Die Erfindung bezieht sich auf ein Gummimetallelement zur Aufhängung
von Schwingungen erzeugenden oder gegen Schwingungen empfindlichen Geräten und Maschinen.The invention relates to a rubber-metal element for suspension
of devices and machines that generate vibrations or are sensitive to vibrations.
Bei verschiedenen Arten von Gerätschaften oder Maschinen, z. B. direkt
motorisch angetriebenen Wäscheschleudern, treten Schwingungen nicht nur in einer
bestimmten Richtung auf, sondern es sind gleichzeitige oder zeitlich hintereinanderliegende
Schwingungen der verschiedensten Richtung, Art und Größe festzustellen. Bei den
bisherigen Bemühungen, derartige Gerätschaften oder Maschinen zweckentsprechend
elastisch zu lagern, war man auf eine Zusammenstellung mehrerer üblicher Gummimetallelemente
angewiesen, wodurch eine verwickelte Anordnung und ein wesentlicher Raumbedarf gegeben
war.In various types of equipment or machines, e.g. B. directly
Motor-driven spin dryers, vibrations occur not only in one
certain direction, but they are simultaneous or consecutive
Determine vibrations of various directions, types and sizes. Both
previous efforts, such equipment or machines appropriately
To store elastically, one had to put together several common rubber-metal elements
instructed, creating an intricate arrangement and a substantial footprint
was.
Das erfindungsgemäße Gummimetallelement ermöglicht eine Lösung der
Aufgabe in einfacher Weise dadurch, daß der federnde Gummiteil halbkreisförmig gebogen
ist. Der eine Schenkel des halbkreisförmigen Bogens kann dabei verlängert sein und
die Verlängerung unter Auflösung in schräge Einzelstege an einer Metallplatte festgehaftet
sein; die ungefähr parallel zur Mittelebene des halbkreisförmigen Bogens steht.
Da andererseits an dem anderen Schenkel des halbkreisförmigen Bogens auch ein Metallteil
festgehaftet ist, um das Aufhängeelement zweckmäßig befestigen zu können, stehen
die beiden Metallplatten rechtwinklig zueinander, was sich dem Umstand anpaßt, daß
bei den möglichen Anwendungsfällen des Elementes die Befestigungsflächen an dem
Schwingungen erzeugenden oder gegen Schwingungen zu schützenden Gegenstand und die
Befestigungsflächen für das Aufhängeelement häufig auch rechtwinklig zueinander
stehen. Die halbkreisförmige Gestaltung eines wesentlichen Teiles des Aufhängeelementes
bringt den Vorteil, daß Schwingungen aus jedweder Richtung unter Schubverformung
des Gummiwerkstoffes, also weich federnd, aufgenommen werden können. Die schräge
Verlängerung sorgt dabei dafür, daß auch die Normallast im wesentlichen unter Schubbeanspruchung
des Gummis aufgenommen wird und durch diese keine unzweckmäßige Verhärtung des Aufhängeelementes
in seinen Federeigenschaften eintritt.The rubber-metal element according to the invention enables a solution to the
Task in a simple manner in that the resilient rubber part is bent in a semicircle
is. One leg of the semicircular arc can be extended and
the extension stuck to a metal plate by dissolving into inclined individual bars
be; which is roughly parallel to the median plane of the semicircular arc.
On the other hand, there is also a metal part on the other leg of the semicircular arch
is adhered in order to be able to attach the suspension element appropriately, stand
the two metal plates at right angles to each other, which adapts to the fact that
in the possible applications of the element, the mounting surfaces on the
Object that generates vibrations or is to be protected against vibrations and the
Fastening surfaces for the suspension element are often also at right angles to one another
stand. The semicircular design of an essential part of the suspension element
has the advantage that vibrations from any direction with shear deformation
of the rubber material, so softly resilient, can be absorbed. The slope
Extension ensures that the normal load is also essentially under shear stress
of the rubber is absorbed and by this no inexpedient hardening of the suspension element
occurs in its spring properties.
In der Zeichnung sind ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstands
und verschiedene Anwendungen desselben dargestellt. Es zeigt Abb. i im Schnitt nach
der Linie I-1 und Abb. 2 in Draufsicht ein einzelnes Aufhängeelement, während die
Abb. 3 und 4, die Abb. 5 und 6 und die Abb. 7 je einen unterschiedlichen Anwendungsfall
wiedergeben.The drawing shows an exemplary embodiment of the subject matter of the invention
and various applications of the same are shown. It shows Fig. I in section
the line I-1 and Fig. 2 in plan view a single suspension element, while the
Fig. 3 and 4, Fig. 5 and 6 and Fig. 7 each have a different application
reproduce.
Der federnde Gummiteil des Aufhängeelementes besteht im wesentlichen
aus dem halbkreisförmigen Bogen i und den daran anschließenden schrägen stegförmigen
Verlängerungen i'. Die letzteren sind an der Metallplatte 2 nach bekanntem Verfahren
festgehaftet. Diese Metallplatte besitzt Durchgangslöcher 3 zur Verschraubung derselben
mit einem der gegeneinander abzufedernden Gegenstände. Am anderen Ende des halbkreisförmigen
Gummiteiles ist der Metallteil 4 festgehaftet, der mit einer Gewindebohrung 5 zur
Befestigung an dem anderen der gegeneinander abzufedernden Teile ausgestattet ist.The resilient rubber part of the suspension element consists essentially
from the semicircular arc i and the subsequent inclined web-shaped
Extensions i '. The latter are attached to the metal plate 2 by a known method
stuck. This metal plate has through holes 3 for screwing the same
with one of the objects to be cushioned against each other. At the other end of the semicircular
Rubber part of the metal part 4 is adhered, which is with a threaded hole 5 for
Attachment to the other of the parts to be cushioned against each other is equipped.
In den Abb. 3 bis 7 ist mit der Ziffer 6 das die Schwingungen erzeugende
Gebilde, z. B. der Motor einer Trockenschleuder, bezeichnet oder ein gegen Schwingungen
empfindliches Gerät, wobei das Letztere gegen von außen kommende Schwingungen geschützt
werden soll. Es sind verschiedene Arten der Anbringung des Aufhängeelements dargestellt,
indem z. B. in den Abb. 3 und 4 der Schwingungserreger auf den kurzen Schenkeln
von vier Aufhängeelementen gewissermaßen aufruht, während in den Abb. 5 und 6 drei
Aufhängeelemente mit ihrer großen Metallplatte mit dem Schwingungserreger verschraubt
sind, so daß ' ihre kurzen Schenkel auf dem Maschinengehäuse auflasten. In Abb.
7 dagegen sind die Aufhängeelemente um 9o ° gedreht an der Unterkante des Schwingungserregers
angeordnet.In Figs. 3 to 7, the number 6 is the one that generates the vibrations
Structure, e.g. B. the motor of a centrifugal dryer, or one against vibrations
sensitive device, the latter being protected against external vibrations
shall be. Different ways of attaching the suspension element are shown,
by z. B. in Figs. 3 and 4 the vibration exciter on the short legs
of four suspension elements, so to speak, while in Figs. 5 and 6 three
Suspension elements with their large metal plate screwed to the vibration exciter
are so that 'their short legs are loaded on the machine housing. In fig.
7, on the other hand, the suspension elements are rotated by 90 ° on the lower edge of the vibration exciter
arranged.