweils Behandelten 20 keine unnötigen Unannehmlichkeiten auftreten.necessary, so that overall no unnecessary inconvenience occurs for the person being treated.

Was den Schlauch der erfindungsgemäßen Nasentamponiereinrichtung betrifft, so kann dessen Größe auf die Größe des Beutels abgestimmt sein. Für die spezielle Anwendung bei einem Erwachsenen aber, hat sich die Anwendung eines Schlauches mit einemWhat the tube of the nasal packing device according to the invention is concerned, its size can be tailored to the size of the bag. For the Special use in an adult though, the use of a hose with a

äußeren Durchmesser von 5 mm als besonders geeignet erwiesen. Der Schlauch muß dabei grundsätzlichouter diameter of 5 mm proved to be particularly suitable. The hose must always

flexibel sein,, so daß die Innenwandung der Nasenhöhle und des Nasenrückraumes nicht gefährdet wird. Der Schlauch muß allerdings auch genügend steif sein, um das Einführen des Beutels in die Nasenhöhle und den Nasenrückraum zu unterstützen.be flexible, so that the inner wall of the nasal cavity and the nasal cavity is not endangered. However, the tube must also be sufficiently stiff to allow the bag to be inserted into the nasal cavity and to support the nasal space.

Von besonderer Bedeutung ist eine Ausführungsform der erfindungsgemäßen Nasentamponiereinrichtung, die dadurch gekennzeichnet ist, daß der Schlauch an seinem von dem Beutel wegweisenden Ende einen Verschluß aufweist. Dabei ist es besonders vorteilhaft, daß der Verschluß ein Enwegventil aufweist, da ß über das Einwegventil des Verschlusses Gas in den Beutel einleitbar ist und daß vermittels des Anschlusses einer Spritze an den Verschluß das in dem Beutel befindliche Gas an dem Einwegventil vorbei aus dem Beutel entfernbar ist, so daß der Beutel aus der Nasenhöhle und dem entsprechenden Nasenrückraum entfernbar ist.One embodiment of the nasal packing device according to the invention is of particular importance, which is characterized in that the hose at its end facing away from the bag has a Has closure. It is particularly advantageous that the closure has a bypass valve, that ß gas can be introduced into the bag via the one-way valve of the closure and that by means of the When a syringe is connected to the closure, the gas in the bag past the one-way valve is removable from the bag, so that the bag out of the nasal cavity and the corresponding The bridge of the nose is removable.

Im folgenden wird die Erfindung anhand einer lediglich Ausführungsbeispiele darstellenden Zeichnung näher erläutert; es zeigt:In the following, the invention is illustrated by means of a drawing which merely shows exemplary embodiments explained in more detail; it shows:

Figur 1 in schematischer Darstellung eine Seitenansicht eines ersten Ausführungsbeispieles einer erfindungsgemäßen NasentamponierFigure 1 is a schematic representation of a side view of a first embodiment of a nasal packing device according to the invention

einrichtung,Facility,

Figur 2 einen Schnitt durch den Gegenstand nachFigure 2 shows a section through the object according to

Figur 1 entlang der Linie II-II, mit
teilweise aufgeblasenem Schlauch,Figure 1 along the line II-II, with
partially inflated tube,

Figur 3 einen Schnitt durch den Gegenstand nachFIG. 3 shows a section through the object according to

Figur 1 entlang der Linie II-II, mit
entspanntem und zusammengefaltetemFigure 1 along the line II-II, with
relaxed and folded

Schlauch, undHose, and

Figur 4 in schematischer Darstellung und inFigure 4 in a schematic representation and in

Seitenansicht ein zweites Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Nasentamponiereinrichtung. Side view of a second embodiment of a nasal packing device according to the invention.

In den Figuren 1 bis 3 ist ein flexibler, aber nicht \ In Figures 1 to 3 a flexible, but not \

zu flexibler Schlauch 1 vorgesehen, der an einem |to flexible hose 1 provided, which is attached to a |

Ende 2 abgeschlossen ist und an einem anderen Ende > End 2 is complete and at another end >

3 mit einem Verschluß 4 mit einem Ventil versehen j3 provided with a closure 4 with a valve j

ist. Die dem geschlossenen Ende 2 zugewandte Hälfte ,is. The half facing the closed end 2,

des Schlauches 1 ist von einem dicht geschlossenen j of the hose 1 is of a tightly closed j

Beutel 5 umgeben. In dem Bereich des Schlauches |Bag 5 surrounded. In the area of the hose |

1, der von dem Beutel 5 umgeben ist, sind öffnungen \ 1, which is surrounded by the bag 5, are openings \

6 vorgesehen, über die ein Gasaustausch zwischen | dem Inneren des Schlauches 1 und dem Inneren des |6 provided, via which a gas exchange between | the interior of the tube 1 and the interior of the |

Beutels 5 möcrlich ist. |Bag 5 is possible. |

Wie sich aus Figur 1 besonders deutlich ergibt, hat |As can be seen particularly clearly from FIG. 1, |

der Beutel. 5 im Profil gesehen einen Basisbereich Ithe bag. 5 a base area I seen in profile

7 und einen an diesen Basisbereich 7 anschließenden | zweiten Basisbereich 8. Der zweite Basisbereich 8 ■ f7 and a | second base area 8. The second base area 8 ■ f

steigt in dem Bereich, in dem der Schlauch 1 in den |rises in the area in which the hose 1 enters the |

Beutel 5 eintritt, zu einem schrägen FrontbereichBag 5 enters, to a sloping front area

9 an, der an seinem oberen Ende in einen Kopfbereich9, which at its upper end in a head area

10 übergeht. Der Kopfbereich 10 führt zu einem als bogenförmig anzusehenden Absetzbereich 11, der seinerseits zu einem Rückbereich 12 führt. Der Rückbereich 12 geht im Bereich des geschlossenen Endes 2 des Schlauches 1 in den ersten Basisbereich 7 über.10 passes. The head area 10 leads to a deposit area 11, which is to be regarded as arched and which in turn leads to a rear area 12. The rear area 12 goes in the area of the closed end 2 of the Hose 1 in the first base region 7 over.

Am, in Figur 1 gesehen, rechten Ende des ersten Basisbereiches 7 bilden der Rückbereich 12 und das rechte Ende des Absetzbereiches 11 den Bereich des Beutels 5, der in der Praxis in den Nasenrückraum eingeführt wird und diesen blockiert. Das übrige des Beutels 5 ist dazu bestimmt, die Nasenhöhle auszufüllen.At the right-hand end of the first base region 7, seen in FIG. 1, the rear region 12 and the right-hand one form At the end of the settling area 11, the area of the bag 5, which in practice is inserted into the nasal cavity and blocks it. The rest of the bag 5 is intended to fill the nasal cavity.

Wie sich aus Figur 2, einem vertikalen Schnitt durch die in Figur 1 dargestellte Nasentamponiereinrichtung in einer Ebene senkrecht zur Längsachse des Schlauches 1, ergibt, hat der Beutel 5 unter geringem Druck einen im wesentlichen dreieckförmigen Querschnitt mit einem relativ schmalen zweiten Basisbereich 8 und zwei relativ langen Seitenwandflachen 13,14. Der Beutel 5 kann aus zwei spiegelbildlich zueinander passenden Teilen hergestellt v/erden,- die an Schweißnähten 15 zusammengeschweißt sind. Entsprechende Schweiß- bzw. Siegelnähte sind in den Bereichen vorgesehen, in denen der Schlauch 1 in den Beutel 5 eintritt und das geschlossene Ende 2 des Schlauches 1 aus dem Rückbereich 12 des Beutels 5 austritt.As can be seen from FIG. 2, a vertical section through the nasal packing device shown in FIG in a plane perpendicular to the longitudinal axis of the tube 1, results, the bag 5 has a under low pressure substantially triangular cross-section with a relatively narrow second base region 8 and two relatively long side wall surfaces 13, 14. The bag 5 can be made from two mirror-inverted matching parts, - the welded seams 15 are welded together. Corresponding welding or sealing seams are provided in the areas in which the tube 1 enters the bag 5 and the closed end 2 of the tube 1 from the Rear area 12 of the bag 5 emerges.

- 13 -- 13 -

Wie sich im übrigen aus den voranstehenden Ausführungen ergibt, ist der Schlauch 1 wenngleich flexibel nichtsdestoweniger . erheblich steifer als der Beutel 5, so daß betriebsmäßig der SchlauchAs can also be seen from the foregoing, the hose 1 is the same flexible nonetheless. considerably stiffer than the bag 5, so that the hose is operationally

1 als Einführungsmittel zur Einführung der Nasentamponiereinrichtüng in die Nasenhöhle und den Nasenrückraum einer Nase dienen kann. Um dies zu tun, wird der Kopfbereich 10 des Beutels 5 bei entspanntem Beutel 5 nach unten in Richtung auf den1 as an introducer for introducing the Nasentamponiereinrichtüng can serve in the nasal cavity and the nasal cavity of a nose. To do this too do, the head area 10 of the bag 5 is relaxed with the bag 5 down in the direction of the

Schlauch 1 gedrückt, so daß sich die Seitenwand-Hose 1 pressed so that the side wall

flachen 13,14 nach außen und oben wölben, wie das in Figur 3 dargestellt ist. Betriebsmäßig wird eines der kurvenförmig geführten Glieder in Figur 3 unter das Andere der Glieder in Figur 3 gezogen, so daßflat 13,14 bulge outwards and upwards, like that in Figure 3 is shown. Operationally, one of the curved limbs in Figure 3 is below the other of the links in Figure 3 is drawn so that

zur Einführung in eine Nasenöffnung ein Gegenstand mit relativ kleinem Querschnitt vorliegt.an object with a relatively small cross-section is present for insertion into a nostril.

Ist die dargestellte Nasentamponiereinrichtung erst einmal adäquat in eine Nase eingeführt und ist dasIs the nasal packing device shown only once adequately inserted into a nose and that is

„ Ende 2 des Schlauches 1 im Nasenrückraum angeordnet,"End 2 of the tube 1 arranged in the nasal cavity,

20 so kann Luft oder ein anderes Gas durch den Verschluß20 so can air or another gas through the closure

4 und das dort vorgesehene Ventil über eine Spritze o.dgl. in den Schlauch 1 eingeleitet werden und über die öffnungen 6 in das Innere des Beutels 5 eintreten. Damit wird der Beutel 5 aufgeblasen. Hier4 and the valve provided there via a syringe or the like. are introduced into the tube 1 and over the openings 6 enter the interior of the bag 5. The bag 5 is thus inflated. here

reicht ein geringer Druck zum Aufblasen des Beutelsa little pressure is enough to inflate the bag

5 aus, so daß dieser sich sanft an einen sehr großen Teil der Innenwandung der Nasenhöhle und des Nasenrückraumes anlegt. Dadurch wird das Auftreten von Punkten geringer Fläche und hohen Druckes, an denen5, so that it is gently attached to a very large part of the inner wall of the nasal cavity and the nasal cavity applies. This prevents Points of small area and high pressure where

- 14 -- 14 -

Gewebebeschädigungen auftreten könnten, verhindert. Tissue damage could occur is prevented.

Um das Auftreten eines zu hohen Druckes im BeutelAbout the occurrence of excessive pressure in the bag

-f 5 zu verhindern, kann der Druck des Gases, das-f 5 to prevent the pressure of the gas that

5 in den Beutel 5 eingeführt wird, vermittels einer Drückanzeigeeinrichtung überprüft werden. Alternativ kann der Verschluß 4 mit dem dort vorgesehenen Ven-5 is inserted into the bag 5, can be checked by means of a pressure indicator. Alternatively the closure 4 with the valve provided there

•| til eine Einrichtung enthalten, über die eine• | til contain a facility through which a

\ weitere Einführung von Luft oder einem anderen \ further introduction of air or another

10 Gas bei Erreichen eines vorbestimmten Druckes ver-I. hinderbar ist.10 gas ver-I when a predetermined pressure is reached. is hinderable.

Wie sich aus den Zeichnungen ergibt, entspricht die Form des Beutels 5 in aufgeblasenem Zustand der inneren Form von Nasenhöhle und Nasenrückraum, dies im Gegensatz zu bekannten Nasentamponiereinrichtungen. As can be seen from the drawings, the shape of the bag 5 corresponds to when it is inflated the inner shape of the nasal cavity and nasal back space, in contrast to known nasal packing devices.

Um die Nasentamponiereinrichtung aus der Nase wieder zu entfernen, genügt es, den Druck im Beutel 5 nachzulassen und den Beutel 5 zu entspannen. DiesIn order to remove the nasal packing device from the nose again, it is sufficient to apply the pressure in the bag 5 to relax and the bag 5 to relax. this

wird dadurch erzielt, daß über den Verschluß 4 an dem dort vorgesehenen Ventil vorbei das Gas aus dem Beutel 5 mittels der Spritze herausgesaugt wird, so daß dieser Beutel 5 sich entspannen kann. Nach vollständiger Entspannung des Beutels 5 kannis achieved in that over the closure 4 past the valve provided there, the gas is sucked out of the bag 5 by means of the syringe, so that this bag 5 can relax. After complete relaxation of the bag 5 can

die Nasentamponiereinrichtung, d.h. der Schlauch 1 und der Beutel 5, aus der Nase entfernt werden.the nasal packing device, i.e. the tube 1 and the bag 5, can be removed from the nose.

Bei dem in Figur 4 dargestellten weiteren Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Nasentamponiereinrichtung entsprechen die Bezugszeichen 21 bis 26
den Bezugszeichen 1 bis 6 in Figur 1. Anstelle derIn the further exemplary embodiment of a nasal packing device according to the invention shown in FIG. 4, the reference numerals 21 to 26 correspond
the reference numerals 1 to 6 in Figure 1. Instead of

drei öffnungen 6 in Figur 1 sind hier vier öffnungen 26 vorgesehen. Der hier dargestellte Beutel 25 unterscheidet sich von dem in Figuj: 1 dargestellten Beutel 5 geringfügig in der Forme Die verschiedenen Randbereiche des Beutels 25 sind hier mit den Bezugszeichen 27 bis 36 einschließlich versehen. Jeder Randbereich ist im wesentlichen gerade und befindet sich in einem Winkel in Bezug auf die beiden benachbarten Randbereiche. Der Bereich des Beutels 25, der von den Randbereichen 35,36 und 27 begrenzt wird, nimmt betriebsmäßig den Nasenrückraum ein und blockiert diesen. Der übrige Teil des Beutels 25 ist betriebsmäßig zum Ausfüllen der Nasenhöhle vorgesehen.three openings 6 in FIG. 1 are four openings here 26 provided. The bag 25 shown here differs from the bag shown in FIG. 1 5 slightly in shape The various marginal areas of the bag 25 are here provided with the reference numerals 27 to 36 inclusive. Any border area is essentially straight and is at an angle with respect to the two adjacent edge regions. The area of the bag 25 which is delimited by the edge areas 35,36 and 27 is operationally increasing the nasal space and blocks it. The remainder of the bag 25 is operational for filling the nasal cavity provided.

Die Gesamtlänge des Beutels 5,25 in entspanntem Zustandstand kann beispielsweise 80 mm betragen.The total length of the bag 5.25 in the relaxed state can be, for example, 80 mm.

Claims

# · ftf« f ti # · Ftf «f ti

VON KREISLER SCHÖNWALD EISHOLD FUES VON KREISLER KELLER SELTING WERNERFROM KREISLER SCHÖNWALD EISHOLD FUES FROM KREISLER KELLER SELTING WERNER

PATENT LAWYERS Peter Maurice Brown Dr.-Ing. by Kreisler11973

R4A ςΐ-nkP Τλπρ Dr.-Ing. K. Schönwald, Cologne

Ö4A btOKe Lane Dr.-Ing. K. W. Eishold, Bad Soden

Westbury-on-Trym, ^Dr ^J ^F ^Fues - ^Cologne

Dipl.-Chem. Alek von Kreisler, Cologne Bristol, Avon BS9 3 SP, Dipl.-Chem. Carola Keller, Cologne

. Dipl.-Ing. G. Selling, Cologne

England _Dr _ _H. _KW erner, Cologne

DEICHMANNHAUS AT THE MAIN RAILWAY STATION

D-5000 COLOGNE 1

June 3, 1981

β Sg-vR-fz

Protection claims:

Nasal packing device, with an inflatable Bag and a tube for inflating the bag, characterized in that the bag (5, 25) is also outside a nasal cavity and a corresponding nasal back space in the inflated state in its outer shape of the common shape of the nasal cavity and the nasal back space corresponds to that the bag (5,25) from one Medically compatible flexible material consists that the material of the bag (5,25) in inflated Condition of the bag (5,25) an adaptation to the shape and possibly to irregularities of the nasal cavity and the nasal space so that most of the outside of the bag (5,25) is on the inside the nasal cavity and the corresponding nasal space can come to rest.

Telephone: (02fel) lSlO-J · Telix: ίβΒώΟ ^ 'ώ'ραίς) · Teleeramm: Dompalent Cologne

2. nasal packing device according to claim 1, characterized characterized in that the hose (1,21) consists of a flexible material that the Flexibility of the material of the hose (1,21) is less than the flexibility of the material of the bag (5,25) that the tube (1,21) is arranged at least partially within the bag (5,25) is that the hose (1,21) leads at least one into the interior of the booty oil (5,25) Has opening (6,26), so that by introducing gas into the hose (1,21) the bag (5,25) is inflatable and the tube (1,21) when inserting the non-inflated bag (5,25) has a supportive effect in the nasal cavity and the corresponding nasal cavity.

3. nasal packing device according to claim 1 or 2, characterized in that the bag (5.25) from a medically suitable polyvinyl chloride.

4. Nasal packing device according to one of the claims 1 to 3, characterized in that the material of the bag (5.25) has a thickness of approximately 0.2 mm.

5. nasal packing device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the tube (1,21) has an outer diameter of approx. 5 mm.

6. Nasal packing device according to one of the claims 1 to 5, characterized in that the hose (1,21) at its pointing away from the bag (5,25) End (3.23) has a closure (4.24).

7. nasal packing device according to claim 6, characterized in that the closure (4,24) has a one-way valve that gas can be introduced into the bag (5, '25) via the one-way valve of the closure (4,24) and that by means of the connection
a syringe to the closure (4,24) in the
Bag (5,25) located gas can be removed from the bag (5,25) past the one-way valve, so
that the bag (5,25) from the nasal cavity and the
corresponding nasal space is removable.