DE8109316U1

DE8109316U1 - "Device for the pressure-tight introduction of an electrical cable into a housing"

Info

Publication number: DE8109316U1
Application number: DE8109316U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Publication date: 1981-08-27

Description

IMi Il I! nit a ■IMi Il I! nit a ■

' ι ι i < 4 'ι ι i < 4 i t < $ it < $

ι ι ι » * « M s ι ι ι »*« M s

r t lit« « t t i , rt lit «« tti,

tit I i t ί t tit I i t ί t » . «». «

f I I f I · *« 4 f < * «f I I f I · * «4 f < * «

Kabel- und MetäliwerkeCable and metal works

Gütehöffnütigshütte AktiengesellschaftGütehöffnütigshütte Aktiengesellschaft

33

27, März IS81March 27 IS81

Vorrichtung zum drückdichten Einführen einöf elektrischen Leitung in ,ein .Gehäuse ._.. _. Device for push-tight insertion of an electrical cable into a .housing ._ .. _.

Die Neuerung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur drückdichten Einführung einer elektrischen Leitungj die mindestens zwei Adern und einen die Adei?n umgebenden Mantel aus Isoliermaterial aufweist, in ein Gehäuse aus steifem Material, in dessen Wandung eine Bohrung angebracht ist;The innovation relates to a device for pressure sealing Introduction of an electrical linej the at least two Having cores and a jacket made of insulating material surrounding the cores, in a housing made of rigid material, in the wall thereof a hole is provided;

Eine derartige Vorrichtung wird beispielsweise für Unterwasser-Scheinwerfer\ benötigt. Die zümBetrieb der Lampe bzw. Lampen benötigte elektrische Leitung muß so in das druck- und feuchtigkeitsdicht verschlossene Gehäuse eines solchen Geräts eingeführt werden, daß auch durch die entsprechende Bohrung im Gehäuse keine Feuchtigkeit in dasselbe gelangen kann. Dies gilt insbesondere auch dann, wenn ein solches Gerät in größeren Wassertiefen verwendet werden soll, in denen erhebliche Drücke auf dasselbe einwirken; Auf der anderen Seite muß aber auch sicher-Such a device is used, for example, for underwater searchlights needed. The operation of the lamp or lamps The required electrical line must be pressure-tight and moisture-tight sealed housing of such a device introduced that no moisture can get into the same through the corresponding hole in the housing. This is especially true even if such a device is to be used in greater water depths where considerable pressures arise act the same; On the other hand, however, it must also be

I t itlttiKi I t itlttiKi

titi " · I .411"· I .411

ί ! ; i . j * ; »j 2 j«ί! ; i. j *; "J 2 j"

gestellt sein, daß dUifch die Leit-Ung" gelbst, die iflfiefhälfe ihiräs Märitelg ni-öht di-öht ist, keift offerier Kanal ifi das äehäUse ein= geführt Wtifd, dUr"§h Wei-ähen Werfen iütäirkefc" Dr-UäkUfiteifschiede FeUähtigkeit In das Innere des ÖeMUseS «gelängen köMte, DifUök^ Ilnteifschiede treten dllfäh das Sin- Und ÄUssöhältiän der" ϊ/ätnpe Bzwi Lampen ein, da siäh dii iffl öetialiöe befindüähe Luft Bei eingeschaltetem Scheinwerfer und damit verbundener Warmeentwiek= lung ötark ausdehntebe placed so that the Leit-Ung "yellow, the iflfiefhalfe ihiräs Märitelg is ni-öht di-öht, the offerier channel ifi das äehäUse ein = led Wtifd, dUr "§h Wei-ähen Throw iütäirkefc" Dr-UäkUfiteifschiede Humidity Could get into the interior of the ÖeMUse, DifUök ^ Ilnteifschiede enter the Sin- And ÄUssöhaltiän the "ϊ / ätnpe Or lamps on, since there is air if there is air switched on headlights and associated heat development = lung ötark extended

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung ähzülÖ geben, fflit der eine elektrische Leitung auf einfache Weise so in ein steifes Gehäuse eingeführt werden kann, daß nicht nur die Einführungsöffnung, sondern audh die Leitung druckdicht verschlössen sindiThe innovation is based on the task of a device ähzülÖ give, fflit of an electrical conduit in a simple way like that can be introduced into a rigid housing that not only the inlet opening, but also the line closed in a pressure-tight manner are i

Diese Aufgabe wird mit einer Vorrichtung der eingangs geschüderten Art gemäß der Neuerung dadurch gelöst,This task is carried out with a device of the type mentioned at the beginning Type solved according to the innovation,

- daß die Bohrung mindestens zwei Stufen mit Unterschiedlichen Durchmessern aufweist, wobei der größere Durchmesser außen liegt,- That the hole has at least two stages with different Having diameters, the larger diameter outside lies,

- daß auf der Leitung ein mindestens zwei konische, in Umfangs-0 richtung verlaufende Flächen mit unterschiedlichen größten Durchmessern aufweisender, elastisch verformbarer Diehtkörper angebracht ist, der teilweise am Mantel der Leitung und teil*- weise an den abgemantelten Adern druckdicht anliegt,- That on the line at least two conical, circumferential 0 Directional surfaces with different largest diameters exhibiting, elastically deformable Diehtkörper is attached, which is partly on the jacket of the cable and partly * - is pressure-tight on the stripped wires,

- und daß auf der Leitung ein Befestigungsbügel axial verschiebbar angeordnet ist, der bei in die Bohrung eingesetztem Diehtkörper unter fester Anlage an demselben durch federndes Einrasten am Gehäuse festlegbar ist.- and that a mounting bracket is axially displaceable on the line is arranged, which is inserted into the hole Diehtkörper under firm contact with the same by resilient Snapping on the housing can be fixed.

Das für das erforderliche druck- und feuchtigkeitsdichte. Einführen der Leitung in'däs Gehäuse benötigte Bauteil käriri im Wege der Vorfertigung in Form des Dichtkörpers besonders einfach auf die Leitung aufgebracht werden. Der Diehtkörper liecft sowohl am Mantel der Leitung als auch an deren Adern druckdicht an, so daß auch die Leitung selbst druck- und feuchtigkeitsdicht verschlossen ist. Bei der Montage braucht die Leitung nur noch so weit in die Bohrung des Gehäuses eingesetzt zu werden,- bisThat for the required pressure and moisture tightness. Introduce the line in the housing required component käriri im Ways of prefabrication in the form of the sealing body are particularly easy to apply to the line. The body is running pressure-tight on both the jacket of the cable and its wires, so that the cable itself is pressure-tight and moisture-tight is locked. During assembly, the line only needs to be inserted so far into the hole in the housing - up to

HffcHffc

I < * *» · i ö i I <* * »· i ö i

dei? DiehtMöirpeir seine göäitiön efreiöhti }\äti I Ji Wiird däfirt äfi» Söhiießend dUiröh den Sef§äfcig"Ung"äfcüg"eiI so iri die BöhirUn^ hin= eingedifüökfc, daß die gfeWÜnäöht-e ÄMiöhtUng «tewahirieiäfeöt iät, Bi-§ ausreiche ride ÄMiöhtiUng Wird inslä§scSnder"e dUfäh die Käntieii der äibfe stuf ilen Bohrung int ZUsämmenWifkeri mit- den konischen Fiäöhefl des Biehtkör'ßelfg auf- einfäöhe Weise erreicht _t gUsätiz== liehe DichfcUn^selemente oder" DichtUh^smässeri werden nidhti benötigt ιdei? DiehtMöirpeir seine göäitiön efreiöhti} \ äti I Ji Weird däfirt äfi »Söhiießend dUiröh the Sef§fcig" Ung "äfcüg" eiI so iri the BöhirUn ^ = indifüökfc, that the gfeäti If in the end the cantieii of the outer stepped borehole are int zusämmenWifkeri with the conical surface of the bending body in a similar way _t gUsätiz == lent sealing elements or "sealing elements are not required"

Die wirksame ABdiähtUfig kann hoch dadureh verbessert werden, daß iÖ am Befestigungsbügei ein Ansatz angebracht wird, der am Dichtkorpef anliegt; und einen zusätzlichen Drück auf denselben aus-* übt.The effective diet can be greatly improved by that iÖ an attachment is attached to the mounting bracket, which is attached to the sealing body is applied; and an additional press on the same practices.

Ein Aüsführurigsbeispiel des öegenstandes der Neuerung ist iri den Zeichnungen dargestellteAn example of the subject of the innovation is iri shown in the drawings

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 eine Seitenansicht des Deckels eines Gehäuses aus steifem Material> Fig. 1 is a side view of the cover of a housing made of rigid material >

Fig. 2 eine Draufsicht auf den Deckel.Fig. 2 is a plan view of the lid.

Fig. 3 eine andere Seitenansicht des teilweise aufgeschnittenen Deckels.3 shows another side view of the partially cut-open cover.

Fig. 4 die Leitung mit Dichtkörper und Befestigungsbügei.4 shows the line with sealing body and fastening bracket.

Fig₄ 5 den Deckel mit eingeführter Leitung. ₄ 5 shows the cover with the line inserted.

Mit 1 ist ein Gehäuse eines Gerätes bezeichnet, von dem der Einfachheit halber nur der Deckel dargestellt ist. In dem Gehäuse soll mindestens ein elektrischer Stromverbraucher angeordnet sein. Bei dem Gerät handelt es sich beispielsweise um einen Unterwasser—Scheinwerfer mit mindestens einer Lampe. Das Ge-With 1 a housing of a device is designated, one of which is simplicity sake only the cover is shown. At least one electrical power consumer should be arranged in the housing be. The device is, for example, an underwater spotlight with at least one lamp. The GE-

. -hhäuse 1 besteht aus steifem Material, insbesondere aus Polyamid. Es weist eine Bohrung 2 auf, durch welche eine elektrische Leitung in das Gehäuse eingeführt werden kann. Diese Bohrung 2 befindet sich vorzugsweise in einer Erweiterung 3 des Gehäuses Ii Wie aus Fig. 2 zu ersehen ist, kann die Erweiterung 3 mit Einkerbungen 4 und 5 ausgerüstet sein, die auch als Hinterscheidungen ausgeführt sein können, und zur Festlegung des aus Fig.. Housing 1 is made of a rigid material, in particular of polyamide. It has a bore 2 through which an electrical line can be inserted into the housing. This bore 2 is preferably located in an extension 3 of the housing II As can be seen from Fig. 2, the extension 3 with notches 4 and 5, which can also be designed as undercuts, and to define the from Fig.

Ϊ Ι <ί ί Ϊ Ι <ί ί

£<" riiiflotllllll« J- £ <"riiiflotllllll« J-

·'* »it" "··"," i ''11Ii I·« _ji Qt- · '*' It "" ·· "," i '' I 11II · "_ji Qt

'll f* I I »«»a*'ll f * II »« »a *

et'siehtiiäheh SefästiigUngsbügels 6 dienen sollen«it looks like it should serve sefästiigUngsbügel 6 «

Die BöhirUng 2 igt äbg^ätUft ausgebildet Und Weist- mindestens Zwei ät-Uferi mit Unteräöhiedli",hen DUrähifiesseifri äUf* IM dargestellten ÄUsfühiiUngsBeispiel sind drei Stufen" vorgesehen, wobei S der", größte Durchmesser dieser abgestuften Bohrung außen liegt ι Die Kanten 7 Und 8 der abgestuften Bohrung 2 bewirken im ZUf sämmenhäng mit dem aus Fig₄ 4 ersichtlichen Dichtkörper 9 die gewünschte druck- UiId feuchtigkeitsdichte Abdichtung der Böh^ rung 2, wie weiter Unten noch erläutert wird*The BöhirUng 2 igt abg ^ ätUft formed and has at least two ät-Uferi with Unteräöhiedli ", hen DUrähifiesseifri * In the example shown, three stages are provided, where S is the" largest diameter of this stepped bore on the outside ι the edges 7 and 8 the stepped bore 2 in effect ZuF sämmenhäng with apparent from FIG ₄ 4 sealing body 9, the desired pressure UIID moisture-proof seal of Böh ^ tion 2, as shown below will be explained *

ΙΟ Die in das Gehäuse 1 einzuführende elektrische Leitung 10 weist zwei Adern 11 und 12 und einen diese Ädern umgebenden Mantel aus Isoliermaterial auf* Dieser Mantel kann aus einem thermoplastischen Kunststoff oder aus Gummi bestehen. Der Dichtkörper 9 ist druckdicht so auf der Leitung 10 angebracht ■, daßΙΟ The electrical line 10 to be inserted into the housing 1 has two wires 11 and 12 and a sheath made of insulating material surrounding these veins * This sheath can consist of a thermoplastic or rubber. The sealing body 9 is pressure-tight so attached to the line 10 ■ that

IS er an einem Ende den Mantel 13 und am anderen Ende die Adern Il und 12 umschließt. Der Dichtkörper 9 besteht vorzugsweise aus dem gleichen Material wie der Mantel 13, und wird besonders einfach durch Spritzen auf die Leitung 10 aufgebracht. Durch diesen Vorgang verschweißt der Dichtkörper 9 sowohl mit dem Mantel 13 als auch mit den Adern 11 und 12, so daß eine dfuckünd feuchtigkeitsdichte Verbindung geschaffen ist, die auch für die Leitung 10 selbst bzw. deren Seele gilt.Is it the jacket 13 at one end and the veins at the other end Il and 12 encloses. The sealing body 9 is preferably made of the same material as the jacket 13, and is special simply applied to line 10 by spraying. Through this process, the sealing body 9 is welded to both the Jacket 13 as well as with the wires 11 and 12, so that a dfuckünd Moisture-proof connection is created, which is also for the line 10 itself or its soul applies.

Der Dichtkörper 9 weist im dargestellten Ausführungsbeispiel zwei konische, in Umfangsrichtung verlaufende Flächen 14 und auf, die gegeneinander abgestuft sind und somit unterschiedliche größte Durchmesser haben. Die beiden Flächen sind so bemessen, daß bei in die Bohrung 2 eingesetztem Dichtkörper 9 die Fläche 14 an der Kante 7 anliegt -, während die Fläche 15 die "Kante 8 berührt. Zur weiteren Verbesserung der elastischen Verformbarkeit kann der Dichtkörper 9 mit axial voneinander getrennten, umlaufenden Kerben 16 ausgerüstet sein.In the exemplary embodiment shown, the sealing body 9 has two conical surfaces 14 and 14 which run in the circumferential direction and are stepped relative to one another and thus have different largest diameters. The two surfaces are dimensioned so that when the sealing body 9 is inserted into the bore 2, the surface 14 rests on the edge 7 - while the surface 15 touches the "edge 8. To further improve the elastic deformability, the sealing body 9 can be axially separated from one another , be equipped circumferential notches 16.

Der bereits erwähnte Befestigungsbügel 6 ist unverlierbar auf der Leitung 10 angebracht. Er besteht aus mechanisch festem Material, wie beispielsweise Polyamid, Polycarbonat oder Metall_r The already mentioned mounting bracket 6 is attached to the line 10 in such a way that it cannot be lost. It consists of mechanically strong material such as polyamide, polycarbonate or metal _r

I . ■ ( ·· · · · ·— mJ TTI. ■ (·· · · · · - mY DD

und dient zur Festlegung des Dichtkörpers 9 in der Bohrung 2. ;'. Hierzu können die Vorsprünge 17 und 18 durch federndes Ein- f rasten in die Einkerbungen 4 und 5 der Erweiterung 3 eingreifen. I Der Befestigungsbügel 6 kann außerdem mit einem Ansatz 19 versehen sein, der zur Anlage am Dichtkörper 9 bestimmt ist.and serves to fix the sealing body 9 in the bore 2.; '. For this purpose, the projections 17 and 18 can engage in the notches 4 and 5 of the enlargement 3 by resiliently locking them into place. I. The mounting bracket 6 can also be provided with an attachment 19 which is intended to rest on the sealing body 9.

Nach dem Einführen der Leitung 10 mit dem Dichtkörper 9 in die Bohrung 2 des Gehäuses 1 und der Festlegung des Befestigungsbügels 6 ergibt sich die aus Fig. 5 ersichtliche Anordnung. Die Kanten 7 und 8 sind dabei in den Dichtkörper 9 eingedrückt und derselbe ist zusätzlich durch den Befestigungsbügel 6 und gegebenenfalls durch dessen Ansatz 19 in axialer Richtung zusammengepreßt. Die dabei erreichte wirksame Abdichtung der Bohrung 2 wird somit durch eine einfache Handhabung erreicht, indem nach dem Einführen der Leitung 10 in die Bohrung nur noch der Befestigungsbügel 6 federnd eingerastet wird.After the line 10 with the sealing body 9 has been introduced into the bore 2 of the housing 1 and the fastening bracket 6 has been fixed, the arrangement shown in FIG. 5 results. The edges 7 and 8 are pressed into the sealing body 9 and the same is additionally through the mounting bracket 6 and possibly compressed by its shoulder 19 in the axial direction. The thereby achieved effective sealing of the bore 2 is thus achieved by simple handling, by only the mounting bracket 6 being resiliently engaged after the insertion of the line 10 into the bore.

Claims

Kabel- und Metallwerke Gutehoffnungshütte Aktiengesellschaft 3 408 2 March 7, 1981 Claims for protection

1. A device for the pressure-tight introduction of an electrical line, which has at least two wires and a jacket of insulating material surrounding the wires, into a housing made of rigid material, in the wall of which a bore is made, characterized .

- That the bore (2) has at least two stages with different Having diameters, the larger diameter being on the outside,

- That on the line (10) at least two conical, surfaces (14, 15) running in the circumferential direction elastically deformable sealing body (9) having different largest diameters is attached, partially on the jacket (13) of the line (10) and partially on the stripped core (11, 12) pressure-tight on -... lies,

- and that a mounting bracket (6) on the line (10) is arranged axially displaceable, which is fixed when the sealing body (9) is inserted into the bore (2) System can be fixed to the same by resiliently engaging the housing (1).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the fastening bracket (6) has a projection (19) intended to rest on the sealing body (9).

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the bore (2) is mounted in an extension (3) of the wall of the housing (1).

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the extension (3) has notches (4,5) for receiving projections (17,18) of the fastening bracket (6).

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the sealing body (9) has axially separate, circumferential notches (16).

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the sealing body (9) is sprayed onto the line (10) and wires (11, 12).