Die Erfindung betrifft eine neuartige Abdichtung des Kükens bei Leichtschalthähnen,
die insbesondere bei Tankvorrichtungen von Kraftfahrzeugen zum Abfüllen von Benzin
im Gebrauche sind. Es ist bekannt, bei solchen Hähnen das Küken durch eine von unten
wirkende Feder in das Hahngehäuse nach oben einzudrücken, um dadurch einen dichten
Abschluß zu erreichen. Beim Öffnen, also beim Herumführen des Hahnhebels, wird das
Küken gegen die Wirkung der unteren Feder etwas heruntergedrückt, um die schädigende
Reibung der Kükenaußenwandung gegen die Innenwandung des Hahngehäuses zu vermindern.
Diese Konstruktion hat den Nachteil, daß das Gewindeteil aufgeschraubt war und jeweils
angepaßt werden mußte, weil das Küken bei seinen Drehungen mit der Zeit verschleißt
oder sich auch schon bei der Fabrikation Undichtigkeiten ergeben. Um das Entstehen
dieser Ungleichmäßigkeiten zu beheben und zu erreichen, daß das Küken, exakt mitgeht,
muß die Kerbe, durch die das Küken von seinem Sitze abgehoben wird, genau mit dem
Hebel zusammenwirken, es müssen diese Teilt möglichst spielfrei sein. Es entstand
daher einerseits die Schwierigkeit beim Einpassen des Kükens, anderseits wurde die
eingeschraubte Buchse leicht undicht, wodurch sich Reparaturen erforderlich machten.The invention relates to a new type of sealing of the plug in light switch cocks,
in particular in the case of refueling devices in motor vehicles for filling gasoline
are in use. It is known that the chick of such taps is carried by one from below
acting spring into the tap housing upwards to seal a seal
To achieve completion. When opening, i.e. when moving the tap lever around, it will
Chick pressed down slightly against the action of the lower spring to avoid the damaging
To reduce friction of the outer wall of the plug against the inner wall of the valve body.
This construction has the disadvantage that the threaded part was screwed on and each
had to be adjusted because the chick wears out over time as it rotates
or there are leaks during manufacture. About the emergence
to correct these irregularities and to ensure that the chick goes exactly with them,
the notch that lifts the chick from its seat must match that
Lever work together, these parts must be as free of play as possible. It came into being
hence on the one hand the difficulty in fitting the chick, on the other hand the
The screwed-in socket leaks slightly, making repairs necessary.
Um diesen Übelständen abzuhelfen, ist gemäß der Erfindung der Durchgang
für die Hahnstange, in welcher ein Grundring eingeschraubt ist, mit durchgehendem
Innengewinde versehen, der Grundring hat zwei oder mehr nach oben ragende Knaggen,
die einerseits beim Verstellen, also beim Einschrauben und Nachregulieren dieses
Ringes zum Anfassen eines geeigneten Werkzeuges dienen, anderseits diesen Ring dadurch
vor ungewolltem Verdrehen sichern, weil die darüberliegende Pakkung die oberen und
seitlichen Flächen der Knaggen fest umschließt und somit jede Bewegung des Ringes
verhindert.In order to remedy these inconveniences, the passage is according to the invention
for the cock rod, in which a base ring is screwed, with a continuous
Internal thread, the base ring has two or more lugs protruding upwards,
on the one hand when adjusting, i.e. when screwing in and readjusting this
Ring to hold a suitable tool, on the other hand this ring
Secure against unintentional twisting because the package above the top and
Lateral surfaces of the lugs tightly and thus every movement of the ring
prevented.
Dadurch ist die Lage des Kopfes des Drehbolzens, der sich oben gegen
den Knaggenring abstützt, eine unbedingt gleichbleibende, und die Wirkung dieses
Kopfes, der durch Mitnehmerkerben das Lockern und die Drehung des Kükens bewirkt,
kann sich nicht verändern, so daß die einmal eingepaßte Funktionssicherheit auch
bei langem Gebrauch des Hahnes nicht nachläßt.This is the position of the head of the pivot pin, which is up against
the collar ring supports, an absolutely constant, and the effect of this
Head, which loosens and rotates the chick by means of driver notches,
cannot change, so that the functional reliability once it has been fitted
does not decrease with long use of the tap.
Zur Erläuterung der Erfindung dient die Zeichnung, auf. wehcher eine
beispielsweise Ausführung der Erfindung an einem Leichtschalthahn veranschaulicht
ist. Die einzelnen Abbildungen zeigen in A'bb. i einen Längsschnitt, Abb.2 ebenfalls
einen Längsschnitt nach der Linie A-B der Abb. i und in Abb.3 den Grundring im Längsschnitt
und in der Draufsicht von oben.The drawing serves to explain the invention. weher one
for example embodiment of the invention on a light switch valve illustrated
is. The individual figures show in A'bb. i a longitudinal section, Fig.2 also
a longitudinal section along the line A-B of Fig. i and in Fig. 3 the base ring in longitudinal section
and in the top view from above.
In dem Hahngehäuse i, an welches das Auslaufrohr.2 angesetzt ist,
ist das Hahnküken 3 drehbar gelagert, und dieses Hahnküken 3 steht .unter dem Druck
der Feder 4 die auf dem Federteller 5 ruht, dem die Verschlußkappe 6 als Auflager
dient. Das Hahngehäuse i ist in seinem oberen Teil mit einem durchgehenden Innengewinde
7 versehen, in das der Grundring bzw. Stellring 8 eingeschraubt wird, der den Grund
für die Packung io bildet. Die Packung io wird durch die nachfolgende Buchse i i
auf den Grundring 8 gepreßt. Gemäß der Erfindung ist der Grundring 8 mit Knaggen
9 versehen, welche einerseits zum Verstellen dieses Grundringes dienen, und andererseits
sichern sie ihn gegen Verdrehung, indem die aufgepreßte Packung io die Ober- und
Seitenflächen der Knaggen umschließen und so umfassen, daß ein Bewegen des einmal
eingestellten Grundringes unmöglich ist. Die Packung io bildet die Dichtung am Drehbolzen
12, der durch den Handgriff 13 betätigt wird. Der in das Hahngehäuse i hineinragende
Kopf 14 des Drehbolzens 12 hat eine Einkerbung 15, in die ein Mitnehmer 16 des Hahnkükens
paßt, wodurch die Drehbewegung des Bolzens auf das Hahnküken übertragen wird.In the tap housing i, to which the outlet pipe 2 is attached,
the cock plug 3 is rotatably mounted, and this cock plug 3 is .under the pressure
the spring 4 which rests on the spring plate 5, which the cap 6 as a support
serves. The tap housing i is in its upper part with a continuous internal thread
7 provided, into which the base ring or collar 8 is screwed, the base
for the pack io. The pack io is connected to the following socket i i
pressed onto the base ring 8. According to the invention, the base ring 8 is provided with lugs
9 provided, which on the one hand serve to adjust this base ring, and on the other hand
secure it against twisting by pulling the pressed-on pack io the top and
Enclose the side surfaces of the lugs and encompass so that a movement of the once
adjusted base ring is impossible. The packing io forms the seal on the pivot pin
12, which is operated by the handle 13. The one protruding into the tap housing i
Head 14 of pivot pin 12 has a notch 15 into which a driver 16 of the cock plug
fits, whereby the rotary movement of the bolt is transmitted to the cock plug.
Durch diese Ausbildung des Leichtbenzinhahnes nach der Erfindung ist
ein dauerndes Dichthalten des Durchlaufes gesichert, der Verschleiß ist auf das
Geringste herabgedrückt, Reparaturen sind ausgeschlossen, und die Lebensdauer solcher
Hähne ist eine weit längere als bisher.This design of the petrol tap according to the invention is
a permanent tightness of the passage ensured, the wear is on the
The slightest depressed, repairs are excluded, and the service life of such
Roosters is a far longer one than before.