DE8034836U1

DE8034836U1 - GRINDING DEVICE FOR A WOODWORKING PLANER

Info

Publication number: DE8034836U1
Application number: DE19808034836
Authority: DE
Original assignee: WALTER BARTEL MASCHINENBAU 8947 SONTHEIM DE
Current assignee: WALTER BARTEL MASCHINENBAU 8947 SONTHEIM DE
Priority date: 1980-12-30
Filing date: 1980-12-30
Publication date: 1982-06-16

Description

BESCHREIBUNGDESCRIPTION

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung der im Oberbegriff des Hauptanspruchs angegebenen Art.The invention relates to a device of the type specified in the preamble of the main claim.

Die Messerschneiden befinden sich bei einer Holzbearbeitungs-Hobelmaschine an Werkzeugen., die in dem Messerträger lösbar befestigt sind. Zum Schleifen der Messerschneiden mußten bisher die Werkzeuge aus dem Messerträger gelöst und in einer speziellen Schleifvorrichtung nachgeschliffen werden. Die Einstellung der geschliffenen Werkzeuge beim Einbringen in den Messerträger war ein aufwendiger und komplizierter Vorgang, da vor allem ein einwandfreier Rundlauf der Messerschneiden für die Qualität der bearbeiteten Werkstücke verantwortlich ist. Um beim Schleifen einen genauen Eundlauf und eine höhere Präzision zu erreichen, war es auch üblich, die Messerträger komplett auszubauen und in einer Spezial-Schleifvorrichtung nachzuschleifen. Bei Dauerbetrieb der Holzbearbeitungs-Hobelmaschine sind die Messerschneiden täglich zweimal nachzuschleifen. In kleineren Betrieben waren weder Schleifvorrichtungen für die Werkzeuge noch eine Spezial-Schleifvorrichtung für den Messerträger rationell, so daß die Werkzeuge oder der Messerträger außer Haus gegeben werden mußten. Dadurch waren entweder lange Stillstandzeiten der Hobelmaschine oder ein größerer Vorrat an Werkzeugen bzw» Messerträgern erforderlich.The knife edges are on a woodworking planer on tools. Which are releasably fastened in the knife carrier. For grinding the knife edges Until now, the tools had to be removed from the knife holder and re-sharpened in a special grinding device will. The adjustment of the ground tools when inserting them into the knife carrier was a laborious process Complicated process, since above all a perfect concentricity of the knife edges for the quality of the machined Work pieces is responsible. In order to achieve an exact runout and higher precision when grinding, It was also customary to completely remove the knife carriers and regrind them in a special grinding device. If the woodworking planer is in continuous operation, the knife edges must be sharpened twice a day. In smaller companies there were neither grinding devices for the tools nor a special grinding device Rational for the knife carrier, so that the tools or the knife carrier are given outside the house had to. This resulted in either long downtimes for the planer or a larger stock of tools or »knife carriers required.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, die mit technisch geringem Aufwand ein rasches und präzises Nachschleifen der Messerschneiden gestattet, wobei insbesondere ein saubererThe invention is based on the object of creating a device of the type mentioned at the outset, which is technically quick and precise regrinding with little effort the knife cutting is allowed, in particular a cleaner

(■ M · 4 · · ■*(■ M · 4 · ■ *

• · · · ■ ■ 1• · · · ■ ■ 1

• · til 1 · » · · · ■· 111• · til 1 · »· · · ■ · 111

Rundlauf der Messerschneiden erzielbar sein Soll.The concentricity of the knife edges should be achievable.

Die gestellte Aufgabe wird erfindungsgenäß durch die im kennzeichnenden Teil des Hauptanspruchs angegebenen Maßnahmen gelöst.The task at hand is made according to the invention by the im characterizing part of the main claim specified measures resolved.

Erstmals können mit dieser Vorrichtung die Messerschneiden in der Holzbearbeitungs-Hobelmaschine selbst geschliffen werden. Es entfällt sowohl ein Ausbau der Werkzeuge als auch die Demontage des Messerträgers. Von besonderem Vorteil ist es, daß beim Schleifen mit dieser Vorrichtung ein exakter Rundlauf der nachgeschliffenen Messerschneiden erzielt wird, da alle Messerschneiden eines Messerträgers an der gleichen Stelle und um das gleiche Maß nachgeschliffen werden. Günstig ist ferner, daß die Vorrichtung für unterschiedliche Typen von Holzbearbeitungs-Eobelmaschinen verwendbar ist.For the first time, this device can be used to sharpen the knife edges in the woodworking planer itself. There is no need to dismantle the tools or dismantle the knife carrier. Is of particular advantage it that when grinding with this device a more exact Concentricity of the reground knife edges achieved because all knife edges of a knife carrier are reground at the same point and by the same amount. It is also advantageous that the device can be used for different types of woodworking Eobel machines is.

Eine zweckmäßige Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes geht aus Anspruch 2 hervor. Mit dem Schlitten läßt sich das Schleifwerkzeug über die gesamte Messerschneidenlange führen. Das Schleifwerkzeug kann durch seine Höhenverstellung auf den jeweiligen Überstand der Messerschneide über den Arbeitstisch der Maschine und auch auf das Maß eingestellt werden, um welches nachzuschleifen ist.An expedient embodiment of the subject matter of the invention emerges from claim 2. That can be done with the sledge Guide the grinding tool over the entire length of the knife edge. The grinding tool can be adjusted by its height the respective protrusion of the knife edge over the work table of the machine and also to the dimension can be set, to which one is to be regrinded.

Da von Maschinentyp zu Maschinentyp und in Abhängigkeit von dem zu bearbeitenden Holz unterschiedliche Freiwinkel oder Schnittwinkel der Messerschneiden erforderlich sind, ist eine Ausführungsform zweckmäßig, wie sie aus Anspruch 3 hervorgeht. Durch einfaches Verschwenken des SchleifwerkzeugesBecause different clearance angles or Cutting angles of the knife edges are required, an embodiment as it emerges from claim 3 is appropriate. By simply swiveling the grinding tool

um die Stellachse kann ein gewünschter Freiwinkel für die zu schleifende Messerschneide eingestellt werden.A desired clearance angle for the the knife edge to be sharpened can be set.

Zweckmäßig ist dabei, wenn die Maßnahmen von Anspruch 4 realisiert sind, da sich auf diese Weise das Schleifmaß für jede Messerschneide wiederholbar und exakt einstellen läßt.It is useful if the measures of claim 4 are implemented, since in this way the grinding dimension can be set repeatably and precisely for each knife edge.

Für ein einwandfreies Schliffbild bzw. eine gleichmäßig scharfe Messerschneide sorgt eine Ausführungsform, wie sie Anspruch 5 angibt.An embodiment like this ensures a flawless grinding pattern or a uniformly sharp knife edge Claim 5 indicates.

Damit eine Koordination zwischen der Vorrichtung und der jeweils nachzuschleifenden Messerschneide herstellbar ist, ist eine Ausführungsform wichtig, wie sie Anspruch 6 anspricht. Der Anschlag, an dem sich der Messerträger für den | Schleifvorgang abstützt, bestimmt auf diese Weise gleich- I zeitig die Relativlage der Vorrichtung bezüglich der Messer- | schneide.Da diese Relativmaße von Maschinentyp zu Maschinen- |So that a coordination between the device and the knife edge to be re-sharpened can be established, an embodiment as it addresses claim 6 is important. The stop at which the knife carrier for the | Supported grinding process, determined in this way equal- I early the relative position of the device with respect to the knife | Since these relative dimensions vary from machine type to machine |

typ schwanken können, ist es zweckmäßig,den Anschlag lös- ftype can fluctuate, it is advisable to release the stop f

bar an seiner Halteplatte festzulegen, so daß er einfach |bar on its mounting plate so that it can simply |

gegen einen anderen ausgetauscht werden kann. |can be exchanged for another. |

Da ein Messerträger mit mehreren Messerschneiden nach dem | Schleifen einer Messerschneide jeweils weitergedreht werden | muß, ist es zweckmäßig, wenn eine Ausführungsform vorliegt, wie sie Anspruch 7 angibt. Die Halteplatte kann dann zum Weiterdrehen des Messerträgers gelöst und beiseite geschwenkt werden, ohne daß beim Weiterdrehen des Messerträgers die Vorrichtung selbst bewegt zu werden braucht, sondern aufgrund ihrer konstruktiven und in Anspruch 8 hervorgehobenen Ausbildung zum Nachschleifen aller vorhandenen Messerschneiden an Ort und Stelle auf dem Arbeitstisch festgelegt bleibt.Since a knife carrier with several knife edges after the | Sharpening of a knife edge can be turned further | must, it is useful if there is an embodiment as claim 7 indicates. The retaining plate can then be loosened and swiveled to one side for further turning of the knife carrier without the device itself needing to be moved when turning the knife carrier, but due to their constructive training highlighted in claim 8 for regrinding all existing ones Knife cutting remains set in place on the work table.

I OQ ' I OQ '

Günstig ist ferner, wenn die Vorrichtung gemäß Anspruch 9 ausgebildet ist, da das Schleifwerkzeug dann über die volle Länge der Grundplatte verfahren werden kann.It is also favorable if the device according to claim 9 is designed, since the grinding tool can then be moved over the full length of the base plate.

Vorteilhaft ist weiterhin eine Ausfuhrungsform, wie sie aus Anspruch 10 hervorgeht. Der Antrieb des Schleifwerkzeuges arbeitet vibrationsarm, ist leistungsstark und läßt sich mit technisch geringem Aufwand ausbilden.Another embodiment is advantageous, as it is from Claim 10 emerges. The drive of the grinding tool works with low vibrations, is powerful and can be train with little technical effort.

Günstig ist es ferner, wenn die Maßnahmen von Anspruch 11 !(gegeben sind, da dann die das Schleifwerkzeug tragende Schleif-| spindel sauber geführt und trotzdem sowohl in ihrer Höhenlage als auch in ihrer Schwenklage einfach verstellbar ist,It is also favorable if the measures of claim 11! (Are given, since then the grinding | The spindle is neatly guided and is nevertheless easily adjustable both in its height and in its swivel position,

Eine vibrationsarme und trotzdem gestaltfeste Ausbildung der Vorrichtung läßt Anspruch 12 erkennen. Wichtig ist ferner das Gestaltungsmerkmal von Anspruch 13, da auf diese Weise Vibrationen zuverlässig von dem Schleifwerkzeug ferngehalten bleiben und unmittelbar in den präzise geführten Schlitten eingeleitet werden.A low-vibration and nonetheless rigid design of the device can be seen in claim 12. It is also important the design feature of claim 13, since in this way vibrations are reliably kept away from the grinding tool stay and be introduced directly into the precisely guided slide.

Weiterhin geht noch ein wichtiger Gedanke der Erfindung aus Anspruch 14 hervor. Diese Einrichtung ist besonders einfach und zuverlässig und erfordert keine besonderen Umbauten an der Holzbearbeitungs-Hobelmaschine. Üblicherweise ist am freien Ende der Welle des Messerträgers ohnedies eine Sechskantmutter vorgesehen, die dann zum Angriff der den Messerträger gegen den Anschlag drückenden Einrichtung benutzt werden kann. Alternativ dazu kann auch eine andere Einrichtung vorgesehen sein, die in der Lage ist, auf den Messerträger ein Drehmoment auszuüben, durch welches dieser gegen den Anschlag gepreßt bleibt, solange die Messerschneide zu schleifen ist.Furthermore, another important idea of the invention emerges from claim 14. This setup is particularly easy and reliable and does not require any special modifications to the woodworking planer. Usually it is on free end of the shaft of the knife carrier anyway a hex nut is provided, which is then used to attack the knife carrier can be used against the stop pressing device. Alternatively, another facility can be used be provided, which is able to exert a torque on the knife carrier, through which this against the The stop remains pressed as long as the knife edge is to be sharpened.

Ein wichtiger Gedanke geht schließlich aus Anspruch 15 hervor. Diese Maßnahme kann alternativ oder zusätzlich zur im Anspruch 3 erläuterten Ausbildung verwirklicht werden. Finally, an important thought stems from claim 15 emerged. This measure can be implemented as an alternative or in addition to the training explained in claim 3.

Eine Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes wird nachstehend anhand der Zeichnungen erläutert:An embodiment of the subject matter of the invention is explained below with reference to the drawings:

Es zeigen:Show it:

Figur 1 eine schematische Seitenansicht des Arbeitsbereiches einer Holzbearbeitungs-Hobelmaschine mit einer auf deren Arbeitstisch, aufgesetzten Vorrichtung zum Nachschleifen der Messerschneiden,Figure 1 is a schematic side view of the work area of a woodworking planer with a device for regrinding the Knife cutting,

Figur 2 eine perspektivische Draufsicht auf die Vorrichtung zum Nachschleifen der Messerschneiden, undFIG. 2 is a perspective top view of the device for regrinding the knife edges, and

Figur 3 einen vergrößerten Ausschnitt aus Figur 1.FIG. 3 shows an enlarged section from FIG. 1.

Eine Vorrichtung Λ ist bei einer Holzbearbeitungs-Hobelmaschine 2, die normalerweise zum Hobeln von in Richtung eines Pfeiles 4 bewegten Werkstücken 3 eingesetzt wird, auf der Oberseite eines Arbeitstisches 5 wegnehmbar befestigt. Von der Holzbearbeitungs-Hobelmaschine 2 ist nur der Abschnitt dargestellt, bei dem im Arbeitstisch in einer Aussparung 6 ein Messerträger 7 zur Drehung antreibbar gelagert ist. Der Messerträger 7 besitzt bei diesem Ausführungsbeispiel um den Umfang verteilt vier Messerschneiden 8, mit denen er bei Drehung über die Arbeitstischebene 5 vortritt und von der Unterseite des Werkstückes 3 Holz abhobelt. Der Messerträger 7 ist walzenförmig und liegt quer zur Vorschubrichtung 4 des Werkstückes 3· Auch die Messerschneiden 8 laufen geradlinig und quer zur Vorschubrichtung 4. In Drehrichtung des Messerträgers (Pfeil 12) ist im Messerträger 7 vor jeder Messerschneide 8 eine zum Abführen der Späne dienende Ausnehmung 9 vorgesehen. In der Maschine dienen seitliche WangenIn the case of a woodworking planing machine 2, which is normally used for planing workpieces 3 moved in the direction of an arrow 4, a device Λ is removably attached to the top of a work table 5. Of the woodworking planing machine 2, only the section is shown in which a knife carrier 7 is mounted in a recess 6 in the work table so that it can be driven to rotate. In this exemplary embodiment, the knife carrier 7 has four knife edges 8 distributed around the circumference, with which it steps over the work table level 5 when it rotates and planes wood from the underside of the workpiece 3. The knife carrier 7 is cylindrical and lies transversely to the feed direction 4 of the workpiece 3. The knife edges 8 also run in a straight line and transversely to the feed direction 4. In the direction of rotation of the knife carrier (arrow 12) there is a recess in the knife carrier 7 in front of each knife edge 8, which is used to remove the chips 9 provided. Side cheeks are used in the machine

zum Abstützen des Messerträgers 7, wobei dieser mit seiner Welle 11 die Wangen 10 durchsetzt und dort in nicht näher gezeigten Lagern gehalten wird. Der Antrieb des Messerträgers 7 ist nicht näher dargestellt.for supporting the knife carrier 7, with its shaft 11 penetrating the cheeks 10 and being held there in bearings not shown in detail. The drive of the knife carrier 7 is not shown in detail.

Die Vorrichtung 1 steht auf der Oberseite des Arbeitstisches 5 mit einer stabilen Grundplatte 13 auf, die Lagerböcke 14 für zueinander parallele Führungsspindeln 15 trägt. Auf den Führungsspindeln 15 ist ein Schlitten 16 hin und uher verfahrbar geführt. Am Schlitten 16 ist eine verstelly_£ bare Befestigung 17 sowie eine aufrecht stehende Führungs-The device 1 stands on the top of the work table 5 with a stable base plate 13, which carries bearing blocks 14 for guide spindles 15 parallel to one another. On the guide spindles 15, a slide 16 is guided so that it can be moved back and forth. On slide 16 is a verstelly _£ bare fixing 17 and an upstanding guide

(' säule 18 befestigt, an der eine weitere Befestigung 19 (' pillar 18 attached to which another attachment 19

Ί angreift und ein Antriebsgehäuse 20 festhält. Auf der Oberseite des Antriebsgehäuses 20 ist ein Antriebsmotor 21 angeflanscht. Er könnte aber auch an der Unterseite angebracht sein. Aus dem Antriebsgehäuse 20 erstreckt sich eine Schleif-,' spindel 22 nach unten, die an ihrem unteren Ende ein Schleif-Ί attacks and a drive housing 20 holds. On the top a drive motor 21 is flanged to the drive housing 20. But it could also be attached to the underside be. From the drive housing 20 extends a grinding, ' spindle 22 downwards, which at its lower end has a grinding

■ .■ werkzeug 23 trägt, mit dem die Messerschneiden 8 geschliffen werden. Die Grundplatte 13 wird beispielsweise durch eine Spannklaue 24 auf dem Arbeitstisch 5 unverrückbar festgehalten. Eine Halteplatte 35 mit einem Anschlag ist zwischen einer Stirnfläche der Grundplatte 13 und dem Messerträger 7 eingesetzt, derart, daß dieser im Bereich der Ausnehmung 9 ;-:■ ' unter einer durch eine Einrichtung 40 ausgeübten Kraft abge- ^!' stützt wird. Die Einrichtung 40 besteht beispielsweise aus■. ■ tool 23 carries with which the knife edges 8 are ground. The base plate 13 is held immovably on the work table 5, for example by a clamping claw 24. A holding plate 35 with a stop is inserted between an end face of the base plate 13 and the knife carrier 7 in such a way that it is deflected in the region of the recess 9 under a force exerted by a device 40 ^! 'is based. The device 40 consists for example of

\\ einem Steckschlüssel mit verlängertem Arm, der auf eine \\ a socket wrench with an extended arm that points to a

\\ ■ Sechskantmutter am Ende der Welle 11 aufgesteckt und in Richtung eines Pfeiles 41 durch sein Eigengewicht oder \\ ■ Hex nut attached to the end of the shaft 11 and in the direction of an arrow 41 by its own weight or

; ein Ballastgewicht ein Drehmoment in Richtung des Pfeiles 12; a ballast weight a torque in the direction of arrow 12

J erzeugt. Das Schleifwerkzeug 23 wird vom Antrieb 21 inJ generated. The grinding tool 23 is driven by the drive 21 in

; Drehung versetzt und durch Verschieben des Schlittens 16; Rotation offset and by moving the carriage 16

)' ■ der Messerschneide 8 entlang geführt, bis diese nachge~ ^r schliffen ist. Danach wird die Halteplatte 35 mit ihrem ) '■ the knife edge out 8 along until it nachge ~ ^r is sanded. Then the holding plate 35 is with her

Anschlag entfernt und der Messerträger um eine Viertel-Stop removed and the knife carrier by a quarter

• ■« J* · Mf^l ^t ι• ■ « J * · Mf ^ l ^ t ι

drehung in Richtung des Pfeiles weitergedreht und wiederum
an der eingesetzten Halteplatte 35 mit ihrem Anschlag festgehalten, worauf auch diese Messerschneide nachgeschliffen
werden kann.rotation in the direction of the arrow and again
held on the inserted holding plate 35 with its stop, whereupon this knife edge is reground
can be.

Figur 2 zeigt in perspektivischer Ansicht die Vorrichtung 1.
Auf der rechteckig ausgebildeten, langgestreckten Grundplatte 13 sind die Lagerböcke 14 jeweils nahe den Enden
aufgesetzt. Der Schlitten 16 ist über entsprechende Lagerböcke auf den Führungsspindeln 15 gehalten und ebenfalls
von rechteckiger, langgestreckter Gestalt. Die Befestigung
17 besteht bei dieser Ausführungsform aus einer auf der
Oberseite des Schlittens 16 befestigten Platte 25, die über
einen daran befestigten Block 26 Haltelaschen 27 trägt,
die sich vom Block 26 nach außen erstrecken. Über Befestigungsbolzen 28 halten die Laschen 27 eine Führungsmuffe 29,
die von der Schleifspindel 22 durchsetzt wird. Langlöcher 30FIG. 2 shows the device 1 in a perspective view.
On the rectangular, elongated base plate 13, the bearing blocks 14 are each near the ends
put on. The slide 16 is held on the guide spindles 15 via corresponding bearing blocks and likewise
of rectangular, elongated shape. The attachment
17 consists in this embodiment of one on the
Top of the carriage 16 attached plate 25, which is about
an attached block 26 carries retaining tabs 27,
extending outward from block 26. The tabs 27 hold a guide sleeve 29 via fastening bolts 28,
which is penetrated by the grinding spindle 22. Elongated holes 30

in den Haltelaschen gewährleisten eine Verstellung der ]in the retaining tabs ensure an adjustment of the]

ϊ Haltelaschen auch in deren Längsrichtung. f ϊ Retaining straps also in their longitudinal direction. f

Im Block 26 ist eine Höhenfeinverstell-Einrichtung 31 ein- IIn block 26, a fine height adjustment device 31 is included

gegliedert, die durch eine Betätigungsschraube 32 ein |divided by an actuating screw 32 a |

exakt dosiertes Höhenverstellen der Führungsmuffe 29 und t precisely metered height adjustment of the guide sleeve 29 and t

des Antriebsgehäuses 20 zuläßt. Mit einer einstellbaren : Anschlagschraube 42 wird das Maß der Einstellbarkeit in
Schleifrichtung begrenzt.of the drive housing 20 allows. With an adjustable: stop screw 42, the degree of adjustability in
Grinding direction limited.

Das Schleifwerkzeug 23 kann im Bereich der Befestigung 17 so- ,The grinding tool 23 can in the area of the attachment 17 so,

wohl in Höhenrichtung verstellt als auch zusammen mit der ,probably adjusted in height direction as well as together with the,

Schleifspindel 22 über die Befestigungsbolzen 28 um eine ,Grinding spindle 22 over the fastening bolts 28 by one,

Achse geschwenkt werden, die parallel zur Richtung der Fun- 'Axis that is parallel to the direction of fun- '

rungsspindeln 15 liegt. Die Befestigung 19 an der vertikalen |rungsspindeln 15 is located. The attachment 19 on the vertical |

Führungssäule 18 kann über eine Höhenfeinverstellung 43 eben- IThe guide column 18 can also be adjusted via a fine height adjustment 43

falls exakt verstellt werden, wobei das Antriebsgehäuse 20 fif adjusted exactly, the drive housing 20 f

i zusätzlich ebenfalls um eine Achse schwenkbar ist, die mit f der durch die Befestigungsschrauben 28 gehenden Achse j fluchtet. Eine derartige Gelenkverbindung ist in Figur 2 i i is also pivotable about an axis which is aligned with f of the axis j passing through the fastening screws 28. Such an articulated connection is shown in FIG

• * ⁴""J!• * ⁴ "" Y!

nicht näher dargestellt. Am Antrieb 21 ist ein Schaltblock erkennbar, in welchen Energieversorgungsleitungen 3^ führen. Der Antrieb 21 wird von einem Elektromotor gebildet. Im Antriebsgehäuse 20 ist am oberen Ende der Schleifspindel 22 eine erste Antriebsscheibe (nicht gezeigt) geborgen, die über einen nicht gezeigten Antriebsriemen mit einer Antriebsscheibe (nicht gezeigt) unterhalb des Antriebs 21 verbunden ist. Die gesamte Einheit aus Antrieb 21, Antriebsgehäuse 20, Schleifspindel 22 und Schleifwerkzeug 23 kann auf diese Weise sowohl in Höhenrichtung als auch um die Achse der Befestigungsschrauben 28 beliebig verstellt werden.not shown in detail. There is a switching block on the drive 21 recognizable in which power supply lines lead 3 ^. The drive 21 is formed by an electric motor. In the drive housing 20 is the grinding spindle 22 at the upper end a first drive pulley (not shown) recovered via a drive belt (not shown) with a drive pulley (not shown) is connected below the drive 21. The entire unit of drive 21, drive housing 20, grinding spindle 22 and grinding tool 23 can in this way, both in the vertical direction and around the axis of the fastening screws 28 can be adjusted as desired.

Die Halteplatte 35 steht an der Stirnfläche der Grundplatte 13 an und trägt einen Anschlag 35a, der so ausgebildet ist, daß er in die Ausnehmung 9 des Messerträgers eingeführt werden kann. Zu diesem Zweck ist er beispielsweise schneidenartig abgeschrägt. Die Halteplatte 35 wird durch eine Spannklaue 36 festgelegt, die zum Weiterdrehen des Messerträgers zu lösen ist, damit die Halteplatte 35 mit dem Anschlag 35a entfernt werden kann, ehe die nächste, zu schleifende Messerschneide in Schleifposition gelangt. Denkbar ist in diesem Zusammenhang, daß die Halteplatte 35 mit dem Anschlag 35a eine Magneteinrichtung enthält, mit der der Messerträger 7 in der Schleifposition festgehalten werden kann, ohne daß eine Einrichtung 40 erforderlich ist. iThe holding plate 35 rests on the end face of the base plate 13 and carries a stop 35a which is designed so that it can be inserted into the recess 9 of the knife carrier. For this purpose it is, for example, like a cutting edge beveled. The holding plate 35 is fixed by a clamping claw 36, which is used to rotate the knife carrier further is to be solved so that the holding plate 35 with the stop 35a can be removed before the next knife edge to be sharpened reaches the sharpening position. Is conceivable in this Relationship that the holding plate 35 with the stop 35a contains a magnetic device with which the knife carrier 7 can be held in the grinding position without a device 40 is required. i

In Figur 1 wurde zum Festlegen der Grundplatte 13 auf dem | Arbeitstisch 5 eine Spannbacke 24 angedeutet. Anstelle dieser Spannbacke können in der Grundplatte 13 auch Haltemagnete "24a vorgesehen sein bzw. unmittelbar durch die Grundplatte 13 in den Arbeitstisch eingebrachte Halteschrauben 24 ·.In Figure 1 was to fix the base plate 13 on the | Work table 5, a clamping jaw 24 indicated. Instead of this Clamping jaws can also be provided in the base plate 13 holding magnets "24a or directly through the Base plate 13 in the worktable inserted retaining screws 24 ·.

t I 1 1 I I ■ ·t I 1 1 I I ■ ·

1 i i I t f I I 1 I1 ii I tf II 1 I

Damit eine gleichförmige Bewegung des Schlittens 16 auf der Grundplatte 13 bewirkt werden kann, ist zwischen diesen beiden Elementen ein Vorschubantrieb 42 vorgesehen, der beispielsweise von einem Hydraulikzylinder oder einem sonstigen Getriebe gebildet wird.So that a uniform movement of the carriage 16 can be brought about on the base plate 13, there is between them two elements a feed drive 42 is provided, the is formed for example by a hydraulic cylinder or some other transmission.

In Figur 3 wird in vergrößertem Maßstab dargestellt, wie das Nachschleifen der Messerschneide 8 erfolgt. Der Messerträger 7» der im Bereich des Spaltes 6 mit der Messerschneide 8 über die Arbeitstischoberfläche 5 hinwegragt, enthält in der Ausnehmung 9 einen Halteteil 37 für das Messerwerkzeug 39> das durch Befestigungsschrauben 38 gesichert ist. Die Halteplatte 35 mit dem nicht näher dargestellten Anschlag 35a liegt an der Messerbrust an und sichert die gezeichnete Stellung der Messerschneide 8. Das aus der Führungsmuffe 22 ragende Schleifwerkzeug 23 ist gemäß Figur 3 um die Achse der Befestigungsschrauben entgegen dem Uhrzeigersinn verschwenkt, so daß sich an der nachgeschliffenen Messerschneide 8 ein Freiwinkel ck ergibt.FIG. 3 shows, on an enlarged scale, how the regrinding of the knife edge 8 takes place. The knife carrier 7, which protrudes in the area of the gap 6 with the knife edge 8 over the work table surface 5, contains in the recess 9 a holding part 37 for the knife tool 39, which is secured by fastening screws 38. The holding plate 35 with the stop 35a, not shown in detail, rests against the knife face and secures the position of the knife edge 8 as shown the reground knife edge 8 results in a clearance angle ck.

Bei einer weiteren, nicht gezeigten Ausführungsform ist die ganze Baueinheit aus dem Schleifwerkzeug 23 und dem zugehörigen Antrieb um eine Achse verschwenkbar, die parallel zur Achse des Messerträgers 7 liegt. Das Schleifwerkzeug läßt sich dann so weit verschwenken, daß es zum Nachschleifen der Messerbrust im Bereich der Ausnehmung 9 eingesetzt werden kann.In a further embodiment, not shown, is the entire assembly consisting of the grinding tool 23 and the associated drive can be pivoted about an axis which is parallel to the axis of the knife carrier 7 lies. The grinding tool can then be pivoted so far that it is used for regrinding the knife face in the region of the recess 9 can be.

• ·· ι I > I I ti ι • ·· ι I> I I ti ι

■·· It ts ti■ ·· It ts ti

• · » 11» ·> » ItIt ·· · I I 1 > β 0 S tll• · »11» ·> » ItIt ·· · II 1> β 0 S tll

Claims

F- A N S P E Ü C H E

1. Device for sharpening the knife edges of a woodworking planer, In the case of a work table, a knife carrier sinks around a knife carrier that is perpendicular to the workpiece feed direction Axis mounted so that it can rotate and on the circumference with several transverse to the workpiece feed direction and when rotating of the knife carrier is provided with knife edges protruding above the working table level, characterized in that that the device (1) contains a grinding tool (23) coupled to a drive (21) and aligning the grinding tool can be placed directly on the cutting edges (8) on the work table (5) of the planing machine (2) and can be fixed thereon, that the grinding tool can be moved back and forth parallel to the cream edges (8) is that the device is one against a knife edge (8)

* k «til* k «til

or the knife carrier (7) has a stop (35a) that can be placed, and that a device (40) for pressing the knife carrier on or the knife is provided against the stop.

2 »Device according to claim 1, characterized that on a base plate (13) a linearly guided carriage (16) is attached to which the grinding tool (23), if necessary with the drive (21), is fastened in a height-adjustable manner.

3. Device according to one of claims 1 or 2, characterized characterized in that the grinding tool (23) around a to the cutting (8) parallel axis pivotable and lockable is.

■ 4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that in the fastening (27) of the Grinding tool (23) a fine height adjustment device (31, 32) is incorporated.

5. Device according to one of claims 1 or 2, characterized in that for the slide movement : a feed drive (42) is provided.

6. Apparatus according to claim 1, characterized that the stop (35a) is removably attached.

7. Apparatus according to claim 6, characterized that the stop (35a) is part of the side of the base plate (13) facing the knife carrier is loosely supportable retaining plate (35) which is overlapped by a clamping piece (36) fastened on the base plate (13) and can be clamped by means of a tensioning screw or a spring.

I I Ι—16·'~ I · ·I I Ι — 16 · '~ I · ·

S. Device according to claim 1, d a d u r c h g e k e η η drawing η e t that on or in the base plate (13) fastening means (24) like llalteiaa ^ iieto (24a), clamping screws, clamping jaws, or the like, are arranged.

9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized gekennz eichnet that the grinding tool (23) laterally is arranged offset next to the base plate (13) or the carriage (16).

10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized gekennz eichnet that the grinding tool (23) is attached to a grinding spindle (22), the as: the grinding tool remote end carries a drive pulley that the drive (21) for the grinding spindle from one at a distance from the grinding tool drive motor with a drive pulley attached to the slide (16) is formed, and that the disks are coupled to one another via a drive belt.

11. Device according to one of claims 1, 3 or 4, characterized gekennz eichnet that the grinding spindle (22) in a Fünrungsmuffe (29) sits on which the attachment (27) engages.

12. Device according to one of claims 1 to 11, d a d u r c h marked eichnet that a drive housing (20) is provided is designed as a motor mount and connected to the slide (16) via a height-adjustable and swivel-adjustable attachment (18, 19) connected is.

13. Device according to claim 12, characterized in that a support column (18) on the slide (16) for the attachment (18.19) is arranged, and that between the attachment and the carriage a fine adjustment member (43) for the height adjustment of the drive housing is classified.

• · ι t t t• · ι t t t

14. The device according to claim 1, characterized in that an accessible one The end of the shaft (11) of the knife carrier (?) Has a square or hexagon, e.g. a nut, and that the device (40) consists of a socket wrench with a vertical position, which can be optionally placed on the square or hexagon to the shaft bent arm exists, the one by its own weight or an additional ballast weight Knife carrier on the stop (35a) produces pressing torque.

15. Device according to one of claims 1 to 14, characterized in that the Grinding spindle (22) around a parallel to the knife carrier axis extending axis is pivotable and lockable.