DE8103719U1

DE8103719U1 - AIR COOLER WITH CONDENSATE SEPARATOR

Info

Publication number: DE8103719U1
Application number: DE19818103719
Authority: DE
Original assignee: Isartaler Schraubenkompressoren 8192 Geretsried De GmbH
Current assignee: Isartaler Schraubenkompressoren 8192 Geretsried De GmbH
Priority date: 1981-02-11
Filing date: 1981-02-11
Publication date: 1982-02-11

Description

Dr. F. Zumstein sen. - Dr. E. Assmann - Dr. R. Koenigsberger Dipl.-Ing. F. Klingseisen - Dr. F. Zumstein jun.Dr. F. Zumstein Sr. - Dr. E. Assmann - Dr. R. Koenigsberger Dipl.-Ing. F. Klingseisen - Dr. F. Zumstein jun.

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

ZUGELASSENE VERTRETER BEIM EUROPÄISCHEN PATENTAMT REPRESENTATIVES BEFORE THE EUROPEAN PATENT OFFICEAPPROVED REPRESENTATIVES AT THE EUROPEAN PATENT OFFICE REPRESENTATIVE BEFORE THE EUROPEAN PATENT OFFICE

S 1788S 1788

ISARTALER Schraubenkompressoren GmbH., Geretsried Luftkühler mit KondensatabscheiderISARTALER screw compressors GmbH., Geretsried Air cooler with condensate separator

Die Erfindung betrifft einen Luftkühler mit Kondensatabscheider, insbesondere einen Nachkühler für eine Kompressoreinheit.The invention relates to an air cooler with a condensate separator , in particular an aftercooler for a compressor unit.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen solchen Kühler so auszubilden, daß er an einem Kompressor günstig angeordnet werden kann und eine im Aufbau einfache, jedoch wirksame Abscheidevorrichtung aufweist.The invention is based on the object of designing such a cooler in such a way that it is conveniently arranged on a compressor can be and has a simple, but effective separation device.

Dies wird nach der Erfindung dadurch erreicht, daß ein Ringkühler mit einem Lufteinlaß im Oberteil und einer an der tiefsten Stelle des Kühlers angeordneten Kammer vorgesehen wird, durch welche die Luft ausströmt und die mit einem Kondensatablaß versehen ist, der einen in die Kammer vorstehenden Luftauslaßstutzen aufweist. Die Außenwand des in die Kammer ragenden Luftauslaßstutzens dient als Prallfläche für die bei dem Ringkühler von zwei Seiten in die Kammer eintretenden Luftströme, so daß auf der Außenfläche des Luftauslaßstutzens zusätzlich Wasser kondensiert, das nach unten zum Kondensatablaß läuft.This is achieved according to the invention in that a ring cooler with an air inlet in the upper part and one at the deepest Place of the cooler arranged chamber is provided through which the air flows out and with a condensate drain is provided, which has an air outlet nozzle protruding into the chamber. The outer wall of the protruding into the chamber The air outlet nozzle serves as a baffle for the air currents entering the chamber from two sides in the case of the ring cooler, so that additional water condenses on the outer surface of the air outlet nozzle, which goes down to the condensate drain runs.

Zweckmäßigerweise ist über dem Luftauslaßstutzen eine Prallfläche vorgesehen, die beispielsweise umgekehrt T-förmig ausgebildet sein kann, so daß sie die Einlaßöffnung des Luftauslaßstutzens überdeckt.Appropriately, a baffle is provided above the air outlet nozzle, which is for example an inverted T-shape can be so that it covers the inlet opening of the air outlet nozzle.

j Der Kondensatabscheider wird für einen Ringkühler zweckmäßiger- ^Ki weise sektorförmig ausgebildet. Er kann aus Blechteilen zusammen-rt gesetzt oder auch als Gußteil ausgebildet sein. $ j The condensate is formed for an annular cooler expediently ^K i as sector-shaped. It can be made up of sheet metal parts or it can be designed as a cast part. $

Eine beispielsweise Ausführungsform nach der Erfindung wird nach-^ folgendAn example embodiment according to the invention is after- ^ following

anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigenexplained in more detail with reference to the drawing. Show it

Fig. 1 eine Vorderansicht eines Ringkühlers mit Kondensatab- | scheider, I Fig. 1 is a front view of a ring cooler with condensate drain | Scheider, I.

Fig. 2 eine Schnittansicht längs der Linie I - I und ₍ ;f Fig. 3 und 4 zwei Arten der Kühlluftführung. |2 shows a sectional view along the line I - I and ₍ ; f FIGS. 3 and 4, two types of cooling air ducts. |

In Fig. 1 ist mit 1 ein ringförmiger Kühler, beispielsweise |In Fig. 1, 1 is an annular cooler, for example |

ein Nachkühler für eine Schraubenkompressoreinheit, bezeichnet, fan aftercooler for a screw compressor unit, designated f

der aus zwei nahezu halbkreisförmigen Teilen besteht. Am Ober- |which consists of two almost semicircular parts. At the top |

teil des Ringkühlers ist zwischen den beiden Kühlerteilen ein |part of the ring cooler is a | between the two cooler parts

sektorförmiger Einsatz 2 mit einem Lüfteinlaßstutzen 3 ausge- fSector-shaped insert 2 with a ventilation inlet connector 3 designed f

is bildet. Mit 4 ist eine als Verteiler für den Luftstrom dienen- $is educates. With 4 one is to serve as a distributor for the air flow- $

de Versteifungsrippe des als Gußteil ausgebildeten Einsatz- § körpers 2 bezeichnet. |de stiffening rib of the insert formed as a cast part 2 designated. |

An der tiefsten Stelle des Ringkühlers 1 ist ähnlich dem Ein- |At the lowest point of the ring cooler 1 is similar to the one |

satzkörper 2 ein sektorförmiger Kondensatabscheider 5 zwischen |set body 2 a sector-shaped condensate trap 5 between |

den beiden halbkreisförmigen Kühlerteilen eingesetzt. Dieser §the two semicircular cooler parts are used. This §

Kondensatabscheider 5 bildet eine Kammer, in welche von beiden §Condensate separator 5 forms a chamber into which both §

Seiten, wie durch Pfeile angedeutet, die Luft aus dem Ring- IjSides, as indicated by arrows, the air out of the ring Ij

f. kühler einströmt. In dem nach unten verlängerten Kondensat- | f. cooler flows in. In the condensate |

abscheider 5 ist ein Luftauslaßstutzen 6 ausgebildet, der von fseparator 5 is an air outlet 6 formed, which of f

der geraden Bodenfläche des Kondensatabscheiders 5 senkrecht ;·the straight bottom surface of the condensate separator 5 perpendicular;

nach oben ragt. Die auf beiden Seiten in die Kammer des Konden- |protrudes upwards. Those on both sides in the chamber of the condensation |

satabscheiders 5 einströmende Luft wird gegen die Außenwand -I satabscheiders 5 incoming air is against the outer wall -I

dieses Luftauslaßstutzens 6 geleitet, so daß diese als Prall- $ this air outlet pipe 6 passed so that this as a baffle $

abscheider wirkt. Das im Kühler abgeschiedene Kondensat läuft |separator acts. The condensate separated in the cooler runs |

1 · * I I1 * I I • I• I t ιt ι

längs dessen unterer Außenwand in die Kammer des ?Condensatabscheiders 5, auf deren Boden auch das auf der Außenseite des Luftauslaßstutzens 6 abgeschiedene Kondensat gesammelt wird.along its lower outer wall into the chamber of the condensate separator 5, on the bottom of which the condensate deposited on the outside of the air outlet nozzle 6 is also collected.

Bei 7 ist ein seitlich an der Verlängerung der Kondensatkammer angeordneter Kondensatablaß wiedergegeben.At 7 a laterally arranged on the extension of the condensate chamber condensate drain is shown.

Der Luftauslaßstutzen 6 kann sich über die gesamte Höhe des Kondensatabscheiders 5 erstrecken, wobei der obere Rand des Luftauslaßstutzens nur einen geringen Abstand von der oberen Wand des Kondensatabscheiders haben kann, so daß eine möglichst große Prallfläche für die von beiden Seiten zuströmende Luft vorhanden ist. Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel erstreckt sich der Luftauslaßstutzen 6 etwa über die halbe Höhenabmessung des Kondensatabscheiders, wobei darüber eine Versteifungsrippe 8 angeordnet ist, welche am unteren Ende zwei die Luftauslaßöffnung überdeckende,dachförmig angeordnete Stege 9 aufweist. Diese Versteifungswand 8 dient zur Umlenkung des Luftstroms und zugleich als Prallabscheider.The air outlet 6 can extend over the entire height of the condensate trap 5, the upper edge of the Air outlet nozzle can only have a small distance from the upper wall of the condensate separator, so that a possible there is a large baffle for the air flowing in from both sides. In the illustrated embodiment extends the air outlet nozzle 6 extends approximately over half the height dimension of the condensate separator, with a stiffening rib above it 8 is arranged, which at the lower end two roof-shaped webs covering the air outlet opening 9 has. This stiffening wall 8 serves to deflect the air flow and at the same time as an impact separator.

Nach einer anderen Ausgestaltung können auch zwei nebeneinanderliegende Versteifungswände bzw. -rippen vorgesehen werden, welche einen Abstand etwa entsprechend dem Durchmesser des Luftauslaßstutzens 6 voneinander haben.According to another embodiment, two adjacent Stiffening walls or ribs are provided, which a distance approximately corresponding to the diameter of the Have air outlet 6 from each other.

Bei der dargestellten Ausführungsform hat der Kondensatabscheider 5 die Form zweier aneinandergesetzter Trapeze. Es können auch andere Formgebungen vorgesehen werden, beispielsweise mit schräg in Richtung auf den Kondensatablauf angeordneter Bodenwand. Der sektorförmige Teil des Kondensatabscheiders hat vorzugsweise die gleichen Abmessungen wie der sektorförmige Einsatzkörper 2 am Lufteinlaß, wie durch die übereinstimmenden Mittelpunktswinkel von 30° angedeutet ist. Bei 10 ist eine Versteifungsrippe angedeutet, die einen Abstand von der Bodenfläche der Kondensatkammer hat.In the embodiment shown, the condensate trap 5 the shape of two trapezoids placed next to one another. Other shapes can also be provided, for example with an inclined bottom wall in the direction of the condensate drain. The sector-shaped part of the condensate separator preferably has the same dimensions as the sector-shaped insert body 2 at the air inlet, as through the corresponding central angle of 30 ° is indicated. At 10, a stiffening rib is indicated which is at a distance from the bottom surface of the condensate chamber.

• *• *

Die Fig. 3 zeigt eine Ausführungsform, bei der die Kühlluft, wie durch einen Pfeil angedeutet, radial durch die beiden Kühlerteile von außen nach innen strömt. Die Kühlluft kann auch von innen nach außen radial durch den Kühler geführt werden. Diese Ausführungsform nach Fig. 3 hat den Vorteil, daß die beiden gegenüberliegenden Kühlerteile durch identische, scheibenförmige Lamellen 11 für die zu kühlende Luft ausgebildet werden können.Fig. 3 shows an embodiment in which the cooling air, as indicated by an arrow, radially through the two Radiator parts flows from the outside to the inside. The cooling air can also be guided radially through the cooler from the inside to the outside. This embodiment according to FIG. 3 has the advantage that the two opposite radiator parts have identical, disk-shaped Lamellae 11 can be formed for the air to be cooled.

Bei der Ausführungsform nach Fig* 4 wird der Ringkühler in Achsrichtung von der Kühlluft durchströmt, wobei schalenförmige Ringteile 12 £ür die zu kühlende Luft vorgesehen sind.In the embodiment according to FIG. 4, the ring cooler is in Axial direction flows through the cooling air, with cup-shaped Ring parts 12 are provided for the air to be cooled.

■) ··>■ Ji · ι I■) ··> ■ Ji · ι I

ISARTALER Schraubenkompressoren GmbH Wallensteinstraße 20
8192 Gere'tsried 2ISARTALER screw compressors GmbH Wallensteinstrasse 20
8192 Gere'tsried 2

Luftkühler mit KondensatabscheiderAir cooler with condensate separator

Zus amm enfa s sungSummary

Bei einem ringförmigen Kühler für die von einem Kompressor erzeugte Druckluft ist im unteren Bereich des Kühlers ein Kondensatabscheider angeordnet, in dessen Kammer zum Sammeln des Kondensats ein Luftauslaßstutzen ragt, der von der gegenüberliegenden Wand oder einer Abdeckung einen geringen Abstand hat. Der in die Kondensatkammer ragende Luftauslaßstutzen dient als Prallfläche für den Luftstrom und verbessert damit die Kondensatabscheidung (Fig. 1).In the case of an annular cooler for the compressed air generated by a compressor, there is a in the lower area of the cooler Arranged condensate separator, in the chamber for collecting the condensate an air outlet stub protrudes, the is a short distance from the opposite wall or a cover. The one in the condensate chamber The protruding air outlet serves as a baffle surface for the air flow and thus improves the condensate separation (Fig. 1).

Claims

-5- claims

1. cooler with condensate separator, in particular aftercooler for a compressor, characterized in that a Ring cooler (1) with an air inlet (3) in the upper part and a chamber arranged at the lowest point of the cooler is provided through which the air flows out and which has a condensate drain, wherein an air outlet nozzle (6) protrudes into the chamber.

2. Cooler according to claim 1, characterized in that above the air outlet pipe projecting vertically from the floor in the chamber (6) at least one baffle surface (8) is arranged.

3. Cooler according to claim 2, characterized in that an inverted T-shaped baffle wall above the air outlet nozzle (6) (8, 9) is provided, which also serves to stiffen the condensate separator.

H. Cooler according to the preceding claims, characterized in that the condensate separator is constructed in the shape of a sector with an extension section on the lower part, the sector-shaped section corresponding to the air inlet section (2) of the ring cooler (1).

5. Cooler according to the preceding claims, characterized in that that the condensate separator is designed as a cast part.

Cooler according to claim 1, characterized in that the air outlet nozzle (6) is at a small distance in front of the upper wall of the consensus chamber ends.

Cooler according to the preceding claims, characterized in that that the cooling air is passed in the radial direction through the ring cooler and this from identical, disc-shaped Lamellae (11) is formed for the air to be cooled.