DE805929C

DE805929C - Formwork for the production of walls, beams or other components made of concrete or the like.

Info

Publication number: DE805929C
Application number: DEP26868D
Authority: DE
Inventors: Albert Henry Hawes
Original assignee: Kwikform Ltd
Current assignee: Kwikform Ltd
Priority date: 1943-05-24
Filing date: 1948-12-25
Publication date: 1951-06-04

Description

Verschalung für die Herstellung von Wänden, Balken oder sonstigen Bauteilen aus Beton o. dgl. Die Erfindung bezieht sich auf die Herstellung von M'änden, Balken und sonstigen Bauteilen aus Beton o. dgl. Gegenstand der Erfindung sind eine diesen Zwecken dienende verbesserte Verschalung in Form von einheitlichen Teilen, die so zusammengesetzt werden können, daß Wände, Balken u. dgl. von beliebiger Länge, Höhe und Dicke hergestellt werden können, sowie verbesserte Hilfsmittel für die Abstützung dieser Verschalung.Formwork for making walls, beams or other Components made of concrete or the like. The invention relates to the production of m'ands, Beams and other components made of concrete or the like. The invention relates to a Improved casing for these purposes in the form of uniform parts, which can be put together in such a way that walls, beams, etc. of any length, Height and thickness can be manufactured, as well as improved tools for that Support of this formwork.

Die der Herstellung von Wänden, Balken und anderen Bauteilen aus Beton o. dgl. Baustoffen dienende Verschalung nach der Erfindung bestellt aus einer Vielzahl von rechteckigen Platten, die mit den Kanten aneinanderstoßend zu einer Täfelung zusaininengesetzt werden können, und ist gekennzeichiiet durch Verstärkungsrippen an der Außenseite jeder Platte, die parallel zu zwei gegenüberliegenden Rändern der Platte, jedoch in gewissem Ab- stand von diesen Rändern, verlaufen, durch Stangen, welche an der Täfelung entlang laufen, um eine Längsreihe dieser Platten auszurichten, und durch Hilfsmittel an den Platten, welche gestatten, die Stangen gleichzeitig an den Außenseiten der Platten und an den Seitenflächen der Verstärkungsrippen zur :'Anlage zu bringen.The cladding according to the invention, which is used for the production of walls, beams and other components made of concrete or similar building materials, consists of a large number of rectangular panels that can be put together with the edges to form a paneling, and is characterized by reinforcing ribs on the outside each panel, which run parallel to two opposite edges of the panel, but at a certain distance from these edges, by rods which run along the paneling to align a longitudinal row of these panels, and by means of the panels which allow To bring the rods into contact with the outer sides of the panels and the side surfaces of the reinforcement ribs at the same time.

Die Erfindung ist nachstehend an Hand der Zeichnung näher beschrieben, in der einige Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt sind, und zwar zeigt Fig. i eine schaubildliche Darstellung einer Verschalung für den Aufbau einer Wand, Fig. 2 eine der Verschalungsplatten, Fig. 3 einen Schnitt nach der Linie 3-3 der Fig. 2, Fig.4 eine Platte von geringerer Breite als der in Fig. 1 bis 3 dargestellten, Fig.5 einen der Fig.3 entsprechenden Schnitt durch eine Verschalungsplatte aus Holz, Fig.6 die Art der Verbindung von zwei Ausrichtstangen an einem Eckpunkt der Verschalung, Fig. 7 einen Schnitt nach der Linie 7-7 der Fig. i, der die Hilfsmittel erkennen läßt, mit denen die Platten gestützt und im richtigen Abstand gehalten werden, um die Dicke der herzustellenden Wand festzulegen, Fig. 8 die Art der Anbringung der Verschalung um einen Träger für die Herstellung eines Balkens, Fig. 9 eine andere Ausführungsform einer Ausrichtstange, die mit Klemmen für die Befestigung von Ankerdrähten versehen ist, Fig. io einen Schnitt nach der Linie io-io der Fig. i, Fig. i i eine Befestigungsmöglichkeit für die Enden von zwei Richtstangen an einer Gerüststange in einem Eckpunkt der Verschalung, Fig. 12 die Hilfsmittel für die Halterung des oberen Teils einer Gerüststange, wenn der untere Teil der letzteren entfernt ist, Fig. 13 die Verbindung von zwei Teilen einer unterteilten Gerüststange, die gestattet, den unteren Teil zu entfernen, ohne den oberen Teil in seiner Halterung zu beeinflussen, Fig. 14 und 15 eine Vorder- und eine Seitenansicht von zwei übereinandergesetzten Verschalungsplatten mit ihren Befestigungseinrichtungen für die Befestigung an den Ausrichtstangen.The invention is illustrated below with reference to the drawing described in more detail, in which some embodiments of the invention are shown i shows a diagrammatic representation of a casing for the structure of a wall, FIG. 2 one of the cladding panels, FIG. 3 a section according to the line 3-3 of Fig. 2, Fig.4 a plate of smaller width than that in 1 to 3 shown, FIG. 5 a section corresponding to FIG. 3 through a Cladding panel made of wood, Fig. 6 the type of connection of two alignment rods at a corner point of the cladding, FIG. 7 shows a section along the line 7-7 of FIG. i, who shows the aids with which the plates are supported and in the correct position Be kept at a distance to determine the thickness of the wall to be made, Fig. 8 shows the way in which the formwork is attached around a beam for the manufacture of a Beam, Fig. 9 shows another embodiment of an alignment rod with clamps is provided for the attachment of anchor wires, Fig. io a section according to the Line io-io of Fig. I, Fig. I i an attachment option for the ends of two straightening poles on a scaffolding pole in a corner point of the formwork, Fig. 12 the tools for holding the upper part of a scaffolding pole when the lower part of the latter is removed, Fig. 13 shows the connection of two parts of one subdivided scaffolding pole that allows the lower part to be removed without removing the influence upper part in its holder, Figs. 14 and 15 a front and a side view of two superimposed formwork panels with their Fastening devices for fastening to the alignment rods.

Bei der dargestellten Ausführungsform besteht die Verschalung aus rechteckigen Platten 2o aus Metall bzw. Eisen, Holz oder anderem Werkstoff von beispielsweise 2 Fuß, etwa 6o cm im Quadrat, von denen jede durch Streifen bzw. Rippen 21 verstärkt bzw. versteift ist, die an der Außenseite der Platten befestigt sind und in gewissem Abstand, beispielsweise 4 Zoll = io cm, parallel zu den waagerechten Kanten der Platten verlaufen. Die Rippen 21 endigen vorzugsweise etwa 2 Zoll = 5 cm vor den senkrechten Kanten der Platte und sind durch ebensolche Verstärkungsrippen verbunden, so daß an den Außenseiten der Platte ein rechteckiger Versteifungsrahmen gebildet wird. .In the embodiment shown, the casing consists of rectangular plates 2o made of metal or iron, wood or other material of, for example 2 feet, about 60 cm square, each reinforced by strips or ribs 21 or stiffened, which are attached to the outside of the panels and to some extent Distance, for example 4 inches = 10 cm, parallel to the horizontal edges of the Plates run. The ribs 21 preferably terminate about 2 inches = 5 cm in front of the vertical edges of the plate and are connected by reinforcing ribs, so that a rectangular stiffening frame is formed on the outer sides of the plate will. .

Jede Platte 2o kann ferner durch ein senkrechtes Teil verstärkt werden, das in der Mitte ihrer Breite angeordnet ist und die beiden erwähnten waagerechten Rippen verbindet.Each plate 2o can also be reinforced by a vertical part, which is arranged in the middle of its width and the two mentioned horizontal Ribs connect.

Wenn Verstärkungsrippen 21 aus Metall verwendet werden, so erhalten diese vorzugsweise Winkelprofil, dessen einer Schenkel von der Platte absteht und dessen anderer Schenkel nach der Mitte der Platte zu gerichtet ist. Wenn die Platte aus Metall bzw. Eisen besteht, können die Verstärkungsstreifen an der Platte angeschweißt werden. Eine hölzerne Platte kann entweder durch flache Holzleisten verstärkt werden, wie in Fig. 5 dargestellt ist, oder durch Winkelprofile aus 'Metall bzw. Eisen, wie vorstehend beschrieben ist, wobei die Verstärkung in jedem Fall angeschraubt wird.If reinforcing ribs 21 made of metal are used, so obtained this preferably angled profile, one leg of which protrudes from the plate and the other leg of which is directed towards the center of the plate. When the plate consists of metal or iron, the reinforcement strips can be welded to the plate will. A wooden plate can either be reinforced with flat wooden strips, as shown in Fig. 5, or by angle profiles made of 'metal or iron, as described above, the reinforcement screwed in each case will.

Die Platten 20 sind mit Haltern 22 versehen, die mit dem einen Ende bei 23 an der Innenseite der angrenzenden Verstärkungsrippe--i angeschweißt sind, wenn die Rippe aus Winkeleisen besteht, oder mit der Platte selbst durch Bolzen verbunden sind, wenn Holzleisten zur Versteifung verwendet werden. Das andere Ende 2.4 des Halters 22 ist mit der Fläche der Platte an einem waagerechten Rand derselben verbunden, und der mittlere Teil des Halters 22 bildet einen Bügel, der zuni.Teil unter einem Winkel von 45° zur Fläche der Platte geneigt ist.The plates 20 are provided with holders 22 with one end at 23 on the inside of the adjacent reinforcement rib - i are welded, if the rib is made of angle iron, or with the plate itself by bolts connected when wooden strips are used for stiffening. The other end 2.4 of the holder 22 is with the surface of the plate on a horizontal edge of the same connected, and the middle part of the holder 22 forms a bracket, the Zuni.Teil is inclined at an angle of 45 ° to the surface of the plate.

Dasjenige Ende 24 des Halters 22, das am Rande der Platte liegt, kann unter einem rechten Winkel nach außen abstehen, wie bei 26 ersichtlich, und mit einem Zapfen oder einer Buchse versehen sein, deren Achse parallel zur Platte verläuft. Wie dargestellt, ist in dieser Weise jede Platte mit einer Buchse an ihrem unteren Rand und mit einem Zapfen an ihrem oberen Rand versehen, wobei die Buchse durch eine Bohrung 27 gebildet wird und der Zapfen durch eine verstellbare Schraube 28, durch deren Zurückschrauben das Abnehmen einer Platte erleichtert wird, ohne die benachbarte Platte bewegen zu müssen.That end 24 of the holder 22 which is on the edge of the plate can protrude outwards at a right angle, as can be seen at 26, and with be provided with a pin or a socket, the axis of which is parallel to the plate. In this way, as shown, each plate is provided with a socket on its lower one Edge and provided with a pin on its upper edge, the socket through a hole 27 is formed and the pin by an adjustable screw 28, screwing them back makes it easier to remove a plate without the having to move the adjacent plate.

Wie in Fig. i bis 5 und 8 dargestellt, ist jeder Halter 22 durch Biegen eines Metallstreifens in die entsprechende Form hergestellt, wobei der geneigte mittlere Teil des Halters ein Gewindeloch für die Aufnahme einer Spannschraube 25 mit Kopf aufweist.As shown in Figs. 1 to 5 and 8, each holder 22 is made by bending a metal strip made into the appropriate shape, the inclined middle part of the holder has a threaded hole for receiving a clamping screw 25 with head.

Bei der in Fig. 14 und 15 dargestellten abgeänderten Ausführung ist der Halter 22 aus zähem Guß hergestellt, wobei der geneigte mittlere Teil verhältnismäßig dick -ist und an der Innenseite eine Quernut 67 von T-förmigem Querschnitt aufweist. Am Grunde ist diese Nut 67 sowohl in der Längs- als auch in der Querrichtung zur Ebene der Platte 20 geneigt.In the modified embodiment shown in Figs the holder 22 made of tough cast, the inclined central portion being relatively thick -is and has a transverse groove 67 of T-shaped cross-section on the inside. At the bottom, this groove 67 is both in the longitudinal and in the transverse direction The plane of the plate 20 is inclined.

In der Nut 67 ist ein Keil 68 gleitend angebracht, der ebenfalls zweckmäßig aus zähem Guß hergestellt ist und der an der einen Längsseite 69 entgegengesetzt gerichtete Flansche aufweist, so daß dieser Teil des Keils einen T-förmigen Querschnitt besitzt, der demjenigen der Nut entspricht. Statt dessen kann die Nut 67 und der in dieselbe eingreifende Teil des Keils einen schwalbenschwanzförmigen Querschnitt erhalten.In the groove 67, a wedge 68 is slidably mounted, which is also expedient is made of tough cast and the opposite on one long side 69 has directed flanges, so that this part of the wedge has a T-shaped cross-section which corresponds to that of the groove. Instead, the groove 67 and the in the same engaging part of the wedge has a dovetail-shaped cross-section obtain.

Der gegenüberliegende Rand des Keils 68 kann vorzugsweise etwas abgerundet sein, und der mittlere Teil kann eine Ausnelimung 70 zwecks Herabsetzung des Gewichts aufweisen.The opposite edge of the wedge 68 may preferably be somewhat rounded and the central portion may have a recess 70 to reduce weight.

Wenn im praktischen Betrieb mehrere Platten 2o zu einer Verschalung für die beiden Flächen einer Wand vereinigt werden, die aus Beton herzustellen ist, so werden die Platten in waagerechten Reihen durch lose Stangen 3o ausgerichtet, die sich über die ganze Länge der Reihe oder Wand erstrecken, jedoch wenigstens so bar; -:lld, daß sie zwei Platten erfassen. Diese Stangen 3o, die durch die Halte- bügel 22 dringen, haben vorztigsw,eise Winkelquer- schnitt und kommen sowohl all den Flächen der Platten als auch an den Seiten der Versteifungs- rippen 21 zur Anlage. Sie werden gegen die Platten gespannt durch Anziehen der Schraube 25 oder durch Eintreiben der Keile 68, je nach der ange- wandten l>efestigungsart, bis die inneren Enden bzw. Kanten dieser Befestigungsteile in die Winkel der Stange 3o eingreifen. Wenn Keile verwendet werden, «eist das klei- nere Ende derselben vorzttgstveise einen Vorsprung i am Rand 69 auf, so daß .der heil nicht gänzlich aus der Nut 67 des Halters in der Richtung des Lösens herausgezogen werden kann, während ein Herausziehen des Keils 68 in der entgegengesetzten Richtung natürlich unmöglich ist, solange die Vor- richtung in Betrieb ist. Wenn (lie Richtstangen 30 sich nicht über die ganze Länge der Wand erstrecken, können die En- den von zwei Stangen sich überlappen und gemein- sam an der angrenzenden Platte befestigt werden, wie auf der linken Seite der Fig. i dargestellt. In Verbindung mit einer Wand, die in der Länge eine ungerade Anzahl von Fuß mißt, kann eine Sonderplatte 32 von kleinerer als der Einheitsbreite verwendet «-erden. Eine solche Platte von i Fuß Breite = 30 cm ist in Fig. i und 4 dargestellt und ist mit einer einzigen Rippe 33 versteift, deren En- den zti Haltebügeln 22 ausgeformt und mit Spann- schrauben 25 versehen sind, entsprechend der vor- stehend beschriebenen Ausführung. Im praktischen Betrieb> werden zwei waagerechte Reihen voti Platten übereinander auf jeder Seite der zu formenden Wand zusammengesetzt, wobei die untere Plattenreibe an ihren _\usrichtstangen 30 festgespannt wird und die Platte der oberen Reihe mit Hilfe der beschriebenen Zapfen 28 und Zapfen- löchern 27 nüt den entsprechenden Platten der unte- ren Reihe in Vbereinstimmung gebracht werden, bis die Stangen 30 für die obere Plattenreihe an- gebracht sind. Alsdann wird der Beton bis zu einer Höhe eingefüllt, die etwas über der unteren Platten- reihe liegt. In Fig. t ist eine=\ii<>r(Inuiig dargestellt, bei der die untere Plattenreihe und die meisten Platten der zweiten Reibe abgenommen sind, nachdem an diesen Stellen (per Beton 35 abgebunden hat, während ein Teil der zweiten und dritten Plattenreihe im ein- gebauten Zustand zu sehen sind. Es ist selbstver- ständlich zu beachten, daß eitle entsprechende All- ordnung aus Platten und :\usrichtstangen auf der entgegengesetzten Seite der Wand vorhanden ist. Die Erfindung bezieht sich ferner auf Mittel zur Einstellung der Platten in solcher Weise, daß die gewünschte Wanddicke erhalten wird, und diese Mittel bestehen in Paaren voll Ankerdrähten oder -Stäben 37, die quer durch die Wand sowie Löcher 38 in den Platten dringen und deren Enden über die Platten vorstehen. Die Öffnungen in den Platten für diese Drähte können in (per Waagerechten eine längliche Form von beliebiger Länge besitzen oller, wie in Fig. i und 2 dargestellt, können mehrere Löcher in einer waagerechten Reihe und/oder einer senkrechten Reihe vorgesehen sein, um die Drähte in beliebigem Verhältnis in die Platten einsetzen zu können.If, in practical operation, several panels 2o are combined to form a casing for the two surfaces of a wall that is to be made of concrete, the panels are aligned in horizontal rows by loose rods 3o which extend over the entire length of the row or wall, but at least as barely; -: lld that they have two panels capture. These rods 3o, which by the holding Bracket 22 penetrate, preferably have angled transverse cut and come both all the faces of the Plates as well as on the sides of the stiffening ribs 21 to the plant. You will be against the plates tensioned by tightening screw 25 or by driving in the wedges 68, depending on the turned l> thickening up the inner ends or edges of these fasteners in the angle engage the rod 3o. If wedges are used, “it is small ner end of the same vorzttgwise a projection i at the edge 69, so that. der not completely healthy out of the groove 67 of the holder in the direction of the Solving can be pulled out while a Pulling out the wedge 68 in the opposite Direction is of course impossible as long as the direction is in operation. If (straightening rods 30 do not extend over the extend the entire length of the wall, the end that are overlapped by two rods and be attached to the adjacent panel, as shown on the left-hand side of FIG. In conjunction with a wall that is in length measuring an odd number of feet, a Special plate 32 smaller than the standard width used «-erden. Such a plate of i feet Width = 30 cm is shown in Fig. I and 4 and is stiffened with a single rib 33, the end of which the zti retaining bracket 22 and with tensioning screws 25 are provided, according to the version described above. In practical operation> two horizontal Rows of voti plates one on top of the other on each side of the composed of the wall to be formed, the lower plate grater on their alignment rods 30 is clamped and the plate of the top row with the help of the pin 28 and pin described holes 27 using the corresponding plates of the lower Ren row to be matched until the rods 30 for the upper row of panels are brought. Then the concrete becomes up to one Height, which is slightly above the lower plate row lies. In Fig. T a = \ ii <> r (Inuiig is shown in which the lower row of plates and most of the plates of the second grater are taken off after working on this Bodies (set by concrete 35 while a Part of the second and third row of panels in one built state can be seen. It is self-evident it must be borne in mind that vain corresponding all- order of plates and: \ alignment rods on the opposite side of the wall is present. The invention also relates to means for Adjustment of the plates in such a way that the desired wall thickness is obtained, and this Means consist in pairs full of anchor wires or - Rods 37 running across the wall as well as holes 38 penetrate the plates and their ends over the Plates protrude. The openings in the plates for these wires you can use a elongated shape of any length oller, As shown in FIGS. i and 2, several holes can be provided in a horizontal row and / or a vertical row in order to be able to insert the wires into the plates in any ratio.

Die Enden jedes Drahtpaares werden durch eine Klammer 39 erfaßt, die ein Brückenstück mit zwei Löchern attfw-eist für den Durchgang der beiden Drähte, die mittels Schrauben 4o festgeklemmt werden, deren Achsen parallel zti den \N'andplatten verlaufen. Diese Klammern haben ferner ein mittleres Gewindeloch unter rechtem Winkel zur Plattenebene für die Aufnahme einer Schraube 41, deren Ende abgesetzt ist und an einem Druckstück oder Sattel 42 von rillenförmigem Querschnitt angreift, derart, daß die Schraube sich frei in dem Druckstück drehen kann. Die äußeren Enden der Schrauben 4o und 41 sind mit Augen versehen oder in anderer Weise für die Betätigung mittels einer Knebelstange oder einem sonstigen Werkzeug eingerichtet. .@\ti Stelle von Schrauben können auch andere Spann-oder Befestigungsmittel verwendet werden.The ends of each wire pair are gripped by a clamp 39 which a bridge piece with two holes attfw-eist for the passage of the two wires, which are clamped by means of screws 4o, the axes of which are parallel to the \ N'and plates get lost. These brackets also have a central threaded hole at right angles to the plate plane for receiving a screw 41, the end of which is offset and engages on a pressure piece or saddle 42 of groove-shaped cross-section, in such a way that that the screw can rotate freely in the pressure piece. The outer ends of the Screws 4o and 41 are eyelet or otherwise for actuation set up by means of a toggle rod or some other tool. . @ \ ti position Other clamping or fastening means can also be used for screws.

L'ni die Platten in senkrechter Flucht zu halten, werden geeignete aufrecht stehende Glieder, beispielsweise rohrförmige Rüststangen 43, an der Außenseite der Verschalung verwendet, die an den losen Stangen 3o angreifen bzw. anliegen, welche die Platten in waagerechten Reihen ausrichten, wie in Fig. i und 7 dargestellt.L'ni keeping the panels in vertical alignment will be appropriate upright members, for example tubular set-up rods 43, on the outside the formwork used, which attack or rest on the loose rods 3o, which align the plates in horizontal rows, as shown in Figs.

Die Enden jedes Drahtpaares 37 springen beiderseits einer der Gerüststangen 43 vor, und die Klammer 39 ist an diesen Drahtenden außerhalb der Rüststange befestigt.The ends of each wire pair 37 jump on either side of one of the scaffolding poles 43 before, and the clamp 39 is attached to these wire ends outside of the set-up rod.

Das von der Schraube 41 gehaltene Druckstück sitzt auf der Außenseite der Rüststange 43, und durch .-\lizielien der Schraube wird die Rüststange gegen die Ausrichtstangen 30 gepreßt und werden die Drähte straffgezogen. Durch Einsetzen eines Abstandstückes 44 (Fig. i) zwischen die beiden Gruppen von Platten wird eine der Länge des Ab, Standstückes entsprechende Wanddicke erzielt, und (las Abstandstück kann wieder herausgenommen w-er(len, wenn der Beton eingefüllt ist.The pressure piece held by the screw 41 sits on the outside of the set-up rod 43, and through the screw, the set-up rod is pressed against the alignment rods 30 and the wires are pulled taut. By inserting a spacer 44 (Fig. I) between the two groups of plates is achieved corresponding wall thickness, the length of the Ab, stand piece, and (las spacer may again removed w-er (len when the concrete is poured.

An Stelle von rohrförmigen Stützen können Stangen mit rillenförmigem Querschnitt verwendet werden in N'erbindung mit einem flachen oder sonstigen Druckstück auf der Spannschraube 4i, wobei die Bedienung in gleicher Weise vor sich geht.Instead of tubular supports, rods with grooved Cross-section used in connection with a flat or other pressure piece on the clamping screw 4i, the operation being carried out in the same way.

Für die Herstellung von \\länden in zwei verschiedenen senkrechten Ebenen, wie etwa an der Ecke eines Gebäudes, sind die Ausrichtstangen 30 - n 1 »hren Enden - aus-eschnitten, wie in Fi-. t' 1, 6 und i i dargestellt, wobei (las eine Ende mit einem senkrechten Zapfen 46 und das andere Ende mit einer senkrechten Buchse oder Bohrung 47 für die Aufnahme des Zapfens versehen ist.For the preparation of venues with \\ in two perpendicular planes, such as on the corner of a building, the aligning rods 30 - n 1 "lead ends - esch itten off, as shown in Fi. t '1, 6 and ii, where (las one end is provided with a vertical pin 46 and the other end is provided with a vertical socket or hole 47 for receiving the pin.

Für die Herstellung von Balken durch Umformen eines Eisenträgers mit Beton werden zwei Reihen von Platten verwendet, eine auf jeder Seite des Trägers, wobei die Ankerdrähte über und unter (lern Träger vorbeilaufen, wie in Fig. 8 ersichtlich. Um den Bollen des Balkenprofils zu schließen, können U-f<iäinige Drähte 70 über die Oberseite des Trägers gelegt werden, derart, daß ihre Enden nach unten verlaufen und durch Bodenplatten dringen, wo sie durch Spannvorrichtungen, wie den vorstehend beschriehenen, befestigt werden, so daß die Bodenplatten gegen die Unterkanten der Seitenplatten gepreßt werden.To make beams by forming an iron girder with concrete, two rows of plates are used, one on each side of the girder, with the anchor wires passing over and under girders, as can be seen in Fig. 8. To close the studs of the beam profile Some wires 70 may be laid across the top of the beam so that their ends extend downward and penetrate through floor panels where they are secured by tensioning devices such as those described above so that the floor panels against the lower edges of the side panels be pressed.

Nachdem eine Wand oder ein Balken fertiggestellt ist, können die Drähte herausgezogen werden oder ihre vorspringenden Enden abgeschnitten werden.After a wall or beam is completed, the wires can pulled out or their protruding ends cut off.

Die Verschalung eignet sich ferner für die Herstellung von Wänden zum Teil aus vorher fertiggestellten Blöcken oder mit zuvor angefertigten Belagsteinen oder für das Überziehen einer bestehendenWand, in welchen.Fällen Ankerdrähte nicht durch die Wand gezogen werden können. In diesen Fällen wird die Wand gebildet oder vervollständigt, indem Beton zwischen die Verschalung und die zusammengesetzten Blöcke oder die vorhandene Wand eingefüllt wird, während, wenn Belagsteine verwendet werden, diese gegen die Fläche der Verschalung gesetzt und mittels Stäbe gehalten werden, die parallel zur Ebene der Verschalung verlaufen oder mit Hilfe von Streben, wobei diese Stäbe oder Streben fortlaufend abgenommen werden, wie der Beton um sie herum eingefüllt wird, während die Belagsteine dabei natürlich mit der geformten Wand verbunden bleiben. Statt dessen können die Belagsteine als erstes an eine Unterlage zementiert werden, die aus Schlackensteinen oder anderem geeigneten Werkstofft besteht, wobei diese Verbindung dann an der Verschalung durch Stäbe oder Streben vorübergehend festgehalten wird, wie vorstehend beschrieben wurde.The formwork is also suitable for making walls partly from previously completed blocks or with previously made paving stones or for covering an existing wall, in which cases anchor wires are not can be pulled through the wall. In these cases the wall is formed or completed by placing concrete between the formwork and the composite Blocks or the existing wall is filled in while when using paving stones are placed against the surface of the formwork and held in place by means of rods parallel to the plane of the formwork or with the help of struts, these bars or struts being continuously removed, like the concrete around them is filled around, while the paving stones are naturally with the shaped Stay connected to the wall. Instead, the paving stones can first be attached to a base cemented, which consists of cinder blocks or other suitable material, this connection then temporarily to the formwork by rods or struts is recorded as described above.

Auch -bei dem Bauverfahren nach Fig. i ist es nicht erforderlich, daß Drähte an jedem Punkt durch die Wand dringen, wo die Verschalung befestigt ist, und an manchen Punkten sowie in allen Fällen, in denen Ankerdrähte nicht einfach durch die Wand geführt werden können, kann für die Anbringung der Platten 2o die nachstehend beschriebene abgeänderte Ausführung verwendet werden.Also - the construction method of Fig. I does not require wires to penetrate the wall at every point where the formwork is attached and at some points and in all cases where anchor wires cannot easily be passed through the wall The modified version described below can be used for attaching the plates 2o.

Hei dieser Ausführung werden die an den Spannern 39 angreifenden Ankerdrähte unmittelbar an der angrenzenden Seite der Verschalung befestigt, indem von abgeänderten Ausrichtstangen 3o Gebrauch gemacht wird, wie sie in Fig. 9 und io dargestellt sind. Hierbei ist jede Stange 30 mit Klemmen 5o versehen, die waagerechte Löcher für die Aufnahme der Ankerdrähte 51 aufweisen, wobei die inneren Enden der Drähte in den Klemmen 5o durch Schrauben 52 befestigt sind, während die äußeren Enden der Drähte mit der Spannvorrichtung 39 in der zuvor beschriebenen Weise verbunden sind.In this embodiment, the anchor wires engaging the tensioners 39 are attached directly to the adjacent side of the formwork by making use of modified alignment rods 3o, as shown in FIGS. 9 and 10. Here, each rod 30 is provided with clamps 5o, which have horizontal holes for receiving the anchor wires 51, the inner ends of the wires are fixed in the clamps 5o by screws 52, while the outer ends of the wires with the jig 39 in the previous are connected in the manner described.

Im praktischen Betrieb werden die Rüststangen 43 aufgerichtet, die Verschalungsplatten 20 zusammengesetzt, die Ankerdrähte eingesetzt und befestigt und die Spannschrauben 41 betätigt, so daß die Ausrichtstangen 3o an den Rüststangen eng zur Anlage gebracht werden und dadurch die Verschalung in der Arbeitslage befestigt wird.In practical operation, the setup rods 43 are erected, which Formwork panels 20 assembled, the anchor wires inserted and fastened and the clamping screws 41 actuated so that the alignment rods 3o on the set-up rods be brought close to the system and thereby fasten the formwork in the working position will.

Bei der Herstellung eines Sturzes wird eine ähnliche Anordnung, wie die vorstehend beschriebene, angewendet, Wie in Fig. i i ersichtlich, sind die Ausrichtstangen 3o an ihren Enden ausgeschriitten und übereinandergelegt, wobei ein Zapfen an einer Stange in eine Bohrung an der anderen Stange eingreift. Eine Rüststange 43 ist so aufgerichtet, daß sie in dem rechten Winkel steht, der durch die überlappenden Enden der Stangen 30 gebildet wird, die im übrigen mit Klemmen 50 versehen sind, wie sie in Verbindung mit Fig. 9 beschrieben wurden, die jedoch unter einem Winkel zur Stange angeordnet sind, so daß die entsprechenden Drähte 51 beiderseits der Rüststange vorbeigehen. Wenn dann die Spannschraube 41 angezogen wird, werden die überlappenden Enden der Stangen 3o an der Rüststange eng zur Anlage gebracht, so daß eine feste Halterung für die Verschalungsplatten 20 entsteht.In making a lintel, an arrangement similar to that described above is used. As can be seen in Fig. Ii, the alignment rods 3o are cut out at their ends and placed one on top of the other, with a pin on one rod engaging a bore on the other rod. A set-up rod 43 is erected so that it is at the right angle which is formed by the overlapping ends of the rods 30 , which are otherwise provided with clamps 50 , as they were described in connection with FIG Angle to the rod are arranged so that the corresponding wires 51 pass on both sides of the set-up rod. When the clamping screw 41 is then tightened, the overlapping ends of the rods 3o are brought into close contact with the set-up rod, so that a firm holder for the cladding panels 20 is created.

Nachdem die Wand bis zu einer gewissen Höhe aufgebaut ist, können die untere Reihe oder die unteren Reihen der Verschalungsplatten abgenommen werden (nachdem zuerst die zugehörigen Ausrichtstangen 30 gelöst und in der Längsrichtung herausgezogen worden sind), damit das endgültige Erhärten des geformten Betons beschleunigt vor sich gehen kann und die frei gewordenen Platten anschließend über den zuletzt in Benutzung genommenen Platten von neuem verwendet werden.After the wall has been built up to a certain height, the lower row or rows of shuttering panels can be removed (after first loosening the associated alignment rods 30 and pulling them out in the longitudinal direction) so that the final hardening of the molded concrete accelerates in front of you and the disks that have become free can then be used again over the disks that were last used.

Gegebenenfalls können die Rüststangen 43 aus einzelnen Längen bestehen, wobei jede Länge beispielsweise der Höhe von zwei iibereinanderliegenden Plattenreihen entspricht, und wenn 'in der vorstehend beschriebenen Weise das Verschalen einer Wand sprungweise vor sich geht, können die unteren Abschnitte der einzelnen Rüststangen entfernt und in größerer Höhe zugleich mit den Platten wiederverwendet werden.If necessary, the set-up rods 43 can consist of individual lengths, where each length is, for example, the height of two rows of panels lying one above the other corresponds, and if 'in the manner described above, the shuttering of a If the wall goes by leaps and bounds, the lower sections of each set-up rod can be used removed and reused at a greater height at the same time as the plates.

Wenn die unteren Abschnitte der Rüststangen entfernt werden, ist die Verschalung oberhalb dieser Abschnitte hinsichtlich ihrer Abstützung von dem geformten Beton abhängig, den die Ankerdrähte 37 durchdringen, so daß die Stangen erst fortgenommen werden können, wenn der Beton um diejenigen Ankerdrähte herum genügend erhärtet 'ist, die den Spannvorrichtungen der unmittelbar darüberliegenden Stangenabschnitte zugeordnet sind.When the lower sections of the setup bars are removed, the Formwork above these sections in terms of their support from the molded Concrete depending on which the anchor wires 37 penetrate, so that the rods are only removed if the concrete hardens sufficiently around those anchor wires 'is that of the clamping devices of the rod sections immediately above assigned.

Die einzelnen Abschnitte jeder Rüststange sind zweckmäßig stumpf miteinander verbunden mittels des in Fig. 13 dargestellten Fittings, das aus einer langen Hülse 6o besteht, die über die Enden der Stangenabschnitte geschoben werden kann und mit zwei oder mehr Augen 61 für die Aufnahme von je einer Klemmschraube 62 versehen ist.The individual sections of each set-up rod are expediently butted with one another connected by means of the fitting shown in Fig. 13, which consists of a long sleeve 6o consists, which can be pushed over the ends of the rod sections and with two or more eyes 61 are provided for receiving one clamping screw 62 each is.

Die Hülse 6o greift über die aneinanderstoßenden Enden von zwei Rüststangenabschnitten, die durch Anziehen der Klemmschrauben 62 fest miteinander verbunden werden. Wenn der untere Rüststangenabschnitt entfernt werden soll, werden die Klemmschrauben gelöst und die Hülse auf den oberen Abschnitt geschoben, so daß der untere Abschnitt dann seitlich herausgenommen werden kann.The sleeve 6o engages over the abutting ends of two set-up rod sections, which are firmly connected to one another by tightening the clamping screws 62. if the lower set-up rod section is to be removed, the clamping screws loosened and pushed the sleeve onto the upper section so that the lower section can then be removed from the side.

Als zusätzliche Sicherung beim fortschreitenden Aufrichten oder Verschalung ist ein Fitting der in I- @_largcstclltcu horin atn urersten Ende jeder Rüststange anwendbar. Dasselbe besteht in einer Buchse 64, die an der Rüststange durch eine Schraube 65 befestigt t\ ird find einen liakciiförmigen Arm 66 trägt, der über die Kante einer Platte in der obersten Reibe greift, so daß, wenn aus irgendeinem Grunde die Spanner 39 gelöst weiden, die Rüststange nicht umfallen kann.As an additional safeguard when erecting or cladding progresses is a fitting made in I- @_largcstclltcu horin atn very first end applicable to any set-up rod. The same thing exists in a socket 64 on the set-up rod fastened by a screw 65 it carries a liacciiform arm 66, which grips over the edge of a plate in the top grater, so that if from any Basically, the clamps 39 are loosened, the set-up bar cannot fall over.

Statt dessen kann die Buchse 64 auch zwei übereinanderliegende parallele Arme oder einen am Ende geschlitzten Arm besitzen, uin über und unter einer der Ausrichtstangen 3o anzugreifen und eine senkrechte Bewegung zwischen einer Rüststange und der Verschalung zu verhindern. Bei einer solchen Anordnung kann das Fitting von der Stange 30 gelöst werden, indem es tim die Stange gedreht wird.Instead, the bushing 64 can also have two parallel arms lying one above the other or an arm slotted at the end to engage above and below one of the alignment rods 3o and to prevent vertical movement between a set-up rod and the casing. With such an arrangement, the fitting can be disengaged from the rod 30 by rotating it around the rod.

Claims

PATENT ANSI'RCCIIE: i. Formwork for the manufacture of W: iiiden, Beams or other components made of concrete or the like, consisting of a number of holes of rectangular panels with Gien edges butting against each other to form a paneling can be united, characterized by reinforcing ribs on the outside each plate parallel to two opposite edges at a certain distance from the same, through bars running along the paneling for aligning it Plates in longitudinal rows and by means of aids on the plates for pressing the rods at the same time on the outside of the plates and on the side surfaces of the reinforcement ribs.

2. Formwork according to claim i, characterized in that each plate with four Reinforcing ribs combined to form a rectangular frame are provided, which are shown in a certain distance to the plate edges run parallel.

3. Formwork according to claim i or 2, characterized in that the alignment rods have an angular profile. :1. Formwork according to claim 3, characterized in that the alignment rods come to rest with one angle leg on the plate surfaces and with the other angle leg on the side surfaces of the reinforcing ribs. 5. Formwork according to one or more of the preceding claims, characterized in that the alignment rods penetrate in the inserted state with the individual plates firmly connected brackets. 6. Formwork according to claim 5, characterized in that each bracket forms part of a holder arranged in the middle of the panel width. 7. Formwork according to claim 5 or 6, characterized in that the auxiliary means for pressing the alignment rods on the plate surfaces and on the reinforcing ribs consist of clamping screws seated in the brackets. B. shuttering according to claim 4 and 7, characterized in that the axes of the clamping screws are inclined to the surface of the plates, such that the pressure ends of the screws engage in the angle of the alignment rods. 9. @ formwork according to: '# tis claim _5 or 6, characterized in that the aids for pressing the aligning rods against the plate surfaces and the reinforcing ribs consist of wedges that can be driven between the rods and the brackets. ok Formwork according to claims 1 and 9, characterized in that a longitudinal edge of the wedge is shaped to correspond to a T-shaped or dovetail groove serving to guide it in the holder, and the base of the groove is inclined towards the plate surface, in such a way that the free edge of the wedge is in ( Part of the angle of the aligning rods engages.i I. Sheathing according to one or more of the preceding claims, characterized in that the aligning rods of two longitudinal rows of panels lying one above the other are held in engagement with support members arranged transversely to the rods, in such a way that the support members the rows of panels lying one above the other keep in alignment and <let means are provided on the plate edges next to the reinforcing ribs, by means of which two plates lying one above the other can be aligned with one another before the upper plate is attached to its alignment rod. 12. Formwork according to claims 6 and ii, characterized in that the With tel for aligning superimposed plates are combined with the corresponding parts of the bow-shaped holders. 13. Formwork according to one or more of the preceding claims with fastening of the formwork to a set-up rod o with the other end attached to a bridge piece in front of the arming rod adjustable, and devices on the bridge piece between the wire or stall ends, which allow the bridging rope to be pressed off the arming rod in the sense of tensioning the wires, v. allow the rods. 14. The device according to claim 13 for `cladding of several butt butted plates combined to form a paneling, each of which is in contact with two rods running along the paneling for the alignment of a panel longitudinal line, characterized in that the tensioning of the anchor wires or rods causes a direct contact between the set-up rod or the set-up rods and the two alignment rods. 1.5. Device according to Claim 1d, characterized in that the or each set-up rod is assigned two anchor wires or rods which penetrate openings in the plates between the alignment rods, but in the vicinity thereof. 16. The apparatus according to claim 14, characterized in that the openings for the anchor wires or rods of each plate longitudinal row are arranged in the middle between the alignment rods of the row in question. 17. Apparatus according to claim 15 or 16, characterized in that the wires or rods of each pair penetrate the edge parts of two abutting plates of the same longitudinal row. 18. The apparatus according to claim 13 for the production of a concrete beam by cladding an iron girder with concrete, characterized in that the two wires or rods form the legs of a U-shaped piece comprising the carrier. ig. Apparatus according to claim 14, characterized in that one end of each anchor wire or rod is anchored to one of the alignment rods. 2o. Device according to claim ig, characterized in that the anchor wires or rods in the alignment rod can be adjusted in the longitudinal direction and then clamped. 21. The device according to claim 1,4 for the connection of two formwork panels in two different vertical planes, characterized in that associated alignment rods of the two panels are crossed and releasably connected and the set-up rod is arranged in the angle of the crossed rods and that the Anchor wires or rods are anchored to the alignment rods on opposite sides of their intersection point.