Die Erfindung betrifft einen selbstauslösenden Drehmomentschraubenschlüssel,
bei dem sich eine unter der Wirkung einer Feder stehende, in dem Kopf des Schlüssels
gelagerte Druckrolle mit einem ebenfalls in dem Schlüsselkopf gelagerten, als Werkzeugträger
dienenden Glied in Anlage befindet. Beim Überschreiten des Drehmomentes wälzt sich
das mit der Druckrolle in Anlage befindliche Glied mittels einer Rolle unter Überwindung
der die Druckrolle beeinflussenden Federspannung über letztere ab, wodurch die kraftschlüssige
Verbindung zwischen dem Schlüsselgriff und dem Werkzeugträger aufgehoben und ein
weiteres Anziehen der Schraube oder Mutter verhütet wird. Da Schraubenfedern durch
andauernde Beanspruchung zum Erlahmen kommen, läßt sich ihre das Drehmoment bestimmende
Spannung nur unter Zuhilfenahme einer \leßulir einstellen, da jede andere Einstellung
die Gefahr des Unterschreitens des zum Anziehen einer Schraube oder Mutter erforderlichen
Drehmomentes zur Folge hat.The invention relates to a self-releasing torque wrench,
in which there is one under the action of a spring in the head of the key
mounted pressure roller with one also mounted in the key head as a tool carrier
serving link is located in the plant. When the torque is exceeded, it rolls
the member in contact with the pressure roller is overcome by means of a roller
the spring tension influencing the pressure roller via the latter, whereby the non-positive
The connection between the key handle and the tool carrier is canceled and a
further tightening of the screw or nut is prevented. Because coil springs through
continuous stress come to a standstill, their torque determining can be
Adjust the tension only with the help of a \ leßulir, since every other setting
the risk of falling below that required to tighten a screw or nut
Torque has the consequence.
Diese in der Praxis als umständlich empfundene Einstellung des Drehmomentes
ist ein dem Drehmomentschraubenschlüssel noch anhaftender Mangel, der ihn als vollkommenes
Werkzeug noch nicht gelten läßt. Es ist daher das Ziel der Erfindung, diesen Mangel
zu beseitigen und den Schlüssel zu -,-ereinfachen, was erfindungsgemäß dadurch erfolgt,
daß die bisher verwendeten Schraubenfedern durch eine Tellerfeder ersetzt ist, deren
das Drehmoment bestimmende Spannung mittels eines das untere Ende des Schlüsselgriffes
umgreifenden und in bekannter Weise in dieses zum Einstellen der Feder verstellbar
eingeschraubten Einsatzstückes auf einer an dem Schlüsselgriff angebrachten Maßeinteilung
ablesbar ist. Die Ersetzung der bisherigen Schraubenfedern durch eine lange Lebensdauer
besitzende und größte Zuverlässigkeit bietende Tellerfeder ermöglicht die erfindungsgemäß
vereinfachte Einstellung des Drehmomentes.This setting of the torque, which is perceived as cumbersome in practice
is a flaw still inherent in the torque wrench that makes it perfect
Tool does not yet apply. It is therefore the aim of the invention to remedy this deficiency
to eliminate and to simplify the key, which is done according to the invention,
that the coil springs previously used is replaced by a plate spring whose
the torque determining voltage by means of the lower end of the key handle
encompassing and adjustable in a known manner in this to adjust the spring
screwed insert piece on a scale attached to the key handle
can be read. The replacement of the previous coil springs with a long service life
owning and offering the greatest reliability disc spring enables the invention
simplified setting of the torque.
Auf der Zeichnung ist die Erfindung an einem Sicherheitsschraubenschlüssel
veranschaulicht, und zwar zeigen diesen Abb. i in Ansicht und Abb. 2 hinsichtlich
Abb. i um 9o° gedreht in .''.nsicht, teilweise im Schnitt.In the drawing, the invention is on a safety wrench
illustrated, namely show this Fig. i in view and Fig. 2 with respect to
Fig.i rotated 90 ° in. '' View, partly in section.
Mit i ist der Griff des Schlüssels bezeichnet, der sich mittels einer
unter Federwirkung stehenden, 'in dem Kopf 2 des Schlüssels gelagerten Druckrolle
3 an ein in dem Schlüsselkopf 2 gelagertes Glied 4 in Anlage befindet, in das ein
zum Anziehen einer Schraube oder Mutter geeignetes Werkzeug, in der auf der Zeichnung
dargestellten Ausführung ein Knarrenschlüssel5, eingesetzt werden kann. Bei Überschreiten
des Drehmomentes wälzt sich das Glied 4 mittels einer Rolle 6 unter Überwindung
der die Druckrolle 3 beeinflussenden Federspannung über letztere ab, wodurch die
kraftschlüssige Verbindung zwischen dem Griff i und dem Glied ¢ unterbrochen und
ein weiteres Anziehen der Schraube oder Mutter verhütet wird.With i the handle of the key is referred to, which is by means of a
under spring action, 'in the head 2 of the key mounted pressure roller
3 is located on a member 4 mounted in the key head 2, in which a
Tool suitable for tightening a screw or nut in the drawing
a ratchet wrench5 can be used. When exceeded
of the torque, the member 4 rolls by means of a roller 6 while overcoming it
the spring tension influencing the pressure roller 3 via the latter, whereby the
frictional connection between the handle i and the link ¢ interrupted and
further tightening of the screw or nut is prevented.
Gemäß der Erfindung steht die Druckrolle 3 unter der Wirkung einer
in dem hohlen Griff i des Schlüssels angeordneten Tellerfeder 7, die in bekannter
Weise mittels eines in das untere Ende des Griffes i verstellbar eingeschraubten
Einsatzstückes 8 einstellbar ist. Die das Drehmoment bestimm,ende Federspannung
ist gemäß der Erfindung an einer an dem Griff i befindlichen Maßeinteilung ablesbar,
zu welchem Zweck das Einsatzstück 8 das untere Ende des Griffes i umgreift und dadurch
beim Anziehen den Grad der Federspannung auf der :Maßeinteilung anzeigt.According to the invention, the pressure roller 3 is under the action of a
in the hollow handle i of the key arranged plate spring 7, which in known
Way by means of an adjustable screwed into the lower end of the handle i
Insert piece 8 is adjustable. The spring tension that determines the torque
can be read according to the invention on a scale on the handle i,
for what purpose the insert 8 engages around the lower end of the handle i and thereby
When tightening, the degree of spring tension on the: shows the graduation.