DE8110505U1 - INTERIOR LIGHT FOR VEHICLES - Google Patents

INTERIOR LIGHT FOR VEHICLES

Info

Publication number
DE8110505U1
DE8110505U1 DE19818110505U DE8110505U DE8110505U1 DE 8110505 U1 DE8110505 U1 DE 8110505U1 DE 19818110505 U DE19818110505 U DE 19818110505U DE 8110505 U DE8110505 U DE 8110505U DE 8110505 U1 DE8110505 U1 DE 8110505U1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
screen
interior light
reflector
light according
cutout
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
DE19818110505U
Other languages
German (de)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Westfaelische Metall Industrie KG Hueck and Co
Original Assignee
Westfaelische Metall Industrie KG Hueck and Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Westfaelische Metall Industrie KG Hueck and Co filed Critical Westfaelische Metall Industrie KG Hueck and Co
Priority to DE19818110505U priority Critical patent/DE8110505U1/en
Publication of DE8110505U1 publication Critical patent/DE8110505U1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V14/00—Controlling the distribution of the light emitted by adjustment of elements
    • F21V14/04—Controlling the distribution of the light emitted by adjustment of elements by movement of reflectors
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q3/00—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors
    • B60Q3/70—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors characterised by the purpose
    • B60Q3/74—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors characterised by the purpose for overall compartment lighting; for overall compartment lighting in combination with specific lighting, e.g. room lamps with reading lamps
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q3/00—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors
    • B60Q3/80—Circuits; Control arrangements
    • B60Q3/85—Circuits; Control arrangements for manual control of the light, e.g. of colour, orientation or intensity

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Arrangements Of Lighting Devices For Vehicle Interiors, Mounting And Supporting Thereof, Circuits Therefore (AREA)

Description

"i\"i \

■■■■

- 1 Innenleuchte für Fahrzeuge. - 1 interior light for vehicles .

Die Erfindung "bezieht sich auf eine Innenleuchte für Fahrzeuge mit einem der Glühlampe hinterlegten Konkavreflektor und einem in den Strahlengang eingesetzten lichtundurchlässigen Schirm mit einem Ausschnitt, dessen Position durch Verstellen des Schirms veränderbar ist.The invention "relates to an interior light for vehicles with a concave reflector placed behind the incandescent lamp and an opaque reflector inserted into the beam path Screen with a cutout, the position of which can be changed by adjusting the screen.

Eine derartige in dem GM 19 67 071 beschriebene Innenleuchte ergibt je nach Positionierung des Schirms Licht für die Ausleuchtung des gesamten Fahrzeuginnenraumes oder ein räumlich begrenztes Leselicht, und zwar durch Verwendung eines Reflektors und einer in einen verstellbaren Schirm eingesetzten Linse. Eine solche Innenleuchte"wird vorzugsweise in das Fahrzeugdach eingebaut. Oftmals ist die Lichtstärke des Leselichts jedoch nicht ausreichend groß, weil der Reflektor für das Leselicht wegen der zu geringen Einbautiefe im Fahrzeugdach nicht groß genug dimensioniert werden kann. Außerdem ist es nachteilig, daß das Leselicht fest auf einen Bereich ausgerichtet ist.Such an interior light described in GM 19 67 071 Depending on the positioning of the screen, it produces light for illuminating the entire vehicle interior or a Spatially limited reading light, through the use of a reflector and one in an adjustable screen inserted lens. Such an interior light "is preferably installed in the vehicle roof. The light intensity is often However, the reading light is not sufficiently large because the reflector for the reading light is too small cannot be dimensioned large enough in the vehicle roof. It is also disadvantageous that the reading light is firmly aligned with an area.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine zwischen dem Fahrer und dem Beifahrer in das Fahrzeugdach einsetzbare Innenleuchte mit einem um die Glühlampe verstellbaren Schirm derart zu gestalten, daß bei einer geringen Einbautiefe in dem Fahrzeugdach wahlweise ein auf den Fahrer und den Beifahrer gerichtetes, stark gebündeltes, in der Lichtstärke ausreichend starkes Leselicht einstellbar ist. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch folgende Merkmale gelöst:The object of the invention is to provide an interior light that can be inserted between the driver and the front passenger in the vehicle roof with an adjustable screen around the incandescent lamp so that with a small installation depth in the vehicle roof optionally one directed at the driver and the front passenger, strongly bundled, with sufficient light intensity strong reading light is adjustable. According to the invention, this object is achieved by the following features:

(ISl Il llll(ISl Il llll

a) der Schirm ist in den Strahlengang zwischen Glühlampe und Reflektor eingesetzt,a) the screen is inserted in the beam path between the light bulb and reflector,

b) der Reflektor besteht aus mindestens zwei paraboloidförmigen Reflexionsflächen, deren optische Achsen inb) the reflector consists of at least two paraboloid-shaped ones Reflective surfaces whose optical axes are in

! einem Winkel zueinander stehen,! stand at an angle to each other,

c) der Ausschnitt in dem Schirm ist so zu positionierenc) the cutout in the screen is to be positioned in this way

und hat eine solche Größe und Form, daß Licht auf die eine oder auf die andere paraboloidförmige Reflexionsfläche auftrifft. and is of such a size and shape that light is incident on one or the other parabolic reflecting surface.

Ein weiterer Vorteil ist, daß die durch die paraboloidförmigen Reflexionsflächen zueinander parallelverlaufenden Lichtstrahlen des Leselichts eine homogene Ausleuchtung des Lesebereichs ergeben.Another advantage is that due to the paraboloidal shape Reflective surfaces of the light rays of the reading light running parallel to each other ensure homogeneous illumination of the reading area.

Weiterhin ist es vorteilhaft, wenn der Schirm auch so zu positionieren ist, daß der Schirmausschnitt zwischen der Glühlampe und der vor dem Reflektor angeordneten Lichtscheibe liegt. Bei einer solchen Positionierung des Schirms ist der gesamte Fahrzeuginnenraum gut ausgeleuchtet.It is also advantageous if the screen is to be positioned so that the screen cutout between the Incandescent lamp and the lens arranged in front of the reflector is located. With such a positioning of the screen the entire vehicle interior is well lit.

Bei einer bevorzugten, kostengünstig herstellbaren Ausbildungsform des Erfindungsgedankens sind die paraboloidförmigen Reflexionsflächen von einem aus Kunststoff hergestellten Gehäuse gebildet. Dadurch sind auch gleichzeitig die Reflexionsflächen gegen Verstaubung oder andere Verschmutzung geschützt*In a preferred embodiment that can be produced at low cost of the idea of the invention are the parabolic reflective surfaces of one made of plastic Housing formed. As a result, the reflective surfaces are also protected against dust or other soiling at the same time protected*

Zweckmäßig ist es, wenn der Ausschnitt in dem Schirm eine solche Form und Größe hat, daß die von der Glühwendel der Glühlampe ausgehenden Lichtstrahlen die gesamte optische Fläche der Lichtscheibe erfassen. Dies ergibt eine optimale Ausleuchtung des Fahrzeuginnenraumes.It is useful if the cutout in the screen has such a shape and size that the filament of the Light rays emanating from an incandescent lamp cover the entire optical surface of the lens. This gives an optimal Illumination of the vehicle interior.

Vorteilhaft ist es weiterhin, wenn die der Glühlampe zugewandte Fläche des Schirms geschwärzt ist. Dadurch ist esIt is also advantageous if the surface of the screen facing the incandescent lamp is blackened. This is how it is

3 —3 -

nicht möglich, daß sich das von dem Schirm reflektierte
Licht störend auswirkt.not possible that this reflected off the screen
Light has a disruptive effect.

Weiterhin ist die Ausbildungsform des Erfindungsgedankens kostengünstig herstellbar, wenn der einen Ausschnitt aufweisende Schirm als Zylinder ausgebildet ist. Die in etwa parallel zur optischen Lichtscheibe verlaufende Körperachse des Zylinders verläuft dabei durch den gemeinsamen Brennpunkt der paraboloidförmigen Reflexionsflächen. Die Glühlampe, die durch eine offen ausgebildete Deckfläche des
zylindrischen Schirms in den Schirm hineinragt, liegt mit ihrer Wendel im Brennpunkt der Reflexionsflächen.Furthermore, the embodiment of the inventive concept can be produced cost-effectively if the screen having a cutout is designed as a cylinder. The body axis of the cylinder, which runs approximately parallel to the optical lens, runs through the common focal point of the parabolic reflective surfaces. The incandescent lamp, through an open top surface of the
cylindrical screen protrudes into the screen, lies with its helix in the focal point of the reflective surfaces.

Bei einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung des Erfindungsgedankens ist der zylinderförmige Schirm durch eine
von außen betätigbare Verstellvorrichtung um seine Körperachse verdrehbar gelagert. Dabei ist es zweckmäßig, wenn
die von außen betätigbare Verstellvorrichtung aus einer
Zahnstange besteht, die auf einer zur Rückseite der Leuchte gerichteten Fläche des Leuchtengehäuses anliegt und durch einen an die Zahnstange angeformten, von vorn sichtbaren, in einen Längsschlitz geführten Knopf in ihrer Längsrichtung verschiebbar ist und aus einem mit der Grundfläche des Schirms fest verbundenen, in die Zahnstange eingreifenden Zahnrad besteht.In a further advantageous embodiment of the inventive concept, the cylindrical screen is through a
externally actuatable adjusting device mounted rotatably about its body axis. It is useful if
the externally actuated adjusting device from a
There is a rack that rests on a surface of the luminaire housing facing the back of the lamp and is displaceable in its longitudinal direction by a button formed on the rack, visible from the front and guided in a longitudinal slot, and of one firmly connected to the base of the screen, into which There is a rack meshing gear.

Bei einer anderen. Ausbildungsform des Erfindungsgedankens besteht die von außen betätigbare Verstellvorrichtung aus einer in einer Gehäusewand oder Reflektorwand gelagerten, durch einen Schlitz nach vorn aus der Innenleuchte herausragenden Scheibe, in deren radial verlaufenden Schlitz ein mit der Grundfläche des zylinderförmigen Schirms fest verbundener, exzentrisch zur Körperachse des Schirms angeordneter Zapfen eingreift. Diese Ausführungsform ist besonders einfach in der Herstellung.With another. Form of embodiment of the inventive idea the externally actuated adjustment device consists of a mounted in a housing wall or reflector wall, through a slit protruding from the interior light disc into the radially extending slit fixedly connected to the base of the cylindrical screen and arranged eccentrically to the body axis of the screen Pin engages. This embodiment is particularly simple to manufacture.

III» I · I · · I II· ■III »I · I · · I II · ■

Die Zeichnung veranschaulicht zwei Ausführungsbeispiele des Erfindungsgedankens, und zwar zeigtThe drawing illustrates two embodiments of the Inventive idea, namely shows

Figur 1 einen Längsschnitt durch eine Innenleuchte mit zwei paraboloiden Reflexionsflächen, bei der eine Reflexionsflache und die Lichtscheibe durch einen Schirm gegenüber der Lichtquelle abgedeckt sind und Figur 2 einen Längsschnitt durch die Innenleuchte, bei der beide Reflexionsflächen durch den Schirm vor den Lichtstrahlen der Glühlampe abgedeckt sind und das Licht unmittelbar auf die Lichtscheibe auftrifft, während Figur 3 und Figur 4 einen Schnitt nach der Linie A-A jeweils durch eine andere Ausführungsform der Verstellvorrichtung des Schirms darstellen.FIG. 1 shows a longitudinal section through an interior light with two parabolic reflective surfaces, in which one reflective surface and the lens are covered by a screen opposite the light source and Figure 2 is a longitudinal section through the interior light, in which both reflective surfaces through the screen in front of the Light rays of the incandescent lamp are covered and the light impinges directly on the lens while Figure 3 and Figure 4 show a section along the line A-A through a different embodiment of the adjusting device of the screen.

Die Zeichnung zeigt eine Innenleuchte, die in das nicht dar- IThe drawing shows an interior light that is not shown in the I

gestellte Fahrzeugdach zwischen Fahrer und Beifahrer einge- |placed vehicle roof between driver and front passenger |

setzt ist. Die Innenleuchte dient zur Ausleuchtung des Fahr- \ is set. The interior light is used to illuminate the driving \

zeuginneren und zur wahlweisen Einstellung des Leselichts ]inside the tool and for the optional setting of the reading light]

für den Fahrer oder den Beifahrer. jfor the driver or the passenger. j

Das den Reflektor 1 bildende Gehäuse der Innenleuchte ist |The housing of the interior light forming the reflector 1 is |

aus Kunststoff hergestellt und weist eine rechteckige Licht- §made of plastic and has a rectangular light §

austrittsflache auf. Die rechteckige Lichtscheibe 2 ist von (exit surface. The rectangular lens 2 is of (

dem um den Reflektor 1 umlaufenden Rand umrahmt und ist Iframed around the edge surrounding the reflector 1 and is I.

selbstrastend in den Reflektor 1 eingesetzt. In den Rand \ inserted into reflector 1 in a self-locking manner. In the edge \

des Reflektors 1 ist ein Schiebeschalter 3 mit einer "Aus"- ?of the reflector 1 is a slide switch 3 with an "off" -?

und zwei "Ein"-Schaltstellungen eingesetzt, von denen eine | über einen Türkontaktschalter geschaltet ist.and two "on" switch positions are used, one of which is | is switched via a door contact switch.

Auf der Seite des Schiebeschalters 3 ist in eine senkrecht zur Lichtscheibe 2 stehende Abflachung 4 des Reflektors 1 die Fassung 5 der Glühlampe 6 in etwa mittig eingesetzt. Der Reflektor 1 weist nach hinten eine Abflachung 7 auf, an die die zwei paraboloiden Reflexionsflächen 8 und 9 angrenzen, deren optische Achsen- 10 und 11 in einem Winkel et von ca. 60 zueinander stehen. In dem gemeinsamen Brennpunkt der beiden paraboloiden Reflexionsflächen 8 und 9 liegt dieOn the side of the slide switch 3 there is a flattening 4 of the reflector 1 perpendicular to the lens 2 the socket 5 of the incandescent lamp 6 inserted approximately in the middle. The reflector 1 has to the rear a flat 7 to which the two parabolic reflective surfaces 8 and 9 adjoin, the optical axes of which 10 and 11 at an angle et of about 60 to each other. In the common focal point of the two paraboloid reflective surfaces 8 and 9 lies the

1 I I I I
• · I1 IIII
• · I

— 5 —- 5 -

Wendel 12 der Glühlampe 6. Die Glühlampe ist im Inneren eines um seine Körperachse 14 drehbaren zylindrischen Schirms 13 angeordnet, wobei die Wendel in der parallel zur Lichtscheibe 2 verlaufenden Körperachse 14 liegt. Durch eine offene Deckelseite ragt die Glühlampe 6 in den zylindrischen Schirm 13 hinein, der einen im äquidistanten Abstand zur Körperachse 14 des Schirms 13 verlaufenden Ausschnitt 15 aufweist.Filament 12 of the light bulb 6. The light bulb is inside arranged a rotatable about its body axis 14 cylindrical screen 13, wherein the helix in the parallel to Lens 2 extending body axis 14 is located. The incandescent lamp 6 protrudes into the cylindrical one through an open cover side Screen 13 into it, the one section running at an equidistant distance from the body axis 14 of the screen 13 15 has.

An der der Fassung 5 der Glühlampe gegenüberliegenden Abflachung 16 des Reflektors 1 weist der zylindrische Schirm 13 eine Deckelseite auf. Mit der Deckelseite ist der Schirm 13 an der Abflachung 16 um die Körperachse 14 verdrehbar gelagert. Das Verdrehen des Schirms 13 erfolgt durch eine von außen betätigbare Verstellvorrichtung 17» 17a.At the flattened area 16 of the reflector 1 opposite the socket 5 of the incandescent lamp, the cylindrical screen has 13 one side of the cover. With the cover side, the screen 13 can be rotated on the flat 16 about the body axis 14 stored. The screen 13 is rotated by an adjusting device 17 »17a which can be actuated from the outside.

In Figur 3 ist eine Vorrichtung 17 dargestellt, die im we- | sentlichen aus einer Zahnstange 18 und einem mit dem Schirm | 13 fest verbundenen, in die Zahnstange 18 eingreifenden Zahnrad 19 besteht. Die Zahnstange 18 liegt an der zur Rückseite der Innenleuchte gerichteten Fläche 20 des Reflektorrandes an. Ein mittig an die Zahnstange 18 angeformter Knopf 21 ragt aus einem in den Rand des Reflektors 1 eingebrachten Längsschlitz heraus. Das in die Zahnstange 18 eingreifende Zahnrad 19 ist durch eine in der Abflachung 16 des Reflektors 1 gelagerten Welle 22 fest mit der Grund- i fläche des zylindrischen Schirms 13 verbunden. Durch Verschieben des Knopfes 21 der Zahnstange 18 in dem Längsschlitz ist der den Ausschnitt 15 aufweisende Schirm 13 um die Glühlampe 6 verdrehbar.In Figure 3, a device 17 is shown, which in we | sentlichen from a rack 18 and one with the screen | 13 firmly connected, meshing with the rack 18 gear 19 consists. The rack 18 is located on the for Back of the interior light facing surface 20 of the reflector edge at. A button 21 formed centrally on the rack 18 protrudes into the edge of the reflector 1 introduced longitudinal slot out. The gear 19 engaging in the toothed rack 18 is formed by one in the flat 16 The shaft 22 mounted on the reflector 1 is firmly connected to the base surface of the cylindrical screen 13. By moving of the button 21 of the rack 18 in the longitudinal slot, the screen 13 having the cutout 15 is around the incandescent lamp 6 rotatable.

In Figur 4 ist eine Vorrichtung 17a zur Verdrehung des i Schirms 13 dargestellt, welche aus einer in der senkrecht zur Lichtscheibe 2 stehenden Abflachung 16 des Reflektors 1 verdrehbar gelagerten, runden Scheibe 23 und einer in einen radial verlaufenden Längsschlitz 24 der runden Scheibe 23 I eingreifenden, kugelförmigen Welle 25 besteht, die fest mit der Grundfläche des Schirms 13 verbunden ist. Die runde feIn Figure 4, a device 17a for rotating the i screen 13 is shown, which consists of a vertical to the lens 2 standing flat 16 of the reflector 1 rotatably mounted, round disc 23 and one in one radially extending longitudinal slot 24 of the round disk 23 I engaging, spherical shaft 25, which is fixed with the base of the screen 13 is connected. The round fe

I ·I ·

I < JI <J

Scheite 23 ragt etwas aus einem in den Rand des Reflektors 1 eingebrachten Längsschlitz nach außen. Beim Verdrehen der runden Scheibe 23 dreht sich der zur Körperachse 14 des zylindrischen Schirms 13 versetzt angeordnete, in den radial verlaufenden Längsschlitz 24 der runden Scheibe 23 eingreifende Zapfen 26 der in der Abflachung 16 des Reflektors 1 gelagerten kurbeiförmigen Welle 25, durch die sich der mit der kurbeiförmigen Welle 25 fest verbundene Schirm 13 um die Glühlampe 6 dreht.Logs 23 protrude somewhat outwards from a longitudinal slot made in the edge of the reflector 1. When twisting the round disk 23 rotates to the body axis 14 of the cylindrical screen 13 arranged offset, in the radial extending longitudinal slot 24 of the round disk 23 engaging pins 26 in the flat 16 of the reflector 1 stored crank-shaped shaft 25, through which the with the crank-shaped shaft 25 firmly connected screen 13 rotates around the incandescent lamp 6.

- 1 Zusammenfassung: - 1. Summary:

Die Erfindung betrifft eine Innenleuchte für Fahrzeuge, bei der wahlweise ein auf den Fahrer und den Beifahrer gerichtetes Leselicht einstellbar ist. Die Innenleuchte weist einen in den Strahlengang zwischen der Glühlampe (6) und dem Reflektor (1) eingesetzten lichtundurchlässigen Schirm (13) mit einem Ausschnitt (15) auf. Der Reflektor (1) besteht aus mindestens zwei paraboloidförmigen Reflexionsflächen (8 u.9), deren optische Achsen (10 u. 11.) in einem Winkel oc zueinander stehen. Durch Verstellen des Schirms (13) ist der Ausschnitt (15) so zu positionieren, daß Licht auf die eine oder auf die andere paraboloidförmige Reflexionsfläche (8 oder 9) auftrifft. The invention relates to an interior light for vehicles, in which optionally one directed at the driver and the front passenger Reading light is adjustable. The interior light has one in the beam path between the incandescent lamp (6) and the reflector (1) inserted opaque screen (13) with a cutout (15). The reflector (1) consists of at least two paraboloid-shaped reflection surfaces (8 and 9), the optical axes of which (10 and 11) are at an angle oc to one another stand. By adjusting the screen (13), the cutout (15) is to be positioned so that light is on one or the other other paraboloidal reflecting surface (8 or 9) hits.

Claims (10)

Sprüche:Sayings: 1. Innenleuchte für Fahrzeuge mit einem der Glühlampe hinterlegten Konkavreflektor und einem in den Strahlengang eingesetzten lichtundurchlässigen Schirm mit einem Ausschnitt, dessen Position durch Verstellen des Schirms veränderbar ist, gekennzeichnet durch folgende Merkmale:1. Interior light for vehicles with one of the bulbs deposited Concave reflector and an opaque screen with a cutout inserted into the beam path, whose position can be changed by adjusting the screen, characterized by the following features: a) der Schirm (13) ist in den Strahlengang zwischen der Glühlampe (6) und dem Reflektor (1) eingesetzt,a) the screen (13) is inserted into the beam path between the incandescent lamp (6) and the reflector (1), b) der Reflektor (1) besteht aus mindestens zwei paraboloidförmigen Reflexionsflächen (8 u. 9), deren optische Achsen (10 u. 11) in einem Winkel<χ zu-b) the reflector (1) consists of at least two paraboloid-shaped ones Reflection surfaces (8 and 9) whose optical axes (10 and 11) are at an angle <χ to- einandex- stehen,stand together, c) der Ausschnitt (15) in dem Schirm (13) ist so zu positionieren und hat eine solche Größe und Form, daß Licht auf die eine oder auf die andere para-c) the cutout (15) in the screen (13) is to be positioned and has such a size and shape, that light on one or the other para- boloidförmige Reflexionsfläche (8 oder 9) auftrifft.Boloid-shaped reflection surface (8 or 9) hits. 2. Innenleuchte nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet,2. Interior light according to claim 1,
characterized, daß der Schirm (13) so zu positionieren ist, daß der Schirmausschnitt (15) zwischen der Glühlampe (6) undthat the screen (13) is to be positioned so that the Screen cutout (15) between the bulb (6) and ) der vor dem Reflektor (1) angeordneten Lichtscheibe (2)) the lens (2) in front of the reflector (1) liegt.lies. 3. Innenleuchte nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet,3. Interior light according to claim 1 or 2, characterized in that daß die paraboloidförmigen Reflexionsflächen (8, 9) von einem aus Kunststoff hergestellten, einteiligen Gehäuse (1) gebildet sind.that the parabolic reflective surfaces (8, 9) of a one-piece housing (1) made of plastic are formed. 4. Innenleuchte nach Anspruch 2,
dadurch gekennzeichnet,4. Interior light according to claim 2,
characterized, daß der Ausschnitt (15) in dem Schirm (13) eine solche Form und Größe hat, daß die von der Wendel (12) der Glüh-that the cutout (15) in the screen (13) has such a shape and size that the filament (12) of the incandescent β « f O ·β «f O · ^^ C— ^^ ^^ C— ^^ lampe (6) direct ausgehenden Lichtstrahlen auf die gesamte optische wirksame Fläche der Lichtscheibe (2.) auftreffen.lamp (6) direct outgoing rays of light on the whole the effective optical surface of the lens (2.) impinge. 5. Innenleuchte nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die der Wendel (12) der Glühlampe (6) zugewandte Innenfläche des Schirms (13) geschwärzt ist.5. Interior light according to one or more of the preceding claims, characterized in that that the filament (12) of the incandescent lamp (6) facing inner surface of the screen (13) is blackened. 6. Innenleuchte nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der einen Ausschnitt (15) aufweisende Schirm (13) als Zylinder ausgebildet ist, in dessen in etwa parallel zur optischen Lichtscheibe (2) verlaufender Körperachse (14) die im gemeinsamen Brennpunkt der paraboloidförmigen Reflexionsflächen (8 u. 9) liegende Wendel (12) der Glühlampe (6) angeordnet ist.6. Interior light according to one or more of the preceding claims, characterized in that that the screen (13) having a cutout (15) is designed as a cylinder in which it is approximately parallel to the optical lens (2) extending body axis (14) which is in the common focal point of the parabolic Reflection surfaces (8 and 9) lying filament (12) of the incandescent lamp (6) is arranged. 7. Innenleuchte nach Anspruch 6,
dadurch gekennzeichnet,7. Interior light according to claim 6,
characterized, daß die Glühlampe (6) mit ihrem Kolben durch eine offen ausgebildete Deckelseite in den zylindrischen Schirm (13) hineinragt.that the incandescent lamp (6) with its bulb through an open cover side into the cylindrical screen (13) protrudes. 8. Innenleuchte nach Anspruch 7,
dadurch gekennzeichnet,8. Interior light according to claim 7,
characterized, daß der zylinderförmige Schirm (13) mit der geschlossen ausgebildeten Deckelseite in dem Leuchtengehäuse oder dem Reflektor (1) um seine Körperachse (14) durch eine von außen betätigbare Verstellvorrichtung (17, 17a) verdrehbar gelagert ist.that the cylindrical screen (13) with the closed cover side in the lamp housing or the reflector (1) around its body axis (14) by means of an adjustment device (17, 17a) that can be actuated from the outside is rotatably mounted. 9. Innenleuchte nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die von außen betätigbare Verstellvorrichtung (17) aus einer Zahnstange (18) besteht, die an einer zur Rückseite der Innenleuchte gerichteten Fläche (20) anliegt und durch einen an die Zahnstange (18) angeformten, von9. Interior light according to one or more of the preceding claims, characterized in that that the externally operable adjusting device (17) consists of a toothed rack (18) which is attached to one of the rear the interior light facing surface (20) rests and by an integrally formed on the rack (18) of _ 3 —_ 3 - vorn sichtbaren, in einem Längsschlitz geführten Knopf (21) in ihrer Längsrichtung verschiebbar ist und aus einem mit dem Schirm (13) fest verbundenen» in die Zahnstange (18) eingreifenden Zahnrad (19) besteht.button (21) visible in front, guided in a longitudinal slot, can be displaced in its longitudinal direction and off a toothed wheel (19) which is firmly connected to the screen (13) and which engages in the toothed rack (18). 10. Innenleuchte nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die von außen betätigbare Verstellvorrichtung (17a) aus einer in einer Gehäusewand oder Reflektorwand (16) verdrehbar gelagerten, durch einen Schlitz nach vorn aus der Innenleuchte herausragenden runden Scheibe (23) besteht, in deren radial verlaufenden Schlitz (24) ein mit dem zylinderförmigen Schirm (13) fest verbundener, exzentrisch zur Körperachse (14) des Schirms (13) angeordneter Zapfen (26) eingreift.10. Interior light according to one or more of the preceding claims, characterized in that that the externally actuated adjusting device (17a) consists of a housing wall or reflector wall (16) rotatably mounted round disc (23) protruding from the interior light through a slot, in its radially extending slot (24) a firmly connected to the cylindrical screen (13), eccentrically to the body axis (14) of the screen (13) arranged pin (26) engages.
DE19818110505U 1981-04-07 1981-04-07 INTERIOR LIGHT FOR VEHICLES Expired DE8110505U1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19818110505U DE8110505U1 (en) 1981-04-07 1981-04-07 INTERIOR LIGHT FOR VEHICLES

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19818110505U DE8110505U1 (en) 1981-04-07 1981-04-07 INTERIOR LIGHT FOR VEHICLES

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE8110505U1 true DE8110505U1 (en) 1982-06-24

Family

ID=6726581

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19818110505U Expired DE8110505U1 (en) 1981-04-07 1981-04-07 INTERIOR LIGHT FOR VEHICLES

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE8110505U1 (en)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3247449A1 (en) * 1982-12-22 1984-07-05 Ford-Werke AG, 5000 Köln INTERIOR AND READING LAMP, IN PARTICULAR FOR MOTOR VEHICLES
DE19907815A1 (en) * 1999-02-24 2000-08-31 Hella Kg Hueck & Co Reading light
DE10015759C2 (en) * 2000-03-30 2002-06-20 Sidler Gmbh & Co Automotive interior light
DE102009018147A1 (en) * 2009-04-21 2010-11-04 GM Global Technology Operations, Inc., Detroit Lighting device for motor vehicle, has reflector tiltable around illuminant and axes, and wheel arranged at illuminant for pivoting reflector, where wheel is provided with perforations and opening
EP2891842A1 (en) * 2013-12-11 2015-07-08 Audi Ag Device for reflection of acoustic and/or optical signals output by at least one acoustic and/or optical signal output device in the interior of a motor vehicle

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3247449A1 (en) * 1982-12-22 1984-07-05 Ford-Werke AG, 5000 Köln INTERIOR AND READING LAMP, IN PARTICULAR FOR MOTOR VEHICLES
US4499528A (en) * 1982-12-22 1985-02-12 Ford Motor Company Interior light assembly for a vehicle
DE19907815A1 (en) * 1999-02-24 2000-08-31 Hella Kg Hueck & Co Reading light
DE10015759C2 (en) * 2000-03-30 2002-06-20 Sidler Gmbh & Co Automotive interior light
DE102009018147A1 (en) * 2009-04-21 2010-11-04 GM Global Technology Operations, Inc., Detroit Lighting device for motor vehicle, has reflector tiltable around illuminant and axes, and wheel arranged at illuminant for pivoting reflector, where wheel is provided with perforations and opening
EP2891842A1 (en) * 2013-12-11 2015-07-08 Audi Ag Device for reflection of acoustic and/or optical signals output by at least one acoustic and/or optical signal output device in the interior of a motor vehicle

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3113964C2 (en) &#34;Interior light for vehicles&#34;
DE3519271C1 (en) Dimmed vehicle headlights based on the projection principle
DE4203253C2 (en) Cover plate for a vehicle headlight
DE4115836C2 (en) Luminaire with a reflector arrangement and a dimming body
DE10100176B4 (en) Luminaire with a reflector arrangement with a plurality of reflection surfaces, in particular for a motor vehicle
EP0683355A1 (en) Vehicle lamp
DE19853402B4 (en) Headlamp with hyperbolic reflector and headlamp insert with such a headlamp
DE4127402A1 (en) VEHICLE HEADLIGHTS
WO2005066539A1 (en) Built-in illuminator
DE19814479A1 (en) Headlamp for cars according to projection principle
EP1697683B1 (en) Built-in light
DE19519872A1 (en) Vehicle headlamp design
DE19907765A1 (en) Improved unit containing at least one headlamp and indicator light for car
DE3239754C2 (en)
DE4127403C2 (en) Motor vehicle headlights with a screen arrangement
DE2908453A1 (en) COLORED LIGHT EMITTERING LIGHT, IN PARTICULAR FOR VEHICLES
DE8110505U1 (en) INTERIOR LIGHT FOR VEHICLES
DE29912504U1 (en) Headlights for vehicles
DE3841501C2 (en) Vehicle lamp, in particular rear fog lamp or reversing lamp
DE29919032U1 (en) Interior lights for motor vehicles
DE10015759C2 (en) Automotive interior light
DE4304895C2 (en) Vehicle headlights with an ultraviolet filter device
DE60132730T2 (en) Signaling device with limiting light for motor vehicle and headlights with such device
EP1052449B1 (en) Vehicle headlamp
DE10052862A1 (en) lighting device