DE810661C

DE810661C - Sound and vibration isolating component, especially for walls or the like.

Info

Publication number: DE810661C
Application number: DE1948P0010781
Authority: DE
Inventors: Eugen Steffens
Original assignee: Siemens and Halske AG; Siemens AG
Current assignee: Siemens and Halske AG; Siemens AG
Priority date: 1948-10-02
Filing date: 1948-10-02
Publication date: 1951-10-25

Description

Es ist bekannt, Metall- und Gummischichten durch Vulkanisieren zu sogenanntem Schwingmetall zu verbinden und dieses als schall- bzw. erschütterungsisolierendes Bauelement zur Lagerung von Maschinen und Geräten zu verwenden.It is known to vulcanize metal and rubber layers to connect so-called vibration metal and this as a sound or vibration isolating To use component for storage of machines and devices.

Die Erfindung schlägt demgegenüber ein neues Bauelement vor, das im wesentlichen aus zement-oder kunststoffhaltigen Masseschichten besteht und deshalb viel universeller verwendbar ist als das bekannte Schwingmetall. Gemäß der Erfindung werden die zement- oder kunststoffhaltigen Masseschichten durch porenhaltige Zwischenschichten mit Gummischichten verbunden. Der Vorteil dieser Maßnahme besteht darin, daß man in einem einfachen und billigen Herstellungsprozeß ein in sich stabiles Bauelement für universelle Verwendungszwecke erhält. Durch die porenhaltigen Zwischenschichten ist auf der einen Seite eine innige Verbindung mit der Zement- bzw. Kunststoffschicht und auf der anderen Seite mit der Gummischicht sichergestellt.The invention proposes a new component that is in the consists essentially of cement or plastic-containing layers of mass and therefore can be used much more universally than the well-known vibration metal. According to the invention the cement- or plastic-containing layers of the mass are replaced by pore-containing intermediate layers connected with rubber layers. The advantage of this measure is that you an inherently stable component in a simple and inexpensive manufacturing process for universal uses. Through the pore-containing intermediate layers is on the one hand an intimate connection with the cement or plastic layer and secured on the other side with the rubber layer.

Das neue Bauelement ist zur erschütterungsfreien Lagerung von Maschinen und Geräten geeignet. Ferner kann man daraus schallisolierende Wände aufbauen. Es ist außerdem dort besonders zweckmäßig, wo aus akustischen Gründen eine schalltote Aufbauweise erforderlich ist, z. B. bei Gehäusen für Rundfunkgeräte oder Lautsprecher. Es kann also sowohl der Schalldämpfung wie der Schalldämmung dienen. Die Erfindung und dazugehörige Einzelheiten sind an Hand der Abb. i bis 3 beispielsweise erläutert.The new component is for the vibration-free storage of machines and devices. It can also be used to build sound-insulating walls. It is also particularly useful where there is an anechoic for acoustic reasons Construction is required, for. B. in housings for radios or speakers. It can therefore serve both for sound absorption and sound insulation. The invention and related details are explained with reference to Figs. i to 3, for example.

In Abb. i ist der prinzipielle Aufbau der Schichten dargestellt. Eine zementhaltige Masseschicht, vorzugsweise eine Betonschicht i, ist mit einer porenhaltigen Schicht 2 durch Vergießen verbunden. Auf letzterer ist die Gummischicht 3 aufvulkanisiert.The basic structure of the layers is shown in Fig. I. One cement-containing mass layer, preferably a concrete layer i, is with a pore-containing Layer 2 connected by potting. The rubber layer 3 is vulcanized onto the latter.

In Abb.2 ist ein aus mehreren Schichten bestehendes Bauelement dargestellt. Es besteht aus der Betonschicht q., einer Faserplattenschicht 5 und der Gummischicht 6, auf der eine weitere Faserplattenschicht 7 und die Betonschicht 8 aufgebracht sind. Dsa Bauelement kann gegebenenfalls durch weitere Faser. platten-, Gummi- und Betonschichten verstärkt sein-In Abb. 3 ist als Anwendungsbeispiel ein Gehäuse für Rundfunkgeräte oder Lautsprecher dargestellt. Es besteht aus einer äußeren gepreßten oder gegossenen Kunststoffschicht 9, einer darauf befestigten porösen Schicht io und einer Gummischicht ii. Die poröse Schicht io kann beispielsweise aus einer Faserplatte bestehen. Der eingebaute Lautsprecher ist mit 12 bezeichnet.In Fig.2 a component consisting of several layers is shown. It consists of the concrete layer q., A fiber board layer 5 and the rubber layer 6, on which another fiberboard layer 7 and the concrete layer 8 are applied are. The component can optionally be replaced by further fibers. plate, rubber and Reinforced concrete layers - In Fig. 3 is an example of an application for a housing Radios or loudspeakers shown. It consists of an outer pressed or cast plastic layer 9, a porous layer io attached thereon and a rubber layer ii. The porous layer io can, for example, consist of a fiber board exist. The built-in loudspeaker is labeled 12.

Als Zwischenschichten eignen sich solche Masseschichten, die auf Grund ihrer natürlichen Zusammensetzung oder durch Zusatz besonderer Mittel porenhaltig sind. Besonders geeignet sind Massen, die durch feinkörnige Einschlüsse eine gewisse Porosität erhalten, beispielsweise zementhaltige Massen mit Holzeinschlüssen in Form von Sägemehl bzw. feinen Spänen, Asbest oder ähnlichen Materialien mit aufgelockerter Struktur. Es kommen auch als Zwischenschicht entsprechend geformte Metalldrähte, Geflechte u. dgl. in Betracht. Man kann im übrigen auch Werkstoffe verwenden, die mit Hilfe von Treibmitteln, die Gasbläschen erzeugen, schwammartig und porös gemacht sind.Suitable as intermediate layers are those mass layers that are due to porous due to their natural composition or through the addition of special agents are. Particularly suitable are masses that have a certain Maintain porosity, for example cementitious masses with wood inclusions in In the form of sawdust or fine chips, asbestos or similar materials with loosened Structure. Correspondingly shaped metal wires are also used as an intermediate layer, Braids and the like into consideration. You can also use materials that made spongy and porous with the help of propellants that create gas bubbles are.

Für die äußere Schicht eignen sich auch Glasmassen und Quarz; es kommen aber auch keramische Massen und Kunststoffe in Betracht. Kunststoffe sind auf Kunstharzbasis oder Teerbasis hergestellte Massen, ferner die auf der Basis von Polyvinylchlorid aufgebauten Stoffe. Außerdem kommen korkartige und zellulose- oder .faserstoffhaltige Massen in Betracht sowie gewebeartige Materialien oder Massen mit gewebeartigen Füllstoffen. Für die Gummischicht können auch in ihrer technischen Wirkung ähnliche Stoffe verwendet werden, z. B. solche auf Bunabasis oder andere Kunststoffe.Glass compounds and quartz are also suitable for the outer layer; there come but also ceramic masses and plastics into consideration. Plastics are based on synthetic resins or tar-based masses, and also those based on polyvinyl chloride built-up substances. There are also cork-like and cellulosic or fibrous ones Masses into consideration as well as fabric-like materials or masses with fabric-like ones Fillers. Similar technical effects can also be used for the rubber layer Substances are used, e.g. B. Buna-based or other plastics.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Sound and vibration insulating component, especially for walls or the like, characterized by a layer of a cement or plastic-containing compound (i, 9) which is connected to a rubber layer (3, 11) by a pore-containing intermediate layer (2, io) or in which this sequence of layers is repeated one or more times in the same or in reverse order. z. Construction element according to Claim i, characterized by a fibrous board provided with mineral binders as an intermediate layer (2, 5, 7, 1o).