Claims (6)
ZIMMERMANNCARPENTER
PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS
european patent attorneyseuropean patent attorneys
Dipl.-lng. H. Leinweber (1930-76)
Dipl.-Ing. Heinz Zimmermann Dipl.-lng. A. Gf. v. Wengersky
Dipl.-Phys. Dr. Jürgen KrausDipl.-lng. H. Leinweber (1930-76)
Dipl.-Ing. Heinz Zimmermann Dipl.-Ing. A. Gf. v. Wengersky
Dipl.-Phys. Dr. Jürgen Kraus
Rosental 7, D-8000 München 2Rosental 7, D-8000 Munich 2
2. Aufgang (Kustermann-Passage) Telefon (089) 2 60 39 89 Telex 52 8191 lepatd
Telegr.-Adr. Leinpat München2. Entrance (Kustermann-Passage) Telephone (089) 2 60 39 89 Telex 52 8191 lepatd
Telegr. Addr. Leinpat Munich
den 2. November 1983 the November 2, 1983
Unser Zeichen ZXlOur sign ZXl
Europäische Patentanmeldung Nr. 82 110 872.7
NIPPON NOTION KOGYO CO., LTD. European patent application No. 82 110 872.7
NIPPON NOTION KOGYO CO., LTD.
Übersetzung der PatentansprücheTranslation of the claims
1. Öse (10), bestehend aus1. Eyelet (10), consisting of
a) einer Hülse (11) aus einem elastischen Material, die eine einseitig offene zylindrische Buchse (13)
und einen sich um das andere Ende der Buchse (13) erstreckenden ringförmigen Flansch (14) aufweist,a) a sleeve (11) made of an elastic material, which has a cylindrical bushing (13) open on one side
and an annular flange (14) extending around the other end of the sleeve (13),
b) einer Unterlegscheibe aus einem elastischen Material, die eine runde Platte mit einer zentralen
Bohrung (17) aufweist, deren Durchmesser fast dem Außendurchmesser der Buchse (13) gleicht, undb) a washer made of an elastic material comprising a round plate with a central
Has bore (17), the diameter of which is almost the same as the outer diameter of the bushing (13), and
c) Mitteln (16), um die Hülse (11) mit der Unterlegscheibe
(12) vorübergehend in Eingriff zu halten, bis diese zu einer Öse (10) vereinigt sind.c) means (16) to secure the sleeve (11) with the washer
(12) to keep temporarily engaged until they are combined into an eyelet (10).
2. Öse (10) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Mittel (16) aus mehreren einzelnen VorSprüngen bestehen,
die von der Buchse (13) radial nach außen abstehen und in Gruppen um diese herum angeordnet sind, wobei jeder Vorsprung
eine erste Fläche (16a) aufweist, die zum Flansch (14) hin stumpfwinklig geneigt ist, und eine zweite Fläche
(16b) aufweist, die zum offenen Ende der Buchse (13) hin spitzwinklig geneigt ist, wobei der durch die Vorsprünge
definierte Durchmesser geringfügig größer ist als der Durchmesser der Bohrung (17).2. eyelet (10) according to claim 1, characterized in that the means (16) consist of several individual projections,
which protrude radially outwardly from the bushing (13) and are arranged in groups around it, each protrusion
a first surface (16a) which is inclined at an obtuse angle towards the flange (14), and a second surface
(16b), which is inclined at an acute angle towards the open end of the bushing (13), the by the projections
defined diameter is slightly larger than the diameter of the bore (17).
3. Öse (10) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Mittel aus einem integrierten ringförmigen Vorsprung
(161) bestehen, der von der Buchse (13) radial nach
außen vorspringt und sich um diese herum erstreckt und eine erste Fläche aufweist, die zum Flansch (14) hin
stumpfwinklig geneigt ist, und eine zweite Fläche aufweist, die zum offenen Ende der Buchse (13) hin spitzwinklig
geneigt ist, wobei der Außendurchmesser des ringförmigen Vorsprungs (161) geringfügig größer ist als der
Durchmesser der Bohrung (17).3. eyelet (10) according to claim 1, characterized in that the means consist of an integrated annular projection (16 1 ) which projects radially outwardly from the socket (13) and extends around this and has a first surface, which is inclined at an obtuse angle towards the flange (14), and has a second surface which is inclined at an acute angle towards the open end of the bushing (13), the outer diameter of the annular projection (16 1 ) being slightly larger than the diameter of the bore ( 17).
4. Öse (10) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Mittel (16) aus mehreren radialen Vorsprüngen (19)
bestehen, die vom Umfangsrand der Bohrung (17) der Unterlegscheibe (12) radial nach innen vorstehen und eine der
Hülse (11) zugekehrte abgeschrägte Fläche (20) aufweisen, wobei der durch die radialen Vorsprünge (19) definierte
Durchmesser geringfügig kleiner ist als der Außendurchmesser der Buchse (13).4. eyelet (10) according to claim 1, characterized in that the means (16) consists of several radial projections (19)
exist, which protrude from the peripheral edge of the bore (17) of the washer (12) radially inward and one of the
Sleeve (11) have facing beveled surface (20), the defined by the radial projections (19)
Diameter is slightly smaller than the outer diameter of the socket (13).
5. Öse (10) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,
daß die Buchse (13) an ihrem offenen Ende mit einer ringförmigen Ausnehmung (21) versehen ist.5. eyelet (10) according to claim 1, characterized in that the bush (13) is provided at its open end with an annular recess (21).
6. Öse (10) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,
daß die Hülse (11) mindestens einen von dem ringförmigen Plansch (14) abstehenden, sich verjüngenden Dorn (15) aufweist
und daß die Unterlegscheibe (12) mindestens einen von dieser abstehenden.sich verjüngenden Dorn (18) aufweist.
6. eyelet (10) according to claim 1, characterized in that
that the sleeve (11) has at least one tapering mandrel (15) protruding from the annular flange (14)
and that the washer (12) has at least one tapering mandrel (18) protruding therefrom.