DE810658C

DE810658C - Process for dyeing hides or skins and equipment for carrying out the process

Info

Publication number: DE810658C
Application number: DEP32524A
Authority: DE
Inventors: Ettore Giraudo
Original assignee: CONCERIE ALTA ITALIA DI GIRAUD
Current assignee: CONCERIE ALTA ITALIA DI GIRAUD
Priority date: 1948-04-02
Filing date: 1949-01-27
Publication date: 1951-08-13

Description

Verfahren zum Färben von Häuten oder Fellen und Einrichtung zur Durchführung des Verfahrens Die Erfindung bezieht sich auf daS Färben von Fellen und Häuten und betrifft ein neues Verfahren, durch welches diese Arbeit in einem fortlaufenden, selbsttätigen Arbeitsgang durchgeführt werden kann, unter Beschränkung der Handgriffe auf das Aufhängen bzw. Abnehmen der Häute. oder Felle an der Vorrichtung zu Beginn des Arbeitsgangs bzw. nach dessen Beendigung, während alle Färbe-und Trocknungsvorgänge vollständig selbsttätig ablaufen.Process for dyeing hides or skins and device for carrying out this of the method The invention relates to the dyeing of hides and skins and concerns a new process through which this work is carried out in an ongoing, automatic operation can be carried out, with restriction of the hand movements on hanging or removing the skins. or skins on the device at the beginning of the operation or after its completion, during all dyeing and drying processes run completely automatically.

Im allgemeinen werden in den Gerbereien die Häute oder Felle auf mit Drahtgewebe oder Siebblechen bespannte Rahmen gelegt, worauf der Arbeiter mittels einer Farbspritzpistole einen Überzug von Farbe auf die Haut bzw. das Fell aufträgt, die nach diesem Einfärben abgenommen und in eine Trockenvorrichtung gebracht wird. Um dabei ein gleichmäßiges Einfärben zu erreichen, sind mehrere Farbaufträge notwendig, die von dem Arbeiter nacheinander auf die auf dem Siebrahmen liegende Haut aufgetragen werden.Generally in the tanneries the hides or skins are on with Wire mesh or sieve plates covered frames are placed on which the worker means a paint spray gun applies a coat of paint to the skin or fur, which is removed after this coloring and placed in a drying device. In order to achieve an even coloring, several paint applications are necessary, which the worker applied successively to the skin lying on the screen frame will.

Dabei muß die Haut nach jedem Farbauftrag für einige Minuten in die Trockenvorrichtung verbracht werden, um sie für die Aufnahme des nächsten Farbauftrags geeignet zu machen.The skin must be in the for a few minutes after each application of paint Drying device can be spent to take them up for the next application of paint to make suitable.

Um die vorgenannten Unterbrechungen eins kontinuierlichen Färbeverfahrens zu vermeiden, ist schon vorgeschlagen worden, die Häute oder Felle an einem endlosen, in einer senkrechten Ebene um zwei Umlenkrollen umlaufenden Metallgewebe zu befestigen, das an einer Kette aufgehängt ist, die durch Sprossenräder in Barüberliegenden Führungen bewegt wird.To the aforementioned interruptions in a continuous dyeing process to avoid, it has already been suggested that the hides or skins on an endless, in a vertical plane around two deflection pulleys to attach rotating metal mesh, which is suspended from a chain, which is guided by sprocket wheels in bar overlying guides is moved.

Längs der Bahn. des Metalltuches sind eine Reihe von Einfärbeplätzen vorgesehen, die an der Aufhängestelle für die Haut einsetzen, von mit Farb- Spritzpistolen versehenen Arbeitern besetzt sind und mit Trockenröhren abwechseln. Die letzte Trockenröhre befindet sich hinter der letzten Farbauftragsstelle, und nach dem-Durchgang durch sie werden die Häute abgenommen.Along the track. of the metal cloth are a number of dyeing stations provided, which insert at the hanging point for the skin, of with color Spray guns provided workers are manned and take turns with drying tubes. The last drying tube is located behind the last paint application point, and after passing through their skins are removed.

Diese Einrichtung bedeutet zwar einen erheblichen Fortschritt gegenüber der zuerst genannten Arbeitsweise, hat aber den Mangel, daß das Einfärben der Häute oder Felle von der Geschicklichkeit der die Spritzpistolen bedienenden Arbeiter abhängig ist, so daß die Verteilung der Farbe auf der Haut oft unbefriedigend ist.This facility means a considerable step forward the first-mentioned working method, but has the disadvantage that the coloring of the skins or skins from the skill of the spray gun workers is dependent, so that the distribution of the color on the skin is often unsatisfactory.

Dieses Verfahren führt ferner zu einem erheblichen Verbrauch an Farbe, da beim Bespritzen der Randstellen der Haut vielfach ein erheblicher Teil des Spritzstrahles nicht auf die Haut, sondern das diese tragende Metalltuch trifft.This process also leads to a significant consumption of paint, because when the edge areas of the skin are sprayed, a considerable part of the spray jet is often used not on the skin, but on the metal cloth that supports it.

Bei Anwendung des erfindungsgemäßen Verfahrens wird dieser Nachteil vermieden, und ein vollkommen gleichmäßiges Einfärben wird erreicht unter Vermeidung des Verlustes an Farbstoff, wie er bei den bekannten Verfahren eintritt, und man erhält ein weitaus besseres Erzeugnis. Die dabei erzielte Gleichmäßigkeit in der Verteilung der Farbe läßt die Verwendung von sehr dünnen Farbstoffaufträgen zu, was wiederum zu der Erlangung eines besseren Enderzeugnisses beiträgt.This disadvantage becomes when the method according to the invention is used avoided, and a completely even coloring is achieved with avoidance the loss of dye, as occurs in the known processes, and one gets a far better product. The evenness achieved in the process Distribution of the color allows the use of very thin layers of dye, which in turn contributes to the achievement of a better end product.

Gemäß der Erfindung sind die Farbspritzvorrichtungen nicht von Hand geführt, sondern an Schlitten angeordnet, die in Führungen längs senkrechter Achsen eine auf und ab gehende Bewegung senkrecht zu der Bewegungsrichtung des Metalltuches ausführen, das die Häute oder Felle trägt und nach Art der vorgenannten Ausführung die Form eines senkrechten, umlaufenden endlosen Bandes hat.According to the invention, the paint spraying devices are not manual guided, but arranged on slides that are guided in guides along vertical axes an up and down movement perpendicular to the direction of movement of the metal cloth carry out that carries the hides or skins and according to the type of execution mentioned above has the shape of a vertical, revolving endless belt.

Das die Preßluftzufuhr zu den Spritzgeräten steuernde Ventil wird nicht von Hand betätigt, sondern von einem jedem Spritzgerät zugeordneten Elektromagnet gesteuert, der zum öffnen des Ventils nur dann erregt wird, wenn die Spritzdüse sich in der Bewegung längs der senkrechten Achsebene der Haut befindet, das Ventil aber dann selbsttätig schließt, wenn die Spritzdüse sich dem Metalltuch gegenüber befindet und somit eine Vergeudung von Farbe verhütet.The valve controlling the compressed air supply to the spraying devices is not operated by hand, but by an electromagnet assigned to each sprayer controlled, which is only energized to open the valve when the spray nozzle is in motion along the vertical axis of the skin, the valve but then closes automatically when the spray nozzle is opposite the metal cloth and thus prevents waste of color.

Der Elektromagnet einer jeden Spritzdüse ist durch eine für alle Spritzdüsen gemeinsame Elektrozelle gesteuert, der in gleicher Weise wie der Spritzdüse eine Bewegung quer zur Bewegungsrichtung des die Haut tragenden Metalltuches erteilt ist.The electromagnet of each spray nozzle is through one for all spray nozzles common electric cell controlled in the same way as the spray nozzle one Movement transverse to the direction of movement of the metal cloth carrying the skin is granted is.

Diese Elektrozelle besteht aus einem Projektor, der ein Strahlenbündel auf das Metalltuch aussendet, einem hinter dem Metalltuch angeordneten Spiegel, der das Strahlenbündel auf eine Photozellz wirft, die auf dem Schlitten auf der Seite des Projektors angeordnet ist, so daß also das Strahlenbündel nur dann auf die Photozelle zurückgeworfen wird, wenn es eine nicht von der Haut bedeckte Stelle des Metalltuches durchdringt, aber zurückgehalten wird, wenn es auf die Haut auftrifft.This electric cell consists of a projector that emits a bundle of rays emits onto the metal cloth, a mirror placed behind the metal cloth, who throws the beam onto a photocell, which is placed on the slide on the Side of the projector is arranged, so that the beam only then on the photocell is thrown back if there is an area not covered by the skin of the metal cloth penetrates but is retained when it hits the skin.

Um die verschiedenen Spritzdüsen nur dann zu betätigen, wenn eine Haut vor ihnen vorbeibewegt wird, ist gemäß der Erfindung eine Steuereinrichtung vorgesehen, durch die die Spritzdüsen auf Zeit gesteuert werden.To activate the various spray nozzles only when one Skin is moved past in front of them, according to the invention is a control device provided, through which the spray nozzles are controlled on time.

Diese Steuereinrichtung besteht vorteilhaft aus einem von einer Vorrats- zu einer Aufnahmespule geführten Papierstreifen, der auf seinem Weg von der einen zur anderen Spule durch eine Locheinrichtung geführt wird. Die Locheinrichtung wird über ein Relais von der Lichtzelle betätigt, so daß, wenn keine Lichtstrahlen auf die Zelle zurückgeworfen werden, der Streifen entsprechend der jeweiligen Länge der betreffenden Haut gelocht wird. Hinter der Locheinrichtung sind beiderseits des Papierstreifens elektrische Kontakte angeordnet, die miteinander arbeiten. Der Abstand der hintereinander angeordneten Kontakte steht in einem bestimmten Verhältnis zu dem Abstand der einzelnen Spritzdüsen, und die Geschwindigkeit des Papierstreifens steht zu derjenigen des Metalltuches in dem gleichen Verhältnis.This control device advantageously consists of one of a supply to a take-up reel led paper strip, which on its way from the one is passed to the other coil through a hole device. The punching device will actuated via a relay from the light cell, so that when no light rays are on the cell will be thrown back, the strip according to the respective length the skin in question is perforated. Behind the hole device are on both sides of the paper strip arranged electrical contacts that work with each other. Of the The distance between the contacts arranged one behind the other is in a certain ratio the distance between the individual spray nozzles and the speed of the paper strip is in the same proportion to that of the metal cloth.

Wenn also das Verhältnis des Abstands der Kontakte zu dem Abstand der Spritzdüsen i : io beträgt, dann ist auch das Verhältnis zwischen der Geschwindigkeit des Streifens zu derjenigen des Metallgewebes ebenfalls i : io.So if the ratio of the spacing of the contacts to the spacing of the spray nozzles is i: io, then the ratio between the speed is also of the strip to that of the metal mesh also i: io.

Der zwischen den Kontakten hindurchgeführte Papierstreifen dient also als Unterbrecher an den nichtgelochten Stellen, während an den gelochten Stellen die Feder des einen Kontakts mit dem gegenüberliegenden Kontakt in Eingriff gelangt, dabei den Stromkreis des Elektromagnets der zugeordneten Spritzdüse schließt, die dann gegen die Haut für die Dauer der durch die Lichtzelle ermittelten und durch den Papierstreifen vermittelten Zeit einen Farbstrahl richtet.The paper strip passed between the contacts is therefore used as a breaker at the non-perforated points, while at the perforated points the spring of one contact engages the opposite contact, while the circuit of the electromagnet of the associated spray nozzle closes, the then against the skin for the duration of the determined by the light cell and through directs a jet of color to the paper strips mediated by time.

Die Zahl der auf die Haut aufzubringenden Farbaufträge richtet sich nach der Zahl der angeordneten Spritzdüsen, und da der Farbstrahl nur gegen die vorbeilaufende Haut gerichtet ist, wird jede Farbabgabe auf das Metalltuch außerhalb der von der Haut bedeckten Fläche vermieden, da die Spritzdüsen in jenen Bereichen automatisch geschlossen sind.The number of paint applications to be applied to the skin is determined according to the number of spray nozzles arranged, and since the paint jet only against the Passing skin is directed, any paint is released onto the metal cloth outside the area covered by the skin avoided because the spray nozzles are in those areas are automatically closed.

Zwischen den verschiedenen Spritzdüsen sind Trockenröhren in zweckmäßiger Weise angeordnet, um den jeweiligen Farbauftrag sofort zu trocknen, während auf die letzte Farbauftragsstelle eine längere Trockenröhre für die endgültige Trocknung der Haut oder des Felles folgt.Drying tubes are more useful between the various spray nozzles Arranged in a manner that allows each application of paint to dry instantly while on the last paint application point is a longer drying tube for final drying the skin or fur follows.

Die Erfindung ist nachstehend an Hand der in der Zeichnung in schematisch gehaltener Darstellung wiedergegebenen Ausführungsform einer zu ihrer Durchführung zweckmäßigen Vorrichtung näher erläutert.The invention is shown schematically below with reference to that in the drawing held representation reproduced embodiment of an implementation thereof expedient device explained in more detail.

Es zeigt Fig. i eine teilweise Vorderansicht einer Färbeeinrichtung, Fig.2 eine Einzelheit hierzu in größerem Maßstab, Fig. 3 einen Schnitt nach Linie 111-I11 der Fig. i, Fig.4 eine teilweise geschnittene Ansicht des den Projektor und die Photozelle aufnehmenden Schlittens, Fig. 5 einen Schnitt nach Linie V-V der Fig. i, Fig.6 in größerem "Maßstab eine Einzelheit zu Fig. i mit dem Antrieb für die Schlitten und der Wiederholungseinrichtung, Fig.7 eine Einzelheit zu dem Antrieb der Wiederholungsvorrichtung, Fig. 8 das Arbeitsdiagramm der Wiederholungseinrichtung, Fig. 9 eilte Draufsicht auf den gelochten Papierstreifen, Fig. io einen Senkrechtschnitt durch die Locheinrichtung, Fig. > > einen Schnitt nach Linie \I-NI der Fig. io, Fig. 12 in größerem :Maßstab die an der Locheinrichtung angeordneten Steuerkontakte, Fig. 13 eine der elektromagnetisch gesteuerten Spritzdüsen und Fig. 14 das elektrische Schaltbild.It shows: Fig. I a partial front view of a dyeing device, FIG. 2 shows a detail of this on a larger scale, FIG. 3 shows a section along the line 111-I11 of Fig. I, Fig. 4 is a partially sectioned view of the projector and the slide receiving the photocell, Fig. 5 is a section along line V-V of Fig. i, FIG. 6 shows a detail of FIG. I on a larger "scale with the drive for the slide and the repeating device, Fig.7 a detail for the drive of the repetition device, FIG. 8 the operating diagram of the repetition device, FIG. 9 is a hasty plan view of the perforated paper strip, FIG. 10 shows a vertical section through the hole device, Fig.>> a section along the line I-NI of Fig. 10, Fig. 12 on a larger scale: the control contacts arranged on the hole device, 13 one of the electromagnetically controlled spray nozzles and FIG. 14 the electrical one Circuit diagram.

l:in endloses Metalltuch i ist in senkrechter Anordnung um zwei Walzen 2 geführt, von denen nur eine in Fig. i dargestellt ist. Das Metalltuch ist dabei an einer Kette (nicht dargestellt) aufgehängt, die über "Zahnräder angetrieben ist. Die Achse 3 der Walze ist durch einen Schneckentrieb 4 angetrieben, dessen Schnecke auf einer Welle 5 sitzt. Letztere trägt eine Kupplung G für den Anschluß eines Elektromotors.l: in an endless metal cloth i is arranged vertically around two rollers 2 out of which only one is shown in Fig. I. The metal cloth is included suspended from a chain (not shown) which is driven by "gears". The axis 3 of the roller is driven by a worm drive 4, the worm of which sits on a shaft 5. The latter carries a clutch G for connecting an electric motor.

Die Welle 5 trägt an (lern Gegenende ein Kegelrad 6, das mit einem Kegelrad 7 im Eingriff steht. Das Kegelrad 7 ist auf dem Rahmen 9 gelagert. An dein Kegelrad 7 ist nahe seiner Umfangslinie eine Kurbelstange i i angelenkt, deren Gegenende 12 an einem Schlittern 13 angreift. Der Schlitten 13 ist in einer C-f('3rinigen Führung 14 geführt, die mit einem unteren Flansch 15 (Fig. 5) zur Befestigung an dem Rahmen 9 versehen ist. Der Schlitten 13 ist durch Platten i6 gehalten, die durch Schraubbolzen 17 an der Führung 14 befestigt sind.The shaft 5 carries on (learn the opposite end a bevel gear 6, which with a Bevel gear 7 is engaged. The bevel gear 7 is mounted on the frame 9. To your Bevel gear 7 is articulated near its circumference to a connecting rod i i, the opposite end of which 12 engages a slide 13. The carriage 13 is in a C-f ('3rinigen Guide 14 out with a lower flange 15 (Fig. 5) for attachment to the frame 9 is provided. The carriage 13 is held by plates i6, which by Screw bolts 17 are attached to the guide 14.

An (lern Schlitten 13 ist an einem Bolzen 54 ein Hebel 55 angelenkt, der über ein Gelenk 56 mit einem Schwenkarm 57 gekuppelt ist. Der Arm 57 ist tim einen waagerechten Bolzen 18 eines Pfostens i9 des Rahmens 9 _schwenkbar und trägt eine im Winkel von 9o° zu ihm liegende Schwinge 20. An den Enden der Scllwillge 20 sind Hebel 21 angelenkt, die an den Wagen 22 angreifen. Diese Wagen 22 sind all Stangen 23 des Rahmens 9 geführt. Zur Verringerung de- Reibung zwischen den Stangen 23 und den \'Vagen 22 sind die Wagen 22 mit Gleitbüchsen 24 (F ig. 4) versehen.A lever 55 is articulated to the slide 13 on a bolt 54, which is coupled to a pivot arm 57 via a joint 56. The arm 57 is pivotable in a horizontal bolt 18 of a post 19 of the frame 9 and carries an angle of 90 ° Swing arm 20 lying in front of it. Levers 21 are hinged to the ends of the arms 20 and act on the carriage 22. These carriages 22 are guided by all of the rods 23 of the frame 9. To reduce the friction between the rods 23 and the \ ' Vagen 22, the car 22 is provided with sliding bushes 24 (FIG. 4).

Der erste dieser Wagei1 22 trägt, wie Fig.4 zeigt, all einer Querstange 22° einen Projektor 26 und eine lichtempfindliche Zelle 25. An dem Traggerüst der Vorrichtung ist ein sich über die ganze Höhe des Metalltuches i erstreckender und hinter diesem liegCn(ler Spiegel 27 (Fig.3) angeordnet, der dem ersten \Vagen 22 gegenüberliegt. Die Achsen des Projektors 26 und der PhotozellC25 sind derart zueinander geneigt, daß die von dem Projektor ausgesandten Lichtstrahlen von dem Spiegel 27 auf die Photozelle 25 zurückgeworfen werden. Der erste Wagen 22 trägt keine Spritzdüse, während alle übrigen mit 22, 22' usw. bezeichneten Wagen mit Spritzdüsen, aber nicht mit Projektor und Photozellen ausgestattet sind.The first of these scales 22 carries, as FIG. 4 shows, all one crossbar 22 ° a projector 26 and a light-sensitive cell 25. On the supporting structure of the Device is a over the entire height of the metal cloth i and extending behind this lying mirror 27 (Fig. 3), which corresponds to the first vague 22 opposite. The axes of the projector 26 and the photocell C25 are such to each other inclined that the light rays emitted by the projector from the mirror 27 be reflected back on the photocell 25. The first carriage 22 does not carry a spray nozzle, while all the other cars marked with 22, 22 'etc. have spray nozzles, but not are equipped with a projector and photocells.

Durch den Antrieb der Welle 5 von einem Motor wird nunmehr über den Kegelradsatz 6, 7 und die Kurbelstange i i der Schlitten 13 in eine hin und her gehende Bewegung versetzt, deren Hub D dem Kurbelradius der Anlenkung am Kegelrad 7 entspricht (s. Fig. i und 2).By driving the shaft 5 from a motor is now on the Bevel gear set 6, 7 and the connecting rod i i of the carriage 13 in a back and forth moving movement, whose stroke D corresponds to the crank radius of the linkage on the bevel gear 7 corresponds (see Figs. I and 2).

Die verschiedenen Übertragungsglieder sind derart aufeinander abgestimmt, daß der SchlittenhubD einer vollen Bewegung der beiden Wagen 22 aus der in Fig.2 angezogen gezeichneten einen Endstellung über die Breite des Metalltuchs nach der punktiert eingezeichneten anderen Endstellung entspricht, wobei die miteinander gekuppelten beiden Wagen 22 eine gegenläufige Bewegung vollführen.The various transmission links are coordinated in such a way that that the carriage stroke D of a full movement of the two carriages 22 from the position shown in FIG drawn drawn an end position across the width of the metal cloth after the corresponds to the other end position drawn in dotted lines, with each other coupled two carriages 22 perform an opposite movement.

Die Übersetzungsverhältnisse sind so berechnet, daß die Vorschubgeschwindigkeit des "Metalltuches i bzw. der darauf gespannten Haut P und die Bewegung des ersten Wagens 22 zu einer vollen Abtastung der Haut durch die Photozelle führen. Die erste Spritzdüse S ist an einem linken Wagen 22 des zum ersten Schlitten 13 gehörigen Wagenpaares, also am zweiten Wagen 22 der vorbeschriebenen Vorrichtung angeordnet, während die folgenden Spritzdüsen S von Wagen 22' usw. aufgenommen sind, die den Wagen 22 entsprechen und durch Schlitten 13' über die Hebelgestänge 55', 57', 20', 21' angetrieben sind.The gear ratios are calculated so that the feed rate of the "metal cloth i or the skin P stretched out on it and the movement of the first Carriage 22 lead to a full scan of the skin by the photocell. The first Spray nozzle S is on a left carriage 22 belonging to the first carriage 13 Carriage pair, so arranged on the second carriage 22 of the device described above, while the following spray nozzles S are received by car 22 ', etc., the Carriage 22 correspond and by carriage 13 'via the lever linkage 55', 57 ', 20', 21 'are driven.

Der Abstand L zwischen dem die erste Spritzdüse S tragenden `Vagen 22 und dem die nächste Düse tragenden Wagen 22' entspricht dem Abstand L zwischen den beiden ersten Wagen 22, und die sich anschließenden Wagen sind alle in diesem Abstand L voneinander angeordnet.The distance L between the `Vagen carrying the first spray nozzle S 22 and the carriage 22 'carrying the next nozzle corresponds to the distance L between the first two wagons 22, and the following wagons are all in this one Distance L arranged from each other.

Der die Wagen 22' mit der zweiten und dritten Düse antreibende Schlitten 13' ist mit dem ersten Schlitten 13 durch eine Stange 58 gekuppelt und gibt die Bewegung über eine Kuppelstange 58' an einen weiteren, nicht mehr dargestellten Schlitten 13" weiter usw. , Die Zahl der insgesamt verwendeten Schlitten 13, 13' usw. mit den zugehörigen Wagen hängt von der Zahl der benötigten Spritzdüsen ab. In den folgenden Ausführungen ist man von fünf Schlitten 13, 13' usw. und somit insgesamt neun Spritzdüsen ausgegangen.The carriage driving the carriages 22 'with the second and third nozzles 13 'is coupled to the first carriage 13 by a rod 58 and is the Movement via a coupling rod 58 'to another, not shown Carriage 13 "further, etc., The number of carriages used in total 13, 13 ' etc. with the associated cars depends on the number of spray nozzles required. In the following explanations one is of five carriages 13, 13 'etc. and thus a total of nine spray nozzles went out.

Die Triebwelle 5 trägt kurz vor dem das Rad 7 antreibenden Kegelrad ein Schneckenrad 28 zum Antrieb einer senkrechten Welle 29, die über ein Kegelradpaar 30, 31 (Fig. 7) eine waagerechte Welle 32 mit einer Rolle 33 und einem Sprossenrad 34 antreibt. Das Sprossenrad 34 nimmt eine über die weiteren Räder 36, 37 geführte endlose Kette 35 auf (Fig. 6). Die Achsen der Räder 36, 37 tragen Rollen 38, 39 (Fig. 8). Den Rollen 38, 39, 33 sind lose Anpreßrollen 38', 39', 33' zugeordnet. Zwischen diesen Rollenpaaren ist ein Papierstreifen 4o geführt, der von einer Vorratsspule 41 zu einer Wickelspule 46 geführt ist. Der Papierstreifen ist dabei über eine Leitrolle 42 durch eine Lochvorrichtung 43 geleitet und läuft von dem Rollenpaar 33, 33' über Spannrollen 44, 45 zu der Wickelspule 46. Diese ist gemäß Fig. 6 und 7 von der Welle 32 durch eine Rutschkupplung, z. B. eine endlose Fese 47, angetrieben.The drive shaft 5 carries just before the bevel gear driving the wheel 7 a worm wheel 28 for driving a vertical shaft 29, which has a pair of bevel gears 30, 31 (Fig. 7) a horizontal shaft 32 with a roller 33 and a sprocket 34 drives. The sprocket 34 takes a guided over the further wheels 36, 37 endless chain 35 (Fig. 6). The axles of the wheels 36, 37 carry rollers 38, 39 (Fig. 8). Loose pressure rollers 38 ', 39', 33 'are assigned to the rollers 38, 39, 33. A paper strip 4o is guided between these pairs of rollers, from a supply reel 41 is led to a winding spool 46. The paper strip is over a guide roller 42 passed through a punching device 43 and overflows from the pair of rollers 33, 33 ' Tension rollers 44, 45 to the winding reel 46. This is according to FIG Fig. 6 and 7 from the shaft 32 by a slip clutch, e.g. B. an endless fese 47, driven.

Die Lochvorrichtung 43 besteht aus einem LochstemPe149, der senkrecht g,-gen den Papierstreifen 40 verschiebbar ist. Wenn die Photozelle von &m von der Lichtquelle 26 ausgehenden und an dem Spiegel 27 zurückgeworfenen Lichtstrahlen getroffen wird, schließt der dadurch erregte Strom der Photozelle einen nicht dargestellten elektromagnetischen Schalter, über den der Wechselstrom einen Schwingungsunterbrecher steuert, der in der Spule 57 eines Elektromagnets (Fig: i i) Stromimpulse erzeugt. Der bewegliche Kern 58 dieses Elektromagnets ist mit dem Lochstempe149 gekuppelt. Solange die Spule 57 stromlos ist, befindet sich der Kern 58 mit dem Lochstempel 49 in der angehobenen Grundstellung. Durch den beim Auftreffen der Lichtstrahlen auf die Photozelle bewirkten StromfluB zu dem Schwingurigsunterbrecher wird für die Dauer der Erregung der Photozelle der Lochstempel 49 in eine schwingende Bewegung versetzt und versieht dabei den Papierstreifen 40 mit Langlöchern 6oo, deren Länge der Höhe der von der Lichtquelle während der Bewegung des Wagens 22 abgetasteten Haut entspricht.The punching device 43 consists of a LochstemPe149, which is perpendicular to the paper strip 40 is displaceable. When the photocell is struck by the light rays emanating from the light source 26 and reflected at the mirror 27 , the current of the photocell excited thereby closes an electromagnetic switch, not shown, via which the alternating current controls a vibration interrupter, which is located in the coil 57 of an electromagnet (Fig : ii) Generates current pulses. The movable core 58 of this electromagnet is coupled to the punch149. As long as the coil 57 is de-energized, the core 58 with the punch 49 is in the raised basic position. Due to the current flow to the vibration interrupter caused when the light beams hit the photocell, the punch 49 is set in an oscillating motion for the duration of the excitation of the photocell and provides the paper strip 40 with elongated holes 600, the length of which is the height of the light source during the Movement of the carriage 22 corresponds to scanned skin.

Dem Papierstreifen 40 sind auf seinem Wege zu den Rollen 33, 33'Kontakte5o zugeordnet, an denen der Streifen durch Gegenkontakte 52 gehalten ist. Die Gegenkontakte 52 sind an eine gemeinsame Zuleitung 53 angeschlossen, während die Kontakte 5o durch Leitungen 51 an den Elektromagnet der zugehörigen Spritzdüse angeschlossen sind.The paper strip 40 is on its way to the rollers 33, 33 'contacts 50 assigned to which the strip is held by mating contacts 52. The mating contacts 52 are connected to a common lead 53, while the contacts 5o through Lines 51 are connected to the electromagnet of the associated spray nozzle.

Der Abstand i zwischen der Achse des Lochstempels 49 und dem ersten Kontaktpaar 50, 52 steht zu dem Abstand L (Fig. i) zwischen dem die Photozelle 25 tragenden Wagen 22 und dem zweiten Wagen 22 mit der ersten Spritzdüse S in dem gleichen Verhältnis wie die.Geschwindigkeit des Papierstreifens 40 zu derjenigen des Metalltuchs 1 bzw. der Haut P. Wenn also das Verhältnis zwischen der Geschwindigkeit des Papierstreifens 40 zu derjenigen' des Metalltuchs i : io ist, dann ist i : L = 1 : 10. The distance i between the axis of the punch 49 and the first pair of contacts 50, 52 is in the same relationship as the distance L (FIG. I) between the carriage 22 carrying the photocell 25 and the second carriage 22 with the first spray nozzle S .Geschwindigkeit of the paper strip 40 to that of the metal sheet 1 and the skin P. thus, when the ratio between the speed of the paper strip to that 40 'of the metal sheet i: is io, then i: L = 1: 10th

Die Kontakte5o, 52 sind durch den Papierstreifen 4o an dessen nichtgelochten Stellen elektrisch isoliert. Beim Durchgang der gelochten Stellen entfällt die Isolierwirkung des Papierstreifens, und der Neon den Kontakten 50, 52 gesteuerte Stromkreis wird geschlossen. Der zugehörige Elektromagnet wird erregt und öffnet das Ventil der entsprechenden Spritzdüse S, so daß die von der Photozelle abgetastete Haut von der Färbe bedeckt wird, wobei die Farbabgabe mit dem Erreichen des Randes der Haut unterbrochen wird. Die gleiche Wirkung tritt ein, wenn der Papierstreifen zwischen dem nächsten Kontaktpaar 5o, 52 und die Haut bei der entsprechend zugeordneten Spritzdüse hindurchlaufen, so werden nacheinander alle neun Kontaktpaare geschlossen und die Haut wird durch entsprechende neun Spritzdüsen mit neun Farbaufträgen in gleichmäßiger Verteilung und ohne Vergeudung an Farbstoff versehen. Die Lochvorrichtung 43 (Fig. 8) besteht nach den Fig. io bis 12 aus einer Grundplatte 53 mit einem Profilarm 54, an dem durch Schraubbolzen 55 ein Gehäuse 56 mit der Spule 57 befestigt ist. Der bewegliche Kern 58 des Elektromagnets hat eine Verlängerung 59, die in einer Büchse 6o geführt ist. An die Büchse 6o schließt sich ein durch Schraubbolzen 62 an dem Gehäuse 56 befestigtes Rohrstück 61 an, in dem eine das abgesetzte Ende 59° der Verlängerung 59 umfassende Wickelfeder 63 untergebracht ist. Die Feder 63 stützt sich an der Verlängerung 59 ab und liegt mit dem anderen Ende an einem Schraubstopfen 64 des Rohrstücks 61 an.The contacts 5o, 52 are not perforated through the paper strip 4o at the latter Make electrically isolated. There is no insulating effect when the perforated areas pass through of the paper strip, and the neon to the contacts 50, 52 is controlled circuit closed. The associated electromagnet is excited and opens the valve of the corresponding spray nozzle S, so that the skin scanned by the photocell of the dye is covered, the dye being released as it reaches the edge of the skin is interrupted. The same effect occurs when the paper strip between the next pair of contacts 5o, 52 and the skin at the correspondingly assigned spray nozzle run through, all nine contact pairs are closed one after the other and the Skin becomes more even with nine spray nozzles with nine color applications Distribution and provided with no waste of dye. The punching device 43 (Fig. 8) consists according to FIGS. 10 to 12 of a base plate 53 with a profile arm 54, to which a housing 56 with the coil 57 is fastened by screw bolts 55. The movable core 58 of the electromagnet has an extension 59 which is in a Bushing 6o is performed. The bush 6o is closed by screw bolts 62 on the housing 56 attached pipe piece 61, in which one the remote end 59 ° the extension 59 comprehensive clock spring 63 is housed. The spring 63 supports extends from the extension 59 and rests with the other end on a screw plug 64 of the pipe section 61.

Auf dem Kern 58 ist eine Stange 65 angeordnet, die in einer Führung 66 gleitet, die mit Schraubbolzen 67 an einem Profilarm 68 der Tragplatte 53 befestigt ist. An der Stange 65 ist an einem Zapfen 69 ein Hebel 70 angelenkt, der um einen Bolzen 71 der Platte 68 schwenkbar ist. Der Hebel 7o durchsetzt mit einem Auge 72 einen Schlitz 73 eines Stempels 74, der in einer Führung der Platte 68 gleitet und am unteren Ende den Lochstempe149 trägt. Der Papierstreifen 4o ist auf dem Profilarm 54 unter dem Lochstempel 49 vorbeigeführt. Der Arm 54 trägt eine Stempelplatte 75 mit Loch 76 für den Durchtritt des Lochstempels 49, wenn dieser beim Niedergang des Kerns 58 durch den Hebel 70 nach unten bewegt wird.A rod 65 is arranged on the core 58 and slides in a guide 66 which is fastened with screw bolts 67 to a profile arm 68 of the support plate 53. A lever 70 , which can be pivoted about a bolt 71 of the plate 68, is articulated on a pin 69 on the rod 65. The lever 7o passes through a slot 73 of a punch 74 with an eye 72, which slides in a guide of the plate 68 and carries the punch149 at the lower end. The paper strip 4o is passed on the profile arm 54 under the punch 49. The arm 54 carries a punch plate 75 with a hole 76 for the passage of the punch 49 when the latter is moved downward by the lever 70 when the core 58 descends.

Über die Klemmen 77 ist die Locheinrichtung an die Leitungen 48°, 48b der Photozelle 26 angeschlossen (Fig.8). Mit 8o, 81 sind die Platinkontakte des Schalters bezeichnet, während 78 den um einen Zapfen 79 schwingenden Blattkontakt bezeichnet.The punching device is connected to the lines 48 ° via the clamps 77, 48b connected to the photocell 26 (Fig. 8). With 8o, 81 are the platinum contacts of the switch, while 78 indicates the leaf contact swinging about a pin 79 designated.

Die elektromagnetische Steuerung der Spritzdüsen S ist in Fig. 13 dargestellt, ohne jedoch auf Einzelheiten der Spritzdüsen einzugehen, da diese im wesentlichen den bekannten Handspritzpistolen cntsprechen. Den Spritzdüsen mit der Sprühdüse 84 wird die Farbe durch eine Leitung 82 zugeführt, während die Druckluft über die Leitung 83 zugeleitet wird.The electromagnetic control of the spray nozzles S is shown in FIG. 13 shown, but without going into details of the spray nozzles, as these in essentially correspond to the known manual spray guns. The spray nozzles with the Spray nozzle 84 is supplied with the paint through a line 82 while the compressed air is fed via line 83.

Der um die Achse 86 schwenkbare Bedienungshebel 85 hat eine schräge Steuerfläche 87, die mit einer schrägen Gegenfläche88 einer Steuerstange89 zusammen arbeitet. Die Steuerstange 89 trägt den Kern 9o eines Elektromagnets, dessen Spule 9i an einen von den Kontakten 5o, 52 gesteuerten Stromkreis angeschlossen ist. Der Kern ist durch eine Wickelfeder 92 in einer oberen Grundstellung gehalten, und die ihn tragende Stange 89 ist mit dem oberen Ende in einer Führung 93 geführt.The operating lever 85, which can be pivoted about the axis 86, is inclined Control surface 87, which together with an inclined counter surface88 of a control rod89 is working. The control rod 89 carries the core 9o of an electromagnet, its coil 9i is connected to a circuit controlled by the contacts 5o, 52. Of the The core is held in an upper basic position by a coil spring 92, and the The rod 89 carrying it is guided with the upper end in a guide 93.

Wenn mit dem Durchgang eines Loches 6oo zwischen den Kontakten 50, 52 der von diesen gesteuerte Stromkreis geschlossen wird, wird auch die Spule 9i erregt und zieht den Kern 9o entgegen der Wirkung der Feder 92 ein, so daß durch die Schrägflächen 88, 87 der Steuerhebel 85 ausgeschwenkt wird und das Druckluftventil in der Spritzdüse S öffnet.If with the passage of a hole 6oo between the contacts 50, 52 the circuit controlled by these is closed, the coil 9i energizes and pulls the core 9o against the action of the spring 92, so that through the inclined surfaces 88, 87 of the control lever 85 is pivoted and the compressed air valve in the spray nozzle S opens.

Der zum Antrieb des Metalltuchs, der Schlitten und Wagen dienende Elektromotor 96 ist an ein Dreiphasenwechselstromnetz 94 von beispielsweise 5oo V über einen ferngesteuerten Hauptschalter 95 angeschlossen; dessen Klemmen 97a, 976 und 98, von denen die letztere mit einer Überlastungssicherung 98a versehen ist, sind durch Leitungen 99, ioo, rot an das Schaltergehäuse 102 mit dem Einschaltdruckknopf 103 und dem Ausschaltdruckknopf 104 angeschlossen.The electric motor 96 which is used to drive the metal cloth, the slide and the carriage is connected to a three-phase alternating current network 94 of, for example, 500 V via a remote-controlled main switch 95; its terminals 97a, 976 and 98, of which the latter is provided with an overload protection 98a, are connected by lines 99, ioo, red to the switch housing 102 with the switch-on pushbutton 103 and the switch-off pushbutton 104.

Eine Netzstromleitung io5 mit 'etwa 125 V Wechselstrom.spannung speist über einen Hauptschalter io6 die Wiederholungsschaltung für die Steuerung der Elektromagnete 9i der Spritzdüsen S. Dieser Strom wird durch einen Transformator 107 auf etwa 12 V heruntergeformt für den Anschluß des Projektors 25, dessen Lichtstrahlen durch den Spiegel 27 auf die Photozelle 26 geworfen werden. Den Leitungen der Elektromagnete 9i sind Schmelzsicherungen io8 und den Hauptkontakten 51', die mit den Gegenkontakten 52 durch den Papierstreifen .4o zusammen arbeiten, sind Hilfskontakte iog zugeordnet (s. Fig. 14).A mains power line io5 with about 125 V alternating current feeds via a main switch io6 the repetition circuit for the control of the electromagnets 9i of the spray nozzles S. This current is shaped down by a transformer 107 to about 12 V for the connection of the projector 25, whose light beams pass through the mirror 27 is thrown onto the photocell 26. The lines of the electromagnets 9i are assigned fuses io8 and the main contacts 51 ', which work together with the mating contacts 52 through the paper strip .4o, are assigned auxiliary contacts iog (see FIG. 14).

In die Leitungen sind fünf Relais R1, R2, R3, R4, RS mit den von ihnen gesteuerten Kontakten Cl, Cl', C2, C3, C4, C, eingebaut, von denen die Relais R1, R4, R5 bei ihrer Erregung die zugeordneten Stromkreise schließen, während die Relais R2, R3 bei ihrer Erregung die Kontakte C2, C3 öffnen. Diese Relais sind so angeordnet, daß sie als Sicherungen beim Reißen des Papierstreifens, Ausbleiben des Stroms an der Schalttafel oder am Motor dienen. Das Relais R1 ist mit einem Schaltdruckknopf i io gekuppelt und arbeitet durch eine an seinem Kern sitzende Steuerschiene i i i auf Kontakte Cl, cl , die in den Stromkreis der Schalttafel eingeschaltet sind. Zum Einschalten der Vorrichtung muß also neben dem Druckknopf 103 auch der Sicherungsknopf iio eingedrückt werden.In the lines are five relays R1, R2, R3, R4, RS with those of them controlled contacts Cl, Cl ', C2, C3, C4, C, built in, of which the relays R1, R4, R5 close the associated circuits when they are excited, while the relays R2, R3 open the contacts C2, C3 when they are excited. These relays are arranged so that they act as fuses when the paper strip is torn or the power fails on the control panel or on the engine. The relay R1 is with a switch push button i io coupled and works through a control rail i i sitting at its core i to contacts Cl, cl, which are switched into the circuit of the control panel. In order to switch on the device, in addition to the push button 103, the safety button must also be used iio be depressed.

Beim Zerreißen des Papierstreifens gelangt der Sicherheitskontakt iog mit dem gegenüberliegenden Kontakt 52 in Stromschlußberührung,wodurch das Relais R, erregt wird, das die Zuleitung zu dem Relais R1 unterbricht, so daß die Kontakte Cl und Cl' sich öffnen und der Arbeitsstrom an der Schalttafel unterbrochen wird. Dadurch wird auch das Relais R4 stromlos und unterbricht die Fernsteuerung des Hauptschalters 95 in der Leitung ioo, so daß der Motor 96 zum Stillstand kommt.When the paper strip is torn, the safety contact comes into play iog with the opposite contact 52 in current connection contact, whereby the relay R, is energized, which interrupts the supply line to the relay R1, so that the contacts Cl and Cl 'open and the working current to the switchboard is cut off. This also de-energizes relay R4 and interrupts remote control of the main switch 95 in line ioo so that motor 96 comes to a standstill.

Dadurch wird das Relais der Fernsteuerung für den Schalter 95 stromlos, so daß die Kontakte i 12, 113 zwischen den Leitungen 114, 115, die zu der Schalttafel führen, geöffnet werden und die Schalttafel stromlos wird.This will de-energize the remote control relay for switch 95, so that contacts i 12, 113 are between lines 114, 115 going to the switchboard lead, be opened and the control panel is de-energized.

Zum Abschalten des Motors und der Schalttafel sind außerdem zwei Trennschalter i 16, 117 vorgesehen.There are also two circuit breakers to switch off the motor and the control panel i 16, 117 provided.

Die Schaltanordnung und die konstruktive Ausbildung der dargestellten Einfärbeeinrichtung können in weiten Grenzen ohne Abweichung von dem Erfindungsgedanken geändert werden.The switching arrangement and the structural design of the illustrated Inking can be used within wide limits without deviating from the inventive concept to be changed.

Claims

YATENT RESPONSIBILITY: i. Process for dyeing hides or pelts under Use of a hides or skins that is constantly in a vertical plane revolving endless support belt, characterized in that the against the support belt Directed paint application devices with one of the conveyor speed of the Support tape dependent speed transversely to its advance across this set in a back and forth movement and its color emergence as a function of the width of the skin by a scanning device and with the paint application devices control device coupled for forced operation is controlled in such a way that color only then emerges when the applicators are over the skin.

2. Procedure according to claim i, characterized in that the paint application devices in evenly spaced one behind the other, via a repeating device controlled by a common scanning device, and the tape between Two application points each through a drying tube and behind the last application point is passed through a final drying tube.

3. Facility for carrying out the procedure according to claim i, characterized in that the clamped between two rollers Support belt in the form of a metal cloth, when driven at least one of the rollers a support frame a series of transverse to the conveying direction of the metal cloth in a Up and down moving movement are associated with displaceable carriages, the first of which a scanning device for the width of the skin and the other carriage spray guns wear the compressed air valves of the scanning device one after the other during the The passage of the skin under them are controlled.

4. Device according to claim 3, characterized in that two carriages are coupled to move in opposite directions and via interconnected rocker arm linkage from the drive of the metal cloth are driven.

5. Device according to claim 3, characterized in that the Scanning device from a light source arranged on the first carriage and a Photocell, which are directed against the metal cloth and those behind the Metal cloth that reflects the light beam from the light source onto the photocell Mirror is assigned.

6. Device according to claim 3 to 5, characterized in that that the spray guns are controlled by electromagnets, their circuits according to can be switched one after the other according to a program determined by the photocell. , 7.

Device according to Claims 5 and 6, characterized in that the photocell a punching device for one depending on the speed of the metal cloth The advanced paper strip controls and the punched tape through one behind the other arranged switching contacts. of the valve controls for the spray guns is. B.

Device according to Claims 5 to 7, characterized in that that the relationship between the speed of the metal cloth and that of the The paper strip is equal to the ratio between the distance between the spray guns and the distance between the contact switches controlling them. G.

Device according to claim 3 to 8, characterized in that the engine shaft of the metal cloth has a A crank drive drives a slide, this through a handlebar with a push-button trolley and the swing arm coupling the first spray carriage is connected and the carriage for driving the other pairs of spray trolleys via coupling rods on the first slide are connected. ok

Device according to Claims 3 to 9, characterized in that that the paper strip is connected to the drive shaft of the metal cloth via a reduction gear is coupled. i i.

Device according to Claims 5 to 8, characterized in that the sensor contacts for the paper strip are assigned auxiliary contacts that are used in If the paper strip is torn, shut down the drive via the control relay.

12. Establishment according to claim 5 to 8 and i i, characterized in that the drive motor for the metal cloth, the trolleys and the paper strip connected to a different power source is as the light source, the photocell, the punching device and the control devices Relay fuses are installed for the spray guns and in both circuits, which switch off the other circuit in the event of faults in one circuit.