DE8033679U1

DE8033679U1 - SMOOTHING MACHINE

Info

Publication number: DE8033679U1
Application number: DE19808033679
Authority: DE
Original assignee: Lamperti S.p.A., Busto Arsizio, Varese
Priority date: 1979-12-21
Filing date: 1980-12-18
Publication date: 1981-06-11
Also published as: ES254988Y; GB2065734A; ES254988U; IT7923463V0; GB2065734B

Description

PATENTANWÄLTE ' l^l'.^l I.-ING. H. H. WILHELM - DIPL.-ING. H DAUSTERPATENT AGENCIES ' l ^ l'. ^ L I.-ING. HH WILHELM - DIPL.-ING. H DAUSTER 000 STUTTGART 1 - GYMNASIUMSTRASSE 31B- TELEFON (07 11) 291133/2928000 STUTTGART 1 - GYMNASIUMSTRASSE 31B- TELEPHONE (07 11) 291133/2928

— 2 —- 2 -

Anmelder; G 6127/7a Applicant; G 6127 / 7a

LAMPEETI S.p.A. ^Dr* /LAMPEETI SpA ^Dr * /

BUSTO AESIZIOBUSTO AESIZIO

91 Viale G. Borri91 Viale G. Borri

VAEESE /ItalienUAEESE / Italy

Eauhmas chineEauhmas chine

Die vorliegende Neuerung betrifft eine Rauhmaschine mit mehreren zylindrischen Eauhwalzen, die in regelmäßigen Abständen am Umfang einer Trommel verteilt und mit ihren Enden an je einem Kopf der Trommel drehbar gelagert sind.The present innovation relates to a raising machine with several cylindrical Eauhwalzen, which are distributed at regular intervals on the circumference of a drum and are rotatably mounted with their ends on each one head of the drum.

Rauhmaschinen sind umso wertvoller, je größer ihre nutzbare Arbeitsbreite ist, die die maximale Höhe der aufzurauhenden Gewebe bestimmt. Es besteht nämlich eine Tendenz in Richtung auf immer größere Höhen der Gewebe, die durch moderne Webmaschinen erhalten werden. Um die Produktivität zu steigern, erweist es sich außerdem manchmal als zweckmäßig, zwei oder mehrere Gewebestreifen gleichzeitig aufzurauhen.The bigger your gigs are, the more valuable they are usable working width, which determines the maximum height of the fabric to be roughened. Because there is one There is a tendency towards ever greater heights of the fabrics obtained by modern weaving machines. To the In addition, to increase productivity, it sometimes proves useful to have two or more strips of fabric to roughen at the same time.

Beim Einsatz von Rauhmaschinen, deren Mutzbreite erhöht wurde, war bis jetzt eine unregelmäßige Arbeitsweise festzustellen, und es war infolgedessen nicht möglich, die Gewebe in der geforderten Qualität aufzurauhen.When using roughing machines, the width of which has been increased, has been an irregular way of working until now and it was consequently not possible to roughening the fabric to the required quality.

— 3 ~- 3 ~

Es wurden nämlich Verformungen und insbesondere Durchbiegungen der Rauhwalzen festgestellt, die auf die erhöhte Belastung und auf die infolge der größeren Länge verminderte Starrheit zurückzuführen sind. Eine weitere Ursache der unregelmäßigen Arbeitsweise, die bei erhöhter Nutzbreite einer flachmaschine festgestellt wird, besteht im Auftreten "von zeitweiligen' Querschwingungen der Zylinderwalzen, was zu einem weiteren Absinken der Qualität bei den aufzurauhenden Geweben, sowie zu einem höheren Geräuschpegel und zu einer stark herabgesetzten Lebensdauer der Maschinen führt.There were namely deformations and in particular deflections of the roughing rollers found, which on the increased Load and the reduced rigidity as a result of the greater length. Another Cause of the irregular working method, which is found when the usable width of a flat machine is increased, consists in the occurrence of "temporary" transverse vibrations of the cylinder rollers, which leads to a further decrease in the Quality of the fabrics to be roughened, as well as one higher noise level and a greatly reduced service life of the machines.

Es wurde vorgeschlagen, den Durchmesser der Rauhzylinder zu erhöhen, bis die erforderliche Starrheit erreicht wird. Diese Durchmesservergrößerung hat ihre Grenze bei einem gewissen Durchmesserwert (z.B. 75 mm). Über diesem Wert ermöglicht die zu stark eingeschränkte Wölbung des Zylinders keine ausreichende Rauhleistung mehr. Auch der Abstand des Umfanges zwischen nebeneinander liegenden Zylindern darf nicht zu groß werden. Ein zu großer Zwischenraum zwischen der Einwirkung eines Zylinders und der Einwirkung des nachfolgenden Zylinders würde die Aufrauhleistung beeinträchtigen. Ein solcher Vorschlag würde auf jeden Pail auch eine nachteilige Erhöhung der Abmessungen der Trommel mit sich bringen, so daß bei einer ■ Verkettung mehrerer Trommeln sich auch eine Erhöhung der Abmessungen der Maschinen, sowie eine daraus folgende Gewicht- und Kostenerhöhung ergibt.It has been suggested to increase the diameter of the buffing cylinder until the required rigidity is achieved will. This increase in diameter has its limit at a certain diameter value (e.g. 75 mm). About this Value, the excessively restricted curvature of the cylinder no longer enables sufficient roughness. Also the The distance between the circumference between cylinders lying next to one another must not be too great. Too big a gap between the action of a cylinder and the action of the following cylinder would be the roughening performance affect. Such a proposal would also result in a disadvantageous increase in the dimensions of each pail bring the drum with it, so that when several drums are chained, there is also an increase in the Dimensions of the machines, as well as a consequent increase in weight and costs.

Um dem Zylinder größere Starrheit zu verleihen, wurde außerdem vorgeschlagen, die Lagerungen an den Enden der Zylinder selbst aus statischen Gründen so zu ändern, daß sie anstelle einfacher Abstützungen Aufnahmen bilden. Aufgrund eines solchen Vorschlags ist eine Verlängerung der Enden des Zylinders, sowie eine entsprechendeIn order to give the cylinder greater rigidity, it has also been proposed that the bearings at the ends of the Cylinders themselves to change for static reasons so that they instead of simple supports recordings form. On the basis of such a proposal, an extension of the ends of the cylinder, as well as a corresponding one

Verlängerung der Lagerungen in der Achsrichtung des Zylinders erforderlich. Außerdem sollte "beim Trommelkopf die Stärke entsprechend erhöht werden. In einem solchen Fall wird nicht nur die gewünschte Erhöhung der Arbeitsbreite erreicht, sondern es ergibt sich auch der Nachteil, daß die Abmessungen der Eauhmaschine an Breite zunehmen. ,Extension of the bearings in the axial direction of the cylinder required. In addition, "at the drum head the strength can be increased accordingly. In such a case, not only will the desired increase in Working width reached, but there is also the disadvantage that the dimensions of the Eauhmaschine Increase in width. ,

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Eauhmaschine der beschriebenen Art zu schaffen, deren Aufbau und Funktion das Aufrauhen von Geweben, die eine größere Höhe aufweisen, ermöglicht und die in Bezug auf die bekannte Technik genannten Unzulänglichkeiten vermeiden.The invention is based on the object of providing an electric machine of the type described, whose Structure and function enables the roughening of fabrics which have a greater height and which in Avoid the shortcomings mentioned with reference to the known technology.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Eauhmaschine gelöst, die dadurch gekennzeichnet, ist, daß an den Enden jeder Eauhwalze ein hohlzylindrischer Sitz ausgespart ist, der koaxial in der Walze verläuft und eine bestimmte Länge aufweist, und daß an jedem Kopi der Trommel Zapfen fest angebracht sind, die sich koaxial in den zugeordneten Sitz erstrecken und in dem Sitz drehbar gelagert sind.According to the invention, this object is achieved by a machine solved, which is characterized in that at the ends of each Eauhwalze a hollow cylindrical Seat is recessed, which runs coaxially in the roller and has a certain length, and that on each Kopi the drum pegs are firmly attached to the extend coaxially into the associated seat and are rotatably mounted in the seat.

Weitere Merkmale und Vorteile der neuen Eauhmaschine ergeben sich aus der nachstehenden Beschreibung eines bevorzugten Ausführungsbeispieles, das in der Zeichnung gezeigt ist. Es zeigen:Further features and advantages of the new Eauhmaschine emerge from the following description of a preferred one Embodiment shown in the drawing. Show it:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht einer im Einklang mit der Erfindung gebauten Eauhmaschine undFigure 1 is a perspective view of a building machine constructed in accordance with the invention and

Fig. 2 eine Schnittansicht eines zur Eauhmaschine, Fig. 1, gehörenden Einzelteils.FIG. 2 shows a sectional view of an individual part belonging to the electric machine, FIG. 1.

— 5 —- 5 -

i?! sii ?! si

In den Pig. 1 und 2 wird unter 1 eine nach der Erfindung entwickelte Rauhmaschine global dargestellt, die eine Mehrzahl von Rauhzylindern enthält; diese Zylinder sind alle mit 2 bezeichnet und sind in regelmäßigen Abständen an der Peripherie einer Trommel 3 verteilt. Jeder Zylinder 2 ist an seinen beiden Enden 4 und 5 am entsprechenden Kopf bzw. 7 der Trommel 3 gelagert, und zwar drehbar um die Achsen X-X; die Trommel 3 ist ihrerseits drehbar um die Achse Y-Y in der Rauhmaschine 1 angeordnet.In the pig. 1 and 2, under 1, a raising machine developed according to the invention is shown globally, the one Includes a plurality of buffing cylinders; these cylinders are all labeled 2 and are at regular intervals distributed on the periphery of a drum 3. Each cylinder 2 is at its two ends 4 and 5 on the corresponding head or 7 of the drum 3 mounted, namely rotatable about the axes X-X; the drum 3 is in turn rotatable around the Axis Y-Y arranged in the gouging machine 1.

In Höhe ihres mittleren Abschnitts, dessen Länge nur wenig kleiner als die Länge des Zylinders ist, sind die Zylinder an ihrer Peripherie mit einer an und für sich herkömmlichen Verkleidung 8 ausgerüstet, die mit Metallbürsten versehen ist. An abwechselnden Endabschnitten, die frei von der Verkleidung sind, sind die Zylinder mit einigen Rillen 17 versehen, die für die Antriebskeilriemen vorgesehen sind, die in der Zeichnung nicht dargestellt werden.At the level of their middle section, the length of which is only slightly less than the length of the cylinder, are the The cylinder is equipped on its periphery with a covering 8, conventional in and of itself, with metal brushes is provided. The cylinders are at alternate end sections that are free of the cladding some grooves 17 provided, which are provided for the drive V-belts, which are not shown in the drawing will.

Bei der erfindungsgemäßen Rauhmaschine 1 ist an jedem Ende 4 (5) eines jeden Zylinders 2 ein Zylindersitz 9 (10) !; vorgesehen, der koaxial zu der Zylinderachse X-X liegt und eine vorbestimmte Länge besitzt. Jeder Kopf 6 (7) der || Trommel 3 ist einteilig mit entsprechenden Zapfen 11 (12) ;jt ausgerüstet, die sich koaxial in den zugeordneten Zylinder- p sitz 9 (10) hinein erstrecken und in diesem Sitz drehbar gelagert sind.In the gouging machine 1 according to the invention, at each end 4 (5) of each cylinder 2 there is a cylinder seat 9 (10)! provided which is coaxial with the cylinder axis XX and has a predetermined length. Each head 6 (7) of the || The drum 3 is integral with respective pins 11 (12); jt equipped, which are rotatably supported and extend in this seat coaxially in the associated cylinder p seat 9 (10) inside.

Der zapfen 11 (12) und der entsprechende Sitz 9 (10) sind vorzugsweise durch zwei Wälzlager 13 und 14 (15 und 16) ineinander gehalten, die an den Enden des Sitzes 9 (10) angeordnet sind. Die Rillen des Zylinders 2, Pig. 2, befinden sich an dem Zylinderende 5· Diese Rillen sind inThe pin 11 (12) and the corresponding seat 9 (10) are preferably supported by two roller bearings 13 and 14 (15 and 16) held in each other, which are arranged at the ends of the seat 9 (10). The grooves of the cylinder 2, Pig. 2, are located at the end of the cylinder 5 · These grooves are in

einer Muffe 18 ausgespart, die teilweise fliegend auf den Zylinder 2 aufgesetzt und mit ihm durch einen Keil bzw. durch einen Stift 20 unverdrehbar und axial unverschiebbar befestigt ist. Im Bereich des nicht abgestätzten Teils dieser Muffe 18 ist das Wälzlager 15 positioniert.a sleeve 18 is recessed, which is partially overhung on the cylinder 2 and with it by a wedge or is fixed by a pin 20 so that it cannot rotate and cannot be axially displaced. In the area of the not trimmed The roller bearing 15 is positioned in part of this sleeve 18.

Der wesentliche Vorteil der erfindungagemäß gebauten Maschine besteht darin, daß über eine erhöhte nutzbare Arbeitsbreite verfügt werden kann, ohne daß die Umfangsmaße über das Maß hinaus erhöht werden müssen, das zur Erhöhung der Nutzbreite nötig ist. Die nach der Erfindung hergestellte Rauhmaschine zeichnet sich außerdem durch eine geräuscharme Betriebsweise, lange Lebensdauer und einen hohen Qualitätsstandard bei der Aufrauhleistung aus, die damit erzielten Ergebnisse übertreffen jede berechtigte Erwartung, dies umsomehr, wenn berücksichtigt wird, daß die Zylinder in Aufnahmen derart gelagert sind, daß zwischen ihnen im wesentlichen eine eingeschränkte lichte Veite vorhanden ist.The main advantage of the machine built according to the invention consists in the fact that an increased usable working width can be available without reducing the circumferential dimensions must be increased beyond the amount that is necessary to increase the usable width. According to the invention Manufactured gouging machine is also characterized by a low-noise mode of operation, long service life and a high quality standard for the roughening performance, the results achieved with it exceed any legitimate one Expectation, all the more if it is taken into account that the cylinders are mounted in receptacles in such a way that there is essentially a restricted space between them.

Claims

I · * ί pat E WTA M WALTE *: ::: DR.- ING. H. H. WILHELM - D I PL. - I N G. H. D A U STE R D-700Ü STUTTGART 1 Q Y M N A S I U M S T R A S S E 31B TELEPHONE (0711) 291 ί 33 / 2Β2857 Applicant: Stuttgart, December 16, 1980 LAMPEETI S.p.A. £ 61SV7 * BUSTO AESIZIO UTmW / m Viale G. Borri VAEESE / Italy claims

1. Eauhmaschine with several cylindrical building rollers, which at regular intervals on the circumference of a drum distributed and rotatably mounted with their ends on each one head of the drum, characterized in that that at the ends (4-, 5) of each Eauhwalze (2) one hollow cylindrical seat (9) is recessed, which runs coaxially in the roller and has a certain length, and that on each head (6, 7) of the drum (3) pins (11, 12) are fixedly attached, which are coaxial extend on the associated seat (9) and are rotatably mounted in this.

2. Eauhmaschine according to claim 1, characterized in that the pin (11,12) and the associated seat (9) rotatably connected to one another by two roller bearings (13 »14- or 15» 16) provided at the ends of the seat are.