Die Erfindung bezieht sich auf einen Spinn- oder Zwirnring, der den
Läufer an Spinn- und Zwirnmaschinen führt. Da der Läufer hierbei sehr schnell in
dem Ring umläuft, ist der Ring an seinem den Läufer führenden Teil einem sehr hohen
Verschleiß unterworfen, dem man durch Verwendung eines hoch mit'Chrom oder Wolfram
legierten Stahles zu begegnen versucht, aus dem man den Ring fertigt. Aus diesem
Werkstoff kann der. Ring in seine eigenartige Form jedoch nur durch spanabhebende
Bearbeitung gebracht werden, ganz gleichgültig, ob man von einem im Gesenk geschlagenen
oder von einem Rohr abgeschnittenen Rohling ausgeht. Diese spanabhebende Bearbeitung
verteuert die Herstellung des Ringes ganz erheblich. Da es sich nun bei ihm um einen
Massenartikel handelt, wenn man an die Millionen von Spindeln denkt, die es in der
Textilindustrie gibt, von dem auch bei härtestem Material ständig ein hoher Prozentsatz
verschleißt und daher ersatzbedürftig wird, so ist eine Verbilligung in der Herstellung
dieses Ringes von hoher wirtschaftlicher Bedeutung. Diese Verbilligung läßt sich
auch nicht etwa dadurch erreichen, daß man als Werkstoff gewöhnlichen Stahl verwendet,
dessen Oberfläche nachträglich hartverchromt wird, weil er in die in Toleranzen
bis zu ± o,i mm genaue Form ebenfalls nur durch spanabhebende Bearbeitung gebracht
werden kann, die den hauptsächlichen Kostenanteil ausmacht.The invention relates to a spinning or twisting ring that the
Runs on spinning and twisting machines. Since the runner very quickly in
runs around the ring, the ring is very high on its part leading to the runner
Subject to wear and tear, which can be achieved by using a high-quality chrome or tungsten
trying to counteract alloyed steel from which the ring is made. For this
The material can. Ring in its peculiar shape, however, only through machining
Machining can be done, regardless of whether one is die-cut
or starting from a blank cut off from a pipe. This machining
makes the production of the ring considerably more expensive. Since it is now with him a
It is a mass-produced item when you think of the millions of spindles in the
Textile industry, of which a consistently high percentage even with the hardest material
wears out and is therefore in need of replacement, production is cheaper
this ring of great economic importance. This discount can be
also not be achieved by using ordinary steel as the material,
the surface of which is subsequently hard chrome-plated because it is in the tolerances
A shape with an accuracy of up to ± 0.1 mm is also only produced by machining
which makes up the main part of the cost.
Von diesen Erkenntnissen ausgehend sowie von der, daß der Spinn- oder
Zwirnring nur geringe mechaninische Festigkeit zu haben braucht, im wesentlichen
also nur eine harte und mit Rücksicht auf Berührungen mit dem Faden möglichst glatte
Oberfläche besitzen muß, besteht der Spinn- oder Zwirnring gemäß der Erfindung ganz
oder zum Teil aus hartverchromtem oder ähnlich oberflächenvergütetem Spritzguß.
Das im Spritzguß zu verarbeitende Material, z. B. eine Aluminium- oder Zinklegierung,
läßt sich unterEinhaltung der notwendigen Toleranzen in die gewünschte Form gießen,
so daß keinerlei spanabhebende Bearbeitung notwendig wird. Dadurch wird die Herstellung
außerordentlich vereinfacht, zeitlich verkürzt und in jeder Beziehung verbilligt,
so daß das wirtschaftlich bei der in Frage kommenden Massenherstellung ganz erheblich
ins Geweicht fällt und einen sehr großen Fortschritt darstellt.Based on these findings and the fact that the spinning or
Twist ring only needs to have low mechanical strength, essentially
so only a hard one and, taking into account contact with the thread, as smooth as possible
Must have surface, the spinning or twisting ring according to the invention consists entirely
or partly from hard chrome-plated or similarly surface-treated injection molding.
The material to be processed by injection molding, e.g. B. an aluminum or zinc alloy,
can be cast in the desired shape while maintaining the necessary tolerances,
so that no machining is necessary. This will make the manufacture
extremely simplified, shortened in time and cheaper in every respect,
so that economically in the case of the mass production in question, this is quite considerable
falls into the water and represents a very big step forward.
Der Spritzgußrohling wird gemäß der Erfindung von seiner Oxydschicht
befreit, z. B. mit einer weichen Polierscheibe aus Leder poliert, und danach mit
einer Bindeschicht versehen, z. B. galvanisch verkupfert. Die Kupferschicht kann
etwa zwischen o,i und 0,3 mm stark sein. Ihre Oberfläche wird auf Hochglanz
poliert, was bei Kupfer besonders leicht und gut ausführbar ist. Die darauf vorgenommene
Hartverchromung weist dann eine sehr harte, verschweißfeste und sehr glatte Oberfläche
auf. Auf diese Weise entsteht ein Ring mit allen gewünschten Eigenschaften, dessen
Herstellung aber wesentlich billiger ist, als es bisher möglich war.The injection molded blank is freed from its oxide layer according to the invention, for. B. polished with a soft polishing pad made of leather, and then provided with a binding layer, z. B. electroplated copper. The copper layer can be between 0.1 and 0.3 mm thick. Their surface is polished to a high gloss, which is particularly easy and easy to do with copper. The hard chrome plating carried out on it then has a very hard, weld-resistant and very smooth surface. In this way, a ring is created with all the desired properties, but it is much cheaper to manufacture than was previously possible.
Was hier für den ganzen Ring ausgeführt ist, kann natürlich auch nur
für einen Teil, insbesondere die mit dem Läufer und dem Faden selbst in Berührung
kommenden Teile angewendet werden.What is done here for the whole ring can of course only be done
for a part, especially those in contact with the traveler and the thread itself
coming parts are applied.
Ein Ausführungsbeispiel des Ringes nach der Erfindung ist in der Zeichnung
dargestellt. Es zeigt Abb. i den Ring im Schnitt, Abb. 2 einen Ausschnitt in starker
Vergrößerung. Der Spritzgußgrundkörper i trägt die Bindeschicht 2 aus Kupfer und
die Hartchromschicht 3.An embodiment of the ring according to the invention is shown in the drawing
shown. It shows Fig. I the ring in section, Fig. 2 a section in greater detail
Enlargement. The injection-molded base body i carries the binding layer 2 made of copper and
the hard chrome layer 3.