DE8103082U1

DE8103082U1 - Closure arrangement of a bottle-like vessel, in particular a thermos

Info

Publication number: DE8103082U1
Application number: DE19818103082
Authority: DE
Original assignee: Wulf & Co Emsa Werk
Current assignee: Wulf & Co Emsa Werk
Priority date: 1981-02-06
Filing date: 1981-02-06
Publication date: 1981-08-06

Description

2" -ϊ ϊ Ι*· · ·2 "-ϊ ϊ Ι * · · ·

Die Neuerung betrifft eine Verschlußanordnung eines flaschenartigen Gefäßes, insbesondere·einer Thermoskanne, wobei das Gefäß mit einem daran schwenkbeweglich gehaltenen Klappdeckel ausgestattet ist.The innovation relates to a closure arrangement of a bottle-like vessel, in particular a thermos flask, wherein the vessel is equipped with a hinged lid pivotably held thereon.

Bekannt und in weitester Verbreitung beim Verbraucher /■\ in Benutzung sind Isolierkannen mit an der ■Vacuum jugs are known and widely used by consumers / ■ \ at the ■

Randpartie des Schutzbehälters gelenkig angeordnetem, in der Form einem konventionellen Kaffeekannendeckel nachgebildeten Klappdeckel, dessen Unterseite mit einem Gummistopfen vom Durchmesser beispielsweise eines deutschen Fünfmarkstückes ausgestattet ist. Weil der Bewegungsablauf des Klappdeckels beim Einführen des Pfropfens in den Flaschenhals zum Teil in geradliniger, vertikaler Richtung erfolgen muß, und weil sich der Pfropfen im Flaschenhals zwangsläufig zentriert, ist ^ es notwendig, die Gelenkverbindung zwischen SchutzbeEdge part of the protective container articulated, in the form of a conventional coffee pot lid simulated hinged lid, the underside of which with a rubber stopper of the diameter, for example one German five-mark piece. Because the sequence of movements of the hinged lid when inserting the Plug in the bottle neck must be done in part in a straight, vertical direction, and because the If the stopper is necessarily centered in the bottle neck, it is necessary to open the joint between the protective cover

hälter und Klappdeckel mit einem Doppelgelenk zu versehen .to provide container and hinged lid with a double joint .

j Die bekannte Verschlußanordnung, wegen des Doppelge-j The well-known locking arrangement, because of the double

: lenkes relativ aufwendig in der Herstellung, hat noch: lenkes relatively complex to manufacture, still has

den weiteren Nachteil, daß der Pfropfen bei Auftreten eines Dampfdruckes im Innern des Isolierbehältnisses nachgibt und sich von selbst öffnet.the further disadvantage that the plug when a vapor pressure occurs inside the insulating container gives in and opens by itself.

Um diesem Übelstand abzuhelfen, ist es bekannt, Klemmoder andere druckanwendende Vorrichtungen zur Sicherung oder zum Festhalten von Verschlußgliedern zu verwenden, die durch Anwendung eines Axialdruckes mit der dichtenden Fläche zusammenwirken. Bekannt sind beispielsweise sogenannte Expansionsstopfen, wie in der DE-PS 861 beschrieben, oder ein in Radialrichtung expandierbarer ', Flaschenverschluß gemäß DE-OS 15 32 446.To remedy this drawback, it is known to use clamping or other pressure-applying devices for securing or to hold fastener members to be used by applying an axial pressure with the cooperate sealing surface. So-called expansion plugs are known, for example, as in DE-PS 861 described, or in the radial direction expandable ', bottle closure according to DE-OS 15 32 446.

S Die bekannten, druck- und lageunempfindlichen VerschlüsseS The well-known, pressure- and position-insensitive locks

I benötigen zur Einführung in den Hals des BehältnissesI need to put it in the neck of the container

|. einen relativ zu ihrem Durchmesser langen, zum Hals ko-|. a long relative to its diameter, co-

f.·' ■■- ·f. · '■■ - ·

s|; axialen Weg bzw. Bewegungsablauf, weswegen ihre Halterungs |; axial path or sequence of movements, which is why their bracket

I'I '

i mit Hilfe eines am Behältnis gelenkig angeschlagenen Dek- i with the help of a hinged cover on the container

Ii kelteiles Schwierigkeiten verursacht.Ii kelteiles causes difficulties.

\ 0 \ 0

:■ Es ist Aufgabe der Neuerung_; die bei der Anordnung eines: ■ It is the task of innovation _; which when arranging a

t festen und lage- sowie druckunempfindlichen Verschlusses t solid, position-insensitive and pressure-insensitive closure

i.i.

ί bei einem flaschenartigen Gefäß, insbesondere einer Ther- ί in the case of a bottle-like vessel, especially a thermal

moskanne der eingangs genannten Gattung auftretenden Schwierigkeiten zu überwinden und eine mit einem Klapp-mosquito of the genus mentioned above to overcome difficulties and one with a folding

s deckel kombinierbare Verschlußanordnung zur Verfügungs lid combinable locking arrangement available

ί«ί «

% zu stellen, die einen allen Anforderungen Rechnung tra- % that take into account all requirements

f genden Verschließmechanismus aufweist, dabei mit wirt- f lowing locking mechanism, with economical

schaftlichen Mitteln herstellbar ist, insbesondere hygienisch einwandfrei, d.h. schmutzunempfindlich ist. Sie soll auch geeignet sein, einen gutenästhetischen Eindruck zu vermitteln.economic means can be produced, in particular hygienically flawless, i.e. insensitive to dirt is. It should also be suitable for giving a good aesthetic impression.

Die Lösung der Aufgabe gelingt mit der Erfindung dadurch, daß der Klappdeckel wenigstens eine, in seiner Schließstellung zum Flaschenhals koaxiale Führung aufweist, und daß in dieser Führung ein Verschlußorgan zwischen Anschlägen von einer oberen Position gegen die Rückstellkraft einer darin angeordneten Feder in eine untere Position verschieblich geführt und dabei derart angeordnet ist, daß es in der oberen Position eine Stellung im wesentlichen oberhalb des Flaschenhalses, und in der unteren Position eine Stellung innerhalb des Flaschenhalses einnimmt.The object is achieved with the invention in that the hinged cover has at least one, in has its closed position to the bottle neck coaxial guide, and that a guide Closure member between stops from an upper position against the restoring force of one therein arranged spring is guided displaceably in a lower position and is arranged in such a way that that in the upper position there is a position substantially above the bottle neck, and in the lower position occupies a position within the bottle neck.

Mit der Erfindung wird infolge der Verschiebbarkeit der Verschlußanordnung im Klappdeckel der relativWith the invention, due to the displaceability of the closure arrangement in the hinged lid, the relative

«CM ·«CM

zum Durchmesser des Verschlußpfropfens lange geradlinige Weg ermöglicht, ohne daß es hierzu eines Doppelgelenkes in der Anlenkung des Klappdeckels am Schutzbehälter bedarf.allows a long straight path to the diameter of the plug without the need for a double joint in the articulation of the hinged lid on the protective container.

Damit ist die vorteilhafte Möglichkeit ohne Schwierigkeiten realisierbar, daß in Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Vorrichtung das Verschlußorgan ein an sich bekannter, zwischen Spannflächen elastisch spreizbarer Expansionspfropfen ist, der mit dem Deckelkörper zu einer sowohl funktioneilen als auch ästhetischen Einheit integriert ist.Thus, the advantageous possibility can be realized without difficulty that in an embodiment of the invention Device, the closure member is a known per se, elastically expandable between clamping surfaces Expansion plug is attached to the lid body to be both functional and aesthetic Unit is integrated.

Dabei ist in weiterer zweckmäßiger Ausgestaltung vor- ···'.. ■·■ gesehen, daß eine untere Spannfläche der Verschlußanordnung vom Kopf einer gegen den Klappdeckel gerichteten Spannschraube gebildet wird, deren Schaft im unteren, mit einer Gegenspannfläche ausgestatteten Teil einer Hülse geführt ist , während das Gewindeende der Schraube mit einem im oberen Teil der Hülse geführten Gewindeansatz einer Mutter verschraubt ist, welcher gegen einen Bund zwischen oberem und unterem Teil der Hülse abgestützt ist, wobei die Hülse in der Führung des Klappdeckels axial verschieblich geführt und mit der Spiralfeder elastisch abgestützt ist.Here, in a further expedient embodiment, it is provided that a lower clamping surface of the closure arrangement is formed by the head of a clamping screw directed towards the hinged cover, the shaft of which is in the lower, equipped with a counter-clamping surface part of a sleeve is performed, while the threaded end of the screw with a guided in the upper part of the sleeve threaded extension of a nut is screwed, which against a collar between the upper and lower part of the sleeve is supported, the sleeve in the guide of the The hinged cover is axially displaceable and is elastically supported with the spiral spring.

Dabei wird in zweckmäßiger Ausgestaltung weiter vorgeschlagen, daß der das Verschlußteil aufnehmende Teil des Deckels glockenförmig ausgestaltet ist, dessen oberer zentraler Bereich die Führung in Form einer Bohrung aufweist, die von einem zylindermantelförmigen, nach rtpben offenen Wandteil umgeben ist, wodurch ein Raum gebildet wird, der den nach oben durchtretenden , von der Spiralfeder umgebenen Teil der Hülse nach außen abschließt, und daß der als Drehknauf ausgebildete, mit einer sich nach unten öffnenden, entsprechend bemessenen Bohrung ausgebildete Kopfteil der Mutter das zylindermantelförmige Wandteil übergreifend, von oben her abschließt, wobei dessen oberer Rand den Anschlag für die untere Position des Verschlußorganes bildet.It is further proposed in an expedient embodiment that the part of the cover receiving the closure part is bell-shaped, the upper central area of which has the guide in the form of a bore, which is surrounded by a cylindrical jacket-shaped wall part that is open according to rtpben, whereby a space is formed, of the upwardly passing therethrough, surrounded by the spiral spring portion of the sleeve closes off to the outside, and that the designed as a rotary knob, across a is formed downwardly opening, correspondingly sized bore head portion of the nut, the cylinder jacket-shaped wall part, terminates from above, wherein the upper edge forms the stop for the lower position of the closure member.

Mit dieser Ausgestaltung wird in vorteilhafter Weise erreicht, daß die vollständig von formschönen Gehäuseteilen des Deckels umkleidete Verschlußanordnung vor Eindringen von Schmutz oder Flüssigkeit geschützt ist, und daß darüber hinaus eine ästhetische Gesamtwirkung erzielt wird.With this embodiment it is achieved in an advantageous manner that the completely elegant housing parts the closure arrangement encased in the lid is protected from the ingress of dirt or liquid, and that, moreover, an overall aesthetic effect is achieved.

Dabei wird weiter vorgeschlagen, daß die an der Hülse angeordnete Gegenspannflache im Zusammenwirken mit der Unterseite der Führung des Klappdeckels den Anschlag für die obere Position des Verschlussorganes bildet.It is further proposed that the counter-clamping surface arranged on the sleeve interacts with the The bottom of the guide of the hinged cover forms the stop for the upper position of the closure member.

• t c «■·· *■ • tc «■ ·· * ■

I I I 1 J. Y —···#* «·I I I 1 J. Y - ··· # * «·

Und schließlich ist weiter vorgesehen, daß die Funktionselemente des Verschlußorganes aus einem formstabilen Kunststoff hergestellt sind. Auch dieses trägt sowohl zu einer ästhetischen Wirkung als auch zu einer vorteilhaften, preisgünstigen Herstellung bei.And finally, it is also provided that the functional elements of the closure member from one dimensionally stable plastic are made. This also contributes to both an aesthetic effect as well as to an advantageous, inexpensive production.

Im folgenden wird die Neuerung. anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert. Die Figuren zeigen :The following is the innovation. based on an embodiment shown in the drawing explained. The figures show:

1 : ein Oberteil einer Thermoskanne mit dem erfindungsgemäßen Verschlußorgan in Verschlußstellung, dargestellt im Schnitt ;1: a top part of a thermos with the closure member according to the invention in the closed position, shown in section;

2 : das Verschlußorgan gemäß Figur 1 mit gelöstem Expansionspfropfen, in der unteren Po-O sition, ebenfalls im Schnitt ;2: the closure member according to FIG. 1 with the expansion plug released, in the lower Po-O sition, also in cut;

3 : das gelöste Verschlußorgan in der oberen Position, ebenfalls im Schnitt ;3: the released closure member in the upper position, also in section;

Figur 4 : die geöffnete Thermoskanne mit hochgeklapptem Deckel, teils im Schnitt, teils in Ansichtο Figure 4: the opened thermos flask with the lid folded up, partly in section, partly in view o

ti· I · I · ■■ >< II*·ti I I ■■> <II *

I I Cl II I Cl I

Die in der Figur l dargestellte Thermoskanne setzt sich aus einem Isoliergefäß 1, der sogenannten Flasche, und einem Schutzbehälter 2 zusammen. Der Schutzbehälter schließt mit seiner oberen Randpartie 3 mit Hilfe einer Dichtung 5 am Hals 4 des Isoliergefäßes 1 dichtend ab. Diese obere Randpartie 3 ist in bekannter Weise als Kragen 6 aus-The thermos shown in Figure l consists of an insulating vessel 1, the so-called Bottle, and a protective container 2 together. The protective container closes with its upper one Edge portion 3 with the aid of a seal 5 on the neck 4 of the insulating vessel 1 in a sealing manner. This upper part of the edge 3 is designed in a known manner as a collar 6

, gebildet, der an einer Seite eine Gießtülle 7 bil , formed, a pouring spout 7 bil on one side

det, und an der der Gießtülle 7 entgegengesetzten Seite mit einem Henkel 8 versehen ist. Am Henkel 8 befindet sich ein Scharnier 9, in dem ein schwenkbarer Griff 10 gelagert ist, der seinerseits den Klappdeckel 11 schwenkbar hält.det, and is provided with a handle 8 on the side opposite the pouring spout 7. On the handle 8 there is a hinge 9 in which a pivotable handle 10 is mounted, which in turn the Holds hinged cover 11 pivotable.

Mit dem Deckel 11 zu einer Funktionseinheit integriert, bildet das Verschlußorgan 12 und der eigentliche Klappdeckel 11 ein in sich geschlossenes Ganzes, das, wieIntegrated with the cover 11 to form a functional unit, forms the closure member 12 and the actual hinged cover 11 a self-contained whole that how

ν aus den Figuren 1 bis 4 deutlich erkennbar, einen ausν clearly recognizable from Figures 1 to 4, one off

gesprochen ästhetischen Eindruck vermittelt.spoken aesthetic impression.

Der eigentliche Verschluß des Isoliergefäßes 1 am Hals 4 derselben wird von einem Expansionsstopfen gebildet, der von einer oberen Spannfläche 13 und einer unteren Spannfläche 14 zusammengequetscht und dadurch in radialer Richtung expandiert, den Hals 4 des Isoliergefäßes 1 absolut dicht abschließt.The actual closure of the insulating vessel 1 on the neck 4 of the same is provided by an expansion stopper formed, which is squeezed together by an upper clamping surface 13 and a lower clamping surface 14 and thereby expands in the radial direction, the neck 4 of the insulating vessel 1 closes absolutely tight.

In der Figur 2 ist das den Expansionsstopfen 15 bildende spreizbare Dicjh^ungseliejrient:, 21. in entspanntemIn FIG. 2, the expansion plug 15 forming the expandable dicjh ^ ungseliejrient :, 21. in relaxed

Il I · · »»III I I ··'" Il I · · »» III I I ·· '"

IlIl

ti II I · I · ··ti II I · I ··

11 III ·. * 11 III ·. *

ι uc t Ui *ι uc t Ui *

Zustand dargestellt. Dabei ist zu erkennen, daß die untere Spannfläche<Ύθΐη flachen Kopf 16 einer Schraube gebildet wird, deren Schaft 17 im unteren Teil 18 der Hülse /geführt wird, während das Gewindeende 22 im oberen J Teil 23 der Hülse 19 mit dem Gewindeteil 24 der Mutter 25 verschraubt ist. Der untere Teil 18 der Hülse 19 istState shown. It can be seen that the lower clamping surface <Ύθΐη flat head 16 of a screw is formed, the shaft 17 is guided in the lower part 18 of the sleeve /, while the threaded end 22 in the upper J Part 23 of the sleeve 19 with the threaded part 24 of the nut 25 is screwed. The lower part 18 of the sleeve 19 is

' flanschartig nach außen erweitert und bildet die Gegen-'' extends outwards like a flange and forms the counter-

spannfläche 20 , die zusammen mit der unteren Spannfläche 14 das spreizbare Dichtungselement 21 aufnimmt. Die Mutter 25 ist am oberen , an das Gewindeteil 24 anschließenden Ende 29 zu einem verbreiterten Drehknauf 28 ausgestaltet und stellt somit das Betätigungsorgan der Verschlußanordnung dar.clamping surface 20 which, together with the lower clamping surface 14, receives the expandable sealing element 21. the Nut 25 is on the upper, adjoining the threaded part 24 End 29 designed to form a widened rotary knob 28 and thus represents the actuating member of the locking arrangement represent.

Die Punktion dieser Verschlußanordnung ist unkompliziert. Beim Zusammenschrauben des sich auf den im Innern derThe puncture of this closure arrangement is straightforward. When screwing together the on the inside of the

, , Hülse 19 angeordneten Bund 30 abstützenden Gewindeteiles 24 der Mutter 25, was durch Drehen des zur Betätigung vorgesehenen Drehknaufes 28 bewirkt wird, mit dem Gewindeende 22_?nähern sich die obere Spannfläche 13 und die untere Spannfläche 14 einander , quetschen das spreizbare Dichtungselement 21 zusammen, sodaß es radial nach außen expandiert , und bringen es damit in die Sperrstellung, die in der Figur 1 dargestellt ist. Umgekehrt geschieht das Lösen des Klemmverschlusses , Sleeve 19 disposed collar 30 supporting the threaded part 24 of the nut 25, which is effected by rotating the knob provided for actuating rotation 28, with the threaded end _22? when the upper clamping surface 13 and the lower clamping surface 14 approach one another, the expandable sealing element 21 is squeezed together so that it expands radially outward, thereby bringing it into the blocking position shown in FIG. The reverse is done to release the clamp fastener

\ I ti · · ■ t ti· \ I ti · ■ t ti ·

J) jJ) j

ds VerschlußorganesWds closure organesW

durch öffnendes (üblicherweise bei Rechtsgewinde linksherum) Drehen des Drehknaufes 28, wodurch sich die Spannflächen auseinanderbewegend öffnen und das spreizbare Dichtungselement 21 entspannen, wodurch es in die in der Figur 2 gezeigte entspannte Lage zurück-by opening (usually with a right-hand thread counterclockwise) turning the rotary knob 28, whereby open the clamping surfaces moving apart and relax the expandable sealing element 21, whereby it return to the relaxed position shown in Figure 2

, ... kehrt., ... returns.

In der Figur 2 ist weiter zu erkennen, daß der Körper des Klappdeckels 11 die Form einer nach unten zu offenenIn FIG. 2 it can also be seen that the body of the hinged cover 11 has the shape of a downwardly open

ßi Glocke aufweist, die die beschriebenen Funktionselementeßi bell has the functional elements described

des Verschlußorganes Wenigstens teilweise umgibt. Im oberen Bereich des Klappdeckels 11 befindet sich die das Verschlußorgän 12 axial beweglich aufnehmende Führung, die aus der fcum Deckel/konzentrischen Bohrung 26 und dem zylindermanteiförmigen Wandteil 3Ψ gebildet ist. Darin ist die Hülse 19 geführt, wobei die Feder 27,of the closure organ at least partially surrounds. In the upper area of the hinged lid 11 is the axially movably receiving guide, which is formed from the fcum lid / concentric bore 26 and the cylindrical wall part 3Ψ . The sleeve 19 is guided therein, the spring 27,

ί ( ^ die zwischen dem Kragen 31 an der Hülse 19 und dem ί (^ between the collar 31 on the sleeve 19 and the

■ Klappdeckel 11 angeordnet ist, die Rückstellkraft er■ Hinged cover 11 is arranged, the restoring force he

zeugt, mit deren Hilfs das VerschluSorgan 12 immer dann in die obere Position zurückgestellt wird, wenn es in entspanntem Zustand freigegeben ist. Der von dem zylindrischen Wandteil 3H- umschlossene Raum 32 wird nach oben zu von dem Rand 33 des Drehknaufes 28 abgeschlossen, der das zylindrische Wandteil 34 übergreift und sich von außen an diesem führt.testifies, with the aid of which the locking member 12 is always returned to the upper position when it is released in the relaxed state. The space 32 enclosed by the cylindrical wall part 3H- is closed at the top by the edge 33 of the rotary knob 28, which engages over the cylindrical wall part 34 and is guided along it from the outside.

«III ·«III

Eine in der Bohrung 26 angebrachte Nase, die in einen an der Außenseite der Hülse /Angebrachten Führungslängsschlitz eingreift (beide aus Gründen der Übersichtlichkeit nicht dargestellt), verhindern ein Mitdrehen der Hülseflaei der Schraubbetätigung, wie solches an sich als dem Fachmanne bekannt vorausgesetzt wird.A nose mounted in the bore 26, which is inserted into a longitudinal guide slot mounted on the outside of the sleeve / intervenes (both not shown for reasons of clarity), prevent rotation the sleeve flaei of the screw actuation, as such in itself is assumed to be known to those skilled in the art.

1 ι"λ Nach der eingehenden Erörterung von konstruktiven1 ι "λ After the detailed discussion of constructive

I ' Einzelheiten des Verschlußorganes 12 sind die weiteren $ Figuren 3 und 4 insofern noch von ergänzender Bedeutung,I 'details of the closure member 12 are the other $ Figures 3 and 4 insofar of additional importance,

■: als in der Figur 3 das Verschlußorgan 12 mit dem Dreh■: as in Figure 3, the closure member 12 with the rotation

knauf 28 in der entspannten, oberen Position gezeigtKnob 28 shown in the relaxed, upper position

\_ti sind. Dabei läßt der Doppelpfeil 35 die Auf-und-Abwege \ _ti are. The double arrow 35 leaves the up-and-down ways

I des Verschlußorganes 12 in der Führung 26,34 desI of the closure member 12 in the guide 26,34 of the

I Klappdeckels 11 erkennen. Die Feder 27 ist im ent-I recognize the hinged cover 11. The spring 27 is in the

i spannten Zustand dargestellte i clamped state shown

ί Aus diesem Zustand und aus dieser Position herausί From this state and from this position

y ' läßt sich nunmehr - zum Einfüllen oder zum Ausgießen -y 'can now - for filling or for pouring -

|. die formschöne Einheit Klappdeckel/Verschlußorgan in|. the elegant unit hinged lid / locking element in

die voll geöffnete Stellung verschwenken, wie dies ■■■ die Figur 4 zeigt, die insoweit keiner weiterenpivot the fully open position, as shown in FIG

Erläuterung mehr bedarf.Explanation needs more.

Es ist noch darauf hinzuweisen, daß die Herstellung der ■ Teile des Verschlußorganes, ebenso wie des KlappdeckelsIt should also be pointed out that the production of the ■ parts of the closure member, as well as the hinged cover

ί und des Schutzbehälters vorzugsweise aus farbigemί and the protective container preferably made of colored

,'; Kunststoff zu einem äußerst ästhetischem Gesamtbild, '; Plastic for an extremely aesthetic overall picture

des erfindungsgemäßen Gegenstandes führt.the subject of the invention leads.

Claims

Expectations :

1. Plate-like vessel with a closure arrangement, which is equipped with a hinged lid that is held in a pivotable manner. ^. is equipped, characterized in that the folding

cover (11) has at least one guide (26, 34) coaxial with the neck in its closed position, and that in this guide (26, 34) a closure member (12) between stops from an upper position against the restoring force of a spring (27) is guided in a lower position and thus arranged is that in the upper position there is a position substantially above the bottle neck (4), and in the lower position a position within

() of the bottle neck (4).

• ■ Γ »« tv ti «at · *

- A 2 -

2. A vessel according to claim 1, characterized in that the closure member (12) is a per se known, between clamping surfaces (13,14) elastically expandable expansion plug (15,21).

3. A vessel according to claim 1 and 2, characterized by a lower clamping surface (14)> formed by the head (16) of a clamping screw directed against the hinged lid (11), and its shaft (17) in the lower, with a counter-clamping surface (20 ) equipped part (18) of a sleeve (19) is guided, while the threaded end (22) of the screw with a thread in the upper part (23) of the sleeve (19) -, -. part (22) of a nut (25) is screwed,

more (18) of the sleeve (19) is supported against a collar (30) between the upper (23) and bottom, wherein the sleeve (19) of the hinged lid (11) guided axially ver displaceable in the guide (26) and with a Spiral spring (27) is elastically supported.

3 -

* 4. Vessel according to one of the claims | 1 to 3, characterized in that the part of the hinged cover I (11) which receives the closing element (12) is bell-shaped, the upper part of which | central area has the guide in the form of a bore j (26), which is formed by a cylindrical,
L is surrounded upwardly open wall portion (34), whereby a space (32; is formed of the permeating to f above through the guide (26), of 1 of the spiral spring (27) supported part (23) of the I sleeve (19 ) to the outside "- and that the as
Rotary knob (28) trained, down with a
correspondingly sized rim (33) (29) of the nut (25) (34) formed across closes} ■ head, the cylinder jacket-shaped wall part from above _t, ^v r where its upper edge, in cooperation with the; ^! Inside the rotary knob (28) forms the stop for the lower position of the closure member (12).

5. Vessel according to one of claims ■,

1 to 4, characterized in that the at the |

Sleeve (19) arranged counter-clamping surface (20) in the \

Cooperation with the underside of the guide (26) I

the stop for the upper position of the lock

organes (12) forms. I.

• *.

ο -j t 3

t ItII · « ·» A

■ A4

6. A vessel according to any one of claims 1 to 5 , characterized in that its elements, with the exception of the spring (27) and the expansion plug (15) and preferably including the hinged lid (11) and optionally protective container (2), are made of a dimensionally stable plastic.