DE8034995U1

DE8034995U1 - HOLDING DOWN FOR A SAILING BOAT

Info

Publication number: DE8034995U1
Application number: DE19808034995
Authority: DE
Original assignee: ANDERSEN HELGE BRABAND 4400 KALUNDBORG DK
Current assignee: ANDERSEN HELGE BRABAND 4400 KALUNDBORG DK
Priority date: 1979-08-10
Filing date: 1980-08-05
Publication date: 1982-06-16
Also published as: DE3049780A1; AU539331B2; AU6221680A

Description

■ II · I · · ■■ II · I · · ■

it· ■ ι · , «it · ■ ι ·, «

1 111 I I · · · ·1 111 I I · · · ·

> IIItlll I «····· ■> IIItlll I «····· ■

«a«A

VON KREISLER SCHONWALD EI5HOLD FUES VON KREISLER KELLER SELTING WERNERVON KREISLER SCHONWALD EI5HOLD FUES FROM KREISLER KELLER SELTING WERNER

AnmelderApplicant

Helge Braband Andersen 28, Mosevangen DK-44 00 Kaiundborg DänemarkHelge Braband Andersen 28, Mosevangen DK-44 00 Kaiundborg Denmark

PATENTANWÄLTE Dr.-Ing. von Kreisler 11973PATENT LAWYERS Dr.-Ing. by Kreisler 11973

Dr.-Ing. K. Schönwald, Köln Dr.-Ing. K. W. Eishold, Bad Soden Dr. J. F. Fues, Köln Dipl.-Chem. Alek von Kreisler, Köln Dipl.-Chem. Carola Keller, Köln Dipl.-Ing. G. Selting, Köln Dr. H.-K. Werner, KölnDr.-Ing. K. Schönwald, Cologne Dr.-Ing. K. W. Eishold, Bad Soden Dr. J. F. Fues, Cologne Dipl.-Chem. Alek von Kreisler, Cologne Dipl.-Chem. Carola Keller, Cologne Dipl.-Ing. G. Selting, Cologne Dr. H.-K. Werner, Cologne

DEICHMANNHAUS AM HAUPTBAHNHOFDEICHMANNHAUS AT THE MAIN RAILWAY STATION

D-5000 KÖLN 1D-5000 COLOGNE 1

3. April 1981 Sg-DB-fzApril 3, 1981 Sg-DB-fz

Niederhalter für ein SegelbootHold-down device for a sailing boat

Die Erfindung bezieht sich auf einen Niederhalter für ein Segelboot, der eine Talje mit einem ersten und einem zweiten Mehrscheibenblock aufweist, die mittels eines inneren und eines äußeren Rohres oder Stabes, welche in bezug auf ihre Längserstreckung relativ zueinander verschiebbar sind, aneinander befestigt und gehalten sind.The invention relates to a hold-down device for a sailing boat, which has a tackle with a first and a second multi-disk block, which by means of an inner and an outer tube or rod, which are displaceable relative to one another with respect to their longitudinal extension, attached to one another and are held.

Die derzeit im allgemeinen benutzten Niederhalter und Niederholer weisen zwei durch Taue miteinander verbundene Taljen auf und funktionieren nur als Niederholer für einen Baum. Wenn das Großsegel eines Segelbootes gesetzt ist, hält dieses Großsegel den Baum hoch. Sobald das Segel jedoch eingeholt worden ist und während des Reffens fällt der Baum nach unten oder er senkt sich, wenn er nicht auf andere Weise gehalten wird, zum Beispiel mittels eines Aufholers oder einer Baumstütze.The hold-downs and downhaulers generally used at present have two connected to one another by ropes Lift up tackles and only work as a vang for a tree. When the mainsail of a sailboat is set this mainsail is holding up the tree. However, as soon as the sail has been hauled in and during reefing the tree falls or it sinks if it is not held in another way, for example by means of a catcher or a tree support.

Telofont (0221) 13,WM] 'Telijx! Ββ8^ΓΑ>ρ"^Α i Ttslpfliamfni.Dompcilent KölnTelofont (0221) 13, WM] 'Telijx! Ββ8 ^ ΓΑ> ρ "^ Α i Ttslpfliamfni.Dompcilent Cologne

> I I I I ■ ■ >)···> I I I I ■ ■ >) ···

Es ist ein Niederholer mit einer Talje bekannt, deren ,Blöcke mittels einer Teleskopverbindung mit zwei zueinander verschiebbaren Rohren miteinander verbunden sind. Die beiden Blöcke sind über in der Verlängerung und auf der Außenseite der Teleskopverbindung angeordnete Montagerohre an den Baum bzw. den Mastfuß angelenkt. Bei Verwendung eines solchen Niederholers schwingt der Baum beim Halsen, Wenden oder Schiften und auch bei schlaffen Segeln ein kurzes Stück abwärts über die Mannschaft hinweg und erst dann wird der Baum von den beiden teleskopisch angeordneten Rohren angehalten, die ihre untere Stellung erreicht haben.There is a vang with a tackle known, which blocks by means of a telescopic connection with two to each other sliding pipes are connected to each other. The two blocks are about in extension and mounting pipes arranged on the outside of the telescopic connection are articulated to the tree or the mast base. When using such a vang, the tree swings when jibing, turning or shoving and also when slack sailing a short distance downwards over the crew and only then the tree is lifted by the two of them stopped telescopically arranged pipes that have reached their lower position.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen Niederhalter zu schaffen, der in der Lage ist, den Baum in einer konstanten Höhe zu halten, die durch Zusammenziehen der Taljeblöcke bestimmt wird, wenn der Baum von dem Großsegel nicht hochgenommen wird, das heißt wenn das Segel eingeholt ist, wenn es gerefft wird und beim Halsen, Schiften oder Wenden.The object of the invention is to create a hold-down device that is able to hold the tree in a constant Maintain a height determined by contracting the tackle blocks when the boom is not raised from the mainsail that is, when the sail is hauled in, when it is reefed and when jibing, jibing or Turn around.

Der Niederhalter ist gemäß der Erfindung dadurch gekennzeichnet, daß zwischen den Blöcken ein Federmittel angeordnet ist, das von den Rohren oder Stäben geführt wird und das der Verbindung der Blöcke entgegenwirkt. Durch Verwendung einGs solchen eingebauten Federmittels werden die Blöcke der Talje nur zur EinstellungAccording to the invention, the hold-down device is characterized in that a spring means is provided between the blocks is arranged, which is guided by the tubes or rods and which counteracts the connection of the blocks. By using such built-in spring means, the blocks of the tackle become adjustment only

I <· »till ti It <·(*I <· »till ti It <· (*

• · 4 *■ t »■«· I· « II) t ti ff<«4• · 4 * ■ t »■« · I · «II) t ti ff <« 4

• ■ · ti Mt III ■■· » • ■ · ti Mt III ■■ · »

Il ItsIl Its

i I < ■ fl i I <■ fl

I < I I IIII <I I III

I I I I I ( ( I I I fI I I I I ((I I I f

II III I Il III III I Il I

des Blockabstands und damit der Länge des Niederhalters, das heißt der Höhe des Baumes über dem Deck benutzt. Mit Hilfe der die beiden Blöcke und das Federmittel aufweisenden Talje kann das Großsegel auch bei sehr leichter Brise, das heißt wenn die Windstärke nichtthe distance between the blocks and thus the length of the hold-down device, i.e. the height of the tree above the deck. With the help of the tackle, which has the two blocks and the spring means, the mainsail can also with very light breeze, that is, when the wind is not strong

ausreicht,um den Baum etwas anzuheben, mit der gewünschten ' Verwindung versehen werden. Außerdem garantiert ein solcher Niederhalter ein ruhigeres Halsen und Wenden, weil die eingebaute Feder die Baumbewegungen· beruhigt. Auf VO diese Weise werden sowohl das Gut und die Segel sorgsam behandelt, wodurch sich ihre Lebensdauer verlängert. Außerdem bewirkt das Federmittel, daß während des Halsens oder Wendens der Baum in der Höhe gehalten wird, die durch das Anziehen bzw. Lockern der Talje bestimmt wird. Auf diese Weise folgt der Baum beim Wenden und Halsen einer etwa ebenen Fläche, weil das Federmittel dafür sorgt, daß der Niederhalter den Baum bei schlaffen Segeln anhebt. Ein mit einem herkömmlichen Niederhalter ausgestatteter Baum sinkt etwas ab und es ist im allgemeinen notwendig, •20 daß die Mannschaft auf Deck sich duckt, um von dem Baum nicht verletzt zu werden. Der erfindungsgemäße Niederhalter gewährleistet, daß der Baum über dem Cockpit eine Kurve beschreibt, wodurch die Gefahr ernster Unfälle verringert wird.enough to raise the tree a little with the desired 'Twist to be provided. In addition, such a hold-down guarantees a smoother jibing and turning, because the built-in spring calms the tree movements. on In this way, both the rigging and the sails are carefully treated, thereby extending their lifespan. In addition, the spring means causes the tree to be held at the height during jibing or turning the tightening or loosening of the tackle is determined. This way the tree will follow you when you turn and jibe approximately flat surface, because the spring means ensures that the hold-down device lifts the boom when the sails are slack. A tree equipped with a conventional hold-down device sinks slightly and it is generally necessary to • 20 that the crew duck on deck so as not to be injured by the tree. The hold-down device according to the invention ensures that the tree curves over the cockpit, reducing the risk of serious accidents is decreased.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ist ein Ende des Federmittels fest und starr mit dem ersten Block verbunden, während das gegenüberliegende Ende des Federmittels fest und starr an den zweiten Block angeschlossen ist. Eine pneumatische Feder ist eine Feder mit dem pneumatischen Effekt zum Beispiel eines Stoßdämpfers ,According to a preferred embodiment is one end of the spring means is firmly and rigidly connected to the first block, while the opposite end of the spring means is firmly and rigidly connected to the second block. A pneumatic spring is a spring with that pneumatic effect for example of a shock absorber,

tie β a β ■« β /) .er tie β a β ■ «β /) .er

I ι ι · · · · j ι ι /I ι ι · · · · j ι ι /

I I I ι ι ' · ·I I I ι ι '· ·

t I ( I I ■ · It I (I I ■ · I

(It I(It I

ft I Ift I I

dessen Druck gemessen in kp zwischen den äußeren Stellungen des Kolbens nur leicht variiert Es kann sich um die käuflichen Gasfedern handeln und ihr in kp gemessener Druck kann in Abhängigkeit von der gewünschten Federspannung gewählt werden, die sich nach dem'Gewicht des Baumes und des Segels richtet. Derartige Federn werden u.a. von der Firma Stabilus AG und Deutsche Dictator Türschliessergesellschaft, Ruef & Co, vertrieben. Im Vergleich mit zum Beispiel Schraubenfedern, lassen sich diese pneumatischen Federn leicht ersetzen, wenn es erforderlich/ist die Federspannung zu ändern.the pressure of which, measured in kp, varies only slightly between the outer positions of the piston are the commercially available gas springs and their pressure, measured in kp, can depend on the desired spring tension can be selected, which depends on the weight of the tree and the sail. Such Springs are produced by Stabilus AG and Deutsche Dictator Türschliessergesellschaft, among others, Ruef & Co. Compared to, for example Coil springs, these pneumatic springs can easily be replaced if the spring tension is required / is to change.

Bei einer einfachen und sehr preiswerten Ausführungsform der Erfindung bildet das Zylindergehäuse der pneumatischen Feder das innere Rohr, das vorzugsweise mit dem dem Baum zugewandten Block insbesondere durch Verschraubung verbunden ist, während der Kolben über ein angeschraubtes Kopfstück mit dem äußeren Rohr fest verbunden ist, das mit dem zweiten Block verbunden ist. Als Ergebnis erhält man einen sehr billigen Nieder-In a simple and very inexpensive embodiment of the invention, the cylinder housing forms the pneumatic spring through the inner tube, which preferably goes through with the block facing the tree in particular Screw connection is connected, while the piston is fixed to the outer tube via a screwed-on head piece connected to the second block. The result is a very cheap low-cost

. halter, der den Baum in einer konstanten Höhe hochhält, wenn das Segel und das Tau schlaff sind.. holder that holds the tree up at a constant height when the sail and rope are slack.

Aus Gründen der Halterung und Sicherheit wird jedoch eine Ausführungsform bevorzugt, bei der der geschlossene Boden des Zylindergehäuses der pneumatischen Feder über Befestigungsmittel an dem inneren Rohr und an dem einenFor reasons of support and security, however, an embodiment is preferred in which the closed Bottom of the cylinder housing of the pneumatic spring via fasteners to the inner tube and to the one

Block, vorzugsweise dem ersten Block,in der Nähe des Baumes befestigt ist, während der Kolben der pneumatischen Feder über feste und starre Verbindungsteile an dem zweiten Block fest angeschlossen ist.Block, preferably the first block, near the Baumes is attached, while the piston of the pneumatic spring via fixed and rigid connecting parts to the second block is firmly connected.

Folgende Vorteile werden mit den Merkmalen der verbleibenden Unteransprüche erzielt:The following advantages are achieved with the features of the remaining subclaims:

Der Stift bewirkt, daß die Verbindung zwischen dem inneren Rohr, dem Block und der pneumatischen Feder sich zum Austausch der pneumatischen Feder leicht auseinanderschrauben läßt-.The pin causes the connection between the inner tube, the block and the pneumatic spring to open to the Replacement of the pneumatic spring can be easily unscrewed.

' · Der an dem Kolben und dem äußeren Rohr befestigte Stift gewährleistet eine wirksame und starre Verbindung zwischen ■ :■-■ dem Kolben und dem äußeren Rohr.'· The pin attached to the piston and the outer tube ensures an effective and rigid connection between ■: ■ - ■ the piston and the outer tube.

Da der Stift durch ein auf den Kolben aufgeschraubtes Kopfstück hindurchragt,, ist sichergestellt, daß er bei Austausch der pneumatischen Feder leicht abgeschraubt werden kann.Since the pin protrudes through a head piece screwed onto the piston, it is ensured that it is at Replacement of the pneumatic spring can be easily unscrewed.

Die zweiteilige Ausbildung des äußeren Rohres erleichtertThe two-part design of the outer tube makes it easier

?| die Montage des Niederhalters gemäß der Erfindung.? | the assembly of the hold-down device according to the invention.

Das Führungsrohr und der auf diesem angeordnete Anschlag gewährleisten, daß das Federnd.ttel in Oberstellung nicht belastet wird, weil der eingebaute Anschlag dieThe guide tube and the stop arranged on it ensure that the Federnd.ttel is in the upper position is not loaded because the built-in stop the

Last übernimmt, während die Schlitze eine freie Verschiebbarkeit in b.ezug auf den Stift ermöglichen, wodurch die Spannung und die Bremswirkung der Feder von dem Kolben auf das äußere Rohr übertragen werden.Load takes over, while the slots allow a free movement in relation to the pin, whereby the tension and the braking action of the spring are transmitted from the piston to the outer tube.

Die Erfindung wird anhand in der Zeichnung veranschaulichter Ausführungsbeispiele näher erläutert. Es zeigt:The invention is explained in more detail with reference to exemplary embodiments illustrated in the drawing. It shows:

Figur 1 einen Teil eines Segelbootes, der mit einem zwischen dem Baum und dem Mastfuß angeordneten erfindungsgemäßen Niederhalter ausgerüstet ist,Figure 1 shows a part of a sailboat, which is arranged with a between the tree and the mast base hold-down device according to the invention is equipped,

Figur 2 einen Längsschnitt eines Teiles von zwei miteinander verbundenen teleskopischen Rohren, die sich zwischen zwei Blöcken erstrecken und mit einem erfindungsgemäßen Federmittel versehen sind,Figure 2 is a longitudinal section of part of two interconnected telescopic tubes which extend between two blocks and are provided with a spring means according to the invention,

Figur 3 eine Teilansicht der um 90° gedrehten Rohre nach Figur 2 in einer zweiten Stellung dieser Teile,Figure 3 is a partial view of the 90 ° rotated tubes according to Figure 2 in a second position of these parts,

Figur 4 einen Querschnitt durch die Rohre längs der Linie A-A in Figur 2, undFigure 4 shows a cross section through the tubes along the line A-A in Figure 2, and

Figur 5 einen Längsschnitt eines Teiles einer abgewandelten Ausführungsform eines Niederhalters.FIG. 5 shows a longitudinal section of part of a modified embodiment of a hold-down device.

Figur 1 zeigt den Mastfuß 1 eines Segelbootes, an den ein Baum 2 mittels eines nicht bezeichneten Lümmelbeschlages angelenkt ist. Ein erfindungsgemäßer Niederhalter 4 ist über einen Beschlag 3 gelenkig so mit dem Mastfuß 1 ver-Figure 1 shows the mast base 1 of a sailboat, to which a tree 2 by means of a lout fitting, not designated is hinged. A hold-down device 4 according to the invention is articulated to the mast foot 1 via a fitting 3.

I ·I ·

ι · aι · a

I I · « II I · «I

— 7 —- 7 -

bunden, daß der Niederhalter 4 sowohl um eine senkrechte als auch um eine waagerechte Achse schwenkbar ist. Das entgegengesetzte Ende des Niederhalters 4 ist an einen Baumbeschlag 5 angelenkt, der wie dargestellt als Gleitvorrichtung ausgebildet sein kann. Diese Gleitvorrichtung erlaubt eine Verschiebung des Baumbeschlages 5 längs einer Schiene 6 auf der Unterseite des Baumes 2 und seine Feststellung auf der Schiene mit Hilfe eines federbelasteten Verriegelungsansatzes 7.bound that the hold-down 4 is pivotable both about a vertical and a horizontal axis. That opposite end of the hold-down device 4 is hinged to a tree fitting 5, which as shown as a sliding device can be formed. This sliding device allows the tree fitting to be moved 5 along a rail 6 on the underside of the tree 2 and its detection on the rail with the help of a spring-loaded locking lug 7.

Der Niederhalter 4 besteht aus einer Talje mit einem oberen und ein-em unteren Mehrscheibenblock 8 bzw. 9 mit Tauen 10. Mit dem der Talje gegenüberliegenden Ende der Blöcke 8 und 9 ist eine obere bzw. eine untere Befestxgungsstange 11,12 verschweißt. Die beiden Befestigungsstangen 11,12 sind jeweils mit einer Gabelung 13 bzw. 14 ausgestattet, die an dem Baumbeschlag 5 bzw. dem Beschlag 3 befestigbar sind. Eine Teleskopverbindung in Form eines inneren Rohres 15 und eines äußeren Rohres 16, die mit dem oberen Block 8 bzw. dem unteren Block 9 verbunden sind, ist zwischen den Blöcken und zwischen den gespannten Tausträngen parallel zu diesen angeordnet. Ferner enthalten die Blöcke 8,9 eine feste Scheibenwelle 17 bzw. 18 sowie Stifte 19, die verhindern, daß das Tau sich verheddert. Ein Auge oder ein Vorsprung 2 0 auf dem unteren Block 9 dient zur Festlegung des Taues.The hold-down device 4 consists of a tackle with an upper and a lower multi-disk block 8 and 9, respectively with ropes 10. With the end of the blocks 8 and 9 opposite the tackle there is an upper and a lower one Fastening rod 11, 12 welded. The two fastening rods 11, 12 each have a fork 13 and 14, which can be fastened to the tree fitting 5 and the fitting 3, respectively. A telescopic connection in the form of an inner tube 15 and an outer tube 16 connected to the upper block 8 and the lower block 9, respectively are connected, is arranged between the blocks and between the tensioned rope strands parallel to them. Furthermore, the blocks 8,9 contain a fixed disk shaft 17 and 18 and pins 19, which prevent the rope tangled up. An eye or a projection 2 0 on the lower block 9 is used to fix the rope.

In dem inneren Rohr 15 ist eine pneumatische Feder 21In the inner tube 15 there is a pneumatic spring 21

untergebracht, die mit einem, vorzugsweise dem oberenhoused that with one, preferably the upper one

Block 8 fest verbunden ist. Der Kolben 22 dieserBlock 8 is firmly connected. The piston 22 of this

pneumatischen Feder 21 ist starr an das äußere Rohr 16pneumatic spring 21 is rigidly attached to the outer tube 16

I I I I I ( t IIIIII ( t I

ti t 1 <ti t 1 <

I t t t t tI tt t tt

t I I t t III tt I I t t III t

angeschlossen, das seinerseits mit dem zweiten Block 9 fest verbunden ist.connected, which in turn is firmly connected to the second block 9.

Zum festen Zusammenschluß zwischen oberem Block 8, innerem Rohr 15 und pneumatischer Feder 21 dient ein Stopfen 23, der durch Verschweißung 52 oder auf andere Weise an dem Block 8 befestigt ist. Der Stopfen 23 ist mit einem Außengewinde 24 versehen, auf das das innere Rohr 15 mit einem in diesem ausgebildeten Innengewinde aufschraubbar ist und außerdem ist in dem Stopfen 23 eine Öffnung mit einem Innengewinde 25 vorgesehen. In dieses Innengewinde 25 ist ein Gewindeansatz 26 eingeschraubt, der mit der Unterfläche 27 der pneumatischen Feder 21 verschweißt ist. Ferner sind an dem Stopfen 23 Berührungsflächen 28 vorhanden, gegen die der obere Rand des äußeren Rohres 16 anstößt, wenn der Kolben 22 vollkommen in das Rohr hineingedrückt ist.For a permanent connection between the upper block 8, inner tube 15 and pneumatic spring 21 is a plug 23, which is welded to 52 or other Way is attached to the block 8. The plug 23 is provided with an external thread 24 on which the inner Tube 15 with an internal thread formed in it can be screwed on and also is in the plug 23 an opening with an internal thread 25 is provided. A threaded extension 26 is screwed into this internal thread 25, which is welded to the lower surface 27 of the pneumatic spring 21. Furthermore, on the plug 23 Contact surfaces 28 are provided against which the upper edge of the outer tube 16 abuts when the piston 22 is fully pushed into the tube.

Zur Schaffung einer lösbaren starren Verbindung zwischen dem Kolben 22 der pneumatischen Feder 21 und dem äußeren Rohr 16 weist das äußere Ende des Kolbens 22 ein Außengewinde auf, auf das ein Kopfstück 29 mit einem sich durch eine Öffnung in diesem erstreckenden Innengewinde 30 aufgeschraubt ist. Mit dem äußeren Rohr 16 ist ein zu dem Kolben 22 senkrecht gerichteter Stift 31 verschweißt. Zur Versteifung des Stiftes 31 ragt er durch zwei einander diametral gegenüberliegende Löcher in einer Buchse 32 hindurch. Die Buchse 32 ist ebenfalls mit dem äußeren Rohr verschweißt. Zur Montage ist es vorteilhaft, das äußereTo create a releasable rigid connection between the piston 22 of the pneumatic spring 21 and the outer one Tube 16, the outer end of the piston 22 has an external thread on which a head piece 29 with a an opening in this extending internal thread 30 is screwed is. A pin 31 directed perpendicular to the piston 22 is welded to the outer tube 16. For stiffening of the pin 31, it protrudes through two diametrically opposed holes in a socket 32. The socket 32 is also welded to the outer tube. For assembly, it is advantageous to use the outer

Rohr 16 aus zwei Teilen zusammenzusetzen, die mittels . einer der Buchse 32 gegenüberliegenden ÜmfangsschweißungAssemble tube 16 from two parts, which means . one of the socket 32 opposite circumferential weld

33 miteinander verbunden sind.33 are connected to each other.

Das innere Rohr 15 wird durch ein etwas engeres Führungsrohr 34 verlängert, das mit einem Schlitz 35 versehen ist, in dem während der Kompression der pneumatischen Feder 21 der Stift 31 zwischen seinen beiden äußeren Stellungen gleiten kann (Figur 3). An dem Ende des FührungsrohresThe inner tube 15 is extended by a somewhat narrower guide tube 34 which is provided with a slot 35, in which during the compression of the pneumatic spring 21 the pin 31 between its two outer positions can slide (Figure 3). At the end of the guide tube

34 befindet sich ein Anschlag 36, der bei voll ausgefahrenem Kolben 22 an der Buchse 32 anliegt.34 there is a stop 36 which rests against the socket 32 when the piston 22 is fully extended.

Die erläuterte Ausführungsform eignet sich für einen Schnellaustausch der pneumatischen Feder 21 gegen eine andere pneumatische Feder mit anderem Druck, wenn eine schwerere Federlast gewünscht wird oder wenn die pneumatische Feder ihre Spannkraft verloren hat und durch eine andere Feder ersetzt werdensoll. Für diesen Austausch sind einfach die Schraubverbindungen auseinander zuschrauben .The illustrated embodiment is suitable for a Quick replacement of the pneumatic spring 21 for another pneumatic spring with a different pressure, if one heavier spring load is desired or if the pneumatic spring has lost its elasticity and through another spring should be replaced. For this exchange simply unscrew the screw connections.

Die pneumatische Feder kann auch eine Gestaltung aufweisen, die sich schwieriger handhaben läßt und die direkt zum Beispiel mit dem oberen Block 8 verschweißt oder in anderer Weise verbunden ist, wobei ihr Zylindergehäuse 3 7 das innere Rohr bilden kann. In diesem Falle ist das KopfstückThe pneumatic spring can also have a configuration which is more difficult to handle and which is direct to the Example is welded or otherwise connected to the upper block 8, with its cylinder housing 3 7 the inner tube can form. In this case it is the head piece

• 111 lit• 111 lit

till» » t I I · ff * · ■till »» t I I · ff * · ■

- 10 -- 10 -

29 überflüssig und der Stift 31 braucht sich nur durch eine in das Ende des Kolbens 22 gebohrte Öffnung ^zu erstrecken. Da eine gegenseitige Vertauschung der Teile in diesem Falle ungefährlich ist, kann auch das Führungsrohr 34 hierbei gegebenenfalls weggelassen werden, wodurch allerdings diese Ausführungsform nicht so stabil und zuverlässig im. Gebrauch ist wie die zuerst erläuterte Anordnung.29 superfluous, and the pin 31 needs ^to extend only through a drilled into the end of the piston 22 opening. Since a mutual interchanging of the parts is not dangerous in this case, the guide tube 34 can also be omitted here if necessary, whereby this embodiment is not so stable and reliable in the. Usage is like the arrangement explained first.

Obwohl der beschriebene erfindungsgemäße Niederholer .mit einer pneumatischen Feder ausgestattet ist, kannAlthough the described vang according to the invention . is equipped with a pneumatic spring, can

diese Feder selbstverständlich durch andere Federmittel ersetzt werden, die die gleiche Wirkung haben, zum Beispiel durch eine Schraubenfeder mit entsprechender Federkraft. this spring can of course be replaced by other spring means having the same effect, for example by a helical spring with a corresponding spring force.

Im allgemeinen wird eine pneumatische Feder gewählt, die eine Spannungskapazität von zwischen 3 0 und 4 0 kp besitzt. In Abhängigkeit von der Größe des Segels können jedoch andere Spannungskapazitäten auftreten.In general, a pneumatic spring is chosen that has a voltage capacity of between 3 0 and 4 0 kp. Depending on the size of the sail you can however, other voltage capacities occur.

Figur 5 zeigt ein bevorzugtes anderes Ausführungsbeispiel, bei dem gleiche Bezugszeichen für die dem Beispiel der Figur 2 entsprechenden Teile verwendet werden.FIG. 5 shows another preferred exemplary embodiment, in which the same reference numerals are used for those in the example parts corresponding to FIG. 2 are used.

I (Il » I I It 1111 t 1 t II (Il "I I It 1111 t 1 t I.

14 lit It14 lit It

((■ ■ II· Il I I I I I · I I I I I I I I I((■ ■ II · Il I I I I I · I I I I I I I I I

- 11 -- 11 -

Die Teile des Niederhalters erscheinen hier in . etwa halber Größe.The parts of the hold-down appear here in. about half size.

Bei dieser Ausführungsform ist das innere Rohr 15 nicht direkt mit dem Stopfen 23 verschraubt, sondern es istIn this embodiment, the inner tube 15 is not screwed directly to the plug 23, but it is

5. mit dem inneren Rohr 15 ein Stutzen 40 bei 50 verschraubt oder verschweißt, wobei der Stutzen 4 0 durch einen Innengewindeteil verlängert ist, der auf den .Außengewindeteil 24 des Stopfens 23 aufgeschraubt ist. Die dem Stopfen 23 abgewandte Endfläche des Stutzens 40 bildet eine Berührungsfläche 41 für die entsprechende Endfläche 4 2 des äußeren Rohres 16, wenn der mit dem äußeren Rohr 16 starr verbundene Kolben 22 vollständig in das Zylindergehäuse 37 der pneumatischen Feder 21 hineingedrückt ist.5. with the inner tube 15 a connector 40 screwed or welded at 50, the connector 4 0 through an internally threaded part is extended, which is screwed onto the .Außengewindeteil 24 of the plug 23. The end face of the connector 40 facing away from the plug 23 forms a contact surface 41 for the corresponding End surface 4 2 of the outer tube 16 when the piston 22 rigidly connected to the outer tube 16 is complete is pressed into the cylinder housing 37 of the pneumatic spring 21.

Außerdem ist bei dieser Ausführungsform eine Verbindungsstange 43 an dem Kolben 22 zum Beispiel durch Verschraubung 4 9 befestigt. Das gegenüberliegende Ende dieser Verbindungsstange 43 besitzt eine Berührungsfläche 44, die fest gegen die Unterplatte 45 des zweiten Blockes 9 anliegt,und außerdem ist eine Nase 46 an der Verbindungsstange 43 ausgebildet, die durch eine entsprechende öffnung in der Unterplatte 45 hindurchragt. Durch eine diametrale Öffnung in der Nase 46 ragt ein Sperrstift 47 hindurch. Auf diese WeiseIn addition, there is a connecting rod in this embodiment 43 attached to the piston 22, for example by screwing 4 9. The opposite end this connecting rod 43 has a contact surface 44 which is firmly against the lower plate 45 of the second block 9 is applied, and also is a nose 46 is formed on the connecting rod 43, which protrudes through a corresponding opening in the lower plate 45. A locking pin 47 protrudes through a diametrical opening in the nose 46. In this way

I I ·I I ·

SlSl

III I · I · i t · I ■(· I Il ·III I I I i t I ■ (· I Il

- 12 -- 12 -

werden der Kolben 22,, die Verb indung s stange 43, der zweite Block 9 und das mit diesem verschweißte zweiteilige Rohr 16 gegenseitig so miteinander verbunden, daß sie relativ zu dem Zylindergehäuse 37 der pneumatischen Feder und den an dieser befestigten Teilen / nämlich dem angeschlossenen Block 8, dem Stopfen 23, dem Stutzen 4 0 und dem inneren Rohr 15 als Einheit ver-.schiebbar sind.the piston 22, the connecting rod 43, the second block 9 and the two-part welded to it Tube 16 mutually connected so that they are relative to the cylinder housing 37 of the pneumatic Spring and the parts attached to it / namely the connected block 8, the plug 23, the connecting piece 4 0 and the inner tube 15 can be displaced as a unit are.

Das innere Rohr 15 wird durch ein Führungsrohr 48 verlängert, das bei 51 innen angeschweißt oder angeschraubt ist. Das freie Ende dieses Führungsrohres 48 trägt einen aufgeschweißten oder aufgeschrumpften äußeren Anschlag 36, der bei vollständig ausgefahrenem Kolben 22 gegen die entsprechende Fläche der Buchse 32 anliegt.The inner tube 15 is extended by a guide tube 48 which is welded or screwed on the inside at 51 is. The free end of this guide tube 48 carries a welded or shrunk-on outer stop 36, which rests against the corresponding surface of the bushing 32 when the piston 22 is fully extended.

Diese Ausführungsform läßt sich einfacher herstellen als das erste Beispiel.This embodiment is easier to manufacture than the first example.

1 ) I I Ii J1) I I Ii J

¹ I)I J J ¹ I) IYY

¹ ) 4)1· JJ ¹ ) 4) 1 · YY

3 113 OMIVIl 33 113 OMIVIl 3

1) I < 11) I <1

Aj i/ Aj i /

- 17 -- 17 -

ZUSAMMENFASSUNGSUMMARY

Ein Niederhalter für Segelboote weist eine Talje mit zwei Mehrscheibenblöcken (8,9) auf, die mittels .zweier teleskopierbarer Rohre (15,16) aneinander ■befestigt und gehalten sind. Die Rohre (15,16) sind durch eine ihrer Verbindung entgegenwirkende Feder, zum Beispiel eine pneumatische Feder (21) aneinander befestigt, die mit einem Block 8 und dem inneren Rohr (15) verbunden ist und deren Kolben (22) über einen durch den Kopf des Kolbens (22) hindurchragenden Stift (31) fest an das äußere Rohr (16) angeschlossen ist. Das äußere Rohr (16) ist mit dem zweiten Block (9) verschweißt. Der Stift (31) wird in einer Verlängerung (34) des inneren Rohres (15) geführt. Beispielsweise beim Halsen oder Wenden übt der zwischen dem Mastfuß und dem Baum angeordnete Niederhalter über die Feder einen Aufwärtsdruck auf den Baum aus, so daß dieser während des Halsens oder Wendens in der Zentralstellung noch angehoben ist und sich sicher über die Mannschaft hinwegbewegen kann.A hold-down device for sailing boats has a tackle with two multi-disc blocks (8,9), which by means of . Two telescopic tubes (15, 16) are attached to one another and are held. The tubes (15,16) are by a spring counteracting their connection, for example a pneumatic spring (21) to one another attached, which is connected to a block 8 and the inner tube (15) and its piston (22) over a pin (31) projecting through the head of the piston (22) is firmly connected to the outer tube (16) is. The outer tube (16) is welded to the second block (9). The pin (31) will guided in an extension (34) of the inner tube (15). For example when jibing or turning the hold-down device arranged between the mast base and the tree exerts an upward pressure via the spring out on the tree so that it is still raised while jibing or turning in the central position and can move safely over the team.

(Figur 1)(Figure 1)

Claims

it a · · · 4 Iff * t · * ■ ·) t ι I »ι f ι Mti» ι * ΐι · ι · ψ ι • t Il · Il - 13 - claims

1. Hold-down device for a sailing boat, consisting of , a tackle with a first and a second multi-disc block, which by means of an inner and • an outer tube or rod, which in relation

· Are displaceable relative to one another in their longitudinal extension, are fastened to one another and held in place are characterized by

that between the blocks (8,9) a spring means is arranged, which of the tubes (15,16) or Rods is guided and counteracts the connection of the blocks (8,9).

2. Hold-down device according to claim 1, characterized in that one end of the spring means with the first block (8) is firmly and rigidly connected, and that the opposite end of the spring means is firmly and rigidly connected

is attached to the second block (9).

3. Hold-down device according to claim 1 and / or claim 2, characterized in that the spring means consists of a pneumatic spring (21), which has a cylinder housing (37) and a displaceable in this Has piston (22).

IBB 8 B 8IBB 8 B 8

11· · t »11 · · t »

I I I t I » ι · } ν ■ 4 »I I I t I »ι ·} ν ■ 4»

111 It»111 It »

> ι t it ■> ι t it ■

- 14 -

4. Hold-down device according to claim 3, characterized in that that the cylinder housing (37) of the pneumatic spring (21) forms the inner tube (15), which is preferably near the tree (2) attached to the block (8), in particular screwed on, so that the piston (22) has a screwed head piece (29) firmly to the outer tube attached to ■ the second block (9) (16) is connected.

5. Hold-down device according to claim 3, characterized in that that the closed bottom (27) of the cylinder housing (37) of the pneumatic spring (21) fixed to the inner tube (15) and a block, preferably the first, via fastening means Block (8) in the area of the tree (2), is connected, and that the piston (22) of the pneumatic spring (21) is attached to the second block (9) via firmly and rigidly connected parts (31, 32, 16).

6. hold-down device according to claim 5, characterized in that the fastening means consists of one to the first Block (8) welded stopper (23) with an external thread (24) which is in an internal thread of the inner tube (15) engages, and that in a Opening with an internal thread (25) a threaded extension (26) is screwed into the bottom (27) of the Cylinder housing (37) of the pneumatic spring (21) is attached.

- 15 -

7. hold-down device according to claim 5, characterized in that
that the piston (22) and the second block (9)
interconnecting parts have a pin (31) which passes through an opening in the piston (22)

protrudes diametrically with the outer tube (16)
is welded and carried by a bushing (32)
that is on the inner surface of the outer tube
(16) welded on and with an opening for the
Pin (31) is provided.

8. hold-down device according to claim 7, characterized in that
that a head piece (29) with an internal thread (30)
and an opening for the pin (31) on the piston
(22) is screwed on.

9. hold-down device according to claim 7, characterized in that, that the outer tube (16) is constructed in two parts j; and that its two pipe parts are welded together by means of the socket J- (32). |

10. hold-down device according to claim 7, characterized in that | that the inner tube (15) through a guide tube (34)
is extended, which has two longitudinal slots (35) through which the pin (31) protrudes / and that
at the outer end of the guide tube (34)
Stop (36) is attached.

CC« CUiI ICC «CUiI I

ft I C C OiIIl V Ift I C C OiIIl V I

- 16 -- 16 -

11. Hold-down device according to claim 5, characterized in that the fastening means consists of one with the first Block (8) welded ground screw (23) with an external thread (24) which is in an internal thread a connector (40) welded onto the inner tube (15) engages, and that an opening with an internal thread one on the lower surface of the cylinder housing (37) of the pneumatic spring (21) attached threaded extension (26) receives.

12. Hold-down device according to claim 11, characterized in that the piston (22) and the second block (9) firmly interconnecting parts consist of a connecting rod (43) connected to the piston

(22) is screwed, for example, that the connecting rod (43) with its contact surface (44) on the The lower plate (45) of the block (9) is seated and protrudes with a nose (46) through the lower plate (45), and that the nose (46) is locked to the lower plate (45) by means of a locking pin (47) which protrudes through a diametrical opening in the nose (46).

13. Hold-down device according to claim 11, characterized in that that the outer tube (16) is designed in two parts and its two tube parts by means of a bushing (32) are welded together, and that the inner tube

(15) is extended by a guide tube (48), at the outer end of which a stop (36) is attached, which cooperates with a corresponding surface on the socket (32).